Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Csp-187-2016.pdf
PDF · 90.26 KB
Case nature
Area
Subarea
27Csp/187/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, samosudkyňou Mgr. Zuzanou Albert, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zast.: B., proti žalovanému: O., o zaplatenie 198,00 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý žalobcovi zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku sumu 198,00 Eur s úrokom z omeškania:
- vo výške 8,5 % p.a. zo sumy 99,00 Eur od 08.11.2013 do zaplatenia,
- vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 11,00 Eur od 15.11.2013 do zaplatenia,
- vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 11,00 Eur od 15.12.2013 do zaplatenia,
- vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 11,00 Eur od 15.01.2014 do zaplatenia,
- vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 11,00 Eur od 15.02.2014 do zaplatenia,
- vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 11,00 Eur od 15.03.2014 do zaplatenia,
- vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 11,00 Eur od 15.04.2014 do zaplatenia,
- vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 11,00 Eur od 15.05.2014 do zaplatenia,
- vo výške 8,15 % p.a. zo sumy 11,00 Eur od 15.06.2014 do zaplatenia,
- vo výške 8,15 % p.a. zo sumy 11,00 Eur od 15.07.2014 do zaplatenia.
II. Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a .
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu 04.10.2016, ktorému bola pridelená spisová značka 27Csp/187/2016, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu vo výške 198,00 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 08.11.2013 do zaplatenia a napokon nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Svoj nárok pôvodný žalobca odôvodnil tým, že medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 04.12.2012 uzatvorená Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej pôvodný žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 198,00 Eur. Pôžičku mal žalovaný splatiť v 18 mesačných splátkach po 11,00 Eur, neuhradil však nič. Pre porušenie povinnosti žalovaného uhrádzať splátky riadne a včas vyzval pôvodný žalobca žalovaného listom zo dňa 26.10.2013 na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo.
2. Pôvodný žalobca počas konania postúpil pohľadávku na žalobcu - spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., na základe čoho súd pripustil zmenu účastníkov na strane žalobcu (uzn. č.k. 27Csp/187/2016-26 zo dňa 21.06.2017).
3. Keďže sa nepodarilo žalobu doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou a súd napriek vykonaniu všetkých úkonov nezistil skutočný pobyt žalovaného, zverejnil súd v súlade s ust, § 116 ods. 2 CSP dňa 26.03.2018 na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke oznámenie o podanej žalobe. Žaloba sa tak považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú. Žalovaný sa k veci nevyjadril.
4. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Súd vo veci rozhodol dňa 20.08.2018 bez nariadenia pojednávania s tým, že v súlade s ust. § 219 ods. 3 CSP bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 27.07.2018, t.j. aspoň päť dní pred jeho vyhlásením.
5. Súd sa oboznámil s písomnými podaniami žalobcu a vykonal dokazovanie týmito listinnými dôkazmi: Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2012, Príloha č. 2 Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Príloha č. 1 - Všeobecné obchodné podmienky k Zmluve o pôžičke s platbou do O2 faktúry, Príloha č. 3 Informácie o finančnom sprostredkovaní (SFA, VFA), Predžalobná upomienka zo dňa 26.10.2013 s doručenkou, Prehľad splátok a úhrad k VS XXXXXXXX. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci, pričom vychádzal z ustanovení právnych predpisov účinných v čase uzavretia zmluvy medzi pôvodným žalobcom a žalovaným a prihliadol tiež na procesnú pasivitu žalovaného:
6. Dňa 04.12.2012 žalovaný uzavrel so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok (ďalej ako „Veriteľ“), zastúpenou spoločnosťou 3eM, s.r.o., IČO: 36 823287, Dr. Clementisa 1173/39, 909 01 Skalica (ďalej tiež ako „sprostredkovateľ“) Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX (ďalej ako „Zmluva“), a to za účelom financovania tovaru - Samsung Galaxy Xcover, ktorého kúpna cena bola 225,00 Eur. Žalovaný zaplatil akontáciu vo výške 27,00 Eur. V Zmluve sú ďalej uvedené nasledujúce údaje:
- celková suma Pôžičky: 198
- akontácia: 27,00
- mesačný poplatok za O2 Mobil (splátka EUR): 11,00
- ročná úroková sadzba 0 %,
- priemerná hodnota RPMN: 46,35 %,
- RPMN: 0 %,
7. V časti Zmluvy označenej „Klient“ je okrem iného obsiahnuté predtlačené ustanovenie tohto znenia: „...prehlasujem, že som sa pred podpísaním Zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve o pôžičke s platbou do O2 faktúry, t.j. Podmienkami a so Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej ako VOP), ktoré sú Prílohou č. 1 a neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, prevzal som ich, súhlasím s nimi, nemám k nim žiadne výhrady a zaväzujem sa ich dodržiavať ... Tesne nad podpisom zmluvných strán je umiestnené ich predtlačené vyhlásenie, v zmysle ktorého „Riadnym vyplnením a podpísaním tejto Zmluvy všetkými stranami uzavrela Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Sprostredkovateľ a Klient Zmluvu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky.“
8. Žalovaný uhradil z kúpnej ceny tovaru sumu akontácie vo výške 27,00 Eur, na splátky pôžičky neuhradil nič.
9. Dňa 31.08.2016 uzavreli Veriteľ ako postupca a žalobca ako postupník Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok (č. l. 21 až 23), podľa ktorej postupca postúpil žalovanú pohľadávku na žalobcu.
10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2012 (ďalej ako „Zákon o SÚ“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 1 ods. 3 písm. i) Zákona o SÚ, spotrebiteľským úverom nie je úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.
11. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
12. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
13. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 30.09.2013 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
17. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
18. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
19. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
20. Súd sa v konaní zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca je v spore aktívne vecne legitimovaný, pretože medzi Veriteľom a žalobcom bola platne uzavretá Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 31.08.2016, ktorou došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému zo Zmluvy o pôžičke na žalobcu, čo bolo žalovanému oznámené Veriteľom.
21. Súd po vykonanom dokazovaní považoval za preukázané, že žalovaný uzavrel s Veriteľom dňa 04.12.2012 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva o pôžičke“), v zmysle ktorej sa Veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému pôžičku vo výške 198,00 Eur pri úrokovej sadzbe 0 % p.a. a bez ďalších poplatkov a žalovaný sa zaviazal ho splácať v 18 mesačných splátkach vo výške 11,00 Eur. Žalovaný na predmetnú pôžičku neuhradil nič.
22. V Zmluve o pôžičke bolo dohodnuté, že žalovaný má splátky platiť v konštantnej výške 11,00 Eur vždy k 14. dňu v mesiaci počnúc 14.02.2013 až do 14.07.2014.
23. Strany sporu teda platne uzavreli Zmluvu o pôžičke, čím medzi nimi vznikol právny vzťah, ktorý je od jeho vzniku nevyhnutné posudzovať nielen podľa príslušných ustanovení § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale aj podľa právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka), keďže žalobca pri uzatváraní predmetnej Zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní Zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Keďže je dlh žalovaného z platne uzavretej Zmluvy splatný a žalovaný ho neuhradil, súd konštatuje, že nárok žalobcu na zaplatenie istiny pôžičky podľa Zmluvy je daný tak, ako si ho žalobca uplatnil.
24. Žalovaný sa dostal do omeškania s vrátením dlhu podľa uzavretej Zmluvy o pôžičke, žalobcovi preto vzniklo právo požadovať tiež úroky z omeškania, a to v zákonom stanovenej výške, t.j. v sadzbe úrokov o osem percentuálnych bodov vyššej ako je úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Súd konštatuje, že žalobca napriek výzve súdu nepreukázal, že by poskytnutý úver zosplatnil, teda vyzval žalovaného na jeho splatenie jednorazovo, preto mu úroky z omeškania prináležia od dátumu splatnosti tej-ktorej splátky. Úroky z omeškania si však žalobca uplatnil až počnúc 08.11.2013, preto mu súd úroky z omeškania zo splátok č. 1-9 priznal až od tohto dátumu. Z ostatných splátok súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej splátky a v sadzbe úrokov z omeškania, ktorá k takému dátumu platila.
25. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd posudzoval úspech vo veci. Keďže súd žalobe vyhovel v celosti, pokiaľ ide o požadovanú istinu a zamietol len malú časť uplatneného nároku na príslušenstvo pohľadávky, vyhodnotil súd, že v konaní bol žalobca úspešný na 100 % a v rovnakom rozsahu mu priznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku). Exekučné konanie sa začína dňom, v ktorom bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdu (§ 50 ods. 1 Exekučného poriadku). Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva. Návrh musí byť autorizovaný, inak sa naň neprihliada. Listiny, ktoré je potrebné pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie, sa podávajú elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie (§ 48 ods. 7 Exekučného poriadku). Ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora. Exekútor je v takom prípade zástupcom oprávneného pre doručovanie písomností do vydania poverenia na vykonanie exekúcie (§ 48 ods. 8 Exekučného poriadku)