Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43Cob-50-2018.pdf
PDF · 154.42 KB
Case nature
Area
Subarea
43Cob/50/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej, členiek senátu JUDr. Evy Kmeťovej a JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. v právnej veci žalobcu ARRS FORWARDING, s.r.o., so sídlom Švermova 51, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 31 624 677, právne zastúpený JUDr. Blanka Gondová, advokátka, so sídlom Skuteckého 30, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanému REVIŠ, s.r.o., so sídlom Limbová 13, 974 09 Banská Bystrica, IČO: 44 188 226, právne zastúpený JUDr. Jozef Švarc, advokát, so sídlom Horná 41, 974 01 Banská Bystrica o zaplatenie 50.182,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 63Cb/405/2015-236 zo dňa 20. novembra 2017 takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 63Cb/405/2015-236 zo dňa 20. novembra 2017 p o t v r d z u j e.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím uložil súd prvej inštancie žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 50.182,- Eur s 9,05% úrokom z omeškania ročne z dlžnej istiny od 09.10.2014 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur a zároveň priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému.
2. Rozhodnutie odôvodnil súd tým, že po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že žalovaný ako shipper, ktorý si objednal u žalobcu na základe telefonických objednávok a e-mailovej komunikácie prepravu 14 kontajnerov minerálnej vody Lucka od dodávateľa VODAX a. s., Bratislava, zo skladu Rhenus Rakoluby do Los Angeles v USA v dňoch 23.06.2014 a 11.07.2014 nezaplatil žalobcovi odmenu za ním vykonanú prepravu vyfakturovanú žalobcom faktúrou č. 214132 na sumu 50.182,- Eur so splatnosťou 08.10.2014. Súd neprisvedčil tvrdeniu žalovaného, že si u žalobcu žiadnu prepravu neobjednal, keďže neexistuje žiadna jeho objednávka, či už v ústnej alebo v písomnej forme a na listinách predložených žalobcom chýba akýkoľvek podpis žalovaného, ktorý by osvedčoval tvrdenie žalobcu, že vykonal prepravu pre príjemcu AVANT GARDE BRANDS Inc, California, USA, aj keď medzi žalobcom a žalovaným nebolo zmluvne dohodnuté, za akú cenu má byť preprava kontajnerov žalobcom do USA uskutočnená. Podľa tvrdenia žalovaného mal úhradu za prepravu zaplatiť žalobcovi príjemca tovaru, čo však podľa súdu nekorešponduje s údajmi na dopravnom dokumente, a to námornom liste, v ktorom je ako shipper uvedený práve žalovaný, a nie príjemca tovaru AVANT GARDE BRANDS.
3. Súd bol preto toho názoru, že dodávateľom (shipperom) tak, ako to vyplýva z predložených dokladov bol žalovaný, čomu nasvedčuje aj e-mailová komunikácia od žalovaného, ktorý žalobcovi zaslal dňa 16.06.2014 e-mail s menom colnej deklarantky majúcej na starosti colné vybavenie zásielky kontajnerov
a aj faktúry k nakládke tovaru nasledujúci deň - dňa 17.06.2014, čo potvrdzuje, že žalovaný prípravu a realizáciu nakládky do kontajnerov, ktorúd zaistil žalobca, riadil. Všetky kontajnery sa nakladali v Trebaticiach a z dokladov predložených žalobcom vyplýva, že žalovaný na základe ním vydaných pokynov ako odosielateľa na zabezpečenie nakládky na colné úkony spojené s preclením tovaru, ako aj prípravy a realizácie prepravy u žalobcu objednal. Žalobca realizoval prepravu na základe doložky INCOTERMS 2010 - FCA Trebatice - CFR Los Angeles USA, podľa ktorej si kupujúci - žalovaný zvolí dopravcu - žalobcu, ktorý zabezpečí prepravu z miesta nakládky v Slovenskej republike na miesto určenia - ktorým bol prístav v USA. O tejto právnej skutočnosti bol vystavený doklad námornej spoločnosti, a to námorný nákladný list, ktorý predstavuje formu zmluvy medzi odosielateľom
- shipperom ako žalovaným a lodiarskou spoločnosťou MSC, ktorá spolupracuje so zasielateľskou spoločnosťou - žalobcom. Touto zmluvou sa zmluvné strany zaväzujú k tomu, že lodná spoločnosť v riadnom stave, bezpečne a úplne, dodá tovar do miesta - prístavu určenia a na druhej strane shipper - žalovaný sa zaväzuje za túto službu zaplatiť. Podmienky prepravy aj cena bola dohodnutá medzi účastníkmi konania ústne, preto žalobca zaslal faktúru na zaplatenie ceny vykonanej prepravy žalovanému.
4. Súd neprisvedčil tvrdeniu žalovaného, že za prepravu mala zaplatiť firma AVANT GARDE BRANDS zastúpená p. A. z Los Angeles, pretože preprava bola realizovaná na pokyn žalovaného. K jednotlivým kontajnerom boli vystavené žalovaným obchodné faktúry vo vzťahu k spoločnosti AVANT GARDE BRANDS Inc., USA, dodacie listy o obsahu každého jedného kontajnera, colné dokumenty ku každému jednotlivému kontajneru, pričom preprava bola realizovaná na základe medzinárodných dokumentov, ktorým nesporne je námorný list obsahujúci doložku INCOTERMS 2010 - FCA Trebatice - CFR Los Angeles USA, podľa ktorej musí kupujúci na vlastné náklady uzavrieť zmluvu o preprave tovaru z dohodnutého miesta s výnimkou prípadu, keď prepravnú zmluvu uzavrel predávajúci, ako to stanovuje čl. A3a. To bol dôvod, prečo prepravu objednával kupujúci - žalovaný.
5. Doložka CIF bola použitá pre obchodný vzťah medzi žalovaným ako predávajúcim a jeho obchodným partnerom v USA ako kupujúcim, podľa ktorej predávajúci musí na vlastné náklady za obvyklých podmienok zmluvne dohodnúť prepravu tovaru do dohodnutého prístavu určenia obvyklou trasou na námornej lodi takého typu, ktorá sa bežne používa na prepravu zmluvného tovaru. Z tejto doložky preto vyplýva pre predávajúceho aj povinnosť zabezpečiť na vlastné náklady poistenie. Kupujúci tak vo vzťahu k prepravnej zmluve a k poisteniu nemá žiadne povinnosti. Žalovaný vo všetkých svojich faktúrach, ktorými partnerovi v USA fakturoval dodávku vody doložku CIF uvádza.
6. Súd nevykonal žalovaným navrhovaný dôkaz výsluchom p. A., keďže tento dôkaz mal navrhnúť najneskôr k prvému vyjadreniu žalobcu doručeného súdu dňa 31.01.2017, preto návrh na vykonanie dôkazu výsluchom p. A. v zmysle ust. § 153 ods.2 CSP posúdil ako oneskorený a tento nevykonal a ho zamietol. Vzhľadom k tomu, že žalobca preukázal základ aj výšku ním uplatneného nároku, jeho žalobe v plnom rozsahu vyhovel.
7. S rozhodnutím súdu prvej inštancie sa neuspokojil žalovaný a podal proti nemu odvolanie. Uviedol v ňom, že rozhodnutie súdu prvej inštancie nie je vecne správne, pretože súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a následne vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, keďže dostatočným spôsobom neprihliadol na všetky okolnosti prípadu, komplexne nepreskúmal a nevyhodnotil výsledky dokazovania vo vzájomných súvislostiach a nezohľadnil ani všetky potrebné zákonné kritériá na takéto rozhodnutie.
8. Uviedol v ňom, že súd prvej inštancie sa uspokojil s formálnymi vyhláseniami žalobcu o tom, že žalovaný je zodpovedným subjektom pre úhradu nákladov prepravy napriek tomu, že na takýto záver nemal žiaden relevantný dôkaz, najmä nie zmluvu, z ktorej by bolo zrejmé, za akú cenu a pre koho má žalobca prepravovaný tovar do USA prepraviť. Súd prvej inštancie sa dostatočným spôsobom nevysporiadal s tým, na základe akých skutočností a akého právneho úkonu došlo k označeniu shippera na dopravnom dokumente k preprave tovaru do USA, keď na to žalovaný nedal súhlas. Všetky úkony žalobcu súvisiace s prepravou tovaru do USA boli preto vykonané žalobcom svojvoľne a bez toho, aby bolo jednoznačne stanovené a preukázané, ktorý subjekt bude túto prepravu hradiť.
9. Nemožno preto akceptovať výklad súdu prvej inštancie, pretože ak má byť týmto subjektom žalovaný podľa doložky CIF, musí byť preukázané, že týmto subjektom nie je AVANT GARDE BRANDS Inc.,
USA, čo mal v konaní preukázať žalobca, a to najmä preto, že v tretej predžalobnej upomienke na úhradu faktúry z 24.08.2015 uvádza, že žalobcovi posiela neuhradenú faktúru za prepravu minerálnej vody do USA, ktorá bola žalobcom doručená vášmu obchodnému partnerovi R. A. do Los Angeles a v ktorej sa uvádza, že „vzhľadom na to, že zo strany p. A. nebola prisľúbená úhrada realizovaná v zmysle realizovaného práva námorného a podľa podmienok námorného konosamentu, uplatňuje si úhradu u žalovaného ako u shippera. Tento dôkaz tak preukazuje, že žalobca primárne rokoval o úhrade prepravy tovaru zo Slovenskej republiky do USA s p. A. s AVANT GARDE BRANDS Inc., USA, až následne, keď sa úhrada prepravných nákladov touto spoločnosťou nerealizovala, uplatnil nárok na náhradu od žalobcu ako shippera, ktorého na všetkých písomných dokladoch uvádzal sám žalobca.
10. V konaní tak nebol predložený žiaden dôkaz o tom, že žalovaný potvrdil, že shipperom uvedeným na dopravnom dokumente bude práve on, pričom túto skutočnosť popiera a nie je možné ju ani nijako verifikovať. Aj z mailovej a telefonickej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným ohľadom prepravy tovaru nevyplýva, resp. úplne absentuje preukázanie toho, že za spoločnosť žalovaného konal jej štatutárny zástupca K. C., čo má pre posúdenie posudzovanej veci zásadný význam, keďže v konaní žalobca nepreukázal delegovanie právomoci konať za spoločnosť žalovaného jej konateľom na inú osobu. Z celého dokazovania vyplýva, že žalobca pri žiadnom právnom úkone priamo s konateľom žalobcu nekomunikoval.
11. Zdôraznil, že z celého dokazovania vyvstala potreba vypočutia svedka A., pričom tento dôkaz nebol závislý od návrhu žalovaného. Navrhol preto rozhodnutie súdu prvej inštancie zmeniť a žalobu zamietnuť, prípadne rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
12. K odvolaniu žalovaného zaslal súdu vyjadrenie žalobca, ktorý s tvrdeniami uvedenými žalovaným v odvolaní nesúhlasil. Podľa jeho názoru súd zistil skutkový stav správne a na základe neho vec právne správne posúdil. Právny zástupca žalobcu doručil právnemu zástupcovi žalovaného vyjadrenie zo dňa 31.01.2017 v ten istý deň, čo bolo potvrdené z jeho strany na vyjadrení, pričom ho následne súd vyzval, aby sa k tomuto vyjadreniu žalobcu vyjadril, čo do termínu pojednávania dňa 20.11.2017 neurobil ani žalovaný a ani jeho právny zástupca. Až na pojednávaní navrhol, aby súd predvolal ako svedka p. A. z USA. Žalobca posúdil návrh tohto dôkazu len za ďalšiu obštrukciu na predĺženie konania, preto súd správne rozhodol, keď tento dôkaz nepripustil.
13. Zo všetkých písomných dokladov, ktoré žalobca súdu predložil vyplýva, že prepravu kontajnerov si u žalobcu objednal žalovaný, preto má povinnosť za ňu zaplatiť. Ak by žalovaný nemal byť na dokumentoch uvedený ako shipper, tak by neuvádzal doložku CIF vo svojich faktúrach, ktorými svojmu zmluvnému partnerovi dodávku vody fakturoval. Z predložených faktúr taktiež vyplýva, že ich vystavil konateľ žalovaného, inak by žalovaný nedával žalobcovi pokyny k preprave a nepredkladal by mu podklady potrebné pre realizáciu prepravy, a to faktúry, colné prehlásenia a podobne. Svedok navrhovaný žalovaným - p. A. v pozícii kupujúceho a príjemcu tovaru potvrdil žalobcovi správnosť údajov uvedených v elektronickom námornom konosamente, a to že shipperom je žalovaný. Z uvedených dôvodov navrhol preto rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť.
14. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa § 379, § 380 ods.1 a § 385 ods.1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) bez nariadenia pojednávania, pretože nie je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie vykonané súdom prvej inštancie a takýto postup nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem. Rozsudok bol podľa § 378 ods.1 a § 219 ods.1 CSP odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo v zmysle § 219 ods.3 CSP oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.
15. Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že žalobca obstaral pre žalovaného na základe jeho telefonických objednávok a e-mailovej komunikácie prepravu 14 kontajnerov minerálnej vody Lucka, ktoré žalovaný ako kupujúci kúpil od spoločnosti VODAX a.s. Bratislava. Uskutočneniu prepravy predchádzalo oslovenie žalobcu žalovaným v máji 2014, aby pre neho zabezpečil prepravu minerálnej vody Lucka zo Slovenska do USA. Podrobnosti dohodli zmluvné strany na stretnutí v sídle žalobcu tak, že keď bude tovar pripravený na nakládku v colnom sklade v Trebaticiach, žalobca obstará jeho prepravu. Následne žalobca zabezpečil u lodnej spoločnosti MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY, Sabinovská ul. 8, 82 108 Bratislava prepravu tovaru na trase FCA Trebatice - CIF Long Beach USA objednávkou prepravy, ktorú mu lodná spoločnosť potvrdila a pripravila 14 kontajnerov tak, ako ich žalobca u nej na uskutočnenie prepravy zabezpečil.
16. Z potvrdenia zabezpečenia prepravy a dodania kontajnerov od MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY-8, Sabinovská <https://K..Z..com/?q=8,+I.%P str. - XXX XX D. adresovaného žalobcovi dňa 16.06.2014 pod č. K. XXXXXX vyplýva, že táto spoločnosť potvrdila žalobcovi pre dodávku minerálnej vody v mieste jej nakládky v Rhenus Logistics Trebatice 191, Trebatice na deň 17, 19. a 20.06 a 2014 pristavenie 7 kontajnerov s konečným termínom ich naloženia 23.06.2014 o 10.00 hod.
17. Z potvrdenia zabezpečenia prepravy a dodania kontajnerov od MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY-8, Sabinovská <https://K..Z..com/?q=8,+I.%P str. - XXX XX D. adresovaného žalobcovi dňa 04.07.2014 pod č. MSCUBR XXXXXX vyplýva, že táto spoločnosť potvrdila žalobcovi pre dodávku minerálnej vody v mieste jej nakládky v Rhenus Logistics Trebatice 191, Trebatice na deň 10 a 11.07.2014 pristavenie 7 kontajnerov s konečným termínom ich naloženia 15.07.2014 o 12.00 hod.
18. Kontajnery boli naložené na ťahačoch a boli preclené Colným úradom Trebatice. Následne ich uvedená spoločnosť odviezla na preclenie do Piešťan a odtiaľ do prístavu v Bremerhaven GMBH v Nemecku, kde bol tovar nalodený a odvezený do USA v úzkej spolupráci žalobcu a žalovaného. Svedčia o tom námorné nákladné listy označené SEA Waybill No. MSCUBR 281250 a MSCUBR 284007, v ktorých sú na ich zadnej strane presne uvedené počty kontajnerov, dátum ich nakládky a ich číslo. Ako odosielateľ, a teda shipper je v nich uvedený žalovaný a ako príjemca spoločnosť AVANT GARDE BRANDS Inc, 92660 CA New Port Beach. Žalovaný je v nich zároveň uvedený aj ako deklarant/zástupca. Predmetom nakládky podľa týchto dokladov boli palety s prírodnou minerálnou vodou - LUCKA naložené do siedmich kontajnerov pri prvej nakládke a do ďalších 7 kontajnerov pri druhej nakládke, pričom každý kontajner bol identifikovaný číslom a boli k nemu vystavené doklady tak, ako sú uvedené na zadnej strane tohto medzinárodného dokumentu s presným číslom dodacieho listu a číslom obchodnej faktúry k tovaru naloženého do konkrétneho kontajnera.
19. Žalobca v konaní tvrdil, že označenie SEA WAYBILL (SWB) je elektronický námorný konosament, ktorý sa doručuje príjemcovi tovaru v elektronickej podobe. Slúži mu na to, aby sa ním v prístave pri prevzatí tovaru z prístavu preukázal, preto ho eviduje lodná spoločnosť a verifikuje ho pobočka námornej spoločnosti v prístave určenia. Na jeho základe bol tovar vydaný príjemcovi tovaru v mieste určenia, ktorý zodpovedá za preclenie, vyloženie a vrátenie prázdnych kontajnerov na depo. Takto vzniknuté náklady idú na ťarchu shippera.
20. Ich súčasťou sú aj Sprievodné dokumenty pri vývoze, a to colné vyhlásenie, v ktorom je ako odosielateľ uvedená spoločnosť žalovaného s uvedením evidenčného čísla dopravného prostriedku pri odchode, príjemca tovaru AVANT GARDE BRANDS Inc, 92660 CA New Port Beach, počet paliet s prírodnou minerálnou vodou - LUCKA, kód tovaru, číslo kontajneru, hrubá hmotnosť, obchodná faktúra vystavená žalovaným, nákladný list a CMR s uvedením dátumu.
21. Žalobca tiež v konaní tvrdil, že pri dovoze akejkoľvek tekutej látky do USA je ešte pred naložením tovaru v prístave odoslania v Európe nevyhnutné vyplniť dokument Importer Security Filling Data (ISF)
- Dovozné bezpečnostné údaje, ktorý sa odovzdá lodnej spoločnosti, colnému agentovi alebo brokerovi na strane USA, inak by sa tovar nemohol nalodiť na loď, ktorá smeruje do USA. Tento doklad sa vystavuje maximálne 24 hodín pred nakládkou tovaru na loď, čo je uvedené v tomto dokumente. Dokument pod označením ISF zabezpečil žalobca, k čomu však potreboval faktúru od žalovaného vystavenú voči jeho odberateľovi tovaru - minerálnej vody Lucka - v USA.
22. Z e-mailu žalovaného zo dňa 20.06.2014 predloženého žalobcom, ktorým dal pokyn prostredníctvom X.. N. pre žalobcu, kde má zasielať originály dokumentov v listinnej podobe. Obsahuje tiež informáciu o tom, že žalovaný zasiela zvyšné dokumenty, a to faktúry a dodacie listy potrebné pre nakládku.
23. Z e-mailu žalobcu zo dňa 25.07.2014, ktorý žalobca predložil vyplýva, že od žalovaného žiadal informáciu o situácii s nakládkou ďalších 7 kontajnerov, keďže dohoda s konateľom žalovaného p. C. bola taká, že by sa mali vyexpedovať do konca júla 2014.
24. Ekonómka žalovaného zaslala konateľovi žalobcu dňa 16.06.2014 faktúru na nakládku tovaru, ktorá sa mala uskutočniť nasledujúci deň 17.06.2014. Jednalo sa o faktúru č. 2014002 s dátumom vyhotovenia, t.j. zhodným s dátumom nakládky tovaru 17.06.2014 a s dátumom splatnosti 15.09.2014,
ktorou žalovaný fakturoval príjemcovi tovaru AVANT GARDE BRANDS Inc, USA sumu 55.549,52 Eur. Z faktúry vyplýva, že ju vystavil K. C., čo je uvedené pri platobných a dodacích podmienkach CIF PARITA.
25. Na reakciu konateľa žalobcu o zaslanie packing listov pre každý kontajner mu podpísaný p. C. zaslal dňa 16.06.2014 aj kontakt na p. K. vrátane telefónu, ktorá mala v spoločnosti VODAX a.s. na starosti colné vybavenie celej zásielky minerálnej vody Lucka, ktorú od tejto spoločnosti žalovaný kúpil a odosielal do USA.
26. Dňa 16.06.2014 zaslal p. N. do spoločnosti VODAX, a.s. e-mail, v ktorom jej oznámil pristavenie kontajnerov na dni 17., 19. A 20.06.2014 s presne stanovenou hodinou, na čo p. N. v ten istý deň konateľovi žalobcu, ekonómke žalovaného a ďalším osobám potvrdila nakládku tovaru do pristavených kontajnerov s presným rozpisom času a množstva tovaru dňa 17.06.2014.
XX. A. Q. zaslal dňa 19.06.2014 X.. W. N. e-mail s uvedením čísla kontajnera K. XXX.XXX-X s údajom o čase nakladania 8.00 hod. a číslo kontajnera K. XXX.XXX-X s uvedením údaju - 11.00 hod..
28. Dňa 20.06.2014 o 8.52 hod. zasielala X.. W. N. A. Q. zvyšné dve faktúry a dodacie listy na nakládku, ktorá sa mala uskutočniť dňa 20.06.2014.
XX. A. Q., konateľa žalobcu jej odpovedal e-mailom zo dňa 20.06.2014 o 2.18 pm, že jej pošle odsúhlasený námorný doklad, aby ho mohla priložiť k vývozným dokladom.
30. V e-maily zo dňa 20.06.2014 o 15.00 X.. W. N. žiadala A. Q., konateľa žalobcu o zasielanie originál dokladov pre žalovaného, a to na adresu do kancelárie, v ktorej sedí - FUN-DAN GS s.r.o. Banská Bystrica.
31. Dňa 07.07.2014 zasielala X.. W. N. - ekonómka žalovaného p. S. N. e-mail, (podľa e-mailovej adresy sa jednalo o zamestnanca spoločnosti VODAX, a.s., od ktorej žalovaný kúpil vodu LUCKA), ktorý zaslala na vedomie aj A. Q. - konateľovi žalobcu a ďalším osobám, predmetom ktorého boli vyúčtovacie faktúry k zálohovej faktúre č. 2014100006/objednávka č. 2104002 s tým, že žiadala zároveň o informáciu o pristavení kontajnerov a rozpis artiklov, aby mohla vystaviť faktúry.
32. Dňa 12.08.2014 o 12.55 hod. žiadala X.. W. N. konateľa žalobcu o zaslanie chýbajúcich čísel kontajnerov k faktúram č. 2014011, 2014012 a 2014013, ku ktorým jej e-mailom o 1.20 hod. oznámil, že jej ich už raz poslal a o 1.35 hod. toho istého dňa jej konateľ žalobcu oznámil k uvedeným faktúram čísla kontajnerov.
33. V každej jednej faktúre, ktorú vystavil žalovaný ku každému kontajneru naloženému na ťahače, ktorou fakturoval spoločnosti AVANT GARDE BRANDS Inc, USA za dodávku minerálnej vody Lucka kúpnu cenu sú uvedené aj dodacie a platobné podmienky s doložkou CIF PARITA počnúc faktúrou č. 2014002, ktorou žalovaný fakturoval dodávku vody s dátumom vystavenia 17.06.2014 a následne dňa 19.06. a 20.06.2014, v ktorých uvádzal doložky CIF Long Beach, prípadne CIF New Port Beach a tieto uvádzal aj vo faktúrach, ktorými fakturoval dodávku vody v dňoch 10. a 11.07.2014, založených na č.l. 161-219, pričom žalovaný je v nich označený ako dodávateľ. Všetky faktúry vystavil K. C. s uvedením telefónneho kontaktu a s e-mailovou adresou martin.svagerkoneillslovakia.sk. Ako odberateľ je v nich uvedená spoločnosť AVANT GARDE BRANDS Inc, USA, 23 Corporate Plaza <https://K..Z..P./?q=XX+P. +Plaza&.entry=Z.&I.=g>, I. XXX, CA XXXXX New Port Beach, USA.
34. K vyššie uvedeným faktúram sú vystavené K. C. dodacie listy, na ktorých sa rovnako nachádza doložka CIF.s tým, že jej doprava bola dohodnutá ako lodná doprava v kombinácii s cestnou. Čísla dodacích listov sa zhodujú s dodacími listami uvedenými v uvedených faktúrach. K. C. je a aj bol podľa výpisu z obchodného registra v čase vystavenia všetkých dokladov nevyhnutných na vykonanie kombinovanej cestnej a lodnej dopravy vody Lucka do USA konateľom spoločnosti žalovaného.
35. Ku každej zo žalovaným vystavených 14 faktúr je priložená ako sprievodný dokument pri vývoze listina označená Európske spoločenstvo - druh Colné vyhlásenia s konkrétnym číslom, napr. MRN XXSKXXXXEXXXXXXXXX, s dátumom jeho vydania a s označením colného úradu, na ktorom je ako odosielateľ/vývozca označený žalovaný a ako príjemca AVANT GARDE BRANDS Inc, USA, pričom
žalovaný vystupuje aj ako deklarant. Na každom takomto doklade je zároveň uvedený kód tovaru, druh tovaru - prírodná minerálna voda LUCKA, množstvo paliet, hrubá hmotnosť tovaru, číslo dodacieho listu ku každej konkrétnej faktúre vystavenej žalovaným, číslo kontajnera a prílohy, ktorými sú obchodné faktúry, nákladné listy a CMR cestné nákladné listy vrátane dátumu vystavenia sprievodného dokumentu pri vývoze.
36. Podľa § 601 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej Obch. zák.) zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu.
37. Podľa § 603 ods. 1 cit. zák. pri plnení záväzku je zasielateľ povinný s vynaložením odbornej starostlivosti dojednať spôsob a podmienky prepravy zodpovedajúce čo najlepšie záujmom príkazcu, ktoré vyplývajú zo zmluvy a jeho príkazov alebo sú zasielateľovi inak známe.
38. Podľa § 604 cit. zák. príkazca je povinný poskytnúť zasielateľovi správne údaje o obsahu zásielky a jeho povahe, ako aj o iných skutočnostiach potrebných na uzavretie zmluvy o preprave a zodpovedá za škodu, ktorá zasielateľovi vznikne porušením tejto povinnosti.
39. Podľa § 607 ods. 1 cit. zák. zasielateľovi prislúcha zmluvná odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase dojednania zmluvy pri obstaraní obdobnej prepravy. Okrem toho má zasielateľ nárok na úhradu potrebných a užitočných nákladov, ktoré zasielateľ vynaložil za účelom splnenia svojich záväzkov. Okrem toho má zasielateľ nárok na úhradu nákladov, ktoré účelne vynaložil pri plnení svojho záväzku.
40. Podľa § 607 ods. 3 cit. zák. príkazca je povinný zaplatiť zasielateľovi odplatu a vzniknuté náklady bez zbytočného odkladu po tom, čo zasielateľ zabezpečil obstaranie prepravy uzavretím potrebných zmlúv s dopravcami, prípadne medzizasielateľmi a podal o tom správu príkazcovi.
41. Podľa § 369 ods. 1 cit. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
42. Podľa § 369 ods. 1 cit. zák., ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
43. Preskúmaním veci odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav, keď žalovanému, ktorý si u žalobcu ako zasielateľa objednal obstaranie prepravy 14 kontajnerov minerálnej vody Lucka zo skladu jeho dodávateľa - VODAX a. s., Bratislava - Rhenus Rakoluby -Trebatice pre príjemcu AVANT GARDE BRANDS Inc, California, USA na dni 23.06.2014 a 11.07.2014 uložil povinnosť zaplatiť za ním obstaranú prepravu vrátane odmeny za jej obstaranie sumu 50.182,- Eur.
44. V konaní nebolo sporné, že medzi žalobcom a žalovaným nedošlo k žiadnej písomnej dohode o uskutočnení prepravy a ani o jej obstaraní, túto však reálne žalobca pre žalovaného, ktorý je v dvoch námorných nákladných listoch označený ako shipper - odosielateľ žalobca obstaral a náklady za prepravu dopravcovi zaplatil.
45. V konaní nebolo sporné ani to, že medzi žalobcom a žalovaným nebola dohodnutá vopred cena prepravy a ani odmena za jej obstaranie. Cenu prepravy stanovila lodná spoločnosť podľa cenníka a keďže prepravu obstarával žalobca, vystavila faktúru za prepravné žalobcovi, ktorý prepravné náklady lodnej spoločnosti podľa ním predložených bankových dokladov založených v spise, zaplatil. Odmenu za obstaranie prepravy stanovil žalobca na základe ním vykonanej obdobnej činnosti pre žalovaného ešte v roku 2012, ktorú nezvyšoval a výšku ktorej žalovaný v konaní ani nenamietal.
46. Napriek tvrdeniam žalovaného, že si u žalobcu obstaranie prepravy neobjednal a konateľ žalovaného p. C. nepodpísal žiaden z dokumentov predložených žalobcom v tomto konaní, je odvolací súd toho právneho názoru, že medzi žalobcom a žalovaným ako podnikateľmi došlo ku vzniku obchodného záväzkového vzťahu na základe ústnej a telefonickej objednávky žalovaného, doplnenej e-mailovou korešpondenciou doručenou žalobcovi, z ktorého je povaha dohodnutých práv a záväzkov oboch
zmluvných strán dostatočne jasná. Tak, ako to vyplynulo z výsluchu konateľa žalobcu a z ním predložených listinných dôkazov sa strany sporu nesporne dohodli na tom, že žalobca, predmetom podnikania ktorého je výlučne zasielateľstvo, čo vyplýva aj z výpisu obchodného registra pre jeho spoločnosť, obstará pre žalovaného prepravu tovaru špecifikovaného nielen vo faktúrach vystavených žalovaným pre kupujúceho so sídlom spoločnosti v USA, ale najmä z medzinárodných nákladných listov, ktoré boli vystavené dopravcom nielen pre medzinárodnú cestnú dopravu tovaru ťahačmi, ale aj pre medzinárodnú lodnú dopravu, pričom obe vykonala spoločnosť MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY, Bratislava, a nie žalobca. Záväzkový vzťah, ktorý tak medzi žalobcom a žalovaným vznikol spĺňa náležitosti zasielateľskej zmluvy, ktorá nemusí byť uzatvorená písomne.
47. Odvolací súd sa preto s právnym posúdením záväzkového vzťahu súdom prvej inštancie, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu zasielateľskej zmluvy, príp. zmluvy o preprave veci v celom rozsahu nestotožnil. Aj keď nájsť hranicu medzi zmluvou o preprave a zasielateľskou zmluvou je často značne zložité, je v takýchto prípadoch treba rozlišovať, či sa zasielateľ zaviazal obstarať prepravu veci alebo či sa zaviazal prepraviť vec. V prvom prípade uzatvára zmluvu zasielateľskú, v druhom prípade zmluvu o preprave veci, pričom nie je rozhodujúce, či bude alebo nebude prepravu vykonávať vlastným, či cudzím dopravným prostriedkom.
48. Predmetom vzťahu založeného zasielateľskou zmluvou je tak určitá špecifická činnosť, a to "obstaranie prepravy vecí". Zasielateľskou zmluvou vznikol medzi zasielateľom a príkazcom, ktorým je v prejednávanej veci žalovaný ako odosielateľ prepravovanej veci záväzkový vzťah, z ktorého vyplýva povinnosť zasielateľa vo vlastnom mene "obstarať" pre príkazcu a na jeho účet prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta a záväzok príkazcu zaplatiť zasielateľovi odplatu. Základnými náležitosťami zasielateľskej zmluvy je určenie subjektov zmluvy - zasielateľa a príkazcu, vymedzenie predmetu, t. j. určenie prepravy v jej podstatných zložkách, ako sú údaje o zásielke, spôsobe, čase prepravy, mieste odoslania a mieste určenia, pričom výška odplaty nemusí byť v zmluve určená, aj keď odplatnosť je jedným z charakteristických znakov tejto zmluvy. Podstatné je, že na uzavretie zmluvy sa nevyžaduje písomná forma (§ 272 Obchodného zákonníka).
49. Pri plnení záväzku je zasielateľ povinný dohodnúť s vynaložením odbornej starostlivosti spôsob a podmienky prepravy zodpovedajúce čo najlepšie záujmom príkazcu, ktoré vyplývajú zo zmluvy a jeho príkazov alebo sú už zasielateľovi inak známe.
50. Zasielateľ má voči príkazcovi zodpovednosť najmä za včasné obstaranie prepravy, za udelenie správnych dispozícií na vykonanie prepravy, nakládky tovaru, k použitiu vhodného vozidla, príp. iného dopravného prostriedku, k termínu uskutočnenia prepravy, k zabezpečeniu vykládky, za upozornenie príkazcu na zjavnú nesprávnosť jeho pokynov, pri požiadavke o doplnenie pokynov, za správne nakladanie so zásielkou apod.
51. Na rozdiel od zasielateľskej zmluvy je obsahom zmluvy o preprave veci záväzok dopravcu voči odosielateľovi prepraviť vec (zásielku) z určitého miesta (miesta odoslania) do určitého iného miesta (miesta určenia) a záväzok odosielateľa zaplatiť dopravcovi odplatu (prepravné). Zmluva vznikne už dohodou o jej obsahu, teda skôr, než dôjde k reálnemu prevzatiu zásielky na prepravu, pritom nemusí mať písomnú formu. Základnými náležitosťami zmluvy o preprave veci je určenie subjektov zmluvného vzťahu, a to odosielateľa a dopravcu, určenie veci - zásielky ako predmetu prepravy, údaje o mieste odoslania a údaje o mieste určenia. Určenie výšky odplaty - prepravného nemusí byť obsiahnuté v zmluve. Podľa § 621 Obch. zák. dopravca môže svoj záväzok plniť pomocou ďalšieho dopravcu a zodpovedá pritom, akoby prepravu uskutočňoval sám.
52. Zasielateľskou zmluvou sa zasielateľ nezaväzuje vykonať prepravu, ale sa zaväzuje príkazcovi, že pre neho vhodnú prepravu obstará. Relatívne úzka hranica medzi zasielateľskou zmluvou a zmluvou o preprave sa v praxi často stiera, pretože zasielateľ môže realizovať aj tzv. samovstup. Ide o situáciu, kedy sám zasielateľ vykoná prepravu namiesto toho, aby ju len obstaral. O takýto prípad sa však v prejednávanej veci nejedná najmä z toho dôvodu, že žalobca nepredložil v konaní žiaden dôkaz o tom, že by bol vykonával prepravu tovaru, hoci len cestnú zo Slovenskej republiky do prístavu v Nemecku reálne on sám. Všetky ním predložené dôkazy svedčia o tom, že prepravu tovaru cez spoločnosť MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. len zabezpečil a že to bola práve táto spoločnosť, ktorá celú prepravu, a to medzinárodnú cestnú, ako aj medzinárodnú lodnú, vykonala.
53. Aj keď nebola medzi stranami sporu uzatvorená zasielateľská zmluva v písomnej forme, čo Obchodný zákonník ani nevyžaduje, je možné z listinných dôkazov predložených žalobcom v konaní bez akýchkoľvek pochybností dospieť k záveru, ktorých zmluvných strán sa záväzok žalobcu ako zasielateľa obstarať vlastným menom a na účet príkazcu prepravu veci - minerálnej vody Lucky z vopred žalovaným určeným miestom odoslania a miestom určenia, týka.
54. Žalobca nesporne uzavrel so žalovaným zasielateľskú zmluvu na základe požiadavky žalovaného ako odosielateľa, nie príjemcu tovaru, pričom prepravu zásielky vykonal ako dopravca tretí subjekt, a to spoločnosť MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A., u ktorej žalobca medzinárodnú prepravu zásielky zabezpečil. Jednalo sa totiž o prepravu kombinovanú, aj keď na základe jednej zasielateľskej zmluvy, ktorá sa na území Slovenskej republiky uskutočnila najskôr zo skladu v Trebaticiach po ceste ťahačmi, na ktorých boli naložené lodné kontajnery, dopravené dopravcom do miesta nakládky - Horné Rakoluby/Trebatice, kde boli naložené a kde boli vystavené colné doklady a odtiaľ boli so sprievodnými dokladmi, a to dodacími listami, faktúrami vystavenými žalovaným ako dodávateľom vo vzťahu ku kupujúcemu, ktorý mal sídlo v USA, colnými deklaráciami a medzinárodnými cestnými nákladnými listami CMR premiestnené do Piešťan na dispečing dopravcu za účelom colného odbavenia a odtiaľ do prístavu v Nemecka, kde boli na základe vopred vystavených medzinárodných námorných nákladných listov tým istým dopravcom naložené na loď a tovar bol riadne a včas odovzdaný príjemcovi v USA, čo v konaní sporné nebolo. 55. Aj keď v prejednávanej veci žalovaný žalobcovi písomnú objednávku na obstaranie medzinárodnej prepravy tovaru nezaslal, je nesporné, že si jej obstaranie ústne dohodol so žalobcom, inak by nemal žalobca žiaden dôvod obstaranie prepravy u spoločnosti MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY, Bratislava zabezpečovať a žalovaný nemal žiaden dôvod akceptovať vystavenie dokladov potrebných na obstaranie prepravy tovaru,, ak by jeho dodávateľom a zároveň odosielateľom nebol. Objednanie obstarania prepravy musí pritom obsahovať všetky podstatné informácie potrebné na správnu realizáciu prepravy, a to pokiaľ ide odosielateľa, miesto nakládky, o typ a množstvo tovaru, hmotnosť, typ kontajnerov, čísla kontajnerov, prístav alebo sklad, hodnotu, informácie týkajúce sa skladovania a zabezpečenia celej prepravy a pod.. Uvedené informácie musia byť v dostatočnom rozsahu poskytnuté nielen zasielateľovi, ale aj dopravcovi tak, aby tento dokázal zrealizovať prepravu na základe stanovených požiadaviek, pričom je potrebné zohľadniť okrem iného vzdialenosť, časy jazdy a pokoja, časové okná na miestach nakládky a vykládky a pod.
56. Z e-mailovej komunikácie žalobcu, žalovaného, ale aj zamestnancov výrobcu minerálnej vody VODAX, a.s. pritom vyplýva, že žalovaný výslovne prejavil vôľu, aby žalobca zabezpečil prepravu tovaru priamo zo skladu patriaceho spoločnosti VODAX, a.s., od ktorého minerálnu vodu najskôr kúpil. Šlo tak o multimodálnu prepravu- cesta + more, na vopred dohodnutých ťahačoch naložených 14 lodnými kontajnermi minerálnej vody Lucka, zaobstaraných žalobcom na dva konkrétne dni, a to 17.6 a 14.07.2014, ich naloženie tovarom v úzkej spolupráci so žalovaným, ktorý sa na obstaraní prepravy podieľal prostredníctvom jeho ekonómky - p. N., čo bolo v konaní preukázané nielen výsluchom konateľa žalobcu, ale najmä listinnými dôkazmi, a to e-mailovou korešpondenciou medzi ňou a žalobcom, ako aj medzinárodnými nákladnými listami, faktúrami vystavenými žalovaným pre príjemcu tovaru, vrátane dodacích listov k nim, colnými dokumentami, ako aj faktúrami výrobcu a dodávateľa vody Lucka, spoločnosti VODAX, a.s., ktorými fakturoval jej kúpnu cenu žalovanému. Práve z e- mailovej komunikácie jednoznačne vyplývajú pokyny žalovaného pre žalobcu, jeho aktivita pri predkladaní faktúr, rôznych dokladov a organizovaní nakládky tovaru do kontajnerov, ich pristavenie k nakládke, čas pristavenia tak, aby sa stihli ťahače včas naložiť a premiestniť do prístavu, kde sa kontajnery naloďovali na loď na presne dohodnuté dni, preto jeho obrana, že si prepravu dohodol so žalobcom kupujúci právne neobstojí.
57. Z faktúr vystavených dodávateľom ako predávajúcim minerálnej vody Lucka žalovanému ako kupujúcemu vyplýva, že je v nich uvedená doložka
58. Z faktúr vystavených žalovaným ako predávajúcim pre príjemcu tovaru so sídlom v USA ako kupujúceho vyplýva, že je v nich uvedená doložka CIF.
59. V tejto súvislosti je nevyhnutné poukázať na význam dodacích podmienok INCOTERMS 2010 (International Commercial Terms - medzinárodné obchodné podmienky), z ktorých dve sú
použité v súvislosti s kúpnymi zmluvami na dodávku minerálnej vody Lucka, aj keď jedna z nich, a to FCA je použiitá pri vnútroštátnom obchodno-záväzkovom vzťahu a druhá - CIF- sa týka medzinárodného obchodného záväzkového vzťahu. Ide o súbor medzinárodných pravidiel na výklad najčastejšie používaných obchodných podmienok (dodacie doložky <https://sk.L..org/w/ index..%C5%BEka&O.=ediT. v zahraničnom obchode, ktoré sa môžu používajú aj pri vnútroštátnych obchodných transakciách, avšak nemajú povahu právnej normy. Záväznými sa stávajú len vtedy pokiaľ sa strany na nich výslovne odvolajú tak, ako sa to stalo aj v prejednávanej veci. 60. Incoterms 2010 sa delia na dve skupiny podľa druhu dopravy, a to na Pravidlá pre akýkoľvek druh dopravy, medzi ktoré patrí aj doložka FCA a Pravidlá pre dopravu po mori a po vnútrozemských vodných cestách, medzi ktoré patrí aj doložka CIF.
61. Do skupiny C patria doložky, podľa ktorých predávajúci musí zaistiť prepravnú zmluvu, bez toho aby na sebe prevzal riziko straty či poškodenia tovaru, a to CFR (Cost and Freight) - výdavky a prepravné vyplatené (dojednaný prístav určenia). Predávajúci vyberá loď a platí námorné dopravné až do dohodnutého prístavu. Predávajúci zabezpečuje vývozné formality a nesie výdavky spojené s nakládkou tovaru. Riziko straty, alebo poškodenia tovaru, ako aj akéhokoľvek zvýšenia výdavkov prechádza z predávajúceho na kupujúceho chodom zábradlia lodi v prístave nalodenia (ako u FOB). 62. Doložka CIF (Cost, Insurance and Freight) - výdavky, poistenie a prepravné vyplatené (dojednaný prístav určenia) je rovnaká doložka ako CFR, avšak navyše je predávajúci povinný zabezpečiť námorné poistenie proti riziku straty alebo poškodenia tovaru počas prepravy. Ide o poistenie podľa podmienok FPA na 110% hodnoty tovaru. Predávajúci hradí poistné. 63. Incoterms 2010 určujú vzťah len medzi predávajúcim a kupujúcim. Vzťahy k ostatným subjektom, akým je dopravca alebo špeditér je potrebné riešiť zmluvou o preprave a zasielateľskou zmluvou. 64. V skupine F je zaradená aj doložka FCA (Free Carrier) - vyplatene k dopravcovi (dojednané miesto) z ktorej vyplýva, že je to kupujúci, ktorý volí miesto dodania dopravcovi, t.j. v prejednávanej veci bol žalovaný najskôr kupujúcim vody Lucka od spoločnosti VODAX, a.s. a až následne sa stal predávajúcim vo vzťahu k americkej spoločnosti, ktorá od neho vodu Lucka kúpila a ktorej ju dodával. 65. Všetky doložky ďalej uvádzajú desať článkov, v ktorých sú vždy na strane A špecifikované povinnosti predávajúceho a na strane B povinnosti kupujúceho. V kúpnych zmluvách, ktoré sú uzatvárané medzi partnermi, ktorí sa poznajú býva často len odvolávka na vybranú doložku (napr. FCA Rotterdam - Incoterms 2000). 66. Z doložky CIF tak vyplýva, že predávajúci splní svoju povinnosť dodaním tovaru cez zábradlie lode v prístave nalodenia. Musí zaplatiť náklady a prepravné potrebné na prepravu tovaru do dohodnutého prístavu určenia, ale riziko straty a poškodenia tovaru, ako aj všetky dodatočné náklady vzniknuté po dodaní tovaru kupujúcemu prechádzajú z predávajúceho na kupujúceho. Predávajúci je ďalej povinný obstarať námorné poistenie kryjúce kupujúceho pred nebezpečenstvom straty a poškodenia tovaru počas prepravy, uzatvoriť poistnú zmluvu a zaplatiť poistné.
67. Odvolací súd tak dospel k rovnakému záveru, ako súd prvej inštancie, že prepravu, a to všetky náklady na prepravu, ale aj prepravné, ktoré za odosielateľa ako predávajúceho zaplatil žalobca, musí zaplatiť žalovaný, čo mu muselo byť od začiatku dojednania obstarania prepravy cez žalobcu jasné, inak by sám neuvádzal do ním vystavených faktúr vyššie uvedenú doložku CIF, ktorá sa vzťahuje k námornej doprave. V konaní žalobca preukázal, že ním obstaraný dopravca vykonal prepravu riadne a včas a tovar odovzdal kupujúcemu bez toho, že by bolo na dopravovanej zásielke došlo k akémukoľvek poškodeniu alebo strate. K vykonaniu dopravy došlo výlučne podľa príkazov žalovaného udelených žalobcovi a v súlade s jeho pokynmi tak, ako to má na mysli § 601 a násl. Obch. zák.
68. Žalobca nesporne obstaral a zabezpečil prepravu tovaru, a to výlučne pre žalovaného, nie pre príjemcu tovaru v USA tak, ako to žalovaný v konaní a v odvolaní tvrdil, pretože príkazy ohľadom zaobstarania prepravy vody Lucka dostával žalobca len od žalovaného. Prepravou vecí sa rozumie ich premiestnenie, rovnako ako aj nákladov, priemyselných tovarov a iných požadovaných druhov tovarov vo vnútroštátnej a medzinárodnej, či už cestnej alebo aj námornej lodnej nákladnej doprave v rozsahu povolenia/licencie dopravcu, pričom odosielateľ môže uskutočniť objednávku ústne (telefonicky) alebo písomne (e-mailom).
69. V konaní tak bolo predložených niekoľko dôkazov o tom, že žalovaný musel byť do medzinárodných nákladných listov uvedený ako shipper, pretože ním reálne nemohol byť nikto iný, než on. Vyplýva to aj z e-mailovej a telefonickej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným ohľadom prepravy tovaru, pričom
aj keď nie je na každom e-maily podpísaný štatutárny zástupca žalovaného - konateľ - K. C., sám na pojednávaní potvrdil, že p. X.. N., ktorá za žalovaného nesporne e-mailom komunikovala, musela byť ním na takéto konanie splnomocnená, inak by aj v jeho mene neodovzdávala také dôležité informácie, aké sú údaje zákazníkoch žalovaného a cenách, ktoré fakturoval. Navyše všetky faktúry, ktoré vystavil žalovaný vo vzťahu ku kupujúcemu a bez ktorých by žiaden medzinárodný nákladný list nemohol byť vystavený, pretože tvoria jeho povinný obsah, vystavila a kontakt v nich na seba dal práve konateľ žalovaného.
70. V tejto súvislosti poukazuje odvolací súd na § 15 Obch. zák., podľa ktorého kto bol pri prevádzkovaní podniku poverený určitou činnosťou, je splnomocnený na všetky úkony, ku ktorým pri tejto činnosti obvykle dochádza. V tomto ustanovení je upravený určitý špeciálny druh zákonného splnomocnenia. Toto špeciálne splnomocnenie má každý, kto bol pri prevádzkovaní podniku poverený určitou činnosťou, napr. obchodný referent, ale aj ekonómka, ktorý je potom oprávnený na všetky úkony, ku ktorým obvykle pri tejto činnosti dochádza. Ak vzniknú v praxi pochybnosti, musí byť chránená dobromyseľnosť obchodných partnerov. Ak ekonómka žalovaného prekročila rámec jej oprávnení, o čom žalobca nemal odkiaľ vedieť, takéto jej konanie zaväzuje žalovaného tak, ako keby konal sám.
71. Z výsluchu konateľa žalobcu vyplynulo, že obchodná spolupráca medzi žalovaným a žalobcom bola opakovaná, pričom prepravovaný tovar bol presne identifikovaný na základe nezameniteľného jedinečného kódu, ktorý k jednotlivému tovaru priradil žalovaný ako odosielateľ. Predložené námorné nákladný listy vystavené vopred spoločnosťou MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY, Bratislava patria k objednanej preprave, nakoľko je v nich vyznačený konkrétny dátum nakládky tak, ako bol dojednaný žalovaným so žalobcom, s uvedením čísel ťahačov, ktoré mali podľa ústnej zmluvy tovar prepraviť, preto sú všetky tieto dôkazy vo vzájomných súvislostiach dostatočným dôkazom o vykonaní prepravy zabezpečenej žalobcom podľa ústne uzavretej zasielateľskej zmluvy.
72. Pritom je to odosielateľ, ktorý je povinný dodať včas všetky dokumenty, ktoré je podľa platných predpisov potrebné priložiť k medzinárodným prepravným dokladom a ktoré musí mať zasielateľ k dispozícii vopred, aby mohol vyplniť údaje do vopred dopravcom vystavovaných námorných lodných dokumentov a odovzdať zásielku v stave spôsobilom na prepravu, napr. uloženú do kontajnerov, ktoré zabezpečila spoločnosť MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. Nakládku zásielky vody Lucka a jej prepravu až po nalodenie by nemal dôvod obstarať a zabezpečovať žalobca, ak by mu na takúto činnosť nedal žalovaný ako odosielateľ príkaz a neposkytol by mu všetky relevantné doklady, bez ktorých by sa takáto medzinárodná kombinovaná preprava nemohla ani uskutočniť.
73. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že subjektami v medzinárodnej námornej preprave sú dopravca (Carrier) - vlastník alebo prevádzkovateľ plavidla, ktorý sa na svoje náklady profesijne zaoberá prevádzkou lodí.
74. Prepravca - odosielateľ, naloďovateľ (Shipper), ktorý vlastným menom odovzdáva tovar dopravcovi k nalodeniu na námornú loď na základe uzavretej zmluvy o preprave. Povinnosťou odosielateľa - naloďovateľa je pred naložením nákladu písomne oznámiť dopravcovi, prevádzkovateľovi lode alebo jeho zástupcovi druh tovaru, jeho množstvo, hmotnosť a spôsob balenia, čo namiesto neho vykonal v prejednávanej veci na príkaz žalovaného práve žalobca ako zasielateľ.
75. Shipper - Consignor, exporter, seller - môže byť jeden subjekt alebo sa jedná o rôzne strany- je uvedený na všetkých prepravných dokumentoch ako strana zodpovedná za zaslanie nákladu, t. j. môže napr. za dopravné náklady aj ručiť.
76. Ďalším subjektom je Freight forwarder, forwarding agent - špeditér, zasielateľ, ktorý organizuje a zjednodušuje fázy prepravy tovaru a zabezpečuje nevyhnutnú dokumentáciu. Dojednává výšku prepravného, určuje najlepší spôsob prepravy a jej načasovanie.
77. Receiver, Consignee / Beneficiary je osoba alebo firma, ktorá tovar odoberá z lode, a teda je ňou kupujúcí alebo jeho splnomocnenec.
78. Vyššie uvedené subjekty sa nachádzajú na námornom nákladnom liste a sú jeho povinnou náležitosťou, čo vyplýva aj z Dohovoru OSN o námornej preprave tovaru známom tiež ako Hamburské pravidlá z roku 1978, ktorého zmluvnou stranou je aj Slovensko.
79. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že tvrdenie žalobcu o tom, že označenie SEA WAYBILL (SWB) je elektronický námorný konosament, nie je správne. SEA WAYBILL (SWB) je označenie pre námorný nákladný list, keďže sa námorný konosament označuje ako Bill of landing - B/L, pričom základným rozdielom medzi nimi je povaha námorného konosamentu ako cenného papieru.
80. V prejednávanej veci bol vystavený dopravcom SEA WAYBILL (SWB), a teda námorný nákladný list, ktorý sa doručuje príjemcovi tovaru v elektronickej podobe a skutočne mu slúži na to, aby sa ním v prístave pri prevzatí tovaru preukázal. Bez neho by lodná spoločnosť v prístave určenia tovar vydaný príjemcovi, ktorý zodpovedá za preclenie, vyloženie a vrátenie prázdnych kontajnerov na depo, nevydala.
81. Cenu prepravy a odmenu za obstaranie prepravy tovaru vyfakturoval žalobca faktúrou č. 214132 dňa 06.10.2014 so splatnosťou 08.10.2014 spolu v sume 50.182,- Eur. Cenu prepravy žalobca zaplatil dopravcovi, a to na účet spoločnosti MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. vo výške celkom 45.986,76 Eur, čo preukázal bankovými dokladmi a svoju odmenu - províziu stanovil na sumu 4.195,24 Eur, ktorá zodpovedala výškou odmene zaplatenej mu žalovaným za podobnú obstarávaciu činnosť vykonanú pre žalovaného v roku 2012, ktorú ani žalovaný nenamietal.
82. Aj keď sa strany sporu nedohodli na výške odmeny, neznamená to, že by len z tohto dôvodu zasielateľská zmluva nebola vznikla, pretože zákon ako podmienku platnosti takejto zmluvy dojednanie odmeny - provízie pre zasielateľa nestanovuje. Neznamená to preto, že by žalobca nemal nárok na žiadnu odmenu. Odplatnosť je pritom jedným z charakteristických znakov tejto zmluvy (§ 601 ods. 1). Konkrétna výška odplaty nemusí byť v zmluve dojednaná. V prípade, keď zmluvná odplata nebola dohodnutá, zasielateľ má nárok na odplatu, ktorá je obvyklá v čase uzavretia zmluvy pri obstarávaní obdobnej prepravy.
83. Pokiaľ ide o úhradu nákladov platí, že zasielateľ má voči príkazcovi nárok na ich úhradu vtedy, keď ide o potrebné a užitočné náklady a zasielateľ ich vynaložil za účelom splnenia svojich záväzkov napr. voči tretím osobám. Zasielateľovi navyše prislúcha nárok na úhradu nákladov účelne vynaložených pri plnení svojho záväzku zo zmluvy. S poukazom na § 607 Obch. zák. patrí žalobcovi, ktorý v konaní jednoznačne preukázal výšku ním vynaložených nákladov vynaložených na prepravu tovaru odosielaného žalovaným, vrátane odmeny za ním odvedenú činnosť zasielateľa, ktorej výška je obvyklá a ktorú ani žalovaný v prvostupňovom konaní a ani v odvolacom konaní nenamietal.
84. Namietal len to, že žalobcovi cenu prepravy vo výške 8.000,- Eur uhradil príjemca tovaru, čo však v konaní nepreukázal. Na preukázanie tohto tvrdenia síce navrhol výsluch p. A. z USA, avšak súd prvej inštancie správne zamietol takýto návrh na vykonanie dôkazu, a to aj z toho dôvodu, že na jeho preukázanie by stačilo predložiť listinný dôkaz, a to buď doklad o prijatí takejto sumy od p. A. žalobcom práve na úhradu ceny prepravného k fa. č. 214132 alebo úhrada tejto sumy k uvedenej faktúre bezhotovostnou formou. Samotný výsluch osoby by na preukázanie úhrady sumy 8.000,-Eur bez relevantného listinného dôkazu o úhrade nestačil.
85. Na povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi náklady na prepravu, ako aj odmenu za jej obstaranie nič nemení to, že zaplatenie nákladov žiadal žalobca aj od kupujúceho, ktorý však voči nemu takúto povinnosť tak, ako to vyplýva práve z doložky uvedenej žalovaným v ním vystavených faktúrach pod označením CIF, nemal. Z uvedených dôvodov je preto s poukazom na § 607 Obch. zák. povinný cenu prepravy, poplatky a náklady na prepravu znášať žalovaný ako odosielateľ v plnej výške spolu s úrokmi z omeškania tak, ako ich v súlade s § 369 ods. 2, § 517 OZ určil súd prvej inštancie.
86. Z uvedených dôvodov preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vo výroku vecne správne podľa § 387 CSP potvrdil.
87. Odvolací súd rozhodol o nároku na náhradu trov odvolacieho konania podľa § 396, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP tak, že ich priznal žalobcovi voči žalovanému, ktorý nebol v odvolacom konaní úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v súlade § 262 ods. 2, v nadväznosti na § 251 Civilného sporového poriadku súd prvej inštancie.
88. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).