Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-85-2017.pdf
PDF · 128.72 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/85/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom v Bratislave, Metodova 8, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 35 855 673, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti žalovanej: V. F., predtým S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. V. O., Š. XXX/ XA, štátny občan SR, o zaplatenie 945,24 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 945,24 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 945,24 eur od 31.01.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou došlou na tunajší súd dňa 17.07.2017 sa domáhal žalobca voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 945,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 31.01.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Svoju žalobu žalobca v zastúpení svojím právnym zástupcom skutkovo odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovanou Zmluvu č. A7855599, Zmluvu č. A8713893, Zmluvu č. A7487810 a Zmluvu č. A8873692 (ďalej len „Zmluvy“), ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., platné a účinné pre dané rozhodné obdobie (ďalej len „Všeobecné podmienky“). V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 4 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Telefónne číslo uvedené v zmluve XXXXXXXXXX bolo pridelené žalovanej iba dočasne. Po ukončení portácie žalovaná používala telefónne číslo uvedené vo faktúrach. Žalobca uzavrel so žalovanou aj splátkovú zmluvu, ktorá je obsiahnutá v Dohode o splátkach č. A7855599, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 6,20 eur zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia - Huawei MediaPad M1 8.0 LTE vo výške 148,80 eur. Žalobca uzavrel so žalovanou aj splátkovú zmluvu, ktorá je obsiahnutá v Dohode o splátkach č. A8873692, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť v 3 mesačných splátkach vo výške 6,30 eur zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia - Huawei P8 Lite white vo výške 18,90 eur.
Zároveň žalobca sa domáha žalobou v súlade s vyššie uvedeným nároku vo výške škody voči žalovanej, ktorá vznikla žalobcovi za odpredané mobilné telefóny / telekomunikačné zariadenia Huawei MediaPad M1 8.0 LTE a to vo výške 53,17 eur, Huawei P8 Lite black a to vo výške 248,21 eur, Huawei E3251 a to vo výške 37,25 eur, Huawei P8 Lite white a to vo výške 240,00 eur (ďalej len „škoda“). Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou (ďalej len „výsledná suma“), t. z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaná žalobcovi spôsobila tým, že získala mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 285,81 eur. Tým, že žalovaná riadne neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny zariadení, porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 80,80 eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 21.12.2015 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, sumu za mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie ako aj nezaplatené splátky, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 31.01.2016. Z vyššie uvedeného dôvodu žalobca žiada, aby súd mu priznal sumu za neuhradené služby vo výške 285,81 eur, ďalej sumu za nezaplatené splátky vo výške 80,80 eur ako aj nárok na zaplatenie sumy 578,63 eur, ktorú si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške škody, ktorá podľa žalobcovi preukázateľne vznikla.
3. Podľa § 177 ods. 1, 2 CSP, súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.
4. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 21.08.2018 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania (§ 177 ods. 2, písm. a/ CSP). Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a zverejnené na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 18.06.2018.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s priloženými listinnými dôkazmi a to Záznamom o zmene priezviska žalovanej, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A7855599 zo dňa 18.07.2014, Dohodou o splátkach č. A7855599 zo dňa 18.07.2014, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb ZA ZC (POS) č. A7855599 zo dňa 18.07.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A8713893 zo dňa 06.07.2015, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8713893 zo dňa 06.07.2015, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A7487810 zo dňa 22.01.2014, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb ZA ZC (POS) č. A7487810 zo dňa 22.01.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A8873692 zo dňa 03.08.2015, Dohodou o splátkach č. A8873692 zo dňa 03.08.2015, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8873692 zo dňa 03.08.2015, listom zo dňa 21.12.2015 - Pokus o pokonávku s priloženou kópiou listovej zásielky, faktúrou č. 2311748467, faktúrou č. 2307483731, faktúrou č. 2307477822, faktúrou č. 2307449996, faktúrou č. 2307458945, faktúrou č. 2303229369, faktúrou č. 2303224879, faktúrou č. 2303207441, faktúrou č. 2298966324, faktúrou č. 2298975032, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., platnými a účinnými od 1.01.2014, reláciami o pobyte žalovanej, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav veci.
6. Sporové strany uzavreli dňa 22.01.2014 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7487810 (ďalej len „Zmluva č. A7487810“), na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanej SIM kartu XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, pridelil jej účastnícke telefónne číslo 0917 573 662 a poskytol jej dohodnutý program elektronických komunikačných služieb - Mobilný internet Premium, zahŕňajúci elektronické služby: Europa data bez poistenia. Zmluva č. A7487810 bola medzi zmluvnými stranami uzavretá na dobu neurčitú, pokiaľ v dodatku k nej alebo v inej dohode medzi žalovanou (účastníkom) a žalobcom nebolo dohodnuté inak. Nedielnou súčasťou Zmluvy č. A7487810 sú taktiež Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky žalobcu“), Cenník služieb a Príloha k zmluve o poskytovaní verejných služieb s názvom „Súhlasy“.
7. Sporové strany uzavreli dňa 22.01.2014 aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb ZA ZC (POS) č. A7487810 (ďalej len „Dodatok č. A7487810“). Predmetom tohto Dodatku bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu, resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program Mobilný internet Premium na SIM karte Podniku registrovanej na žalovanú ako Účastníka (ďalej len ako „Účastník“), ďalej dohoda strán o predaji elektronického telekomunikačného zariadenia Huawei E3251 Účastníkovi z majetku Podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu vo výške 1,00 eur s DPH s tým, že Účastník v zmysle ustanovení Dodatku č. A7487810 sa zaviazal užívať elektronické komunikačné služby Podniku, ktoré mu Podnik bude poskytovať prostredníctvom SIM karty po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku č. A7487810 (článok 2, bod 2.3 Dodatku č. A7487810). V zmysle bodu 2.5 Dodatku č. A7487810 sa žalovaná ako Účastník zaviazala uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 149,00 eur v prípade, ak žalovaná počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku č. A7487810 poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za poskytnuté služby alebo povinnosť uhradiť riadne a včas iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo ak počas doby viazanosti uvedenej v článku 2, bod 2.3 Dodatku č. A7487810 poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa Zmluvy č. A7487810 v znení tohto Dodatku č. A7487810. Zmluvné strany sa ďalej o. i. dohodli, že okamihom nadobudnutia platnosti Dodatku č. A7487810 sa mení dohodnutá doba platnosti Zmluvy č. A7487810, pokiaľ táto nebola uzavretá na dobu určitú, vo svojej časti týkajúcej sa SIM karty na dobu určitú zhodnú s dobou platnosti Dodatku č. A7487810, pričom okamihom zániku Dodatku č. A7487810 sa mení doba platnosti Zmluvy č. A7487810 v časti týkajúcej sa SIM karty na dobu neurčitú. Zánikom platnosti Dodatku nie je dotknutá platnosť Zmluvy č. A7487810 (článok 4, bod 4.4 Dodatku č. A7487810).
8. Ďalej sporové strany uzavreli dňa 18.07.2014 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7855599 (ďalej len „Zmluva č. A7855599“), na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanej SIM kartu XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, pridelil jej účastnícke telefónne číslo 0905 889 741 a poskytol jej dohodnutý program elektronických komunikačných služieb - Mobilný internet Štart. Zmluva č. A7855599 bola medzi zmluvnými stranami uzavretá na dobu neurčitú, pokiaľ v dodatku k nej alebo v inej dohode medzi žalovanou (účastníkom) a žalobcom nebolo dohodnuté inak. Nedielnou súčasťou Zmluvy č. A7855599 sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky žalobcu“), Cenník služieb a Príloha k zmluve o poskytovaní verejných služieb s názvom „Súhlasy“.
9. Sporové strany uzavreli dňa 18.07.2014 ako súčasť Zmluvy č. A7855599 aj Dohodu o splátkach č. A7855599 (ďalej tiež ako „Dohoda I“). Predmetom tejto Dohody I je dohoda strán o splátkach kúpnej ceny za elektronické telekomunikačné zariadenie Huawei MediaPad M1 8.0 LTE, ktoré na základe Dodatku na služby predal žalobca (ďalej tiež ako „Podnik“) žalovanej ako kupujúcemu. Podnik na základe Dodatku na služby predal uvedené elektronické telekomunikačné zariadenie Huawei MediaPad M1 8.0 LTE žalovanej ako kupujúcej (ďalej len „kupujúca“) z majetku Podniku za kúpnu cenu vo výške 159 eur s DPH. Kupujúca sa v zmysle Dohody I zaviazala zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 10,20 eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení Dohody I. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 148,80 eur zaplatí kupujúca v 24 mesačných splátkach, pričom výška mesačnej splátky bola dojednaná vo výške 6,20 eur vrátane DPH. V zmysle čl. 2 bod 2.1 Dohody I sa zmluvné strany dohodli, že kupujúca je povinná riadne a včas zaplatiť celú kúpnu cenu Podniku. Kupujúca je povinná riadne a včas zaplatiť zvyšnú časť kúpnej ceny v mesačných splátkach v zmysle ustanovení Dohody I. Podnik bude posielať výzvy na zaplatenie jednotlivých mesačných splátok Kupujúcej po skončení každého celého zúčtovacieho obdobia, ktoré jej bude po uzatvorení Dohody I pridelené Podnikom. Zúčtovacie obdobie nepresiahne 31 za sebou nasledujúcich kalendárnych dní. Kupujúca je povinná platiť jednotlivé splátky v lehote splatnosti, ktorá je 14 dní od vystavenia výzvy na úhradu splátky, pokiaľ nie je vo výzve uvedená dlhšia lehota splatnosti. Strany sa dohodli, že nezaplatenie prvej časti kúpnej ceny alebo ktorejkoľvek splátky zvyšnej časti kúpnej ceny kupujúcou riadne a včas sa považuje za podstatné porušenie Dohody I. Strany sa dohodli, že nezaplatenie prvej časti kúpnej ceny alebo ktorejkoľvek splátky zvyšnej časti kúpnej ceny kupujúcou riadne a včas sa považuje za podstatné porušenie Dohody I (čl. 2, bod 2.1 Dohody I). Dohoda I bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená na dobu určitú, a to na dobu, ktorá uplynie zaplatením celej kúpnej ceny kupujúcou (čl. 3 bod 3.3 veta prvá Dohody I). Dohoda I nadobudla platnosť a účinnosť dňom, v ktorom ju podpísali obe jej strany, ak sa zmluvné strany v zmysle podmienok Dohody I nedohodli na odložení účinnosti niektorých ustanovení.
10. V ten istý deň, t.j. dňa 18.07.2014 uzavreli sporové strany aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb ZA ZC (POS) č. A7855599 (ďalej len „Dodatok č. A7855599“). Predmetom tohto Dodatku bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu, resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program Mobilný internet Štart na SIM karte Podniku registrovanej na žalovanú ako Účastníka (ďalej len ako „Účastník“), ďalej dohoda strán o predaji elektronického telekomunikačného zariadenia Huawei MediaPad M1 8.0 LTE Účastníkovi z majetku Podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu vo výške 159 eur s DPH s tým, že Účastník v zmysle ustanovení Dodatku č. A7855599 sa zaviazal užívať elektronické komunikačné služby Podniku, ktoré mu Podnik bude poskytovať prostredníctvom SIM karty po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku č. A7855599 (článok 2, bod 2.3 Dodatku č. A7855599). V zmysle bodu 2.5 Dodatku č. A7855599 sa žalovaná ako Účastník zaviazala uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 116 eur v prípade, ak žalovaná počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku č. A7855599 poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za poskytnuté služby alebo povinnosť uhradiť riadne a včas iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo ak počas doby viazanosti uvedenej v článku 2, bod 2.3 Dodatku č. A7855599 poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa Zmluvy č. A7855599 v znení tohto Dodatku č. A7855599. Zmluvné strany sa ďalej o. i. dohodli, že okamihom nadobudnutia platnosti Dodatku č. A7855599 sa mení dohodnutá doba platnosti Zmluvy č. A7855599, pokiaľ táto nebola uzavretá na dobu určitú, vo svojej časti týkajúcej sa SIM karty na dobu určitú zhodnú s dobou platnosti Dodatku č. A7855599, pričom okamihom zániku Dodatku č. A7855599 sa mení doba platnosti Zmluvy č. A7855599 v časti týkajúcej sa SIM karty na dobu neurčitú. Zánikom platnosti Dodatku nie je dotknutá platnosť Zmluvy č. A7855599 (článok 3, bod 3.4 Dodatku č. A7855599).
11. Sporové strany uzavreli dňa 06.07.2015 ďalšiu Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A8713893 (ďalej len „Zmluva č. A8713893“), na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanej SIM kartu XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, pridelil jej účastnícke telefónne číslo 0917 540 481 a poskytol jej dohodnutý program elektronických komunikačných služieb - Panter Pro 45 s osobitným roamingovým balíkom, zahŕňajúci elektronické služby: CLIP, Bonusová služba: Exkluzívna starostlivosť - záložná sim karta: XXXXXXXXXXXX, prístup k internetu. Zmluva č. A8713893 bola medzi zmluvnými stranami uzavretá na dobu neurčitú, pokiaľ v dodatku k nej alebo v inej dohode medzi žalovanou (účastníkom) a žalobcom nebolo dohodnuté inak. Nedielnou súčasťou Zmluvy č. A8713893 sú taktiež Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky žalobcu“), Cenník služieb a Príloha k zmluve o poskytovaní verejných služieb s názvom „Súhlasy“.
12. Sporové strany uzavreli dňa 06.07.2015 aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8713893 (ďalej len „Dodatok č. A8713893“). Predmetom tohto Dodatku bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu, resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program Panter Pro 45 s osobitným roamingovým balíkom na SIM karte Podniku registrovanej na žalovanú ako Účastníka (ďalej len ako „Účastník“), ďalej dohoda strán o predaji elektronického telekomunikačného zariadenia Huawei P8 Lite black Účastníkovi z majetku Podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu vo výške 1,00 euro s DPH s tým, že Účastník v zmysle ustanovení Dodatku č. A8713893 sa zaviazal užívať elektronické komunikačné služby Podniku, ktoré mu Podnik bude poskytovať prostredníctvom SIM karty po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku č. A8713893 (článok 2, bod 2.3 Dodatku č. A8713893). V zmysle bodu 2.5 Dodatku č. A8713893 sa žalovaná ako Účastník taktiež zaviazala uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 259 eur v prípade, ak žalovaná počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku č. A8713893 poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za poskytnuté služby alebo povinnosť uhradiť riadne a včas iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo ak počas doby viazanosti uvedenej v článku 2, bod 2.3 Dodatku č. A8713893 poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa Zmluvy č. A8713893 v znení tohto Dodatku č. A8713893. Zmluvné strany sa ďalej o. i. dohodli, že okamihom nadobudnutia platnosti Dodatku č. A8713893 sa mení dohodnutá doba platnosti Zmluvy č. A8713893, pokiaľ táto nebola uzavretá na dobu určitú, vo svojej časti týkajúcej sa SIM karty na dobu určitú zhodnú s dobou platnosti Dodatku č. A8713893, pričom okamihom zániku Dodatku č. A8713893 sa mení doba platnosti Zmluvy č. A8713893 v časti týkajúcej sa SIM karty na dobu neurčitú. Zánikom platnosti Dodatku nie je dotknutá platnosť Zmluvy č. A8713893 (článok 3, bod 3.4 Dodatku č. A8713893).
13. Sporové strany uzavreli dňa 03.08.2015 ďalšiu Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A8873692 (ďalej len „Zmluva č. A8873692“), na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanej SIM kartu XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, pridelil jej účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX a poskytol jej dohodnutý program elektronických komunikačných služieb - Panter Pro 45 s osobitným roamingovým balíkom, zahŕňajúci elektronické služby: CLIP, blokovanie hovorov na ATX do 1,- EUR, blokovanie hovorov na ATX nad 1,- EUR, bonusová služba: exkluzívna starostlivosť - záložná sim karta: XXXXXXXXXXXX, zľava z fakturácie, prístup k internetu. Zmluva č. A8873692 bola medzi zmluvnými stranami uzavretá na dobu neurčitú, pokiaľ v dodatku k nej alebo v inej dohode medzi žalovanou (účastníkom) a žalobcom nebolo dohodnuté inak. Nedielnou súčasťou Zmluvy č. A8873692 sú taktiež Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky žalobcu“), Cenník služieb a Príloha k zmluve o poskytovaní verejných služieb s názvom „Súhlasy“.
14. Sporové strany uzavreli dňa 03.08.2015 ako súčasť Zmluvy č. A8873692 aj Dohodu o splátkach č. A8873692 (ďalej tiež ako „Dohoda II“). Predmetom tejto Dohody II je dohoda strán o splátkach kúpnej ceny za elektronické telekomunikačné zariadenie Huawei P8 Lite white, ktoré na základe Dodatku II na služby predal žalobca (ďalej tiež ako „Podnik“) žalovanej ako kupujúcemu. Podnik na základe Dodatku II na služby predal uvedené elektronické telekomunikačné zariadenie Huawei P8 Lite white žalovanej ako kupujúcej (ďalej len „kupujúca“) z majetku Podniku za kúpnu cenu vo výške 20 eur s DPH. Kupujúca sa v zmysle Dohody II zaviazala zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 1,10 eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení Dohody II. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 18,90 eur zaplatí kupujúca v 3 mesačných splátkach, pričom výška mesačnej splátky bola dojednaná vo výške 6,30 eur vrátane DPH. V zmysle čl. 2 bod 2.1 Dohody II sa zmluvné strany o. i. dohodli, že kupujúca je povinná riadne a včas zaplatiť celú kúpnu cenu Podniku. Kupujúca je povinná riadne a včas zaplatiť zvyšnú časť kúpnej ceny v mesačných splátkach v zmysle ustanovení Dohody II. Podnik bude posielať výzvy na zaplatenie jednotlivých mesačných splátok Kupujúcej po skončení každého celého zúčtovacieho obdobia, ktoré jej bude po uzatvorení Dohody II pridelené Podnikom. Zúčtovacie obdobie nepresiahne 31 za sebou nasledujúcich kalendárnych dní. Kupujúca je povinná platiť jednotlivé splátky v lehote splatnosti, ktorá je 14 dní od vystavenia výzvy na úhradu splátky, pokiaľ nie je vo výzve uvedená dlhšia lehota splatnosti. Strany sa dohodli, že nezaplatenie prvej časti kúpnej ceny alebo ktorejkoľvek splátky zvyšnej časti kúpnej ceny kupujúcou riadne a včas sa považuje za podstatné porušenie Dohody II (čl. 2, bod 2.1 Dohody II). Dohoda II bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená na dobu určitú, a to na dobu, ktorá uplynie zaplatením celej kúpnej ceny kupujúcou (čl. 3 bod 3.3 veta prvá Dohody II). Dohoda II nadobudla platnosť a účinnosť dňom, v ktorom ju podpísali obe jej strany, ak sa zmluvné strany v zmysle podmienok Dohody II nedohodli na odložení účinnosti niektorých ustanovení.
15. Sporové strany uzavreli dňa 03.08.2015 aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8873692 (ďalej len „Dodatok č. A8873692“). Predmetom tohto Dodatku bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu, resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program Panter Pro 45 s osobitným roamingovým balíkom na SIM karte Podniku registrovanej na žalovanú ako Účastníka (ďalej len ako „Účastník“), ďalej dohoda strán o predaji elektronického telekomunikačného zariadenia Huawei P8 Lite white Účastníkovi z majetku Podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu vo výške 20,00 eur s DPH s tým, že Účastník v zmysle ustanovení Dodatku č. A8873692 sa zaviazal užívať elektronické komunikačné služby Podniku, ktoré mu Podnik bude poskytovať prostredníctvom SIM karty po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku č. A8873692 (článok 2, bod 2.3 Dodatku č. A8873692). V zmysle bodu 2.5 Dodatku č. A8873692 sa žalovaná ako Účastník taktiež zaviazala uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 240,00 eur v prípade, ak žalovaná počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku č. A8873692 poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za poskytnuté služby alebo povinnosť uhradiť riadne a včas iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo ak počas doby viazanosti uvedenej v článku 2, bod 2.3 Dodatku č. A8873692 poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa Zmluvy č. A8873692 v znení tohto Dodatku č. A8873692. Zmluvné strany sa ďalej o. i. dohodli, že okamihom nadobudnutia platnosti Dodatku č. A8873692 sa mení dohodnutá doba platnosti Zmluvy č. A8873692, pokiaľ táto nebola uzavretá na dobu určitú, vo svojej časti týkajúcej sa SIM karty na dobu určitú zhodnú s dobou platnosti Dodatku č. A8873692, pričom okamihom zániku Dodatku č. A8873692 sa mení doba platnosti Zmluvy č. A8873692 v časti týkajúcej sa SIM karty na dobu neurčitú. Zánikom platnosti Dodatku nie je dotknutá platnosť Zmluvy č. A8873692 (článok 3, bod 3.4 Dodatku č. A8873692).
16. Žalobca na základe uvedených Zmlúv č. A7855599, č. A8713893, č. A7487810, č. A8873692 a Dodatkov č. A7487810, č. A7855599, č. A8713893, č. A8873692 poskytoval žalovanej riadne a včas dohodnuté elektronické komunikačné služby, ktorých cenu účtoval žalovanej vystavenými faktúrami o. i. aj faktúrami za obdobie august až november 2015 a to konkrétne:
- faktúrou č. 2311748467 zo dňa 09.11.2015, splatnou dňa 23.11.2015, znejúcou na sumu 6,70 eur s DPH / zúčtovacie obdobie: 6.10.2015 - 5.12.2015, mesačný poplatok V Európe ako doma; PlatbaMobilom.sk; cestovný lístok /;
- faktúrou č. 2307483731 zo dňa 09.10.2015, splatnou dňa 23.10.2015, znejúcou na sumu 63,10 eur s DPH / zúčtovacie obdobie: 6.10.2015 - 5.11.2015, mesačný poplatok Panter Pro 45 €; zúčtovacie obdobie: 6.09.2015 - 5.10.2015, mesačný poplatok V Európe ako doma; cestovný lístok; PlatbaMobilom.sk /;
- faktúrou č. 2307477822 zo dňa 09.10.2015, splatnou dňa 23.10.2015, znejúcou na sumu 45,00 eur s DPH / zúčtovacie obdobie: 6.10.2015 - 5.11.2015, mesačný poplatok Panter Pro 45 € /;
- faktúrou č. 2307449996 zo dňa 09.10.2015, splatnou dňa 23.10.2015, znejúcou na sumu 38,08 € s DPH / zúčtovacie obdobie: 6.10.2015 - 5.11.2015, mesačný poplatok MI Extra, mesačný poplatok - Zrýchlenie na 768 kbit/s, SMS odoslané v sieti Orange /;
- faktúrou č. 2307458945 zo dňa 09.10.2015, splatnou dňa 23.10.2015, znejúcou na sumu 10,00 € s DPH / zúčtovacie obdobie: 6.10.2015 - 5.11.2015, mesačný poplatok MI Start /;
- faktúrou č. 2303229369 zo dňa 09.09.2015, splatnou dňa 23.09.2015, znejúcou na sumu 69,74 € s DPH / zúčtovacie obdobie: 6.09.2015 - 5.10.2015: mesačný poplatok Panter Pro 45 €; zúčtovacie obdobie: 6.08.2015 - 5.09.2015: mesačný poplatok V Európe ako doma; Roamingové hovory v rámci Zóny 1; Roamingové SMS odoslané v Zóne 1; Roamingové MMS odoslané; Roamingové dátové prenosy v Zóne 1 /;
- faktúrou č. 2303224879 zo dňa 09.09.2015, splatnou dňa 23.09.2015, znejúcou na sumu 45,00 € s DPH / zúčtovacie obdobie: 6.09.2015 - 5.10.2015: mesačný poplatok Panter Pro 45 € /;
- faktúrou č. 2303207441 zo dňa 09.09.2015, splatnou dňa 23.09.2015, znejúcou na sumu 10,00 eur s DPH / zúčtovacie obdobie: 6.09.2015 - 5.10.2015: mesačný poplatok MI Start /;
- faktúrou č. 2298966324 zo dňa 09.08.2015, splatnou dňa 23.08.2015, znejúcou na sumu 37,99 € s DPH / zúčtovacie obdobie: 6.08.2015 - 5.09.2015, mesačný poplatok MI Extra, mesačný poplatok - Zrýchlenie na 768 kbit/s /;
- faktúrou č. 2298975032 zo dňa 09.08.2015, splatnou dňa 23.08.2015, znejúcou na sumu 10,00 eur s DPH / zúčtovacie obdobie: 6.08.2015 - 5.09.2015: mesačný poplatok MI Start /,
17. Okrem neuhradenej ceny poskytnutých elektronických služieb vo výške 285,81 eur sa žalobca domáhal voči žalovanej aj nároku na zaplatenie sumy v celkovej výške 578,63 eur, titulom náhrady škody s tým, že táto škoda v podstate predstavuje súčet predajných cien mobilných telefónov a telekomunikačných zariadení: Huawei MediaPad M1 8.0 LTE (275,00 €), Huawei P8 Lite black (260,00 €), Huawei E3251 (150,00 €), Huawei P8 Lite white (240,00 €) po odrátaní akciových cien týchto mobilných telefónov a telekomunikačných zariadení. Uvedená škoda, ktorú žalovaná spôsobila žalobcovi vznikla tým, že získala mobilné telefóny zn. Huawei P8 Lite black, zn. Huawei P8 Lite white a elektronické telekomunikačné zariadenia zn. Huawei MediaPad M1 8.0 LTE (tablet), Huawei E3251 (modem), za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Zmlúv č. A7855599, č. A8713893, č. A7487810, č. A8873692 a Dodatkov č. A7855599, č. A8713893, č. A7487810, č. A8873692, sa zaviazala používať elektronické telekomunikačné služby, a za tieto žalobcovi platiť po dobu viazanosti, avšak žalovaná následne porušila svoj základný záväzok spočívajúci v zotrvaní v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti), pričom neplatila riadne a včas cenu za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby. 18. Listom zo dňa 21.12.2015 - Pokus o pokonávku žalobca oznámil žalovanej, že eviduje voči nej ku dňu napísania listu pohľadávku vo výške 37,40 eur, ktorá zahŕňa nezaplatené splátky zvyšnej časti kúpnej ceny za mobilné elektronické telekomunikačné zariadenia po splatnosti, so zaplatením ktorých bola žalovaná v omeškaní viac ako 3 mesiace. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalobca týmto listom upozornil žalovanú, že ak najneskôr do 15 dní od doručenia tohto upozornenia nezaplatí dlžnú sumu vo výške 37,40 eur, uplynutím uvedenej lehoty sa jej ruší výhoda splátok, t.j. spoločnosť Orange Slovensko, a.s. okrem vyššie uvedenej dlžnej sumy bude požadovať aj jednorazové zaplatenie všetkých zostávajúcich nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny za mobilné elektronické telekomunikačné zariadenia vo výške 43,40 eur. Týmto listom žalobca zároveň oznámil žalovanej, že eviduje voči nej aj splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby vo výške 285,81 eur. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalovanou si žalobca uplatnil voči nej aj zmluvnú pokutu / náhradu škody v celkovej výške 578,63 eur a náklady vynaložené na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom mimosúdneho vymáhania vo výške 10 eur. Celkovú pohľadávku, pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby, zmluvnej pokuty / náhrady škody, nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny a nákladov za mimosúdne vymáhanie v celkovej výške 955,24 eur, žalobca týmto listom vyzval žalovanú uhradiť najneskôr do 30.01.2016 na účet, bližšie špecifikovaný v predmetnom liste. Tento list žalovaná neprevzala a to ani v odbernej lehote, kedy bol uložený na pošte. List sa považuje za doručený žalovanej v zmysle čl. 16.2, písm. b/ Všeobecných podmienok žalobcu.
19. Vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky žalobcu“) sú presne zakotvené práva aj povinnosti oboch zmluvných strán, cena a spôsob platby s poukazom na Cenník služieb ako súčasť uzavretých zmlúv, s čím bola žalovaná riadne oboznámená pri podpise zmlúv.
20. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
21. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
22. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
23. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
24. Podľa § 442 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo /ušlý zisk/. 14. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:
- porušenie právnej povinnosti, ktorá spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom,
- existencia škody, t. j. ujmy, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom,
- príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ktorá znamená, že medzi protiprávnym úkonom a škodou musí byť vzťah príčiny a následku,
- zavinenie, ktoré znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu.
25. Podľa § 43 ods. 1 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom od 01.01.2014 (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z. z.“), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
26. Podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
27. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
23. Podľa § 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z. z., ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
25. Podľa § 44 ods. 8 zákona č. 351/2011 Z. z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník
a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,
d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu j jej používania,
e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
28. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že napriek riadne uzavretým Zmluvám č. A7855599, č. A8713893, č. A7487810, č. A8873692, Dohodám o splátkach č. A7855599, č. A8873692 a Dodatkov k týmto zmluvám č. A7487810, č. A7855599, č. A8713893, č. A8873692, si žalovaná riadne neplnila svoje povinnosti z týchto uzatvorených zmluvných vzťahov, nakoľko žalovaná neuhradila žalobcovi riadne a včas splatné faktúry za elektronické telekomunikačné služby, ktoré jej boli poskytnuté žalobcom. Žalovaná svojím konaním nesporne porušila Všeobecné podmienky žalobcu (článok 6, bod 6.2, písm. b/), pričom jej vznikol nedoplatok na neuhradených elektronických telekomunikačných službách v celkovej výške 285,81 eur, ako aj nedoplatok na neuhradených splátkach v celkovej výške 80,80 eur predstavujúce zvyšnú časť kúpnej ceny mobilných elektronických telekomunikačných zariadení a zároveň z dôvodu nedodržania zmluvných povinností žalovanou uvedených v čl. 2, bod 2.5 Dodatkov č. A7487810, č. A7855599, č. A8713893, č. A8873692 aj záväzok uhradiť žalobcovi vyššie špecifikovanú náhradu škody vo výške 578,63 eur. Celkový dlh, ktorý žalobca voči žalovanej eviduje ku dňu podania žaloby, predstavuje sumu v celkovej výške 945,24 eur. Vzhľadom na vykonané dokazovanie mal súd nárok žalobcu voči žalovanej na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 945,24 eur za nesporný, ničím v konaní nespochybnený, preto súd v súlade s cit. ustanoveniami žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu vo výške 945,24 eur.
32. O príslušenstve žalovanej pohľadávky súd rozhodol podľa ust. § 517 ods. 1, veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 3), v platnom znení, nakoľko žalovaná sa dostala s plnením dlhu, t.j. s úhradou vyššie špecifikovaných splatných faktúr ako aj ďalších svojich peňažných záväzkov do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty danej na dodatočné dobrovoľné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. odo dňa 31.01.2016. Vzhľadom na uvedené, preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 945,24 eur od 31.01.2016 do zaplatenia.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanej, ktorá bola v spore neúspešná nárok náhradu trov konania v plnej výške. Súd podľa § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak.