Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5To-160-2023.pdf
PDF · 76.15 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/160/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Michala Polláka a sudcov JUDr. Martina Žovinca a Mgr. Kristíny Ferencziovej, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému A. A. A., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, o odvolaní poškodeného A. B. C. proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 28.03.2023, č. k. 28T/7/2022-245, na verejnom zasadnutí konanom dňa 30.05.2024 takto
rozhodol:
Podľa § 322 ods. 2 Trestného poriadku sa dopĺňa rozsudok Okresného súdu Trnava zo dňa 28.3.2023. č. k. 28T/7/2022-245 tak, že
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku sa poškodený A. B. C., nar. XX.X.XXXX v D., trvale bytom: E., F. D. XXXX/XXX s nárok na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Trnava rozsudkom zo dňa 28.03.2023, č. k. 28T/7/2022-245 podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku oslobodil obžalovaného A. A. A. spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 05.04.2022, sp. zn. 3 Pv 170/17/2207-86 pre skutok právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na skutkovom základe, že dňa 10.06.2015 o 19:30 hod. po ceste č. III/1295 v smere od mesta Trnava na obec Zvončín v úseku 2.5 km, viedol ako vodič osobné motorové vozidlo značky Peugeot 308 SW, evidenčného čísla: E. XXX B., kde s uvedeným osobným motorovým vozidlom prešiel do protismerného jazdného pruhu, v dôsledku čoho zmenou smeru jazdy z pravého do ľavého jazdného pruhu vytvoril kolíznu situáciu vodičovi vozidla Fiat 500, evidenčného čísla: E. XXX G., ktorým bol poškodený A. B. C., v dôsledku ktorej vodič vozidla Fiat 500 v snahe zabrániť čelnému nárazu s oproti idúcim osobným motorovým vozidlom, strhol riadenie doprava, s osobným motorovým vozidlom dostal šmyk a následne zišiel mimo cestu vpravo, kde sa s vozidlom prevrátil cez strechu, pričom utrpel pomliaždenie hlavy, podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie ťažšieho stupňa predlaktia, ktoré si vyžiadalo dobu liečby od 7 dní do 10 dní, čím obvinený ako vodič porušil povinnosť ustanovenú v § 4 ods. 1 písm. c), § 15 ods. 5 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pretože skutok nie je trestným činom. 2. Proti tomuto rozsudku podali na hlavnom pojednávaní, ihneď po jeho vyhlásení, odvolanie prokurátor a prostredníctvom splnomocnenca poškodený A. B. C., a to proti výroku o náhrade škody, ktoré bližšie neodôvodnil. Obžalovaný sa práva podať odvolanie výslovne vzdal. 3. Prokurátor podaním zo dňa 09.06.2023 podľa § 312 ods. 2 Trestného poriadku vzal podané odvolanie späť a prvostupňový súd uznesením zo dňa 29.09.2023, č. k. 28T/7/2022-262 podľa § 312 ods. 4 Trestného poriadku vzal na vedomie späťvzatie odvolania podaného prokurátorom Okresnej prokuratúry Trnava dňa 28.03.2023 proti napadnutému rozsudku.
4. Na rozhodnutie o odvolaní poškodeného nariadil tunajší súd verejné zasadnutie, ktoré sa vykonalo v prítomnosti prokurátora a obhajcu obžalovaného. Obžalovaný, poškodený A. B. C. a jeho splnomocnenec sa verejného zasadnutia nezúčastnili, hoci boli o termíne jeho konania riadne upovedomení. Prokurátor a obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí navrhli, aby odvolací súd podané odvolanie zamietol. Podľa § 315 Trestného poriadku o odvolaní proti rozsudku okresného súdu rozhoduje krajský súd. O odvolaní proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu rozhoduje najvyšší súd. Podľa § 316 ods. 1, ods. 3 Trestného poriadku: 1) Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť alebo bolo podané proti výroku, proti ktorému nie je prípustné. 3) Odvolací súd zruší napadnutý rozsudok a vec vráti súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, ak zistí, že a) súd rozhodol v nezákonnom zložení, b) obžalovaný nemal obhajcu, hoci išlo o prípad povinnej obhajoby, alebo c) hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. Podľa § 317 ods. 1 Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 ods. 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1. Podľa § 321 ods. 1 Trestného poriadku odvolací súd zruší napadnutý rozsudok aj a) pre podstatné chyby konania, ktoré napadnutým výrokom rozsudku predchádzali, najmä preto, že boli porušené ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť objasnenie veci alebo právo obhajoby, b) pre chyby v napadnutých výrokoch rozsudku, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť jeho skutkových zistení alebo preto, že sa súd nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, c) ak vzniknú pochybnosti o správnosti skutkových zistení napadnutých výrokov, na ktorých objasnenie treba dôkazy opakovať alebo vykonať ďalšie dôkazy, d) ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie Trestného zákona, e) ak je uložený trest neprimeraný, alebo f) ak je rozhodnutie o uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody v rozpore so zákonom. Podľa § 321 ods. 2 Trestného poriadku ak bolo odvolanie obmedzené podľa § 317 ods. 1 alebo 3, odvolací súd z dôvodu uvedeného v odseku 1 zruší len napadnutý výrok rozsudku. Ak však odvolací súd zruší hoci i len sčasti výrok o vine, zruší vždy súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad. Podľa § 322 ods. 2 Trestného poriadku ak napadnutý rozsudok je chybný len v tom, že niektorý výrok v ňom chýba alebo je neúplný, môže odvolací súd bez zrušenia napadnutého rozsudku vec súdu prvého stupňa vrátiť s nariadením, aby o chýbajúcom výroku rozhodol alebo neúplný výrok doplnil. 5. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd podľa § 315 Trestného poriadku preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle § 316 Trestného poriadku a zistil, že nie je dôvod na zamietnutie odvolania v zmysle § 316 ods. 1 Trestného poriadku, ani na zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Trestného poriadku. Odvolanie podal poškodený ako oprávnená osoba, v zákonnej lehote a proti výroku o náhrade škody, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný. Podľa § 317 ods. 1 Trestného poriadku odvolací súd preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku a dospel k týmto zisteniam a záverom. 6. Odvolací súd sa (vzhľadom na odvolanie poškodeného čo do výroku o náhrade škody), meritórne zaoberal len preskúmaním napadnutého výroku o náhrade škody. 7. Výrok o náhrade škody prvostupňový súd odôvodnil tým, že vzhľadom k tomu, že súd obžalovaného spod obžaloby oslobodil, odkázal poškodeného v zmysle § 288 ods. 3 Trestného poriadku s nárokom na náhradu škody na civilný proces. 8. Odvolací súd konštatuje, že prvostupňový súd v záujme náležitého zistenia skutkového stavu veci vykonal všetky dôkazy, ktoré mal k dispozícií, a to pri uplatnení všetkých základných zásad, ktoré trestný proces upravujú. Prvostupňový súd pochybil v tom, že výrok napadnutého rozsudku je v rozpore s jeho odôvodnením, pretože vo výrokovej časti napadnutého rozsudku absentuje výrok, ktorým by prvostupňový súd odkázal poškodeného A. B. C. s nárokom na náhradu škody na civilný proces, hoci v odôvodnení napadnutého rozsudku prvostupňový súd uvádza, že tak urobil.
9. Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok len v tej časti, či prvostupňový súd pochybil, keď vo výrokovej časti napadnutého rozsudku opomenul uviesť výrok o náhrade škody alebo pochybil pri odôvodnení napadnutého rozsudku v časti týkajúcej sa odôvodnenia výroku o náhrade škody. Keďže prvostupňový súd pri vyhlásení rozsudku opomenul uviesť výrok o náhrade škody a poškodený voči tomuto rozsudku podal odvolanie, je zrejmé, že obsahom podaného odvolania poškodeného musela byť tá skutočnosť, že výrok o náhrade škody v napadnutom rozsudku absentuje. 10. Na hlavnom pojednávaní dňa 22.09.2022 súd oboznámil nárok poškodeného A. B. C. na náhradu škody zaznamenaný v spise na č. l. 36. Poškodený v prípravnom konaní uviedol, že mu vznikla škoda na motorovom vozidle vo výške 7067 Eur, pričom poisťovňa mu uhradila sumu 3903 Eur a uplatnil si nárok na náhradu škody vo výške 3164 Eur (rozdiel medzi celkovou škodou na vozidle a pomernou úhradou zo strany poisťovne). Na hlavnom pojednávaní dňa 28.03.2023 bol vykonaný výsluch poškodeného A. B. C., ktorý uviedol, že škoda na vozidle mu bola uhradená poisťovňou, avšak nevie v akej sume. 11. Keďže prvostupňový súd nepostupoval podľa § 256 ods. 3, ods. 4 Trestného poriadku, pričom z odôvodnenia napadnutého rozsudku nie je zrejmé, či mal prvostupňový súd preukázané, že prišlo k náhrade škody v celej uplatnenej výške poškodeným, bol prvostupňový súd, vzhľadom na oslobodenie obžalovaného spod podanej obžaloby, povinný rozhodnúť podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku a poškodeného s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázať na civilný proces. 12. Keďže sa jedná o obligatórny výrok v prípade ak príde k oslobodeniu obžalovaného spod podanej obžaloby a poškodený uplatnil nárok na náhradu škody, nevrátil odvolací súd vec prvostupňovému súdu na doplnenie absentujúceho výroku, ale tento sám doplnil. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3: 0
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.