Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-14-2018.pdf
PDF · 101.48 KB
Case nature
Area
Subarea
1Csp/14/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobcu Wüstenrot poisťovňa, a.s., Karadžičova 17, 825 22 Bratislava, IČO:31 383 408, zast. SEDLAČKO & PARTNERS s.r.o., Štefánikova 8, Bratislava, proti žalovanej C. M., S.. XX.X.XXXX, M. Š., N..Č.. Q. XX, M., o zaplatenie 360,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á žalobcovi zaplatiť 360,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne od 19.12.2014 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 40 eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť mu zaplatiť istinu 360 eur s úrokom z omeškania 9,05 % ročne od 19.12.2014 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 40 eur a nahradiť mu trovy konania. Svoju žalobu odôvodňoval tým, že so žalovanou uzavrel dňa 27.2.2014 ako s finančným agentom podľa § 652 a nasl. Obch. zák. zmluvu o finančnom sprostredkovaní, na základe ktorej mala realizovať činnosť smerujúcu k uzatváraniu zmlúv v oblasti poisťovníctva podľa zák. č. 186/2009 Z.z., podľa ktorého výkon tejto činnosti je podnikaním. Žalovaná bola teda v postavení podnikateľa. Zároveň bola dňa 7.3.2014 uzavretá aj zmluva o poskytnutí nábehovej odmeny ( odmena za vykonávanú činnosť ) súvisiacu so zmluvou o sprostredkovaní. Nábehová odmena je svojou povahou províziou za obchodné zastúpenie, viazanou na počet uzavretých obchodov (§ 659 ods. 1 ObZ), t.j. podlieha režimu zániku nároku na províziu v zmysle § 662 ObZ. Účelom takto poskytovanej provízie je podporiť novoprijatých finančných agentov pri ich obchodnej činnosti podľa zmluvy o sprostredkovaní a motivovať ich k dosahovaniu stabilnej produkcie v podobe obchodov uzavretých v prospech žalobcu. Podľa čl. IV ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene: „Finančnému agentovi vzniká nárok na mesačnú nábehovú odmenu vo výške podľa článku III tejto zmluvy, ak k poslednému kalendárnemu dňu sledovaného mesiaca splní produkčné podmienky stanovené nábehovým plánom tvoriacim Prílohu č. 1 tejto zmluvy aspoň v minimálnom rozsahu určeným týmto plánom pre daný mesiac a mesačný príjem finančného agenta neprevyšuje sumu 600,- eur.“. Nábehová odmena sa vyplácala mesačne (čl. III zmluvy o nábehovej odmene) a bola rovná rozdielu, ktorý vznikol odpočítaním mesačného príjmu finančného agenta od sumy 600,- EUR. V prípade nulového alebo záporného rozdielu, nemal finančný agent nárok na nábehovú odmenu. Vrátenie nábehovej odmeny (zánik nároku obchodného zástupcu na províziu podľa § 662 ObZ) je upravený tak, že finančný agent je v zmysle čl. VII ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene povinný vrátiť: a) 100% z celkovo vyplatených nábehových a nadštandardných odmien: 1. v prípade, ak v období dvoch rokov od prvého
dňa prvého sledovaného mesiaca dôjde k stornovaniu viac ako 50 % zo všetkých poistných zmlúv v oblasti životného poistenia, ktorých sprostredkovanie sa finančnému agentovi započítalo na splnenie produkčných podmienok stanovených prílohami k tejto zmluve. Stornovaním poistnej zmluvy podľa tohto článku sa rozumie zánik poistnej zmluvy z j akéhokoľvek dôvodu, 2. v prípade, ak v období dvoch rokov od uzatvorenia tejto zmluvy vyjde najavo, že vyhlásenie finančného agenta podľa čl. IV ods. 7 tejto zmluvy nebolo v čase jej uzatvorenia pravdivé, 3. v prípade, ak do uplynutia šiesteho sledovaného mesiaca dôjde k zániku zmluvy o finančnom sprostredkovaní a to bez ohľadu na pôvod zániku zmluvy; b) 75% zo všetkých vyplatených nábehových a nadštandardných odmien, ak zmluva o finančnom sprostredkovaní z akéhokoľvek dôvodu zanikne v období od začiatku siedmeho do skončenia dvanásteho sledovaného mesiaca; c) 50% zo všetkých vyplatených nábehových a nadštandardných odmien, ak zmluva o finančnom sprostredkovaní z akéhokoľvek pôvodu zanikne v období 1 roka nasledujúceho po poslednom sledovanom mesiaci. Podľa čl. VII ods. 2 zmluvy o nábehovej odmene: „Finančný agent je povinný vrátiť odmenu vo výške stanovenej podľa Predchádzajúcich odsekov na provízne účty vedené poisťovňou a stavebnou sporiteľňou, v pomere v akom mu boli poisťovňou a stavebnou sporiteľňou podľa článku V ods. 2 tejto zmluvy vyplatené.“ Žalobca si uplatňuje voči žalovanej titulom vrátenia nábehových odmien sumu 360,- €. Uplatnený nárok odôvodňuje vyššie uvedenými ustanoveniami zmluvy o nábehovej odmene, pričom nárok žalobcu na vrátenie uplatnenej sumy vznikol podľa čl. VII odsek 1 písm. a) bod 3 zmluvy o nábehovej odmene, t.j. z dôvodu zániku zmluvy o finančnom sprostredkovaní pred uplynutím šiesteho sledovaného mesiaca (k zániku zmluvy o FS došlo v šiestom sledovanom mesiaci, pričom v zmysle čl. II ods. 2 zmluvy o nábehovej odmene je sledovaných mesiacov dvanásť ). Zmluva o finančnom sprostredkovaní zanikla 14.7.2014 zo strany žalobcu. Výpovedná lehota uplynula dňa 31.8.2014 ( čl. 8 ods. 1 písm. b ) Zmluvy ). Príslušenstvo pohľadávky tvoria úroky z omeškania podľa § 369 ods. 1,2 Obch. zák. a náklady podľa § 369c ods. 1 Obch. zák.. žalovaná bola vyzvaná na zaplatenie dlžnej umy výzvou zo dňa 25.11.2014, doručenou dňa 4.11.2014, v lehote 2 týždňov. Teda v omeškaní je odo dňa 19.12.2014.
2.Žalovaná k žalobe nevyjadrila.
3.Podľa § 219 odsek 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.
4.Podľa § 219 odsek 3 C.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
5.Podľa § 219 odsek 4 C.s.p., len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný.
6.Podľa § 177 ods. 2 C.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a )ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.
7.Podľa § 297 C.s.p. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
8.Keďže v tomto prípade je predmetom konania zaplatenie sumy 360 eur, súd v zmysle § 297 C.s.p. vo veci nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 1 C.s.p. rozsudok verejne vyhlásil dňa 20.8.2018. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
9.Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci :
10. Dňa 27.2.2014 došlo medzi žalobcom a žalovanou k uzavretiu zmluvy o finančnom sprostredkovaní podľa zák. č. 186/2009 Z.z. a Obchodného zákonníka, predmetom ktorého bolo finančné sprostredkovanie v oblasti poisťovníctva a stavebného sporenia. Predmetom zmluvy bola úprava práva a povinností zmluvných strán, vrátane ukončenia zmluvného vzťahu ( aj výpoveďou podľa čl. 8 ods. 1 písm. b ) ). Vrátenie provízie vyplýva z čl. 8 ods. 5 Zmluvy.
11. Dňa 7.3.2014 došlo medzi žalobcom a žalovanou k uzavretiu zmluvy o poskytnutí nábehovej odmeny podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka upravujúca odmeňovanie ( provízie, nábehové odmeny, nadštandardné odmeny, podľa nábehového plánu a pod. ) a to na základe vykonávania činnosti podľa zmluvy o finančnom sprostredkovaní zo dňa 27.2.2014. Podľa čl. IV ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene: „Finančnému agentovi vzniká nárok na mesačnú nábehovú odmenu vo výške podľa článku III tejto zmluvy, ak k poslednému kalendárnemu dňu sledovaného mesiaca splní produkčné podmienky stanovené nábehovým plánom tvoriacim Prílohu č. 1 tejto zmluvy aspoň v minimálnom rozsahu určeným týmto plánom pre daný mesiac a mesačný príjem finančného agenta neprevyšuje sumu 600,- eur.“. Nábehová odmena sa vypláca mesačne (čl. III zmluvy o nábehovej odmene) a bola rovná rozdielu, ktorý vznikol odpočítaním mesačného príjmu finančného agenta od sumy 600,- EUR. V prípade nulového alebo záporného rozdielu, nemal finančný agent nárok na nábehovú odmenu. Vrátenie nábehovej odmeny : finančný agent je v zmysle čl. VII ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene povinný vrátiť: a) 100% z celkovo vyplatených nábehových a nadštandardných odmien: 1. v prípade, ak v období dvoch rokov od prvého dňa prvého sledovaného mesiaca dôjde k stornovaniu viac ako 50 % zo všetkých poistných zmlúv v oblasti životného poistenia, ktorých sprostredkovanie sa finančnému agentovi započítalo na splnenie produkčných podmienok stanovených prílohami k tejto zmluve. Stornovaním poistnej zmluvy podľa tohto článku sa rozumie zánik poistnej zmluvy z j akéhokoľvek dôvodu, 2. v prípade, ak v období dvoch rokov od uzatvorenia tejto zmluvy vyjde najavo, že vyhlásenie finančného agenta podľa čl. IV ods. 7 tejto zmluvy nebolo v čase jej uzatvorenia pravdivé, 3. v prípade, ak do uplynutia šiesteho sledovaného mesiaca dôjde k zániku zmluvy o finančnom sprostredkovaní a to bez ohľadu na pôvod zániku zmluvy, b) 75% zo všetkých vyplatených nábehových a nadštandardných odmien, ak zmluva o finančnom sprostredkovaní z akéhokoľvek dôvodu zanikne v období od začiatku siedmeho do skončenia dvanásteho sledovaného mesiaca; c) 50% zo všetkých vyplatených nábehových a nadštandardných odmien, ak zmluva o finančnom sprostredkovaní z akéhokoľvek pôvodu zanikne v období 1 roka nasledujúceho po poslednom sledovanom mesiaci. Podľa čl. VII ods. 2 zmluvy o nábehovej odmene: „Finančný agent je povinný vrátiť odmenu vo výške stanovenej podľa Predchádzajúcich odsekov na provízne účty vedené poisťovňou a stavebnou sporiteľňou, v pomere v akom mu boli poisťovňou a stavebnou sporiteľňou podľa článku V ods. 2 tejto zmluvy vyplatené.“
12. Podľa dohody zo dňa 26.2.2014 uzavretej medzi stranami sporu o určení prvého mesiaca nábehového plánu je zrejmé, že tento začína žalovanej plynúť dňa 1.4.2014. Žalovanej bola vyplatená nábehová provízia v sume 600 eur (WP- žalobca - 360 eur, WSS / stavebná sporiteľňa / - 240 eur ). Storno provízie - nábehovej odmeny u žalovanej voči žalobcovi činí sumu 360 eur. Uvedené vyplýva z listín na čl. 9 -11 spisu.
13. Výpoveďou žalobcu zo dňa 14.7.2014 adresovanej žalovanej došlo k výpovedi zmluvy o finančnom sprostredkovaní zo dňa 27.2.2014 podľa čl. 8 ods. 1 písm. b) Zmluvy. Zmluva zaniká uplynutím výpovednej lehoty v trvaní jedného mesiaca, plynúca odo dňa prvého dňa nasledujúceho mesiaca po jej doručení. Zásielka bola doručovaná na adresu žalovanej uvedenú v zmluve, uložená dňa 24.7.2014, vrátená späť 21.8.2014. Uložením zásielky na pošte sa zásielka dostala do dispozície žalovanej, teda výpovedná lehota začala plynúť dňa 1.8.2014 a uplynula dňa 31.8.2014 ( zánik zmluvy ).
14. Výzvou zo dňa 25.11.2014 žalobca vyzval žalovanú na vrátenie nábehovej provízie v sume 360 eur v lehote 2 týždňov odo dňa doručenia výzvy. Zásielka bola doručovaná na adresu žalovanej uvedenú v zmluve, uložená dňa 3.12.2014, vrátená späť 29.12.2014. Uložením zásielky na pošte sa zásielka dostala do dispozície žalovanej, teda lehota na plnenie začala plynúť dňa 3.12.2014, teda v omeškaní je uplynutím dvojtýždňovej lehoty počítanej odo dňa nasledujúceho po dni uloženia zásielky.
15. Súdu bol predložený aj provízny poriadok, dodatok k províznemu poriadku, príloha k províznemu poriadku ( čl. 26 - 38, odmeny podľa tvrdení žalobcu v žalobe ). 16. Podľa § 261 ods. 1, 8 Obchodného zákonníka ( účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu medzi stranami sporu ) táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu. 17. Podľa § 262 cit. zák. strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu. Touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení záväzkov zo zmlúv, pre ktoré si strany zvolili použitie tohto zákona podľa odseku 1, ak osoba poskytujúca zabezpečenie s tým prejaví súhlas alebo v čase vzniku zabezpečenia vie, že zabezpečovaný záväzok sa spravuje touto časťou zákona. 18.Podľa § 263 ods. 1,2 cit. zák. strany sa môžu odchýliť od ustanovení tejto časti zákona alebo jej jednotlivé ustanovenia vylúčiť s výnimkou ustanovení § 261 a § 262 ods. 2, § 263 až 272, § 273 ods. 1, § 276 až 289, 301, 303, 304, § 306 ods. 2 a 3, § 308, § 311 ods. 1, § 312, 313, § 321 ods. 4, § 324, 340a, 340b, 341, 365, 369 až 369d, 370, 371, 376, 382, 384, 386 až 408, 408a, 444, 458, 459, 477, 478, § 479 ods. 2, § 480, 481, § 483 ods. 3, § 488, 493, 499, § 509 ods. 1, § 592, 597, § 655 ods. 1, § 655a, § 660 ods. 2 až 4, § 668 ods. 3, § 668a, 669, 669a, 672a, 675, 676 ods. 1 a 2, § 711, 720, 725, 729, 743 a 771c. Strany sa nemôžu odchýliť od základných ustanovení uvedených pre jednotlivé zmluvné typy v tejto časti a od ustanovení, ktoré ustanovujú povinnú písomnú formu právneho úkonu. 19. Podľa § 269 ods. 2 cit. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. 20. Podľa § 652 ods. 1 cit. zák. zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len „obchody“) alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. 21. Podľa § 659 ods. 1 cit. zák. obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov. 22. Podľa § 662 ods. 1, 2 cit. zák. nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné. Provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1. 23. Podľa § 365 ods. 1 cit. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
24.Podľa § 369 ods. 1, 2 cit. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
25. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 21/2013 Z.z. sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky1) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku ( v tomto prípade 9,05 % ).
26. Podľa § 369c ods. 1 cit. zák. omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
27. Podľa § 2 nariadenia Vlády SR č. 21/2013 Z.z. výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. 28. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bol založený záväzkový obchodnoprávny vzťah, a to zmluvou o finančnom sprostredkovaní zo dňa 27.2.2014 ( podľa § 652 a nasl. Obch. zák. v spojení s ust. zák. č. 186/2009 Z.z. ), predmetom ktorého bolo finančné
sprostredkovanie v oblasti poisťovníctva a stavebného sporenia. Predmetom zmluvy bola úprava práva a povinností zmluvných strán, vrátane ukončenia zmluvného vzťahu ( aj výpoveďou podľa čl. 8 ods. 1 písm. b/ ). Vrátenie provízie vyplýva z čl. 8 ods. 5 Zmluvy. Zároveň bola dňa 7.3.2014 medzi žalobcom a žalovanou uzavretá zmluva o poskytnutí nábehovej odmeny podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka upravujúca odmeňovanie ( provízie, nábehové odmeny, nadštandardné odmeny, podľa nábehového plánu a pod. ) a to na základe vykonávania činnosti podľa zmluvy o finančnom sprostredkovaní zo dňa 27.2.2014. Finančný agent bol v zmysle čl. VII ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene povinný vrátiť 100% z celkovo vyplatených nábehových a nadštandardných odmien v prípade, ak do uplynutia šiesteho sledovaného mesiaca dôjde k zániku zmluvy o finančnom sprostredkovaní a to bez ohľadu na pôvod zániku zmluvy. K zániku zmluvy výpoveďou došlo ku dňu 31.8.2014. Vzhľadom k tomu, že došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi stranami sporu ( do uplynutia 6 mesiaca odo dňa 1.4.2014 ), vznikla žalovanej povinnosť vyplatené nábehové provízie žalobcovi vrátiť VII ods. 1 písm. a) bod 3 Zmluvy o nábehovej odmene. Žalovanej bola vyplatená nábehová provízia v sume 360,- eur. Žalobca sa preto v zmysle uvedeného dôvodne domáha zaplatenia sumy 360,- eur. 29. Vychádzajúc z vyššie uvedeného bola preto žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 360,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne od 19.12.2014 do zaplatenia, keďže je naďalej v omeškaní so zaplatením dlhu, podľa § 369 ods. 1, 2 Obch. zák. v spojení s § 1 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 21/2013 Z.z.. Počiatok omeškania je daný dňom nasledujúcim po uplynutí 2- týždňovej lehoty na plnenie na základe výzvy žalobcu zo dňa 25.11.2014 ( počítanej odo dňa uloženia zásielky na pošte dňa 3.12.2014, kedy sa zásielka reálne dostala do dispozičnej sféry žalovanej ). Podľa § 369c ods. 1 Obch. zák. v spojení s § 2 nariadenia Vlády SR č. 21/2013 Z.z. bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi aj paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur. 30. Podľa § 255 odsek 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31.Podľa § 262 odsek 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32.O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 odsek 1 v spojení s § 262 C.s.p. tak, že žalobcovi ako úspešnému v spore priznal plnú náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením postupom podľa § 262 ods. 2 C.s.p..
33. Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovanej týmto rozsudkom určil v súlade s § 232 ods. 3 C.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C.s.p. ).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.