Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-128-2017.pdf
PDF · 86.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3Csp/128/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej H. I. C. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom I. XX, o zaplatenie 160,- eur s prísl., takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 48,- eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 48,- eur od 30.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do 23.11.2014, zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do 23.12.2014, zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do 23.01.2015, zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do 23.02.2015, z a s t a v u j e .
N e p r i p ú š ť a zmenu žaloby v zmysle podania žalobcu doručeného dňa 07.11.2017.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 112,- eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 24.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 24.12.2014 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 24.01.2015 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 24.02.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 39,32 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, sa podanou žalobou, ktorá bola na tunajší súd doručená dňa 28.07.2017, domáhal od žalovanej zaplatenia čiastky 160,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 30.10.2014 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že so žalovanou uzavrel dňa 16.07.2013 zmluvu o pôžičke č. ev. 20469797, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 288,- eur na kúpu spotrebného tovaru - kancelárska a výpočtová technika HTC ONE. Kúpna cena tovaru bola 664,- eur, žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 376,- eur. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať pôžičku v pravidelných 18-tich mesačných splátkach po 16,- eur. Z tejto sumy uhradila žalovaná sumu 128,- eur. Keďže žalovaná porušila svoju povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, žalobca ju dňa 28.08.2014 listom vyzval k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť zosplatnenia. Keďže k úhrade dlžných splátok zo strany žalovanej nedošlo, dňa 19.10.2014 celý úver zosplatnil, o čom žalovanú informoval.
2. Pôvodný žalobca k žalobe na preukázanie tvrdených skutočností predložil nasledovné dôkazy: zmluva o pôžičke, príloha č. 2 štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, príloha č. 3 informácie o finančnom sprostredkovaní, Všeobecné obchodné podmienky k zmluve, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.10.2014, prehľad splátok a úhrad.
3. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu doručil dňa 07.11.2017 súdu čiastočné späťvzatie žaloby, v zmysle ktorého zobral žalobu v časti 48, - eur späť, pričom žalovanú žiadal zaviazať k zaplateniu sumy 112,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 16,- eur od 24.08.2014 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 16,- eur od 24.09.2014 do zaplatenia , zo sumy 16,- eur od 24.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 24.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 24.12.2014 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 24.01.2015 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 24.02.2015 do zaplatenia. Z obsahu podania vyplýva, že suma 48,- eur predstavuje sumu premlčaných splátok, pričom v konaní si bude uplatňovať len nepremlčané splátky.
4. V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky z pôvodného veriteľa - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava, v súčasnosti Intrum Slovakia, s.r.o. Bratislava, pričom súd na základe návrhu spoločnosti pôvodného veriteľa - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok uznesením č. k. 3Csp/128/2017-36 zo dňa 09.01.2018 rozhodol o tom, že pripúšťa, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava, v súčasnosti Intrum Slovakia, s.r.o., Bratislava.
5. Žalovaná v písomnom vyjadrení zo dňa 13.02.2018 uviedla, že vznáša námietku premlčania, a žalobca má nárok na 4 nepremlčané splátky vo výške 48,- eur. Zosplatnenie pôžičky žalobcom dňa 28.08.2018 neuznáva.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré strany sporu predložili na podporu svojich tvrdení, a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 16.07.2013 mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou túto pôžičku, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanej vo výške 288,- eur na nákup tovaru zn. HTC ONE. V zmysle bodu 4. zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať pôžičku v 18-tich mesačných splátkach splatných k 23. dňu v mesiaci po 16,- eur, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 23.09.2013, končiac poslednou splátkou splatnou dňa 23.02.2015. Z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, a žalovaná toto nerozporovala, že na danú pôžičku zaplatila 8 splátok po 16,- eur, t. j. 128,- eur. Listom zo dňa 29.10.2014 právny predchodca žalobcu požiadal žalovanú o úhradu celého zvyšku dlhu, nakoľko sa rozhodol vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru. Všetky tieto tvrdenia boli medzi stranami nesporné.
8. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
10. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
11. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
13. Podľa § 1 ods. 3 písm. zákona č. 129/2010 Z. z. , Spotrebiteľským úverom nie sú: ....i) úver bez úroku a bez ďalších poplatkov,..
14. Podľa § 145 ods. 2 CSP, Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
15. Podľa § 146 ods. 1 CSP, Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
16. Podľa § 294 CSP, Zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ.
17. Porovnaním znenia pôvodného petitu žaloby a petitu žaloby v zmysle podania zo dňa 07.11.2017 je zrejmé, že právny predchodca žalobcu zobral žalobu v časti o zaplatenie 48,- eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 48,- eur od 30.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do 23.11.2014, zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do 23.12.2014, zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do 23.01.2015, zo sumy 16,- eur od 30.10.2014 do 23.02.2015 späť, preto súd konanie v tejto časti zastavil. Súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím nebol potrebný, keďže žaloba bola čiastočne vzatá späť pred začatím pojednávania. Z porovnania petitov taktiež vyplýva, že žalovaný podaním zo dňa 07.11.2017 rozšíril uplatnené právo v časti úrokov z omeškania, teda sa jedná o zmenu žaloby; v spotrebiteľských sporoch, ak žalovaný je spotrebiteľ, však zmena žaloby nie je prípustná, preto súd rozhodol tak, že zmenu žaloby v zmysle podania žalobcu doručeného dňa 07.11.2017 nepripúšťa.
18. Vzhľadom na námietku premlčania vznesenú zo strany žalovanej súd skúmal, či žalobcom, po čiastočnom späťvzatí žaloby, uplatnený nárok nie je premlčaný, pričom dospel z záveru, že žalobca si uplatnil nárok už len na nepremlčané nezaplatené splátky. Z obsahu spisu je zrejmé, že žaloba bola podaná dňa 28.07.2017, a teda nepremlčané splátky sú splátky splatné v období od 28.07.2014 do 28.07.2017. V danom prípade ide o 7 splátok po 16,- eur splatných v období od 23.08.2014 do 23.02.2015, v celkovej výške 112,- eur.
19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok a žalovanou došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - zmluvy o pôžičke zo dňa 16.07.2013. Uvedená zmluva je v zmysle § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou. Právny predchodca žalobcu vystupoval v pozícii dodávateľa, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti; žalovaná zasa vystupovala v pozícii spotrebiteľky - fyzickej osoby nekonajúcej pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej, resp. podnikateľskej činnosti. V zmysle tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku vo výške 288,- eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 18 po 16,- eur mesačne. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaná zaplatila doteraz len sumu 128,- eur, teda neuhradila čiastku 160,- eur. Keďže žalobca žaloval žalovanú k zaplateniu čiastky 112,- eur predstavujúcej celkovú sumu nezaplatených nepremlčaných splátok, súd žalovanú zaviazal k zaplateniu tejto sumy.
20. Z dôvodu, že žalovaná je so zaplatením jednotlivých splátok splatných v období od 23.08.2014 do 23.02.2015 v omeškaní, súd ju zaviazal k zaplateniu úroku z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 01.02.2013, a to pri splátkach splatných dňa 23.08.2014, 23.09.2014 a 23.10.2014 od 30.10.2014, nakoľko v zmysle pôvodného žalobného petitu žiadal právny predchodca žalobcu zaviazať žalovanú k zaplateniu úroku z omeškania od tohto dátumu, pričom zmena žaloby nie je v danom prípade prípustná, čo sa týka splátok splatných v období od 23.11.2014 do 23.02.2015, pri týchto súd zaviazal žalovanú zaplatiť úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej splátky, vzhľadom na podanie právneho predchodcu žalobcu doručeného súdu dňa 07.11.2017. 21. Podľa § 255 ods. 2 CSP priznal súd žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 39,32 % trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanej, nakoľko žalobca mal vo veci úspech len čiastočný. Žalobca žiadal pôvodne priznať sumu 160,- eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo žalovanej sumy od 30.10.2014 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 190,81 eur (160,- eur istina + 30,81 eur žalobcom žiadaný úrok z omeškania vyčíslený ku dňu vyhlásenia rozsudku). Žalobca bol úspešný čo do zaplatenia 132,92 eur (112,- eur istina + úrok z omeškania vo výške, zo súm a za obdobie uvedené vo výroku rozsudku, pričom výška úroku z omeškania je vyčíslená ku dňu vyhlásenia rozsudku - /3,08 eur + 3,08 eur + 3,08 eur + 3,02 eur + 2,95 eur + 2,89 eur + 2,82 eur /). Žalobcom uplatnený nárok bol teda 190,81 eur, priznaný vo výške 132,92 eur; pomer úspechu/ neúspechu žalobcu je teda 69,66 % ku 30,34 %, z čoho vyplýva nárok žalobcu na náhradu konania v rozsahu rozdielu jeho úspechu k úspechu žalovanej, t.j. 39,32 % (69,66 % - 30,34 %). O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ). Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu ( Exekučný poriadok ).