Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-518-2017.pdf
PDF · 91.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18C/518/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Máriou Benkovou v spore žalobcu: U. E., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX, práv. zast. JUDr. Annou Lacovou, advokátkou so sídlom Pražská 4, Košice proti žalovanému: C. E., nar. XX.X.XXXX, bytom H. Č. XX, o zaplatenie 3.049,83 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 049,83 € spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5 % od 15.7.2017 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 30 € vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že v prípade omeškania čo i len jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %, ktorá bude vyčíslená súdom prvej inštancie samotným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 6.6.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia 3.049,83 € s prísl. titulom náhrady za plnenie, ktoré poskytol veriteľovi ako ručiteľ.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je dlžníkom veriteľa Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX a XXXXXXX X XX zo dňa 19.6.2006 žalovanému veriteľ poskytol úver v celkovej výške 26.555,14 € (800.000,-Sk). Ručiteľom dlžníka bol žalobca. Žalovaný prestal úver splácať. Na základe výziev veriteľa žalobca uhradil od júna 2015 do marca 2017 za žalovaného veriteľovi 7 splátok v celkovej výške 3.049,83 €, preto navrhuje, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu 3.049,83 € s ročným úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 435,69 € od 8.6.2015 do zaplatenia, zo sumy 435,69 € od 8.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 435,69 € od 8.3.2016 do zaplatenia, zo sumy 435,69 € od 14.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 435,69 € od 8.9.2016 do zaplatenia, zo sumy 435,69 € od 12.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 435,69 € od 7.3.2017 do zaplatenia, a nahradil trovy konania. Žalobu právne odôvodnil § 550 a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z.
3. Žalobca k žalobe pripojil listinné dôkazy, a to Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX B. XXXXXXX X XX zo dňa 19.1.2006, druhú upomienku Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. žalobcovi z 1.6.2015, 1.12.2015, 1.3.2016, 3.6.2016, 2.9.2016, 2.9.2015, 1.3.2017 a podacie lístky poštového poukazu na účet o zaplatení súm po 435,69 € žalobcom pre Prvú stavebnú sporiteľňu, a.s. na pošte dňa 8.6.2015, 8.12.2015, 8.3.2016, 14.6.2016, 8.9.2016, 12.12.2016, 7.3.2017.
4. Súd vo veci dňa 15.6.2017 vydal platobný rozkaz, voči ktorému žalovaný podal odpor, v ktorom uviedol, že vznáša námietku premlčania voči pohľadávke žalobcu v celom rozsahu. Ďalej uviedol, že žalobca si nárokuje v dvoch rôznych súdnych konaniach tú istú pohľadávku, druhé súdne konanie je vedené na Okresnom súdu Košice - okolie pod č.k. 10C/31/2015, kde bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 2.463,72 € s prísl., pričom táto pohľadávka vznikla rovnako so Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 19.1.2006. Uviedol, že zo žiadosti o úver č. XXXXXXXXXX vyplýva, že preberateľom pôžičky je R. E., H.. XX.X.XXXX, C. XX, teda stal sa hlavým dlžníkom z úverovej zmluvy a mal rovnaké práva a povinnosti ako dlžník, preto si žalobca mal uplatniť pohľadávku u neho. Žalovaný tiež pre prípad vyhovenia žalobe požiadal o umožnenie splátok po 30,-€ mesačne. V tej súvislosti poukázal na svoje pomery a uviedol, že je invalidným dôchodcom s príjmom 327,40 € mesačne, jeho pravidelné výdavky sú úhrada elektriny a plynu 62 €, lieky 50 €, výživné na maloletú dcéru 80 €, Tesco pôžička 68 €, Quatro pôžička 75 €, Quatro pôžička 30 €, telefón a internet 40 € a keďže jeho výdavky sú vyššie ako príjem, musia mu vypomáhať súrodenci. Na záver navrhol žalobu zamietnuť a priznať mu trovy konania
5. Žalovaný k odporu pripojil listinné dôkazy, a to žiadosť o úver bez záložného práva z 9.1.2016, podací lístok poštového poukazu na účet z 5.5.2017 o zaplatení sumy 30 € pre VÚB, a.s., podací lístok poštového poukazu na účet z 12.5.2017 o zaplatení sumy 80 € pre Z. E., platobný doklad SIPO na elektrinu a plyn v sume 61,10 €, výpis z osobného účtu žalovaného za mesiac apríl 2017 a Tlačivo pre dokladovanie pomerov strany konania, ktorá navrhuje, aby jej bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov.
6. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že dôvody uvedené v odpore sú nepravdivé a v rozpore so skutkovým stavom veci. K námietke premlčania vznesenej žalovaným uviedol, že je uplatnená všeobecne, pričom nepovažuje svoj nárok za premlčaný. Ku konaniu vedenému pod č.k. 10C/31/2015 žalobca uviedol, že pri dôslednom zoznámení sa s predmetom konania by žalovaný zistil zásadné rozdiely, ktoré sú zrejmé z obdobia splátok úveru, ktoré žalobca uhradil za žalovaného, a ktorých náhrady sa v jednotlivých konaniach domáha. K pomerom žalovaného žalobca uviedol, že každý občan má výdavky na život a má aj povinnosť plniť si svoje záväzky, preto nesúhlasí s povolením splátok. Žalobca poukázal na to, že žalovaný býva v rodičovskom dome na adrese H. Č. XX, ktorého spoluvlastníkmi sú jeho súrodenci a nie on, teda je otázne, či sa žalovaný vedome nevzdal dedičstva, z dôvodu, aby sa mohol prezentovať ako nemajetný človek, vyhol sa splateniu dlhu veriteľovi a následne žalobcovi. K vyjadreniu pripojil výpis z LV č. XXX, k.ú. H. Č. z 14.8.2017.
7. Po doručení uznesenia súdu stranám sporu podľa § 153 CSP žalobca uviedol, že zotrváva na tom, že nejde o premlčanú pohľadávku a v tomto konaní sa domáha zaplatenia náhrady za splátky uhradené v inom období ako v konaní č.k. 10C/31/2015, kde ide o splátky v rokoch 2013-2014. Žalovaný zotrval na svojom vyjadrení uvedenom v odpore.
8. Súd vykonal dokazovanie vyjadrením právnej zástupkyne žalobcu a žalovaného, oboznámením listinných dôkazov a to: Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX B. XXXXXXX X XX zo dňa 19.1.2006, druhá upomienku Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. žalobcovi z 1.6.2015, 1.12.2015, 1.3.2016, 3.6.2016, 2.9.2016, 2.9.2015, 1.3.2017 a podacie lístky poštového poukazu na účet o zaplatení súm po 435,69 € žalobcom pre Prvú stavebnú sporiteľňu, a.s. na pošte dňa 8.6.2015, 8.12.2015, 8.3.2016, 14.6.2016, 8.9.2016, 12.12.2016, 7.3.2017, žiadosť o úver bez záložného práva z 9.1.2016, podací lístok poštového poukazu na účet z 5.5.2017 o zaplatení sumy 30 € žalovaným pre VÚB, a.s., podací lístok poštového poukazu na účet z 12.5.2017 o zaplatení sumy 80 € žalovaným pre Z. E., platobný doklad SIPO žalovanému na elektrinu a plyn v sume 61,10 €, výpis z osobného účtu žalovaného za mesiac apríl 2017 a Tlačivo pre dokladovanie pomerov strany konania, ktorá navrhuje, aby jej bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov, vyjadrenie žalovaného k platobnému rozkazu 10Ro/722/2014, výpis z LV č. XXX k.ú. H. Č., lustrácia v sociálnej poisťovni žiadaná súdom z 20.8.2018, oboznámením obsahu pripojených spisov a to: spis Okresného súdu Košice
- okolie č.k. 10C/31/2015 a spis Okresného súdu Košice - okolie č.k. 10D/321/2013 a zistil nasledujúci skutkový a právny stav.
9. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 20.8.2018 uviedla, že vzhľadom na vyjadrenie žalovaného v predchádzajúcom konaní, že nebude platiť, ohľadom žalovaných súd mu nebola doručovaná žiadna výzva. Poukázala na to, že žalovaný sa zbavuje majetku, aby bol nesolventným, ide o rodičovský dom, v ktorom býva, a ktorý patrí súrodencom. Ohľadne úroku z omeškania z druhej splátky uviedla, že došlo k chybe v písaní a správne má byť od 8.12.2016
10. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že má veľmi zlý zdravotný stav, ktorý sa zhoršuje, nikto ho takto nezamestná, rád by platil, ale nemá z čoho. Nie je pravdou, že sa zbavuje majetku, lebo svoju čiastku z rodičovského domu prepísal na brata Z. E. z dôvodu, že tento s rodinou sa mal k nemu nasťahovať a pomáhať mu, starať sa o neho. Skôr než sa to stalo brat zomrel. Žalovaný za prevod peniaze nedostal. K ďalším pôžičkám ktoré má uviedol, že Tesco pôžičku a 2x Quatro pôžičku neplatí, lebo nemá z čoho, platil kým mu brat pomáhal. Platí len výživné na dcéru 80 € mesačne. Ešte má aj debet 500,-€ v Poštovej banke.
11. Súd zistil, že medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom a dlžníkom - žalovaným, spoludlžníkom R. E. došlo k uzavretiu Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX B. XXXXXXX X XX zo dňa 19.1.2006. Ručiteľom tohto úveru bol žalobca. Na základe tejto zmluvy boli peňažné prostriedky poskytnuté na účet žalovaného, ktorý sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach po 4370,- Sk/145,22 €. Veriteľ listom označeným Druhá upomienka periodicky vyzýval žalobcu ako ručiteľa úveru o úhradu nedoplatkov splátok za meškajúceho dlžníka vo výške 435,69 €, vždy za tri omeškané mesačné splátky. Výzvy sú z 1.6.2015, 1.12.2015, 1.3.2016, 3.6.2016, 2.9.2016, 2.9.2015, 1.3.2017. Na základe uvedených výziev veriteľa, žalobca ako ručiteľ za dlžníka
- žalovaného uhradil prostredníctvom poštového poukazu na účet sumy po 435,69 € na pošte dňa 8.6.2015, 8.12.2015, 8.3.2016, 14.6.2016, 8.9.2016, 12.12.2016, 7.3.2017. Zo žiadosti o úver bez záložného práva z 9.1.2006 súd zistil, že pri R. E. ako účastníkovi zmluvy je perom preškrtnuté označenie spoludlžník je tam dopísané „preberateľ“. Uvedené nové označenie R. E. sa však v zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere nevyskytuje.
12. Z pripojeného spisu Okresného súdu Košice - okolie č.k. 10C/31/2015 súd zistil, že ide o konanie medzi totožnými stranami sporu, kde žalobca sa domáha od žalovaného náhrady plnení, ktoré poskytol Prvej stavebnej sporiteľni a.s. za žalovaného titulom ručenia, a ide o splátky, ktoré uhradil 12.7.2011, 12.9.2013, 8.11.2013, 21.2.2014, 30.5.2014, 17.9.2014.
13. Z pripojeného spisu Okresného súdu Košice - okolie č.k. 10D/321/2013 súd zistil, že bolo vedené po zomrelom Pavelovi Kováčovi, nar. 12.6.1931, zomr. 27.3.2013. Podľa osvedčenia o dedičstve vydaného JUDr. Vierou Šmajdovou, notárkou ako súdnou komisárkou dňa 17.10.2013, dedičia Z. E., S. E., Z. E., N. C., C. E. B. D. Š. uzavreli dohodu o vyporiadaní dedičstva tak, že nehnuteľnosť vedená na LV č. XXX, k.ú. H. Č., teda dom súp.č. XX stojaci na parcele X podiel pod B1 v jednej polovici nadobúdajú Z. E. v 1/12-ine k celku, S. E. v 1/12-ine k celku, N. C.Á. v 1/12-ine k celku, C. E. v 3/12-inách k celku. Z výpisu z LV XXX k.ú H. Č. z 3.6.2013, ktorý je súčasťou tohto spisu boli vlastníkom tejto nehnuteľnosti, teda domu a pozemku zomrelý S. E. v polovici, a C. E., H.. XXXX v polovici.
14. Podľa § 550 Občianskeho zákonníka, ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.
15. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
16. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak dlžník je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania ak nie je povinný platiť podľa tohto zákona poplatok z omeškania.
17. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v období od 16.3.2016 bola 0,0%.
18. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako ručiteľ uhradil za žalovaného ako dlžníka splátky u úveru zo Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX B. XXXXXXX X XX zo dňa 19.1.2006 v období od 8.6.2015 do 7.3.2017 v celkovej sume 3049,83 €. Podľa § 550 OZ má ručiteľ právo voči dlžníkovi požadovať náhradu tohto plnenia. Pohľadávka žalobcu premlčaná nie je, pretože najskoršiu zo splátok uhradil 8.6.2015, ktorej uplatnenie by sa premlčalo 8.6.2018, žalobca však žalobu doručil súdu už 6.6.2017, teda pred uplynutím premlčacej doby. Všetky ostatné uplatnené sumy uhradil žalobca neskôr, teda ani v tejto časti nedošlo k premlčaniu. V konaní vedenom tunajším súdom pod č.k. 10C/31/2015 si žalobca uplatnil splátky, ktoré za žalovaného uhradil v rokoch 2011, 2013 a 2014, teda nejde ani o duplicitné uplatňovanie práva žalobcom. K obrane žalovaného ohľadom preberateľa úveru, ktorým mal byť R. E., k tomu súd uvádza, že zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere vyplýva, že dlžníkom je žalovaný a spoludlžníkom je R. E. a úver bol vyplatený na účet žalovaného. Preto žalobca si správne uplatňuje náhradu plnenia od žalovaného. Súd žalobe v časti uplatnenej istiny ako dôvodnej vyhovel v plnom rozsahu a obranu žalovaného vyhodnotil ako neopodstatnenú. Vzhľadom na predchádzajúci súdny spor žalobca už žalovaného nevyzýval na úhradu týchto splátok, ale rovno si ich uplatnil žalobou a táto bola žalovanému doručená súdom dňa 14.7.2017. Súd uvedené vyhodnotil tak, že žalovaný sa dostal do omeškania až po doručení žaloby, z ktorej sa dozvedel, že žalobca od neho žiada peňažnú sumu, preto v časti úrokov z omeškania od zaplatenia jednotlivých splátok do 14.7.2017 žalobu zamietol a žalovaného zaviazal na úhradu úroku z omeškania z celej dlžnej sumy až od 15.7.2017 do zaplatenia.
20. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
21. S poukazom na sociálne a zdravotné pomery žalovaného súd umožnil žalovanému splniť dlh voči žalobcovi v primeraných 30,- eurových splátkach pod hrozbou straty výhody splátok. Pri určení výšky splátky súd vzal do úvahy príjem žalovaného z invalidného dôchodku 334,60 € a mesačné výdavky v sume 262 € (výživné 80 €, elektrina a plyn 62 €, telefón, internet 40 €, teplo 30 €, lieky 50 €) plus strava a ošatenie. Súd vzal do úvahy aj tvrdenie žalovaného, že pôžičky neplatí vôbec, preto výdavky na ich splátky nemá. Podľa uvedeného sa javí, že je v silách žalovaného uhrádzať dlh v 30- eurových splátkach mesačne.
22. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
25. O trovách konania bolo rozhodnuté s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia s tým, že neúspech žalobcu v časti úrokov z omeškania (po vyčíslení 172,93 €) je nepatrný voči celkovej pohľadávke, preto súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%. O výške trov bude rozhodovať vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom Okresného súdu Košice - okolie (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.