Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_60Cb-106-2018.pdf
PDF · 87.11 KB
Case nature
Subarea
60Cb/106/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu STUDIO MORANDINI E ASSOCIATI, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Michalská 7, IČO: 44 117 299 proti žalovanému FUCINA ITALIA SRL, so sídlom v Taliansku, Via Po 19, 57025 Piombino, o vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov, takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov z a m i e t a .
II. Žalovanému nárok na náhradu trov konania súvisiacich s návrhom žalobcu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov n e p r i z n á v a .
III. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov vo výške 33,- Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 655/2014 zo dňa 15. mája 2014, ktorým sa zavádza konanie týkajúce sa európskeho príkazu na zablokovanie účtov s cieľom uľahčiť cezhraničné vymáhanie pohľadávok v občianskych a obchodných veciach (ďalej aj ako „nariadenie“), zo dňa 06. 08. 2018 doručeným tunajšiemu súdu dňa 08. 08. 2018, domáha voči žalovanému vydania európskeho príkazu na zablokovanie účtu vedeného na území Talianska, konkrétne sumy vo výške 9.224,10 Eur. Návrh odôvodnil tým, že existuje reálne nebezpečenstvo, že sa žalovaný - dlžník vyhýba splateniu svojich dlhov, nakoľko mu boli zo strany žalobcu zaslané viaceré výzvy, na ktoré nereagoval a existuje reálne nebezpečenstvo, že žalovaný svoj majetok previedol (zásielky sa vracajú ako nedoručené), čo podľa žalobcu vyplýva z predloženého aktuálneho výpisu z obchodného registra. Žalobca opísal skutkovú stránku veci tak, že dňa 08. 06. 2017 sa žalobca a žalovaný ako zmluvné strany dohodli a na základe cenovej ponuky si odsúhlasili vykonanie služieb spojených s verejným obstarávaním a to analýzu trhu a potencionálnych uchádzačov, vyhľadávanie potencionálnych partnerov, vypracovanie vyhlásení a iných dokumentov, kontrola splnených podmienok, príprava dokumentov k ponuke, administratívna práca a vyžiadanie originálov dokumentov, na základe čoho žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 2017125 vo výške 1.536,60 Eur splatnú dňa 31. 01. 2018, faktúru č. 2018007 vo výške 1.687,50 Eur splatnú dňa 28. 02. 2018, faktúru č. 2018015 vo výške 1.500,- Eur splatnú dňa 28. 03. 2018, faktúru č. 2018038 vo výške 1.500,- Eur splatnú dňa 30. 04. 2018, faktúru č. 2018042 vo výške 1.500,- Eur splatnú dňa 15. 06. 2018 a faktúru č. 2018054 vo výške 1.500,- Eur splatnú dňa 30. 06. 2018. Žalobca v návrhu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov formou vyplneného tlačiva v zmysle nariadenia, v ktorom žalobca v oddiele 4 (Cezhraničný charakter sporu) uviedol účet, na ktorý sa má vydať príkaz na zablokovane účtov v Taliansku, a to účet IBAN: H., pričom v oddiele 5 (Súdna právomoc) uviedol ako dôvody, pre ktoré sa domnieva, že má tunajší súd právomoc, miesto plnenia predmetného záväzku a voľbu súdu dohodnutého stranami. V tejto časti návrhu zároveň uviedol, že voči žalovanému - dlžníkovi konanie vo veci samej nezačal.
2. Žalobca na podporu samotného návrhu na vydanie príkazu na zablokovanie účtov, svojej pohľadávky voči žalovanému a naliehavú potrebu vydania príkazu na zablokovanie účtov priložil k návrhu ako prílohu v talianskom jazyku odsúhlasenú cenovú ponuku zo dňa 08. 06. 2017 (na č. l. 8 p. v.), dohodu o poskytovaní služieb (podpora pri VO) zo dňa 08. 11. 2017 (na č. l. 9 p. v.), Dohodu o administratívnych službách zo dňa 31. 01. 2018 (VO M61C, M61B) (na č. l. 10 - 11 p. v.), Rozpis vykonaných služieb (na č. l. 12 predná strana, 13, 14 zadná strana, 16 zadná strana, 17 zadná strana, 19 zadná strana p. v.), faktúry v dvojjazyčnej forme, z ktorých vyplýva žalobcom uvádzaná suma 9.224,10 Eur, ktorú navrhuje zablokovať, a to: Faktúru č. 2017125 (na č. l. 11 zadná strana p. v.), Faktúru č. 2018007 (na č. l. 12 zadná strana p. v.), Faktúru č. 2018015 (na č. l. 15 predná strana p. v.), Faktúru č. 2018038 (na č. l. 16 predná strana p. v.), Faktúru č. 2018042 (na č. l. 17 predná strana p. v.), Faktúru č. 2018054 (na č. l. 19 predná strana p. v.), ďalšie faktúry, a to : Faktúru č. 2018013 (na č. l. 14 predná strana p. v.), Faktúru č. 2018018 (na č. l. 15 zadná strana p. v.), Faktúru č. 2018052 (na č. l. 18 predná strana p. v.), Faktúru č. 2018053 (na č. l. 18 zadná strana p. v.), Upomienku so splatnými pohľadávkami zo dňa 17. 07. 2018 v talianskom jazyku (na č. l. 20 - 21 p. v.) a Výpis z Obchodného registra žalovaného v talianskom jazyku a slovenskom jazyku (na č. l. 22 - 26 p. v.).
3. Podľa článku 1 ods. 1 nariadenia, týmto nariadením sa zavádza konanie Únie, na základe ktorého môže veriteľ dosiahnuť vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov (ďalej len „príkaz na zablokovanie“ alebo „príkaz“), ktorým sa zabraňuje ohrozeniu následného vymáhania veriteľovej pohľadávky prevodom alebo vybraním finančných prostriedkov, ktoré má dlžník na bankovom účte vedenom v členskom štáte, a to až do sumy uvedenej v príkaze.
4. Podľa článku 2 ods. 1 prvá veta nariadenia, toto nariadenie sa vzťahuje na peňažné pohľadávky v občianskych a obchodných veciach v cezhraničných prípadoch vymedzených v článku 3 bez ohľadu na povahu príslušného súdu alebo tribunálu (ďalej len „súd“).
5. Podľa článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia, na účely tohto nariadenia je cezhraničným prípadom prípad, v ktorom sa bankový účet alebo účty, ktoré majú byť príkazom na zablokovanie, vedú v inom členskom štáte ako v členskom štáte súdu, na ktorý sa návrh na vydanie príkazu na zablokovanie podľa článku 6 podáva.
6. Podľa článku 5 nariadenia, príkaz na zablokovanie je veriteľovi dostupný v týchto situáciách:
a) pred tým, ako veriteľ začne v členskom štáte konanie voči dlžníkovi vo veci samej alebo v ktoromkoľvek štádiu takého konania až do vydania rozsudku alebo uzavretia súdneho zmieru;
b) po tom, ako veriteľ dosiahol v členskom štáte vydanie rozsudku, súdneho zmieru alebo verejnej listiny, ktorými sa od dlžníka vyžaduje, aby zaplatil veriteľovu pohľadávku.
7. Podľa článku 6 ods. 1 nariadenia, ak veriteľ ešte nedosiahol vydanie rozsudku, súdneho zmieru ani verejnej listiny, právomoc vydať príkaz na zablokovanie majú súdy členského štátu, ktoré majú právomoc rozhodovať vo veci samej v súlade s príslušnými uplatniteľnými normami o určení právomoci.
8. Podľa článku 7 ods. 1 nariadenia, súd vydá príkaz na zablokovanie, ak veriteľ predložil dostatočné dôkazy, na základe ktorých je súd presvedčený, že je naliehavo potrebné prijať ochranné opatrenie vo forme príkazu na zablokovanie, pretože existuje reálne nebezpečenstvo, že bez takéhoto opatrenia bude následné vymoženie veriteľovej pohľadávky voči dlžníkovi zmarené alebo podstatne sťažené.
9. Podľa článku 7 ods. 2 nariadenia, ak veriteľ v členskom štáte ešte nedosiahol vydanie rozsudku, súdneho zmieru ani verejnej listiny, ktorými sa vyžaduje, aby dlžník zaplatil veriteľovu pohľadávku, veriteľ musí tiež predložiť dostatočné dôkazy, ktoré presvedčia súd o tom, že je pravdepodobné, že veriteľ bude vo veci svojej pohľadávky voči dlžníkovi úspešný.
10. Podľa článku 17 ods. 1 nariadenia, súd, ktorý začal konať o návrhu na vydanie príkazu na zablokovanie, preskúma, či sú splnené podmienky a požiadavky stanovené v tomto nariadení.
11. Podľa článku 18 ods. 1 nariadenia, ak veriteľ ešte nedosiahol vydanie rozsudku, súdneho zmieru ani verejnej listiny, súd vydá rozhodnutie do konca desiateho pracovného dňa po tom, ako veriteľ podal, prípadne doplnil svoj návrh.
12. Podľa článku 46 ods. 1 nariadenia, všetky procesné otázky, ktoré nie sú osobitne upravené v tomto nariadení, sa spravujú právnym poriadkom členského štátu, v ktorom prebieha konanie.
13. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 54/2017 Z. z. o európskom príkaze na zablokovanie účtov a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „ZoEPZÚ“), Európsky príkaz na zablokovanie účtov je neodkladné opatrenie nariadené podľa osobitného predpisu.
14. Podľa § 1 ods. 2 ZoEPZÚ, na konanie o príkaze na zablokovanie sa primerane použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku o neodkladných opatreniach, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
15. Podľa § 2 ods. 1 ZoEPZÚ, na konanie o návrhu na vydanie príkazu na zablokovanie je príslušný všeobecný súd osoby, proti ktorej návrh na vydanie príkazu na zablokovanie smeruje.
16. Podľa § 2 ods. 3 písm. a) ZoEPZÚ, Okresný súd Banská Bystrica je príslušný, ak nie je možné určiť všeobecný súd osoby uvedenej v odseku 1 v Slovenskej republike.
17. Podľa § 5 ods. 1 ZoEPZÚ, ak sú splnené podmienky na vydanie príkazu na zablokovanie, súd ho vydá vo forme podľa osobitného predpisu; inak návrh sčasti alebo celkom uznesením zamietne.
18. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
19. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
20. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
21. Žalobca sa svojim návrhom domáha vydania príkazu na zablokovanie účtu proti žalovanému, ktorý má sídlo v Taliansku. O vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov sa môže požiadať súd so sídlom v členskom štáte, na ktorý sa vzťahuje nariadenie. Ak sa nedosiahlo vydanie rozsudku, súdneho zmieru ani verejnej listiny, podľa ktorých je dlžník povinný zaplatiť pohľadávku, právomoc vydať príkaz na zablokovanie majú súdy členského štátu, ktoré majú právomoc vo veci samej v súlade s pravidlami. Tie zahŕňa Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach a Nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti. V danom prípade bola splnená podmienka, že návrh na vydanie príkazu bol podaný na súd členského štátu, a to Okresný súd Banská Bystrica, nakoľko je vo veci príslušný podľa vyššie citovaných ustanovení zákona vzhľadom na to, že nie je možné v Slovenskej republike určiť všeobecný súd osoby, proti ktorej návrh na vydanie príkazu na zablokovanie smeruje.
22. Právomoc sa všeobecne posudzuje ako oprávnenie určitého štátneho orgánu, riešiť otázky, ktoré sú zákonom zverené do jeho kompetencie. Právne akty Európskej únie sa vzťahujú len na členské štáty Európskej únie. V danom prípade návrh na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov smeruje proti žalovanému, ktorým je subjekt, ktorý má sídlo v členskom štáte Európskej únie. Na žalovaného, ktorý je subjektom, ktorý má sídlo v členskom štáte Európskej únie, je možné aplikovať nariadenie.
23. Podmienkou aplikácie nariadenia je podľa článku 2 nariadenia cezhraničný charakter prípadu, za ktorý možno na účely nariadenia podľa článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia považovať situáciu, keď sa súd konajúci o návrhu na vydanie príkazu na zablokovanie nachádza v jednom členskom štáte a bankový účet, ktorého sa príkaz týka, sa vedie v inom členskom štáte. V danom prípade žalobca navrhuje tunajšiemu súdu konajúcemu o návrhu na vydanie príkazu na zablokovanie účtu vydať príkaz na zablokovanie účtu, ktorý sa vedie v inom členskom štáte Európskej únie, rovnako v inom členskom štáte ako veriteľovo bydlisko. To znamená, že podmienka cezhraničného prípadu je podľa názoru súdu daná.
24. Podľa bodu 14 úvodných ustanovení nariadenia by sa mala podmienkami vydania príkazu na zablokovanie zabezpečiť primeraná rovnováha medzi záujmom veriteľa o vydanie príkazu a záujmom dlžníka predísť zneužitiu príkazu. Preto ak veriteľ podá návrh na vydanie príkazu na zablokovanie predtým, ako dosiahne vydanie rozsudku, súd, na ktorý sa návrh podáva, by sa mal na základe dôkazov predložených veriteľom presvedčiť, že je pravdepodobné, že veriteľ bude vo veci svojej pohľadávky voči dlžníkovi úspešný. Od veriteľa by sa okrem toho malo vyžadovať v každej situácii, aby súdu uspokojivo preukázal, že jeho pohľadávka naliehavo potrebuje súdnu ochranu a že bez príkazu by výkon existujúceho alebo budúceho rozsudku mohol byť zmarený alebo podstatne sťažený, pretože existuje reálne nebezpečenstvo, že dovtedy, kým veriteľ bude môcť dosiahnuť výkon existujúceho alebo budúceho rozsudku, môže dlžník svoj majetok stroviť, skryť alebo zničiť, alebo ho previesť za nižšiu ako skutočnú hodnotu, v neobvyklom rozsahu alebo na základe neobvyklého úkonu. Súd by mal posúdiť dôkazy o existencii takéhoto nebezpečenstva, ktoré predložil veriteľ. Tieto dôkazy by sa mohli týkať napríklad dlžníkovho konania vo vzťahu k pohľadávke veriteľa alebo v predchádzajúcom spore medzi účastníkmi, úverovej minulosti dlžníka, povahy majetku dlžníka a akéhokoľvek nedávneho konania dlžníka vo vzťahu k jeho majetku. Pri posudzovaní dôkazov môže súd dospieť k záveru, že výbery z účtov a prípady výdavkov dlžníka na zabezpečenie bežného chodu jeho podnikania alebo opakujúce sa rodinné výdavky nie sú samy osebe neobvyklé. Samotné neuhradenie alebo popretie pohľadávky ani samotná skutočnosť, že dlžník má viac než jedného veriteľa, by sa nemali samy osebe považovať za dostatočný dôkaz odôvodňujúci vydanie príkazu. Ani samotná skutočnosť, že finančná situácia dlžníka je zlá alebo sa zhoršuje, by sa nemala sama osebe považovať za dostatočný dôvod na vydanie príkazu. Súd však tieto skutočnosti môže zohľadniť pri celkovom posúdení existencie rizika.
25. Tunajší súd za splnenia podmienky vecnej príslušnosti a právomoci, ktorá mu bola v predmetnej veci daná, preskúmal vo svetle vyššie uvedených zásad splnenie podmienok na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov podľa článku 7 nariadenia, pričom dospel k záveru, že žalobca nepreukázal splnenie podmienok pre poskytnutie ochrany vydaním európskeho príkazu na zablokovanie účtov. Žalobca podľa názoru súdu nepreukázal existenciu konkrétneho konania žalovaného smerujúceho k zámernému poškodzovaniu žalobcu, ani okolností, ktorými by mohla byť prípadná budúca exekúcia ohrozená. Z návrhu teda nevyplývajú žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by osvedčili konanie žalovaného naznačujúce snahu vyhnúť sa plneniu pohľadávok žalobcu. Súd má za to, že neuhradenie pohľadávky, nepreberanie poštových zásielok, ako aj zmeny v osobách štatutárneho orgánu žalovaného
- podľa Výpisu z Obchodného registra žalovaného (na č. l. 22 - 26 p. v.) - nie je možné považovať za dostatočný dôkaz odôvodňujúci vydanie príkazu. Žalobca napokon neosvedčil ani len skutočnosť zlej finančnej situácie žalovaného, ktorej samotná existencia by bez ďalšieho nebola dôvodom na zásah do práv žalovaného. Súd pri svojom rozhodnutí vzal do úvahy aj skutočnosť, že žalobca nepredložil súdu do času rozhodnutia o jeho návrhu dôkaz o tom, že by inicioval konanie vo veci samej, resp. akékoľvek konanie, ktorého cieľom je získať exekučný titul vo vzťahu k príslušnej pohľadávke. Preto súd návrh žalobcu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov ako nedôvodný zamietol. Súd považuje za dôležité uviesť, že konanie zavedené nariadením je dodatočným a voliteľným prostriedkom pre veriteľa, ktorý má naďalej možnosť využiť akékoľvek iné konanie o vydanie rovnocenného opatrenia podľa vnútroštátneho právneho poriadku.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a contrario tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal, hoci tento mal vo veci plný úspech, avšak žalovanému v súdnom konaní žiadne trovy konania súvisiace s návrhom žalobcu nevznikli. Vzhľadom na uvedené už nebude súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodovať.
29. Pri rozhodovaní o povinnosti žalobcu zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa osobitného predpisu (ZoEPZÚ), ktoré sa má vykonať v inom členskom štáte Európskej únie, postupoval súd v súlade s ustanovením § 5 ods. 1 a položkou č. 1 písm. d) bod 2 Sadzobníka súdnych poplatkov Zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov tak, že zaviazal žalobcu na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa osobitného predpisu vo výške 33,- Eur, nakoľko poplatková povinnosť vznikla žalobcovi podaním návrhu na vydanie európskeho príkazu na zablokovanie účtov, a táto nebola pri podaní návrhu na súd splnená.
Poučenie:
Proti tomuto súdnemu rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia na Okresnom súde Banská Bystrica (Článok 21 nariadenia).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).