Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-166-2012.pdf
PDF · 92.09 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-5C/166/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, so sídlom Francúzsko, 750 09 Paríž, Boulevard Haussmann 1, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, právne zastúpená: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanému: G., o zaplatenie 6.418,69 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6.418,69 eur spolu s úrokom vo výške 11,89% ročne zo sumy 6.448,57 eur od 04.07.2011 do 13.07.2011, úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 6.448,57 eur od 01.09.2011 do 11.01.2012 a úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 6.418,69 eur od 12.01.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku, a to v časti uplatneného úroku vo výške 11,89% ročne zo sumy 6.418,69 eur od 12.01.2012 do zaplatenia, súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783) sa žalobou doručenou súdu dňa 12.06.2012 domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade (žalovanému - pôvodne žalovaný v 1. rade a pôvodne žalovanej v 2. rade: U. povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6.418,69 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 11,89% ročne zo sumy 6.448,57 eur od 04.07.2011 do 11.01.2012 a zo sumy 6.418,69 eur od 12.01.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 6.448,57 eur do 01.09.2011 do 11.01.2012, zo sumy 6.418,69 eur od 12.01.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrh na uzavretie zmluvy, ktorá bola prijatá dňa 27.09.2007 (ďalej len „Zmluva“), bol spotrebiteľovi (žalovanému) poskytnutý úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 9.958,18 eur. Pôvodná žalovaná v 2. rade sa v Zmluve zaviazala na splácanie úveru spoločne a nerozdielne spolu so žalovaným. Nakoľko žalovaní úver riadne nesplácali, ku dňu 31.08.2011 sa stal dlh jednorazovo splatným. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku žalobca predložil nasledovné dôkazy: Zmluvu, Odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42654599019001 zo dňa 11.07.2011 (ďalej len „Odstúpenie“).
3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 03.05.2013, označeným ako „Odvolanie“, pričom uviedol, že s nárokom žalobcu nesúhlasí. Pri podpise úverovej zmluvy oznámil
zástupkyni žalobcu, že s manželkou majú zrušené bezpodielové spoluvlastníctvo manželov rozhodnutím súdu, táto však prehlásila, že je to len formálna záležitosť a aby v časti „Prehlásenie partnera“ podpísal manželku. Odstúpenie od zmluvy je nepodpísané a žalovanému nebolo ani doručené, lebo v mieste trvalého pobytu sa nezdržiaval. Dlžná čiastka nemôže predstavovať sumu 6.418,69 eur, lebo o ukončení zmluvy nebol žalovaný informovaný. Navrhol konanie voči pôvodnej žalovanej v 2. rade zastaviť, lebo Zmluvu nepodpísala a ani nevedela o úmysle žalovaného Zmluvu podpísať.
4. Podaním doručeným súdu dňa 28.04.2014 vzal žalobca žalobu späť voči pôvodnej žalovanej v 2. rade bez uvedenia dôvodu. Uznesením zo dňa 05.05.2014 bolo konanie voči pôvodnej žalovanej v 2. rade zastavené.
5. Podaním doručeným súdu dňa 20.11.2014 žalobca uviedol, že úver bol poskytnutý tak, že najskôr dňa 04.10.2007 bola čerpaná suma 150.000,- Sk (4.979,09 eur), z ktorej bola odpočítaná suma 3.500,- Sk (116,17 eur) ako poplatok za uzavretie úverovej zmluvy a čerpanie časti úveru teda prebehlo vo výške 146.500,- Sk ( 4.862,92 eur). Splátka bola stanovená vo výške 55,20 eur. Dňa 12.10.2007 prebehlo čerpanie druhej časti úveru vo výške 150.000,- Sk ( 4.979,09 eur). Splátka bola stanovená na sumu 201,65 eur. Žalovaný prijal Základný súbor poistenia v časti D) POISTENIE KLIENTA vo výške 2.99% z dohodnutej mesačnej splátky. Na úver žalovaný uhradil sumu 7.257,71 eur. V súlade s čl. V - 3. Všeobecných podmienok bola žalovanému účtovaná zmluvná pokuta vo výške 8% zo sumy 201,65 eur, vo výške 16,13 eur. Žalovaný požiadal o odklad splátok, za čo mu bol účtovaný poplatok za odklad vo výške 4% z odloženej sumy, t.j. dňa 31.03.2008 vo výške 12,83 eur. Dlžná suma teda pozostáva zo sumy 6.448,57 eur, ktorá predstavuje istinu, sumy 171,77 eur, titulom dlžných úrokov a poplatkov za poistenie úveru (154,25 eur úroky + 17,52 eur dlžné poistné). Po odstúpení od zmluvy žalovaný uhradil ešte sumu 201,65 eur. Žalobu upravil tak, že dlžnej sumy s príslušenstvom sa domáha už len od žalovaného. Predložil potvrdenie zo dňa 09.05.2014 o odfinancovaní prostriedkov a potvrdenie zo dňa 09.05.2014 o splátkach, prehľad obratov z úverového účtu od 04.10.2007 do 12.01.2012, plán amortizácie, Sadzobník poplatkov ku dňu 01.05.2007, 01.01.2008, 01.07.2008, 01.08.2008, 01.09.2008, 01.01.2009, 02.02.2009, 01.07.2009, 01.08.2009, 01.04.2010, 11.06.2010, 15.11.2010.
6. Z výpisu obchodného registra žalobcu súd zistil, že došlo k cezhraničnému zlúčeniu žalobcu so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, ktorá sa stala univerzálnym právnym nástupcom žalobcu. Uznesením zo dňa 14.07.2017, právoplatným dňa 31.08.2017, súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu.
7. Súd po oboznámení sa s obsahom celého súdneho spisu, zistil tento stav veci: pôvodný žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu, predmetom ktorej je poskytnutie spotrebiteľského úveru. Zo Zmluvy vyplynula výška úveru 300.000,- Sk, výška mesačnej splátky: 6.075,-Sk, počet splátok: 72, ročná úroková sadzba: 11,89%, splatnosť vždy k 15. dňu v mesiaci, prvá splátka dňa 15.03.2008, čerpanie formou postupného financovania, RPMN: 14,69%, prijatie súboru poistenia uvedeného v časti D), bod 1), poplatok za uzavretie zmluvy 3.500,- Sk a poplatok za správu úveru 50,- Sk. Z Odstúpenia súd zistil, že pôvodný žalobca pre omeškanie so splátkami odstupuje od úveru, čím sa stáva splatným ku dňu 31.08.2011 a vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 6.620,34 eur. Odstúpenie bolo žalovanému doručené dňa 10.07.2011, ako vyplynulo z priloženej doručenky. Z Všeobecných obchodných podmienok (bod III. - 6. - 1.), ktoré sú súčasťou Zmluvy vyplynulo, že veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie celej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace, ale so zaplatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplynulo, že žalovanému bola vyplatená dňa 04.10.2007 suma 4.979,09 eur a dňa 12.10.2007 suma 4.979,09 eur. Z potvrdenia o prijatých platbách za obdobie od 29.10.2007 do 11.01.2012 súd zistil, že žalovaný poukázal žalobcovi sumu 7.459,36 eur.
8. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zák. č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy
- ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) ObZ, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zmluvy o úvere.
13. V zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného ku dňu podpisu Zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
14. Podľa § 3 ods. 1, 2 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
15. Súd mal z listinných dôkazov nesporne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 27.09.2007 uzatvorená Zmluva, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver. Hoci predmetná zmluva o úvere je zmluvou podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), zároveň je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov.
16. Ku dňu 13.07.2011 došlo k predčasnému zosplatneniu úveru (a teda strate výhody splátok), keď žalobca vyhlásil úver za jednorazovo splatný. Na základe uzavretej úverovej zmluvy žalovaným bol poskytnutý úver vo výške 9.958,18 eur, čo mal súd za preukázané z prehľadu operácií na úverovom účte a z potvrdenia a odfinancovaní úveru. Žalovaný v konaní nijako nepoprel existenciu dlhu z úveru, teda netvrdil ani nepreukazoval existenciu právnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik dlhu. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 6.418,69 eur, ktorá predstavuje nesplatený zostatok poskytnutého úveru.
17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Zmluvný úrok predstavuje plnenie pre veriteľa, ktoré prijíma z dôvodu, že dlžník má k dispozícii jeho finančné prostriedky a má tiež výhodu splátok, teda je oprávnený držiteľ týchto peňazí a na strane druhej má povinnosť riadne a včas splátky uhrádzať. Ak však nastane splatnosť celej pohľadávky, a to jednostranným úkonom veriteľa, dlžník prichádza o výhodu splátok, prestáva byť oprávneným držiteľom a vzniká mu povinnosť celú dlžnú istinu veriteľovi vrátiť. Ak tak neučiní, dostáva sa do omeškania, ktoré je charakteristické tým, že zaniká pre veriteľa nárok na zmluvný úrok, pretože na jeho poberanie už nie
sú po splatnosti istiny splnené podmienky. Za čas po splatnosti úveru má veriteľ nárok iba na plnenia, ktoré mu § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznáva. Má teda nárok požadovať vrátenie úveru alebo jeho časti, ktorú ešte dlžník nesplatil a zároveň môže požadovať od dlžníka úroky z omeškania. S poukazom na uvedené je súd preto toho názoru, že veriteľovi patria zmluvné úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania, nakoľko kumulácia úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania predstavuje neúmernú a neprijateľnú záťaž pre dlžníka ako spotrebiteľa. Akékoľvek navyšovanie úrokov z omeškania sa dostáva do rozporu so zákonom. Takýmto neprípustným navyšovaním úrokov z omeškania je aj právna konštrukcia navýšenia úrokov z omeškania o úroky za úver, napr. zmluvnou podmienkou o platení úrokov za úver do zaplatenia aj po splatnosti úveru, a teda počas omeškania. V tejto súvislosti súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu SR ÚS IV. 476/2012 z 18.09.2012, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 24Co/769/2015 z 28.09.2016, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co 190/2014 zo dňa 30.06.2015.
21. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že žalobcovi patrí úrok z omeškania len do zosplatnenia úveru (výrok I.), ktoré nastalo dňa 13.07.2011 a v prevyšujúcej časti úrok zamietol (výrok II). Čo sa týka úrokov z omeškania, po zosplatnení úveru bol žalovaný preukázateľne v omeškaní s plnením dlhu, preto zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 6.448,57 eur od 01.09.2011 do 11.01.2012 a úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 6.418,69 eur od 12.01.2012 do zaplatenia (výrok I). 22. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalovanému súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 tak, že úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.
Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP). Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).