Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-263-2017.pdf
PDF · 113.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8Csp/263/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., IČO: 47 967 692, so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, zast. Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., IČO: 50 361 368, sídlom Bratislava, Martinčekova 13 proti žalovanej: M. T., O.. XX.XX.XXXX, V. E., D. XX/XX o zaplatenie 3.583,03 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcu na zmenu žaloby z a m i e t a .
II. Súd konanie v časti o zaplatenie úrokov vo výške 256,48 Eur, úrokov vo výške 1.964,20 Eur a poplatkov vo výške 29,32 Eur z a s t a v u j e .
III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.303,97 Eur spolu s úrokom vo výške 183,04 Eur, s úrokom vo výške 19 % ročne zo sumy 3.303,97 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3.303,97 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
V. Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 84,42 % a to do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o určení výšky trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 23.11.2017, doručenou súdu dňa 01.12.2017, domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 3.583,03 Eur, úrokov vo výške 256,48 Eur a 2.147,24 Eur, poplatkov vo výške 29,32 Eur, úrokov vo výške 19 % ročne a úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3.583,03 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia a to z titulu zmluvy o úvere. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Poštová banka, a.s. so žalovanou uzatvoril zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 4.200,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v mesačných splátkach. Žalovaná splnila svoj záväzok len čiastočne, bolo jej zaslané upozornenie pred zosplatnením, keďže úhradu pohľadávky nevykonala do 15 dní, právny predchodca žalobcu úver zosplatnil. Žalovaná dlžnú sumu úveru nezaplatila. Úroky a úroky z meškania 256,48 Eur a 2.147,24 Eur boli vyčíslené za obdobie od uzavretia zmluvy do 07.06.2017, kedy bola vystavená listina “Aktuálny stav úveru“, ktorá je vyhotovená z bankového informačného systému. Žalovaná mala povinnosť platiť veriteľovi i poplatky v zmysle sadzobníka, žalobca si uplatňuje dlžné poplatky vo výške 29,32 Eur. Žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanej postúpením.
2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaním zo dňa 30.04.2018, v ktorom uviedla, že na úpravu predmetného právneho vzťahu sa prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Namieta
premlčanie splátok úveru splatných od 11.01.2013 do 11.11.2014. Úver je spotrebiteľským úverom. § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. vyžaduje rozdelenie splátky na jej jednotlivé zložky, teda splátku istiny, úroku a prípadných poplatkov, pričom táto informácia má pre dlžníka zásadný význam v otázke posúdenia výhodnosti úveru. Absencia tohto údaju je značným zásahom do práv spotrebiteľa. Je názoru, že v zmluve absentujú obligatórne náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z.. Takýto úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca má teda nárok len na rozdiel medzi poskytnutým peňažným plnením a plnením uhradeným z jej strany na úver. V prípade, že súd dospeje k záveru, že žaloba je sčasti dôvodná, žiada, aby ju súd zaviazal na zaplatenie v pravidelných mesačných splátkach (pri zohľadnení jej aktuálnej sociálnej a finančnej situácie neprevyšujúcich sumu 50,- Eur mesačne) a aby zároveň žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznal.
3. Žalobca v podaní zo dňa 07.08.2018 uviedol, že celková výška poplatkov je uvedená v listine Aktuálny stav úveru. Suma vo výške 256,48 Eur predstavuje sumu úrokov a úrokov z omeškania odo dňa uzavretia zmluvy do 11.12.2014 a suma 2.147,24 Eur predstavuje sumu vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania od 11.12.2014 do 31.05.2017. Jeho právny predchodca vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 11.12.2014. V zmysle Obchodných podmienok v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, žalobca je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaním v Zmluve. Od existencie istiny závisí zmluvný úrok ako forma odmeny veriteľa za poskytnutie predmetného úveru. Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou zmluve. Úroky je povinný platiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka upravuje obdobie, za ktoré má veriteľ nárok na zmluvný úrok. Veriteľ má nárok na úrok až do splatenia úveru. Zosplatnenie úveru je len zmena termínu splatnosti, na ktorú má veriteľ nárok. Žalobca poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora vo veci C-42/2015 zo dňa 09.11.2016, v zmysle ktorého Súdny dvor dospel k záveru, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zároveň súdny dvor dospel k záveru, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Vyhlásením predčasnej splatnosti úveru sa premlčuje celý úverový vzťah naraz, tzn. v jednotnej premlčacej dobe, a to odo dňa vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Premlčacia doba začala plynúť dňa 26.12.2014. Predčasná splatnosť úveru síce nastala dňa 11.12.2014, avšak v zmysle bod 3.4, II. časti Všeobecných obchodných podmienok sa pri doručovaní v poštovom styku považujú písomnosti za doručené v tretí deň po ich odoslaní. Výzva na splatenie úveru bola daná na poštovú prepravu dňa 12.12.2014, čím sa dňa 15.12.2014 považovala výzva za doručenú. Vo výzve je žalovanej daná lehota na plnenie 10 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy. Lehota na plnenie žalobcovi zo strany žalovanej uplynula dňa 25.12.2014. Žalobca mohol prvýkrát uplatniť svoje právo na súde až dňa 26.12.2014. Nárok žalobcu tak nemôže byť premlčaný, nakoľko k jeho premlčaniu by došlo až dňa 26.12.2017, t.j. po 3 rokoch odo dňa, kedy si žalobca mohol prvýkrát uplatniť svoj nárok voči žalovanému na súde. Žalovaná po podaní žaloby do 07.08.2018 uhradila sumu vo výške 2.250 Eur, ktorá bola započítaná nasledovne: dňa 19.6.2017 suma 250 Eur, započítaná na úroky (220,68 Eur) a poplatky (29,32 Eur), dňa 26.9.2017 suma 250 Eur na úroky, dňa 09.11.2017 suma 250 Eur na úroky, dňa 27.11.2017 suma 250 Eur na úroky, dňa 21.12.2017 suma 500 Eur na úroky, dňa 08.01.2018 suma 150 Eur na úroky, dňa 16.2.2018 suma 150 Eur na úroky, dňa 07.03.2018 suma 150 Eur na úroky, dňa 07.05.2018 suma 150 Eur na úroky, dňa 02.07.2018 suma 150 Eur na úroky. Vzhľadom na uvedené úhrady žalobca zobral žalobu späť v časti poplatkov vo výške 29,32 Eur, v časti úrokov a úrokov z omeškania vo výške 256,48 Eur a v časti úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 31.05.2017 v časti prevyšujúcej sumu 183,04 Eur. Žalobca zároveň zmenil žalobu tak, že sa úrokov a úrokov z omeškania z dlžnej istiny domáha od 01.06.2017 do zaplatenia.
4. Žalovaná v podaní zo dňa 17.08.2018 uviedla, že namieta aplikáciu rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie sp. zn. C-42/2015. Súdny dvor EÚ vykladá výhradne právo EÚ, nie vnútroštátne právo. V danom prípade sa nejedná o spor medzi štátom a jednotlivcom, priama aplikácia smernice je vylúčená. Nepriamy účinok smerníc neznamená vypustenie vnútroštátneho práva, ale len jeho eurokonformný výklad, ak je možný. V zmluve absentujú obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z., takýto úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca má teda nárok len na plnenie predstavujúce rozdiel medzi peňažným plnením, ktoré jej bolo poskytnuté, ktoré sa znižuje o premlčané splátky úveru splatné od 11.01.2013 do 11.11.2014 vo výške
1.341,59 Eur (23 splátok x 58,33 Eur (výška jednej splátky vypočítaná ako podiel istiny 4.200,- Eur a celkového počtu splátok 72)) a plnením uhradeným z jej strany na úver vo výške 2.250,- Eur, teda má nárok jedine na plnenie vo výške 608,41 Eur.
5. Podľa § 294 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ. Žalobca podaním zo dňa 07.08.2018 zmenil žalobu tak, že sa domáha úrokov a úrokov z omeškania od skoršieho dátumu 01.06.2017 (pôvodne sa domáhal ich náhrady od 08.06.2018). Nakoľko v predmetnej veci ide o spotrebiteľskú vec a žalovaným je spotrebiteľ, zmena žaloby nie je v predmetnej veci prípustná. Z tohto dôvodu súd zmenu žaloby vykonanú podaním zo dňa 07.08.2018 nepripustil a návrh žalobcu na túto zmenu zamietol.
6. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podaním zo dňa 07.08.2018 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie úrokov vo výške 256,48 Eur, úrokov vo výške 1.964,20 Eur a poplatkov vo výške 29,32 Eur, nakoľko úhrady žalovanej od 19.06.2017 do 02.07.2018 boli započítané na ne. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie zastavil v časti o zaplatenie úrokov vo výške 256,48 Eur, úrokov vo výške 1.964,20 Eur a poplatkov vo výške 29,32 Eur.
7. Riadne a včas predvolané strany sporu sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali, aby súd pojednával v ich neprítomnosti. Súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu.
8. V zmysle § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Pokiaľ žalovaná nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, tieto považuje súd za nesporné a pri rozhodnutí vo veci samej z nich vychádzal.
9. Súd po prečítaní žaloby a písomných podaní strán sporu vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu. Listinné dôkazy neboli osobitne na pojednávaní čítané v súlade s § 204 Civilného sporového poriadku. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
10. Žalovaná uzatvorila so spoločnosťou Poštová banka, a.s. dňa 11.12.2012 zmluvu o úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 4.200,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 72 mesačných splátkach po 99,- Eur. V zmluve bola dohodnutá výška úrokovej sadzby 19 % ročne, RPMN 21,49 %, priemerná RPMN 19,37 %, celkové náklady, ktoré má spotrebiteľ uhradiť, 2.874,45 Eur, splatnosť prvej splátky 11.01.2013, konečná splatnosť úveru 11.12.2018, dátum splatnosti ostatných splátok k 11. dňu v mesiaci.
11. Z prehľadu splátok k zmluve o úvere vyplýva, že jednotlivé splátky úveru mali byť započítavané na úhradu istiny a úrokov a to tak, že splátky splatné v období od 11.01.2013 do 11.11.2014 boli rozpočítané tak, že na istinu spolu pripadala suma 896,03 Eur a splátky splatné v období od 11.12.2014 do 11.12.2018 boli rozpočítané tak, že na istinu spolu pripadala suma 3.303,97 Eur.
12. Z nepopretých skutkových tvrdení žalobcu a z Listiny Aktuálny stav úveru vyplýva, že žalovaná nesplácala splátky riadne a včas.
13. Z predložených výziev a nepopretých tvrdení žalobcu mal súd za preukázané, že Poštová banka, a.s. vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy úveru výzvou zo dňa 25.11.2014. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila, preto Poštová banka, a.s. vyhlásila k 11.12.2014 predčasnú splatnosť úveru, čo žalovanej oznámila listom zo dňa 11.12.2014, ktorým zároveň vyzvala žalovanú na zaplatenie zostatku úveru.
14. Dlžná suma zosplatneného úveru predstavuje podľa listiny Aktuálny stav úveru dlžnú istinu vo výške 3.583,03 Eur, dlžné úroky vo výške 256,48 Eur a 2.147,24 Eur, ako aj dlžné poplatky vo výške 29,32 Eur.
15. Z nepopretého tvrdenia žalobcu vyplýva, že žalovaná po dátume 07.06.2017 uhradila 2.250,- Eur, táto suma bola započítaná na poplatky (29,32 Eur) a na úroky (256,48 Eur a 1.964,20 Eur).
16. Z predloženej zmluvy o postúpení vyplýva, že touto zmluvou postúpila spoločnosť Poštová banka, a.s. predmetnú pohľadávku na žalobcu.
17. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec právne posúdil nasledovne:
18. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzavretia zmluvy 11.12.2012 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o úvere, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazala splatiť v mesačných splátkach. Zmluvu posúdil súd ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. a zároveň ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník alebo O.z.), keďže ju právny predchodca žalobcu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná mala postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Na základe tohto záveru musí mať zmluva náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákona o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa.
23. Predmetná zmluva o splátkovom úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a Obchodným zákonníkom a súdom neboli v zmluve zistené žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali neplatnosť ustanovení, na základe ktorých sa žalobca domáha náhrady dlžnej sumy. Zmluva o úvere má písomnú formu, je v nej uvedená správna výška RPMN a má i náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch (je v nej uvedené: druh úveru, údaje veriteľa, údaje dlžníka, termín konečnej splatnosti úveru (11.12.2018), celková výška a konkrétnu menu úveru (4.200 Eur), úroková sadzba úveru (19 % ročne), RPMN (21,49 %) a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (4.200,- Eur + náklady 2.874,45 Eur), výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (72 splátok po 99,- Eur splatných k 11. dňu v mesiaci od 11.01.2013), priemerná hodnota RPMN (19,37 %)). Súd sa nestotožňuje s tvrdením žalovanej, že v zmluve nie je uvedená náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch a že z tohto dôvodu je úver bezúročný a bez poplatkov. Tak, ako boli špecifikované jednotlivé splátky v zmluve (72 splátok po 99,- Eur splatných k 11. dňu v mesiaci od 11.01.2013) je dostatočným naplnením podmienky podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd je názoru, že pri takomto popísaní splátok sú spotrebiteľovi dostatočne jasné podmienky úveru a nie je nevyhnutné, aby boli v zmluve splátky rozpísané na istinu, úroky a poplatky. Tento názor je v súlade s eurokonformným výkladom uvedeného ustanovenia zákona, keď i Súdny dvor EÚ vo svojej judikatúre konštatoval, že zmluva o úvere nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny, teda i špecifikáciou splátok bez amortizačnej tabuľky je zabezpečená ochrana spotrebiteľa, ktorá je cieľom zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorým bola do nášho právneho poriadku inkorporovaná smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES. Zákony Slovenskej republiky musia byť vykladané eurokonformne, teda súd musí i v predmetnej veci vykladať zákon o spotrebiteľských úveroch v súlade s citovanou judikatúrou. Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že predmetný úver nie je bezúročný a bez poplatkov.
24. Žalovaná sa zaviazala úver vrátane úrokov a poplatkov v dohodnutej výške splatiť v mesačných splátkach. Úver sa v súlade so zmluvou a zákonom stal splatným vyhlásením predčasnej splatnosti dňa 11.12.2014, keďže žalovaná úver riadne a včas nesplácala. K tomuto dňu mala byť uhradená celková dlžná čiastka úveru, čo nebolo žalovanou splnené. Súd mal listinou Aktuálny stav úveru preukázané, že dlžná istina je 3.583,03 Eur a dlžné úroky do dňu 07.06.2017 (po odpočítaní úhrad žalovanej) predstavujú sumu 183,04 Eur. Žalobca má teda voči žalovanej právo na zaplatenie vyššie uvedených dlžných súm úveru v rátane dohodnutých úrokov z istiny do jej zaplatenia.
25. Podľa § 100 ods. 1 O.z. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
26. Podľa § 101 O.z. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
27. Podľa § 103 O.z. ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
28. Žalovaná vzniesla námietku premlčania. Žalobca podal žalobu na súde dňa 01.12.2017, premlčaným je teda v zmysle citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka právo žalobcu na zaplatenie dlžných súm splatných pred 01.12.2014. K zosplatneniu úveru došlo dňa 11.12.2017. To vyplýva z listiny, ktorá bola vyhotovená v rovnaký deň a ktorá bola zaslaná žalovanej. Na základe uvedeného je premlčaným právo na zaplatenie dlžných splátok splatných od 11.01.2013 (1. splátka) do 11.11.2014 (23. splátka). Dňa 11.12.2014 sa stali splatnými všetky ostatné splátky, tie ale ku dňu podania žaloby premlčané neboli. Vzhľadom na uvedené priznal súd žalobcovi len časť istiny, ktorá bola splatená od 11.12.2014, čo predstavuje podľa prehľadu splátok predloženého žalobcom sumu 3.303,97 Eur. Vo zvyšnej časti uplatnenej istiny bola žaloba zamietnutá, nakoľko právo na zaplatenie tejto časti dlžnej istiny je premlčaným. Pokiaľ ide o uplatnené úroky vo výške 183,04 Eur, z písomného podania žalobcu vyplýva, že tieto úroky sú za obdobie po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, teda po 11.12.2014. Tieto vyčíslené úroky, ako aj úroky z dlžnej nepremlčanej istiny do zaplatenia boli teda žalobcovi priznané, keďže ide o nepremlčané príslušenstvo. Vo zvyšnej časti uplatnených úrokov (z premlčanej istiny) bola žaloba zamietnutá, nakoľko právo na zaplatenie tejto časti úrokov je premlčaným.
29. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.303,97 Eur spolu s úrokom vo výške 183,04 Eur a s úrokom vo výške 19 % ročne zo sumy 3.303,97 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia.
30. Podľa § 768k zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
31. Podľa § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení do 31.01.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
32. Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
33. Podľa § 10c nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
34. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
35. Keďže si žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo žiadať úroky z omeškania vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu. Úver sa stal splatným dňa 11.12.2014, od 12.12.2014 je žalovaná v omeškaní s jeho zaplatením. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania do 08.06.2017, teda za obdobie omeškania žalovanej so zaplatením. Výška úrokov z omeškania sa riadi nariadením Vlády SR č. 87/1995 v znení účinnom do 31.01.2013, nakoľko záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013. Výška zákonných úrokov z omeškania z dlžnej istiny predstavuje 8,05 % ročne, keďže základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania (12.12.2014) bola 0,05 %.
Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v nižšej výške 5,25 % ročne, preto boli úroky z omeškania priznané v tejto výške. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z celej dlžnej istiny. Úroky z omeškania za uplatnené obdobie nie sú premlčanými, preto mohli byť priznané, keďže je však časť istiny premlčaná, i úroky z omeškania patria žalobcovi len z priznanej istiny 3.303,97 Eur.
36. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3.303,97 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia.
37. Žalovaná žiadala, aby jej súd umožnil splatnenie dlžnej sumy v mesačných splátkach neprevyšujúcich sumu 50,- Eur mesačne pri zohľadnení jej aktuálnej sociálnej a finančnej situácie. Žalovaná však žiadnym spôsobom nepopísala, o akú sociálnu a finančnú situáciu má ísť, preto z vyjadrenia žalovanej ani z písomných dôkazov nevyplýva žiadna skutočnosť, ktorá by odôvodňovala uloženie povinnosti zaplatiť dlžnú sumu v splátkach. Súd v tejto súvislosti poukazuje i na to, že ani žalobca s navrhovanými splátkami nesúhlasil (uvádzal, že nesúhlasí s nižšími splátkami ako 57,- Eur). Z uvedeného dôvodu súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžné sumy do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
38. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej miere, priznal nárok na náhradu trov konania v pomernej časti. Žalobca bol úspešný v časti ohľadne náhrady sumy 3.303,97 Eur s príslušenstvom a žalovaná bola úspešná v časti ohľadne zaplatenia sumy 279,06 Eur s príslušenstvom. Pomer úspechu strán je teda 92,21 : 7,79, čistý úspech žalobcu je v rozsahu 84,42 %. Nárok na náhradu trov konania preto patrí žalobcovi voči žalovanej v rozsahu 84,42 %. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.