Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6Csp/10/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou JUDr. Janou Veselou v spore žalobcu: Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Tallerova 4, IČO: 47 243 368, zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, Janka Kráľa 7, proti žalovanému: T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. o zaplatenie sumy 626,57 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 613,18 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 24.05.2017 do 20.06.2017 zo sumy 900,- eur a od 21.06.2017 do zaplatenia zo sumy 613,18 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 95,72%.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.03.2018, sa žalobca prostredníctvom svojho zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 626,57 eur a úrokov z omeškania vo výške 5 % p.a. odo dňa 24.05.2017 do 20.06.2017 zo sumy 913,39 eur a odo dňa 21.06.2017 do zaplatenia zo sumy 626,57 eur, ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník - spotrebiteľ uzatvorili medzi sebou Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „Rámcová zmluva“), ako aj Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „Zmluva“). K uzavretiu zmlúv došlo tým, že žalovaný prijal návrh Rámcovej zmluvy a Zmluvy zo strany žalobcu v súlade s čl. 111 bod 3, Rámcovej zmluvy. Na základe uzatvorených zmlúv žalobca poskytol žalovanému krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 900,- eur, o čom žalobca priložil výpis zo svojho bankového účtu. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver spolu s dohodnutou odplatou vrátiť jednorazovo v dohodnutej lehote do dňa 23.05.2017. Predpokladom uzatvorenia Rámcovej zmluvy a Zmluvy bola registrácia žalovaného ako spotrebiteľa na adrese internetového (webového) sídla žalobcu za účelom zriadenia užívateľského účtu a podanie žiadosti o uzatvorenie Zmluvy. O uzavretie Zmluvy bol oprávnený požiadať výlučne žalovaný, po vytvorení užívateľského účtu. Rámcová zmluva, Zmluva a jej prípadné prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. V prípade žalobcu bol súhlas vyjadrený zaslaním predzmluvného formulára, obsahujúceho informácie o podmienkach spotrebiteľského úveru a návrhu Zmluvy žalovanému formou elektronickej pošty (e-mailu). Zaregistrovaný žalovaný vyjadril svoj súhlas s obsahom listín kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Zmluva bola uzatvorená v súlade so zákonom ě. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. V zmysle § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka, písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Žalovaný sa zaviazal žalobcovi vrátiť celkovú čiastku 913,39 eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 900,- eur a príslušenstvo v podobe individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 13,39 eur. Úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa 23.05.2017. Nakoľko žalovaný žalobcovi nevrátil dlžnú sumu v lehote splatnosti, v zmysle čl. IV bod 4 Rámcovej zmluvy s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, si žalobca uplatnil žalobou voči žalovanému aj zaplatenie zákonného úroku z omeškania, ktorého výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 5% p. a. zo sumy 913,39 eur odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do zaplatenia. Žalovaný do dnešného dňa uhradil celkovo sumu 286,82 eur, pričom poslednú úhradu vykonal dňa 20.06.2017. 3. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená spolu s prílohami dňa 04.06.2018, nevyjadril, hoci súčasne mu bolo doručené uznesenie sp. zn. 6Csp/10/2018 zo dňa 23.04.2018, ktorým bol vyzvaný, aby v lehote 10 dní od jeho doručenia sa písomne vyjadril k žalobe, a to či žalobcom uplatnený nárok uznáva alebo nie a v prípade, že ho neuznáva, nech uvedie vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označí a predloží dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

4. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 20.08.2018, na ktoré predvolal obe strany sporu. Právnemu zástupcovi žalobcu bolo predvolanie doručené dňa 26.07.2018, ktorý podaním zo dňa 02.08.2018 svoju neúčasť ospravedlnil s tým, že súhlasí, aby súd pojednával bez jeho účasti, ako aj bez účasti žalobcu. Žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie zaslané na adresu jeho trvalého pobytu evidovaného v Registri obyvateľov SR (.), ako aj na adresu jeho zamestnávateľa (T.), na ktorej mu policajný orgán doručil žalobu. Na žiadnej z týchto adries žalovaný predvolanie neprebral a zásielky sa súdu vrátili z dôvodu „adresát neznámy“. Postupujúc podľa § 111 ods. 3 zákona č.160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“) súd predvolanie na pojednávanie považoval za doručené žalovanému dňom, kedy bola súdu vrátená zásielka s predvolaním ako posledná (z adresy zamestnávateľa), a to dňom 30.07.2018. Nakoľko strany sporu boli riadne predvolané a žiadna z nich nepožiadala o odročenie pojednávania, súd potom dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre vykonanie pojednávania a pojednávanie sa tak uskutočnilo v neprítomnosti sporových strán.

5. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie dôkazmi, ktoré označil žalobca, keď išlo o listiny pripojené k žalobe. Iné dôkazy navrhnuté neboli. Súd pritom nezistil potrebu vykonania takých dôkazov, ktoré žalovaný ako spotrebiteľ nenavrhol a ktorých vykonanie by bolo nevyhnutné pre rozhodnutie o veci.

6. Podľa § 295 súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

7. Súd skúmal aplikáciu tohto ustanovenia s ohľadom na skutočnosť, že žalobou uplatňovaný nárok je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko predmetom konania je nárok majúci svoj základ v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 170502-055294 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 02.05.2017. Ako vyplýva zo samotného označenia zmluvy, ide o zmluvu spotrebiteľskú a tento charakter určuje fakt, že žalobca ju uzavieral a plnil v rámci svojej podnikateľskej činnosti a u žalovaného tomu tak nebolo (§ 52 ods. 1, 2 a 4 Občianskeho zákonníka).

8. Na základe vykonaného dokazovania, vychádzajúc súčasne z tvrdení žalobcu uvedených v žalobe, ktoré žalovaný (napriek tomu, že mal možnosť tak urobiť) nepoprel, súd zistil, že sporové strany uzavreli dňa 02.05.2017 prostredníctvom internetovej komunikácie rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len ako „ rámcová zmluva“).

9. Podľa čl. VI. bod 1 rámcovej zmluvy úver poskytnutý veriteľom je bezúročný.

10. Sporové strany zároveň dňa 02.05.2017 uzavreli aj zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru odkazujúcu na zákon č. 129/2010 Z. z. (ZoSÚ), zákon č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a Občiansky zákonník (OZ). Podľa nej žalobca poskytol žalovanému bezúročný a bezúčelový úver v sume 900,- eur bezhotovostným prevodom z účtu, a to najneskôr nasledujúci pracovný deň po splnení odkladacích podmienok zmluvy a žalovaný sa zaviazal vrátiť úver s príslušenstvom v celkovej výške 913,39 eur bezhotovostne na bankový účet veriteľa v termíne konečnej splatnosti úveru 23.05.2017, ibaže dôjde k prolongácii doby trvania zmluvy postupom a za podmienok dohodnutých v rámcovej zmluve. Úver je splatný jednorázovo a klient je povinný splatiť úver v jednej splátke, ktorej výška je 913,39 eur. V zmluve je ďalej uvedené, že úroková sadzba aplikovaná na úver je 0,00% a úver je bezúročný, RPMN je 29,3%, odplata podľa § 53 ods. 6 predstavuje 25,86% a celková čiastka, ktorá sa musí zaplatiť je 913,39 eur. Pokiaľ ide o celkové náklady klienta podľa § 2 písm. g) ZoSoÚ, tieto sú tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vyjadrený pevnou sumou 13,39 eur. Priemerná hodnota RPMN na tento spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere je 30%.

11. Z výpisu z podnikateľského účtu žalobcu (č. l. 14) vyplýva, že dňa 02.05.2017 žalobca previedol zo svojho účtu sumu 900,- eur na účet uvedený v zmluve ako účet žalovaného. Žalovaný nepoprel, že mu daná suma bola poukázaná. Takisto žalovaný nepoprel tvrdenie žalobcu, že žalovaný mu zaplatil celkovo sumu 286,82 eur, pričom posledná vykonaná úhrada bola dňa 20.06.2017.

12. Aj napriek tomu, že zmluva uvedená v odseku 10 tohto odôvodnenia je označená ako zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v skutočnosti o spotrebiteľský úver nejde, pretože podľa § 1 ods. 3 písm. l/ Z o SoÚ spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace. V danom prípade splatnosť poskytnutej sumy bola stanovená na menej než jeden mesiac.

13. Keďže nejde o spotrebiteľský úver v zmysle ZoSÚ, mohlo by ísť o úver podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. V takomto prípade je však podstatnou náležitosťou úverovej zmluvy záväzok dlžníka zaplatiť úroky za poskytnutie peňažných prostriedkov veriteľom. V danom prípade je však v zmluve uvedené, že sa jedná o “bezúročný úver”. Základné ustanovenie každého zmluvného typu má kogentný charakter (§ 263 ods. 2 , preto je vylúčené, aby bolo možné úverovou zmluvou dojednať bezúročné poskytnutie peňažných prostriedkov.

14. Vzhľadom na uvedené súd právny vzťah medzi účastníkmi posúdil podľa ustanovení § 657 a nasl. ako pôžičku, ktorá bola žalobcom žalovanému reálne poskytnutá dňa 02.05.2017 na dobu vyplývajúcu zo zmluvy.

15. Podľa § 657 zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

16. Podľa § 658 ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

17. Ako vyplýva z ustanovenia § 657 a § 658 ods. 1 pôžička je buď bezodplatná alebo odplatná, avšak odplata je možná len vo forme úrokov. V predmetnej zmluve sa však výslovne uvádza, že úver (hoci v skutočnosti ide o pôžičku) je bezúročný. Účastníci si teda nedohodli úroky a inú formu odplaty zákon pri zmluve o pôžičke neumožňuje. Dojednanie poplatku za poskytnutie pôžičky (v zmluve uvádzaného ako poplatok za poskytnutie úveru) vyjadreným pevnou sumou 13,39 eur je preto absolútne neplatným dojednaním pre rozpor so zákonom v zmysle § 39 v spojení s § 41 OZ. Z absolútne neplatného právneho úkonu, resp. jeho časti nemôžu jeho účastníkom vzniknúť práva či povinnosti, keďže takýto úkon, resp. jeho časť (v tomto prípade dojednanie povinnosti žalovaného zaplatiť veriteľovi poplatok za poskytnutie úveru vo výške 13,39 eur) je neplatný od začiatku. Ak by pritom aj malo ísť o poplatok, tak poplatok predstavujúci v prepočte na rok 29,3% (výška RPMN) je podľa názoru súdu (so zreteľom aj na to, že ide o spotrebiteľský vzťah) v rozpore s dobrými mravmi.

18. Preto súd s poukazom na vyššie uvedené žalobe vyhovel len čiastočne, a to ohľadne sumy 613,18 eur predstavujúcej rozdiel medzi žalobcom žalovanému poskytnutými finančnými prostriedkami (900,- eur) a doposiaľ vrátenou sumou 286,82 eur.

19. Z priznanej istiny súd priznal za obdobie omeškania žalovaného aj úroky z omeškania s poukazom na § 517 ods. 1, 2 v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013 v uplatnenej zákonnej výške. Začiatok omeškania so zaplatením sumy 900,- eur súd určil na 24.05.2017, nakoľko splatnosť bola dohodnutá na 23.05.2017. Úrok z omeškania súd priznal zo sumy 900,- eur od 24.05.2017 do 20.06.2017, keď odo dňa 21.06.2017 (po vykonaní úhrady) sa výška dlžnej sumy znížila o 286,82 eur, t.j. znížila sa na sumu 613,18 eur. Počnúc od 21.06.2017 súd potom priznal úrok z omeškania zo sumy 613,18 eur, a to až do jej zaplatenia.

20. Vo zvyšnej časti z už uvádzaných dôvodov súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

21. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd s poukazom na § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) tak, že podľa § 255 ods. 1, 2 priznal žalobcovi majúcemu vo veci prevažný úspech nárok na náhradu pomernej časti dôvodne vzniknutých trov tohto konania v rozsahu 95,72%, ktorý predstavuje tzv. čistý úspech žalobcu (žalobca mal úspech v rozsahu 97,86% a žalovaný v rozsahu 2,14%). O výške trov bude rozhodnuté s poukazom na § 262 ods. 2 samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.