Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/135/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Prešov, sudcom JUDr. Marekom Bujňákom, v právnej veci žalobcu L. G.R., O.. XX.X.XXXX, V. F. XX, XXX XX P., D. F., právne zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom ul. Sov. hrdinov 163/66, Svidník, proti žalovanému BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpenému Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej č. 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 69,90 eura a určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 69,90 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 69,90 eura od 8.7.2017 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 7.6.2017 voči žalovanému domáhal vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 69,90 eura a určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky. Svoju žalobu odôvodnil tým, že ide o Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2009, č. 263383220963108 (ďalej aj ako „Zmluva“). Predmetom zmluvy bolo financovanie kúpy tovaru v hodnote 699,- eur. Pri kúpe tovaru popri úvere zaplatil 69,90 eura. Žalovaný mu poskytol úver vo výške 629,10 eura, s mesačnou splátkou 69,90 eura, ročnou úrokovou sadzbou 23,56 %, RPMN 26,27 %, priemernou RPMN 54,28 %, s počtom mesačných splátok 10. Vzhľadom na skutočnosť, že sa jedná o spotrebiteľský úver, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať náležitosti podľa 4 ods. 2/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, platného a účinného v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len ako „ZoSÚ“). Konkrétne podľa ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, (§ 4 ods. 2 písm. d/ ZoSÚ), konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/ ZoSÚ) a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i/ ZoSÚ). Zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. d/, g/ a i/ ZoSÚ, preto je predmetný úver podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ, bezúročný a bez poplatkov. Bezdôvodné obohatenie žaluje vo výške rozdielu medzi jeho platbami 699,- eur a výškou úveru 629,10 eura, teda 69,90 eura. O skutočnosti, že sa žalovaný na jeho úkor bezdôvodne obohatil, sa dozvedel od Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS dňa 11.4.2017. Vo vzťahu k objektívnej premlčacej dobe uviedol, že súdy opakovane posúdili konanie dodávateľov, ktorí porušujú spotrebiteľské právo, ako úmyselné konanie, vedúce k ich bezdôvodnému obohateniu na úkor spotrebiteľov, čo má za následok desaťročnú objektívnu premlčaciu dobu. K tomu poukázal na rozsudok Krajského súdu Prešov zo dňa 19.3.2015, sp. zn. 21Co/72/2014. Ďalej uviedol, že Zmluva obsahuje aj neprijateľnú zmluvnú podmienku. Z daného predtlačeného formulára, v časti C) Kreditná karta Žiadosti/ Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2009, č. 263383220963108 je uvedené, naviac

malým nečitateľným písmom, že: „Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 700,00 EUR (21.088,20 Sk) a vydala kreditnú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie kreditnej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania, a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ňou stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1). Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B). “ Touto zmluvou mu bol, ako spotrebiteľovi, tento iný právny úkon nanútený, popri právnom úkone, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu (získanie úveru na nákup tovaru). Ide o nedostatok mojej vôle ako konajúcej osoby, spotrebiteľa, vstúpiť do iného zmluvného vzťahu so žalovaným. Ak by chcel získať úver na zakúpenie tovaru, čo bolo jeho primárnou pohnútkou, musel podpísať predloženú predtlač listiny. Revolvingový úver v časti C) Kreditná karta Zmluvy je absolútne iný právny vzťah, ktorý uzavrieť nechcel a ktorý mal vzniknúť v budúcnosti, po zhodnotení jeho platobnej disciplíny v prípade ponúkaného úveru na nákup tovaru. Takýto postup žalovaného považuje za nekalú obchodnú praktiku (definovanú v súčasnosti ustanovením § 7 ods. 2 písm. b/ zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa). K tomu poukázal na rozsudok Krajského súdu Prešov zo dňa 14.11.2013, sp. zn. 19Co/31/2013 a rozsudok Okresného súdu Žilina zo dňa 15.11.2011, sp. zn. 14C/86/2011.

2. Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil. Vo svojom vyjadrení k podanej žalobe uviedol, že Zmluva obsahuje všetky náležitosti ustanovené ZoSÚ. Zmluva obsahuje adresu žalovaného (omylom uvedené žalobcu) v záhlaví Zmluvy a na tejto adrese si mohol spotrebiteľ kedykoľvek uplatniť svoje reklamácie. Skutočnosť, že žalobca toto svoje právo nevyužil nemôže byť na ťarchu žalovaného. Ďalej uviedol, že žalobca bol povinný zaplatiť mesačné splátky v počte 10, pričom prvá splátka musela byť uskutočnená najskôr do 15.8.2009. Ak by nedošlo k predčasnému splateniu úveru, konečná splatnosť úveru by pripadala najneskôr na termín 15.4.2010. Zmluva taktiež obsahuje údaje o výške a počte a termínoch splátok, úrokov a iných poplatkov tak ako to ustanovuje ZoSÚ. Ak by súd nesúhlasil s argumentáciou žalovaného tak vzniesol námietku premlčania nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia. Žalobca podal žalobu dňa 15.6.2017. Právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí najneskôr za tri roky odo dňa keď k nemu došlo. Právo na vydanie prípadného bezdôvodného obohatenia je tak premlčané v trojročnej objektívnej premlčacej dobe. Tvrdenie žalobcu o tom, že v tomto prípade sa má aplikovať 10 - ročná premlčacia lehota z dôvodu existencie úmyslu na strane žalovaného je ničím nepodložené, nakoľko takýto úmysel na strane žalovaného nikdy neexistoval. Pokiaľ ide o určenie neprijateľnej zmluvnej podmienky tak žalobca nikde v žalobe neuvádza, v čom spočíva naliehavý právny záujem a nijakým spôsobom nepreukázal jeho existenciu. Ďalej uviedol, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere predložená žalobcovi ako návrh na uzatvorenie zmluvy pôsobila voči žalobcovi odo dňa, kedy sa dostala do jeho dispozičnej sféry a žalobca mal možnosť si návrh na uzatvorenie Zmluvy prečítať a posúdiť jej vhodnosť. Návrh na uzatvorenie Zmluvy neobsahuje nijaké časové obmedzenie na prijatie návrhu, a teda žalobca mal tak dostatok času sa rozhodnúť, či návrh na uzatvorenie Zmluvy prijme alebo odmietne. Vzhľadom na skutočnosť, že Revolvingová zmluva musí mať písomnú formu, aj návrh na uzatvorenie zmluvy musí byť urobený v písomnej forme. Žalovaný teda urobil ofertu žalobcovi na základe zákonom predpísanej formy a v súlade so zákonom. Na Zmluve o spotrebiteľskom úvere a Revolvingovej zmluve sa nachádza podpis žalobcu, ktorého pravosť žalobca nijakým spôsobom nespochybnil, a preto je možné predpokladať, že obe vyššie uvedené zmluvy (Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Revolvingovú zmluvu) vlastnoručne podpísal a s ich obsahom súhlasil. V zmysle rozsudku Najvyššieho súdu Českej republiky o platný písomný právny úkon v zmysle ust. § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka ide vtedy, ak takýto úkon spĺňa existenciu dvoch náležitostí, a to písomnosti (spočívajúcu v tom, že obsah právneho úkonu je zachytený v texte listiny) a podpisu konajúcej osoby. Žalovaný odmietol, že by akýmkoľvek spôsobom vyvíjal na žalobcu nátlak a že by žalobca bol nútený podpísať Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Revolvingovú zmluvu. Žalovaný odmietol tvrdenie žalobcu, že by žalobca bol nútený podpísať predmetné zmluvy a že by nemal na výber. Ak žalobca nesúhlasil s podmienkami poskytnutých úverov po tom, ako si obsah oboch zmlúv prečítal, mohol návrh na uzatvorenie zmluvy odmietnuť a zaujímať sa o poskytnutie úveru od iného subjektu pôsobiaceho na trhu. V roku 2010 pôsobilo na bankovom trhu Slovenskej republiky viacero nebankových subjektov (v

roku 2017 pôsobí na trhu 31 nebankových subjektov). Žalobca mal preto možnosť voľby uzatvoriť takú úverovú zmluvu, ktorá by vyhovovala jeho požiadavkám. Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že žalobca podpisom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Revolvingovej zmluvy prejavil svoj slobodný súhlas s uzatvorením predmetných zmlúv a preto jeho tvrdenie o nútenom podpise zmlúv neobstojí. Taktiež uviedol, že neobstojí tvrdenie, že takáto podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Nie je mu zrejmé, v čom by predmetné ustanovenie malo predstavovať značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Samotný žalobca ani neuvádza, v čom by táto nerovnováha mala podľa jeho názoru spočívať. Za značnú nerovnováhu sa má považovať taká podmienka, ktorá spotrebiteľovi nedovoľuje, alebo ho značne obmedzuje v uplatňovaní nárokov, ktorými sa domáha riadneho plnenia zo zmluvy, resp. nápravy už prijatého plnenia (zodpovednosť za vady, omeškanie či škodu). Za značnú nerovnováhu sa nepovažuje možnosť poskytnutia úverového rámca/kreditnej karty či iné podobné zmluvné ustanovenie. Základnou charakteristikou neprijateľných podmienok spôsobujúcou značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán je to, že dodávateľovi prípade (v tomto žalovanému) priznávajú silnejšie právne postavenie ako spotrebiteľovi (v tomto prípade žalobcovi). V praxi ide najmä o prípady, keď spotrebiteľská zmluva obsahuje taxatívny výpočet povinností spotrebiteľa a len vágne ustanovenia o právach spotrebiteľa a povinnostiach dodávateľa. V tomto prípade však nejde o takúto situáciu a preto žalovanému nie je zrejmé, o čo žalobca svoje tvrdenie o neprijateľnosti zmluvnej podmienky opiera a preto jeho tvrdenia o neprijateľnosti zmluvnej podmienky považuje žalovaný za ničím nepodložené a účelové.

3. Rozsudkom zo dňa 24.11.2017, č.k. 20Csp/135/2017 - 41 súd určil, že zmluvná podmienka uvedená v Žiadosti/Zmluve o poskytnutí úveru č. 263383220963108 zo dňa 10.7.2009 časť C) Kreditná karta v znení: „Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 700 eur (21.088,20 Sk) a vydala kreditnú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie kreditnej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a v priebehu jeho splácania, a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ňom stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedeným v časti C1). Termín splatnosti je 10. Deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B)“ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. O trovách rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

4. Proti výroku o určení neprijateľnej zmluvnej podmienky podal včas odvolanie žalovaný. Žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie v napadnutom rozsahu zmenil tak, že žalobu zamietne, prípadne ho zruší a vec vráti súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Uviedol, že zmluva o úvere bola žalobcovi predložená ako návrh na uzatvorenie zmluvy, pričom žalobca mal možnosť si návrh na uzatvorenie zmluvy prečítať a posúdiť jej vhodnosť. Pokiaľ žalobca nesúhlasil podmienkami poskytnutých úverov, mohol návrh na uzatvorenie odmietnuť a zaujímať sa o poskytnutie úveru od iného subjektu pôsobiaceho na trhu. Žalobca podpisom zmluvy prejavil svoj slobodný súhlas s uzatvorením predmetnej zmluvy. V konaní nebolo preukázané, že predmetná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach spotrebiteľa. Žalovaný zahrnul uvedenú zmluvnú podmienku priamo do zmluvy o úvere a nie do úverových zmluvných podmienok.

5. Proti výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti podal včas odvolanie žalobca. Navrhol rozsudok v napadnutom rozsahu zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Za nelogické považuje úvahy súdu prvej inštancie o právnej fikcii „neznalosť zákona neospravedlňuje“, nakoľko pri posudzovaní aplikácie desaťročnej premlčacej doby, tie isté požiadavky o znalosti zákona, ktoré kladie súd na spotrebiteľa, na dodávateľa nekladie. Pri bezdôvodnom obohatení, spočívajúcom v splátkach úveru, ktoré získava dodávateľ na úkor spotrebiteľa, nikdy nenastáva začatie plynutia objektívnej premlčacej doby súčasne so subjektívnou, iba ak by sme vychádzali z predpokladu, že státisíce úverových dlžníkov, splácajú dodávateľom splátky, nad rámec skutočného dlhu dobrovoľne. Uviedol, že sa vyžaduje skutočná (preukázaná) a nielen predpokladaná vedomosť oprávneného o tom, že na jeho úkor došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto ho získal. Až od združenia na ochranu spotrebiteľov sa dozvedel, že žalovaný od neho prijal platby, v rozpore so zákonom a že mu predložil na podpis formulárovú

spotrebiteľskú zmluvu, ktorá v rozpore so zákonom vytvárala dojem, že na platby, na ktoré podľa zákona právo nemal, právo má. Až získaním vedomosti o týchto skutočnostiach, prichádzalo do úvahy podanie žaloby, a až od tohto momentu mohla začať plynúť subjektívna premlčacia doba.

6. Krajský súd v Prešove rozsudkom zo dňa 22.5.2018, č.k. 16Co/19/2018 - 126 potvrdil rozsudok vo výroku o určení zmluvnej podmienky uvedenej v Žiadosti/Zmluve o poskytnutí úveru č. 263383220963108 zo dňa 10.07.2009 čas C) Kreditná karta za neprijateľnú zmluvnú podmienku. zrušil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Vo svojom rozhodnutí uviedol, že podľa názoru odvolacieho súdu je nesporné, že spoločnosť CETELEM SLOVESKO, a.s., zneužívala svoje právo ako veriteľ, nakoľko viackrát v priebehu rokov boli judikované všetkými súdmi rôznych inštancií porušenia práv spotrebiteľov. Úmysly spoločnosti obohacovať sa na úkor spotrebiteľov sú zrejmé, lebo táto spoločnosť má vedomosť z judikovaných rozhodnutí o svojom zneužití práva, či využívaní neprijateľných zmluvných podmienok. Čo sa týka otázky premlčania, odvolací súd má zato, že v danom prípade je objektívna premlčacia lehota 10 - ročná. Bezdôvodné obohatenie žalovaného považuje odvolací súd za úmyselné. Ak žalovaný použil nekalú obchodnú praktiku (zakomponovanie neprijateľnej zmluvnej podmienky do Zmluvy o úvere, či prípadné neuvedenie podstatných zákonných náležitostí v Zmluve o úvere), možno takúto praktiku a konanie považovať za konanie v rozpore s dobrými mravmi a takúto praktiku si možno ťažko predstaviť len v rovine nedbanlivosti. Aj keby súd pripustil, že žalovaný nechcel dojednať zmluvu so žalobcom v snahe získať prospech, ťažko možno uveriť, že nevedel, čo môže spôsobiť takýmto konaním a pre prípad, že sa tak stane, že s tým nebol uzrozumený. Preto nemožno prisvedčiť súdu prvej inštancie v tom smere, že nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia je premlčaný. Objektívna 10 - ročná lehota od poskytnutia úveru neuplynula. Podľa názoru odvolacieho súdu nemal prvoinštančný súd dôvod nestotožniť sa s tvrdením žalobcu o skutočnosti, kedy sa dozvedel o vzniku bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného. Z tvrdenia žalobcu, ktoré bolo podporené listinným dôkazom - prehlásením Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS zo dňa 24.04.2017 vyplýva, že žalobca v mesiaci apríl 2017 kontaktoval Združenia, v úmysle poradiť sa ohľadom uzatvorených úverových zmlúv. Po oboznámení sa so Zmluvou o úvere Združenie žalobcu informovalo o náležitostiach spotrebiteľských zmlúv, o neprimeraných odplatách, či o rozhodnutiach slovenských súdov týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv. V súvislosti s posudzovaním behu dvojročnej subjektívnej premlčacej doby je potrebné zdôrazniť, že žalobca vstupoval do zmluvného vzťahu so žalovaným ako so subjektom podnikajúcim v oblasti poskytovania spotrebiteľských úverov v dobrej viere, že žalovaným predložená a vopred pripravená zmluva bude obsahovať všetky náležitosti vyžadované v tom čase účinným Zákonom o spotrebiteľských úveroch. V čase úhrady poslednej splátky žalobca ako priemerný spotrebiteľ bez právnického alebo ekonomického vzdelania nemohol ani len predpokladať, že žalovanému uhrádzal aj peňažné plnenia, na ktoré mu zákonný nárok nevznikol. Pre začiatok plynutia dvojročnej subjektívnej premlčacej doby je rozhodujúci deň, keď sa oprávnený skutočne dozvedel (bez ohľadu na to, že pri vynaložení všetkého úsilia sa mohol dozvedieť skôr), že na jeho úkor došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto bezdôvodné obohatenie získal. Žalobca sa o bezdôvodnom obohatení dozvedel až v apríly 2015 od Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS. Teda žaloba bola podľa názoru odvolacieho súdu podaná aj v rámci 2 - ročnej subjektívnej premlčacej lehoty. Úlohou prvoinštančného súdu bude, vzhľadom na odvolacím súdom prijatý právny záver o plynutí premlčacej doby, zaoberať sa náležitosťami Zmluvy o úvere v zmysle relevantných právnych predpisov vzťahujúcich sa na zmluvy o spotrebiteľských úveroch, či na ochranu spotrebiteľa a posúdiť dôvodnosť nároku žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru na č.l. 6, Formulárom o zmluvných podmienkach Zmluvy o spotrebiteľskom úvere na č.l. 7, fotokópiami doručeniek na č.l. 8, Prehlásením na č.l. 9, Rozsudkom Krajského súdu v Prešove na č.l. 10-12, Vyjadrením žalovaného na č.l. 24-29, Odvolaním žalovaného na č.l. 47-52, Odvolaním žalovaného na č.l. 53-59, Odvolaním žalobcu na č.l. 63-64, Odvolaním žalobcu na č.l. 65-70, článkom K subjektíví promlčací době u obohacení z neplatného úkonu na č.l. 71-73, Rozsudkom Krajského súdu v Prešove na č.l. 74-80, Odvolaním žalobcu na č.l. 81-86, článkom K subjektívni promlčacej době u obohacení z neplatného úkonu na .čl. 87-89, Rozsudkom Krajského súdu v Prešove na č.l. 90-92, Rozsudkom Krajského súdu v Prešove na č.l. 93-96, Vyjadrením žalovaného na č.l. 105-110, Vyjadrením žalovaného na č.l. 111-117 a zistil tento skutkový stav:

8. Žalobca uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou CETELEM Slovensko a.s., Zmluvu č. 2633832 20963108, na základe ktorej právny predchodca žalovaného poskytol žalobcovi úver vo výške 629,10 eura, ktorý sa žalobca zaviazal splácať v 10 mesačných splátkach po 69,90 eura. Ročná úroková sadzbou bola dohodnutá vo výške 23,56 %. RPMN predstavovala 26,27% a priemerná RPMN 54,28 %. Podľa predložených pokladničných dokladov žalobca uhradil celkovo 10 splátok po 69,90 eura, posledná 10.5.2010 vo výške 69,90 eura.

9. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

10. Podľa § 52 ods.1,2,3,4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy (ďalej aj ako „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 53 ods.1,2 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

12. Podľa § 54 ods. 1,2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

13. Podľa § 2 písm. a), b) ZoSÚ, dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa § 3 ods. 1,2 ZoSÚ Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4). Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

15. Podľa § 4 ods. 1,2 ZoSÚ, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

16. Podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ, Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

17. Podľa § 100 ods.1, 2, 3 právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka. Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.

18. Podľa § 107 ods. 1,2 Právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

19. Posudzovaný právny vzťah strán je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Žalobca bol od uzavretia Zmluvy v postavení spotrebiteľa a právny predchodca žalovaného v postavení dodávateľa, preto uvedený právny vzťah je v režime spotrebiteľského práva.

20. Krajský súd vo svojom zrušujúcom rozsudku dospel k záveru, že žaloba bola podaná v 2 ročnej subjektívnej a 10 - ročnej objektívnej premlčacej doby a teda nárok žalobcu nie je premlčaný. Súd je týmto právnym názorom viazaný a v ďalšom sa zaoberal náležitosťami Zmluvy o úvere v zmysle relevantných právnych predpisov vzťahujúcich sa na zmluvy o spotrebiteľských úveroch, či na ochranu spotrebiteľa a posúdil dôvodnosť nároku žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia.

21. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. V konaní nebolo sporné, že žalobca uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou CETELEM Slovensko a.s., Zmluvu č. 2633832 20963108, na základe ktorej právny predchodca žalovaného poskytol žalobcovi úver

vo výške 629,10 eura, ktorý sa žalobca zaviazal splácať v 10 mesačných splátkach po 69,90 eura. Nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu túto Zmluvu súd podrobil kontrole, či obsahuje všetky zákonné náležitosti vyžadované právnou úpravou v čase uzavretia zmluvy. Po preskúmaní predmetnej Zmluvy súd zistil, že Zmluva neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, (§ 4 ods. 2 písm. d/ ZoSÚ), konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/ ZoSÚ).

22. Pokiaľ ide o konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/ ZoSÚ) tak zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa teda jednoznačná špecifikácia konečnej splatnosti úverov, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. Nemožno termín splatnosti úveru nahrádzať matematickým výpočtom. Konečná splatnosť úveru by mala byť uvedená minimálne konkrétnym mesiacom a rokom, aby bola jasná a zrozumiteľná. Tomuto názoru zodpovedá aj to, že samotný žalovaný vo vyjadrení nesprávne uviedol konečnú splatnosť úveru dňa 15.4.2010, pričom podľa údajov v zmluve mala byť 15.5.2010.

23. Pokiaľ ide o adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, (§ 4 ods. 2 písm. d/ ZoSÚ) tak predmetný údaj sa v Zmluve nenachádza. V záhlaví je síce uvedená korešpondenčná adresa a údaje právneho predchodcu žalovaného, avšak nie je presne špecifikované, že na tejto adrese môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť.

24. Podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l). Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobcovi bol poskytnutý úver vo výške 629,10 eura, pričom tento právnemu predchodcovi žalovaného poukázal úhrady v celkovej výške 699,- eur. Žalovaný sa teda na jeho úkor bezdôvodne obohatil o sumu 69,90 eura, preto je povinný uvedené bezdôvodné obohatenie vydať. Súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 69,90 eura.

25. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/87/20150101> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Dlh, vzniknutý bezdôvodným obohatením je dlhom, ktorého zročnosť nie je určená právnym predpisom, alebo rozhodnutím súdu, alebo nevyplýva z dohody účastníkov, a preto je dlžník, v tomto prípade žalovaný, podľa § 563 Občianskeho zákonníka povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal. Za prvú výzvu na vydanie bezdôvodného obohatenia súd považoval doručenie žaloby právnemu predchodcovi žalovaného, a preto sa nasledujúci deň dostal žalovaný do omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania druhého dňa po doručení žaloby, a preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie zákonného úroku 5% ročne zo sumy 69,90 eura od 8.7.2017 do zaplatenia.

28. Pokiaľ ide o ďalšiu napadanú náležitosť a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov tak podľa názoru súdu žiadnym spôsobom výkladu ust. § 4 ods. 2 písm. i) ZoSÚ nemožno dospieť k záveru o nutnosti rozčlenenia splátky, ktorá bola dohodnutá v zmluve, ako celková splátka zahŕňajúca istinu, úrok, prípadne poplatky, že by mala byť v zmluve v rámci danej náležitosti zmluvy rozčlenená na jednotlivé jej zložky. Ak by zákonodarca mal túto snahu, nepochybne by sporné ustanovenie naformuloval tak, aby bolo z neho zjavné, že v zmluve musí byť osobitne uvedená splátka istiny, osobitne splátka úrokov a osobitne splátka poplatkov. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na to, že uvedené ustanovenie je totožné s ustanovením § 9 ods. 2 písm. l) súčasného zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 30.4.2018, ktorého výklad už podal Najvyšší súd SR v rozhodnutiach sp. zn. 3 Cdo/146/2017, sp. zn. 3Cdo 56/2018 a sp. zn. 4Cdo/211/2017, kde súd rovnako dospel k záveru, že nemožno od dodávateľov žiadať, aby v zmluvách uvádzali presný rozpis splátok na jednotlivé časti. Súd má preto za to, že je naplnením zákona ak právny predchodca žalovaného v zmluve uviedol iba výšku splátky bez jej rozčlenia na istinu, úroky a poplatky.

29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol úspešný v celom rozsahu, a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% O výške náhrady trov konania bude po právoplatnosti rozhodnutia rozhodnuté samostatným uznesením. Existencia dôvodov pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania nebola tvrdená a v zmysle § 257 ani zo spisu nevyplynula.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).