Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-46-2016.pdf
PDF · 97.99 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/46/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce sudkyňou JUDr. Agátou Štefaničovou v spore žalobcu R Collectors, s.r.o. so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, zastúpeného Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovaným 1. F. 2. F., obaja bytom T. o zaplatenie 3835,92 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 2.410,63 Eur zastavuje.
II. Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu 800,62 Eur, úroky z úveru vo výške 12,90 % ročne zo sumy 3.211,25 Eur od 17.3.2017 do 10.4.2017, zo sumy 3.181,74 Eur od 11.4.2017 do 12.4.2017, zo sumy 3.032,74 Eur od 13.4.2017 do 9.5.2017, zo sumy 2.998,05 Eur od 10.5.2017 do 15.5.2017, zo sumy 2.814,05 Eur od 16.5.2017 do 15.6.2017, zo sumy 2.700,05 Eur od 16.6.2017 do 17.7.2017, zo sumy 2.544,05 Eur od 18.7.2017 do 8.8.2017, zo sumy 2.515,77 Eur od 9.8.2017 do 15.8.2017, zo sumy 2.251,77 Eur od 16.8.2017 do 18.9.2017, zo sumy 2.083,77 Eur od 19.9.2017 do 16.10.2017, zo sumy 1.888,77 Eur od 17.10.2017 do 15.11.2017, zo sumy 1.702,77 Eur od 16.11.2017 do 14.12.2017, zo sumy 1.625,77 Eur od 15.12.2017 do 15.1.2018, zo sumy 1.423,77 Eur od 16.1.2018 do 15.2.2018, zo sumy 1.347,77 Eur od 16.2.2018 do 15.3.2018, zo sumy 1.300,09 Eur od 16.3.2018 do 16.4.2018, zo sumy 1.236,74 Eur od 17.4.2018 do 15.5.2018, zo sumy 967,18 Eur od 16.5.2018 do 17.6.2018, zo sumy 885,83 Eur od 18.6.2018 do 17.7.2018, zo sumy 800,62 Eur od 18.7.2018 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.211,25 Eur od 17.3.2017 do 10.4.2017, zo sumy 3.181,74 Eur od 11.4.2017 do 12.4.2017, zo sumy 3.032,74 Eur od 13.4.2017 do 9.5.2017, zo sumy 2.998,05 Eur od 10.5.2017 do 15.5.2017, zo sumy 2.814,05 Eur od 16.5.2017 do 15.6.2017, zo sumy 2.700,05 Eur od 16.6.2017 do 17.7.2017, zo sumy 2.544,05 Eur od 18.7.2017 do 8.8.2017, zo sumy 2.515,77 Eur od 9.8.2017 do 15.8.2017, zo sumy 2.251,77 Eur od 16.8.2017 do 18.9.2017, zo sumy 2.083,77 Eur od 19.9.2017 do 16.10.2017, zo sumy 1.888,77 Eur od 17.10.2017 do 15.11.2017, zo sumy 1.702,77 Eur od 16.11.2017 do 14.12.2017, zo sumy 1.625,77 Eur od 15.12.2017 do 15.1.2018, zo sumy 1.423,77 Eur od 16.1.2018 do 15.2.2018, zo sumy 1.347,77 Eur od 16.2.2018 do 15.3.2018, zo sumy 1.300,09 Eur od 16.3.2018 do 16.4.2018, zo sumy 1.236,74 Eur od 17.4.2018 do 15.5.2018, zo sumy 967,18 Eur od 16.5.2018 do 17.6.2018, zo sumy 885,83 Eur od 18.6.2018 do 17.7.2018, zo sumy 800,62 Eur od 18.7.2018 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Priznáva žalobcovi trovy konania podľa pomeru úspechu v konaní v pomere 61,78 %, ktoré sú povinní nahradiť žalobcovi žalovaní spoločne a nerozdielne.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu 17.8.2016 domáhal proti žalovaným zaplatenia sumy 3.835,92 Eur, úrokov z úveru a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanými dňa 23.7.2010 uzatvoril
zmluvu o úvere č. 3040013589, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli obchodné podmienky žalobcu pre úver. Na základe tejto zmluvy im bola poskytnutá suma 5.000,- Eur, ktorú sa zaviazali žalovaní zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach v zmysle zmluvných dojednaní. Žalovaní neplatili úver riadne a včas, preto v dôsledku omeškania žalovaných s plnením úveru vyhlásil žalobca dňa 6.2.2014 úver za predčasne splatný. Ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru dlh žalovaných predstavoval 3.835,92 Eur ako nezaplatená časť istiny úveru, 134,41 Eur ako úroky z istiny a bankové poplatky za upomienky 3,32 Eur. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaní časť celkovej dlžnej sumy zaplatili a poslednú úhradu vykonali dňa 15.7.2016. Od toho dňa žalovaní žiadnu ďalšiu úhradu nevykonali.
2.Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil zmluvu o úvere zo dňa 23.7.2010, výpis z účtu žalovaných ku dňu 1.8.2016, všeobecné obchodné podmienky žalobcu k poskytovaniu úverov, list zo dňa 6.2.2014, ktorým vyhlásil predčasnú splatnosť úveru.
3.Žalovaní so žalobou nesúhlasili. Vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 29.11.2016 uviedli, že je pravda, že im žalobca poskytol peňažné prostriedky v sume 5000,- Eur so stanovenými mesačnými splátkami, ktorých splatnosť sa im nie vždy podarilo dodržať. Poukázali však na to, že so žalobcom uzavreli aj dohodu o zrážkach zo mzdy podľa ust. § 551 ods. 1 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej po výzve žalobcu z 10.12.2013 a s výslovným súhlasom žalovanej v prvom rade, jej zamestnávateľ vykonáva pravidelné zrážky zo mzdy od 1.1.12014 až doposiaľ v prospech účtu žalobcu a od roku 2015 tieto zrážky vykonáva zamestnávateľ aj žalovanému v druhom rade. Preto popierajú, aby žalobcovi dlhovali sumu uplatnenú v žalobnom nároku pretože ku dňu 14.9.2016 zamestnávateľ vykonal zrážky v celkovej sume 1.137,34 Eur a zrážky sa vykonávajú pravidelne aj naďalej.
4.Žalovaní na preukázanie svojich tvrdení predložili súdu žiadosť žalobcu adresovanú spoločnosti Yazaki o realizáciu dohody o zrážkach zo mzdy, potvrdenie spoločnosti Yazaki o vykonávaní zrážok zo mzdy žalovanej v prvom rade a potvrdenie spoločnosti Agronova PD Blatné Revištia o vykonávaní zrážok zo mzdy žalovanému v druhom rade.
5.Súd o nároku žalobcu rozhodol rozsudkom zo dňa 13.2.2017 tak, že žalobu zamietol s odôvodnením, že nárok žalobcu považoval za nepreukázaný a predčasne podaný vzhľadom na to, že v konaní bolo preukázané, že zo strany žalovaných dochádza k úhrade dlhu vykonávaním zrážok zo mzdy, a to aj počas prebiehajúceho konania. Žalobca napriek tomu k výške úhrad zo strany žalovaných nezaujal žiadne stanovisko ani tvrdenia žalovaných o časti úhrad uplatneného nároku nepoprel.
6. Na odvolanie žalobcu Krajský súd v Košiciach rozhodnutím 2Co/164/2017 zo dňa zrušil rozsudok v napadnutej zamietavej časti o zaplatenie istiny istiny vo výške 3211,25 €, v časti zmluvného úroku vo výške 12,90 % p.a. zo sumy 3211,25 € od 17.3.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3211,25 € od 17.3.2017 do zaplatenia a v trovách konania a v prevyšujúcej zamietavej časti rozsudok potvrdil. Vychádzal z právneho názoru, že existencia dohôd o zrážkach zo mzdy nepredstavuje prekážku brániacu žalobcovi domáhať sa ochrany cestou súdu.
7. Po rozhodnutí odvolacieho súdu žalobca podaniami zo dňa 2.5.2018, 31.5.2018, 27.6.2018 a dňa 14.8.2018 zobral žalobu do výšky istiny 2410,63 Eur späť, pretože v tejto časti žalovaní uhradili nárok žalobcu po podaní žaloby. Žalovaní so späťvzatím žaloby súhlasili, preto súd konanie v časti o zaplatenie 2410,63 Eur podľa ustanovenia § 144, § 145 ods. 2 a § 146 CSP zastavil. Žalobca trval na úhrade nezaplatenej istiny 800,62 Eur, zmluvných úrokov z úveru 12,90% ročne zo sumy 3211,25 Eur od 17.3.2017 do jej zaplatenia a úrokov z omeškania 5% ročne zo sumy 3211,25 Eur od 17.3.2017 do jej zaplatenia zohľadňujúc čiastočné úhrady žalovaných počas konania.
8. Žalovaní takto uplatnený nárok žalobcu uznali v celom rozsahu.
9.Súd vykonal dokazovanie predloženými listinami, výsluchom žalovaných a zistil tento skutkový stav:
6.Dňa 23.7.2010 uzavrel žalobca a žalovaní v prvom a druhom rade ako spoludlžníci zmluvu o úvere č. 3040013589, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 5.000,- Eur na financovanie rekonštrukcie nehnuteľnosti patriacej žalovaným v prvom a druhom rade. Žalovaní sa zaviazali splácať poskytnutý úver po dobu 120-tich mesiacov vo výške 81,61 Eur mesačne pri úrokovej sadzbe 12,9 %
ročne, RPMN 11,47 % a priemernej RPMN 13,77 %. Dátum prvej splátky bol určený na 20.8.2010 a poslednej 20.7.2020.
7.Z výpisu úverového účtu ku dňu 1.8.2016 vyplýva, že žalovaní vyčerpali úver v poskytnutej výške 5.000,- Eur a zaplatili sumu 1.164,08 Eur, čiže dlh na istine predstavuje 3.835,92 Eur.
8.Žalobca listom zo dňa 6.2.2014 adresovaný žalovaným v prvom a druhom rade vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru s tým, že dlžná suma, ktorú banka eviduje ku dňu 6.2.2014 predstavuje na istine 3.889,67 Eur, na úrokoch 134,41 Eur a na poplatkoch za upomienky 3,32 Eur, celkom 4.027,40 Eur. Žalovaní boli povinní uvedenú sumu uhradiť v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Podľa priložených doručeniek obaja žalovaní výzvu prevzali dňa 12.2.2014.
9.Žalovaná v prvom rade pred súdom vypovedala, že splátky úveru pravidelne vykonávali od uzavretia zmluvy až ku koncu roka 2013, kedy sa dostali do omeškania asi s tromi mesačnými splátkami. Manžel prišiel o zamestnanie, preto už neboli schopní mesačné splátky riadne uhrádzať. Kvôli týmto problémom žalobca požiadal jej zamestnávateľa v mesiaci december 2013 o vykonávanie zrážok zo mzdy vo výške 70,95 Eur s prihliadnutím na výšku zrážok postihnuteľných výkonom rozhodnutia. Vzhľadom na to poprela, aby žalobcovi dlhovali sumu uplatnenú žalobným nárokom. Potvrdila, že zrážky zo mzdy sa vykonávajú pravidelne naďalej od mesiaca január a od mesiaca október 2015 sa pravidelne vykonávajú zrážky na uvedený úver aj zo mzdy jej manžela, žalovaného v druhom rade.
10.Z kópie listu žalobcu zo dňa 10.12.2013 súd zistil, že žalobca požiadal spoločnosť Yazaki, zamestnávateľa žalovanej v prvom rade, aby na základe dohody o zrážkach zo mzdy začal realizovať mesačné zrážky vo výške 70,95 Eur na variabilný symbol 3040013589.
11.Z potvrdenia spoločnosti Yazaki bolo ďalej zistené, že zamestnávateľ žalovanej vykonal na účet Poštovej banky a variabilný symbol 3040013589 za obdobie od mesiaca január 2014 do mesiaca október 2016 zrážky v celkovej sume 784,69 Eur.
12.Z potvrdenia spoločnosti Agronova PD Blatné Revištia vyplýva, že táto spoločnosť ako zamestnávateľ žalovaného v druhom rade vykonáva zrážky zo mzdy od mesiaca október 2015 na číslo úveru 3040013589, variabilný symbol 3040013589 a ku dňu 14.9.2016 na uvedený úver zrazila žalovanému v druhom rade celkovo sumu 1.125,74 Eur.
13. Po podaní žaloby na uplatnený nárok formou zrážok zo mzdy vykonali žalovaní úhrady, a to dňa 12. 9. 2016 sumu 24,80 eura, dňa 16. 9. 2016 sumu 154,45 euro, dňa 11. 10. 2016 sumu 45,11 eura, dňa 18. 10. 2016 sumu 262,45 eur, dňa 11. 11. 2016 sumu 21,61 euro, dňa 15. 11. 2016 sumu 59,45 eur, dňa 12. 12. 2016 sumu 21,02 eur, dňa 16. 12. 2016 sumu 111 euro, dňa 11. 1. 2017 sumu 24,29 eur, dňa 17. 1. 2017 sumu 117 eur, dňa 13. 2. 2017 sumu 42,05 eura, dňa 16. 2. 2017 sumu 112 eur , dňa 10. 3. 2017 sumu 30,69 eura, dňa 16. 3. 2007 sumu 86 euro, dňa 11. 4. 2017 sumu 29,51 euro, dňa 13. 4. 2017 sumu 149 euro, dňa 10. 5. 2017 sumu 34,69 eura, dňa 16. 5. 2007 sumu 184 euro, dňa 16. 6. 2017 sumu 114 euro, dňa 18. 7. 2017 sumu 156 eura, dňa 9. 8. 2017 sumu 28,28 eura, dňa 16. 8. 2017 sumu 264 euro, dňa 19. 9. 2017 sumu 168 eura, dňa 17. 10. 2017 sumu 195 euro, dňa 16. 11. 2017 sumu 186 eura, dňa 15. 12. 2017 sumu 77 Eur, dňa 16. 1. 2018 sumu 202 eura, dňa 16. 2. 2018 sumu 76 euro, dňa 16. 3. 2018 sumu 47,68 eura, dňa 17. 4. 2018 sumu 63,35 eura, dňa 16. 5. 2018 sumu 269,56 euro, dňa 18. 6. 2018 v sume 81,35 Eur a 17.7.2018 v sume 85,01 euro.
14.Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka za použitia ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky
vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa keď o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žalobe žalobcu v rozsahu uplatnenom po čiastočnom späťvzatí žaloby je potrebné vyhovieť.
16.Medzi stranami nebolo sporené, že žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 5000,00 Eur na rekonštrukciu nehnuteľnosti. Nebola sporná ani výška a termíny dohodnutých splátok. Nebola sporná ani skutočnosť, že žalovaní sa dostali do omeškania s platením splátok úveru, preto žalobca uplatnil svoje právo a žiadal predčasné splatenie poskytnutého úveru. Sporná bola otázka, či nárok uplatnený žalobcom vo výške 3835,92 Eur na istine úveru a úrokoch z úveru 134,41 Eur je dôvodný alebo nie.
17. Vykonaným dokazovaním, a to žalobcom vyčíslenou sumou pri predčasnej splatnosti úveru, bolo preukázané, že ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru dlh žalovaných predstavoval sumu 4027,40 Eur (3889,67 Eur istina, 134,41 Eur úroky a 3,32 Eur poplatky). Žalobcovia preukázali potvrdením svojich zamestnávateľov, že po zosplatnení úveru zaplatili žalobcovi prostredníctvom zrážok zo mzdy, a to ku mesiacu október 2016 sumu 1910,43 Eur (784,69 žalovaná v 1. rade a 1125,74 Eur žalovaný v 2. rade), preto zostatok dlhu predstavoval 2116,97 Eur a nie žalobcom uplatnený nárok. Vo vykonávaní zrážok sa podľa vyjadrení žalovaných naďalej pravidelne pokračovalo na základe uzavretej dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá zabezpečovala poskytnutý úver, preto sa dlh žalobcov úmerne tomu zmenšoval. Po rozhodnutí odvolacieho súdu, ktorým zrušil zamietnutie žaloby v časti, žalobca zohľadnil čiastočnými späťvzatiami úhrady žalovaných na uplatnený nárok. Nárokom žalobcu v časti istiny tak zostala sumu 800,62 Eur, ktorú žalovaní uznali a taktiež uznali právo žalobcu na uplatnené úroky z úveru a úroky z omeškania.
18.Súd preto vychádzajúc zo zhodného prejavu strán sporu (§186 ods. 2 CSP) rozhodol o zvyšnom nároku uplatneného žalobcom po čiastočnom späťzatí podaním zo dňa 14.8.2018 a priznal žalobcovi nárok vyplývajúci zo zmluvy o úvere č. 3040013589 tak, že zaviazal žalovaných na úhradu zvyšnej sumy istiny úveru 800,62 Eur. Tiež priznal žalobcovi právo na dohodnuté úroky z úveru 12,90% ročne zohľadňujúc čiastočné úhrady žalovaných počas konania, a to zo sumy 3.211,25 Eur od 17.3.2017 do 10.4.2017, zo sumy 3.181,74 Eur od 11.4.2017 do 12.4.2017, zo sumy 3.032,74 Eur od 13.4.2017 do 9.5.2017, zo sumy 2.998,05 Eur od 10.5.2017 do 15.5.2017, zo sumy 2.814,05 Eur od 16.5.2017 do 15.6.2017, zo sumy 2.700,05 Eur od 16.6.2017 do 17.7.2017, zo sumy 2.544,05 Eur od 18.7.2017 do 8.8.2017, zo sumy 2.515,77 Eur od 9.8.2017 do 15.8.2017, zo sumy 2.251,77 Eur od 16.8.2017 do 18.9.2017, zo sumy 2.083,77 Eur od 19.9.2017 do 16.10.2017, zo sumy 1.888,77 Eur od 17.10.2017 do 15.11.2017, zo sumy 1.702,77 Eur od 16.11.2017 do 14.12.2017, zo sumy 1.625,77 Eur od 15.12.2017 do 15.1.2018, zo sumy 1.423,77 Eur od 16.1.2018 do 15.2.2018, zo sumy 1.347,77 Eur od 16.2.2018 do 15.3.2018, zo sumy 1.300,09 Eur od 16.3.2018 do 16.4.2018, zo sumy 1.236,74 Eur od 17.4.2018 do 15.5.2018, zo sumy 967,18 Eur od 16.5.2018 do 17.6.2018, zo sumy 885,83 Eur od 18.6.2018 do 17.7.2018 a zo sumy 800,62 Eur od 18.7.2018 do zaplatenia.
19. Žalovaní sú v omeškaní s plnení peňažného dlhu, preto je dôvodný aj nárok žalobcu na úroky z omeškania. Požadovaná výška úrokov z omeškania 5% ročne je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., pretože ku dňu omeškania 17.3.2017 predstavoval 0 + 5%tuálnych bodov. Žalovaní aj v tejto časti nárok žalobcu uznali, preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania 5% ročne zo sumy 3.211,25 Eur od 17.3.2017 do 10.4.2017, zo sumy 3.181,74 Eur od 11.4.2017 do 12.4.2017, zo sumy 3.032,74 Eur od 13.4.2017 do 9.5.2017, zo sumy 2.998,05 Eur od 10.5.2017 do 15.5.2017, zo sumy 2.814,05 Eur od 16.5.2017 do 15.6.2017, zo sumy 2.700,05 Eur od 16.6.2017 do 17.7.2017, zo sumy 2.544,05 Eur od 18.7.2017 do 8.8.2017, zo sumy 2.515,77 Eur od 9.8.2017 do 15.8.2017, zo sumy 2.251,77 Eur od 16.8.2017 do 18.9.2017, zo sumy 2.083,77 Eur od 19.9.2017 do 16.10.2017, zo sumy 1.888,77 Eur od 17.10.2017 do 15.11.2017, zo sumy 1.702,77 Eur od 16.11.2017 do 14.12.2017, zo sumy 1.625,77 Eur od 15.12.2017 do 15.1.2018, zo sumy 1.423,77 Eur od 16.1.2018 do 15.2.2018, zo sumy 1.347,77 Eur od 16.2.2018 do 15.3.2018, zo sumy 1.300,09 Eur od 16.3.2018 do 16.4.2018, zo sumy 1.236,74 Eur od 17.4.2018 do 15.5.2018, zo sumy 967,18 Eur od 16.5.2018 do 17.6.2018, zo sumy 885,83 Eur od 18.6.2018 do 17.7.2018, a zo sumy 800,62 Eur od 18.7.2018 do zaplatenia.
20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 256 ods. 2 CSP tak, že podľa pomeru úspechu v konaní ich priznal žalobcovi v pomere 61,78%, ktoré sú povinní nahradiť žalobcovi žalovaní v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne. Pri určení pomeru úspechu súd vychádzal z toho, že žalobca si pôvodne uplatnil nárok na istinu 3835,92 Eur, úroky 134,41 Eur, zmluvný úrok 12,90% ročne zo sumy 3835,92 Eur od 7.2.2014 do zaplatenia a 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 3835,92 Eur od 16.7.2016 do zaplatenia. Odvolací súd zrušil rozsudok v napadnutej zamietavej časti o zaplatenie istiny vo výške 3211,25 €, v časti zmluvného úroku vo výške 12,90 % p.a. zo sumy 3211,25 € od 17.3.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 3211,25 € od 17.3.2017 do zaplatenia a v trovách konania a v prevyšujúcej zamietavej časti rozsudok potvrdil. Podľa rozhodnutia odvolacieho súdu tak bola právoplatne zamietnutá žaloba žalobcu v časti uplatneného nároku na istinu 624,67 Eur ( uplatnené 3835,92 Eur mínus zrušené 3211,25 Eur) a v časti úrokov z úveru 134,41 Eur. Žalobca v tejto časti žalobu nezobral späť, preto zamietavý výrok je potrebné považovať za neúspech v konaní. Súd pri výpočte pomeru úspechu nevychádzal z kapitalizovaného príslušenstva a porovnával iba nároky uplatnené v kapitalizovanej podobe, pretože v opačnom prípade by došlo k skresleniu výsledku úspechu žalobcu v konaní, pretože platby žalovaných boli započítavané tak na istinu ako aj na úroky z úveru a omeškania. Pomer úspechu a neúspechu tak predstavuje 3970,33 Eur ( uplatnené 3835,92 Eur istiny a 134,41 Eur úrokov) ku 759,08 Eur (624,67 Eur zamietavá časť istiny a 143,41 Eur zamietnuté úroky). Úspech žalobcu je 3211,25 Eur (3970,33 Eur mínus 759,08 Eur) a neúspech 759,08 Eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje úspech 80,89% a neúspech 19,11%. Žalobcovi tak patria trovy ako rozdiel medzi úspechom a neúspechom v pomere 61,78% (80,89% mínus 19,11%). O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.
Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa § 127 ods. 2 CSP ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.