Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Sa/40/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: O. V., bytom N. nad N., J. G. H. XXXX/X, právne zastúpený advokátom JUDr. Petrom Ďurmekom, so sídlom Bánovce nad Bebravou, Sládkovičova 1172/34, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa - generálny riaditeľ so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. apríla 2017 a Sociálnej poisťovne - ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. januára 2017, takto

rozhodol:

Zrušuje sa rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. apríla 2017 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. januára 2017 a vec sa v r a c i a Sociálnej poisťovni - ústredie na ďalšie konanie.

Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia v záhlaví uvedených rozhodnutí. Rozhodnutím žalovaného zo dňa 24.04.2017 bolo zmenené rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie zo dňa 05.01.2017, ktorým bola zamietnutá žalobcova žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku s odôvodnení, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nezmenila a zostáva na úrovni 50 %. Žalovaný rozhodnutie prvého stupňa zmenil tak, že žalobcovi s účinnosťou od 14.06.2016 zvýšil sumu invalidného dôchodku na 304 € mesačne a od 01.01.2017 na sumu 308 € mesačne. V odôvodnení uviedol, že pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí - kardiomyopathia stredná záťaž, NYHA III. ( kapitola IX, oddiel A, položka 1, písmeno c) ) je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobcu celkovo 70 % (60 % + 10%).

2. Žalobca napadnuté rozhodnutia považoval za nezákonné. Mal za to, že jeho zdravotný stav odôvodňuje zvýšenie miery poklesu až nad 70 %. Zdôvodnenie priznanej miery poklesu 60 % s poukazom na vek a vzdelanie považoval za nedostatočné. Namietal, že jeho zdravotný stav nebol náležite a komplexne posúdený a neboli brané do úvahy nálezy kardiológa MUDr. A. N. o aktívnom procese a krvné testy týkajúce sa zlyhania srdca. Zdravotný stav bráni žalobcovi sa zamestnať, resp. zotrvať v zamestnaní. Vzhľadom k nedostatočne zistenému skutkovému stavu, nedostatočnému najnižšiemu hodnotenie miery poklesu u žalobcu a závažnému procesnému pochybeniu sa domáhal zrušenia preskúmavaných rozhodnutí.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Po opätovnom preskúmaní zdravotného stavu žalobcu bolo za rozhodujúce zdravotné postihnutie opätovne ustálená kardiomyopathia stredná záťaž, NYHA III. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobcu celkovo 60% + navýšenie 10%. Jedná sa o dlhodobo ťažké zdravotné postihnutie žalobcu

zodpovedajúce kvalifikácii podľa kapitola IX, oddiel A, položka 1, písmeno c). Lekárske správy, na ktoré sa odvoláva žalobca, boli pripojené až k správnej žalobe, teda po vydaní rozhodnutia žalovaného.

4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného podľa § 199 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP a ustálil, že žaloba je dôvodná.

5. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti :

6. Žalobcovi bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18.11.2014 priznaný invalidný dôchodok v sume 226,60 € s účinnosťou od 31.08.2014, nakoľko mal pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zistenú na úrovni 55 %.

7. Podaním zo dňa 19.10.2016 požiadal žalobca o prehodnotenie svojho zdravotného stavu a zvýšenie sumy invalidného dôchodku.

8. Podľa odborného posudku zo dňa 20.12.2016 posudkový lekár stanovil mieru poklesu u žalobcu na 55 %. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie určil dilatačnú kardiomyopatiu po zápale srdca s ejekčnou frakciou v rozmedzí 30 až 35 %, čo zodpovedá posúdeniu podľa kapitoly IX, oddiel A, písm. b). Preto bola určená miera poklesu na 45 % s pripočítaním navýšenia za ostatné zdravotné problémy o 10 %.

9. Na tomto skutkovom základe Sociálna poisťovňa - ústredie vydala rozhodnutie zo dňa 05.01.2017 o zamietnutí žiadosti žalobcu o zvýšenie invalidného dôchodku, voči ktorému žalobca podal včas odvolanie.

10. Po opätovnom posúdení zdravotného stavu v dňoch 21.01.2017 a 07.03.2017 boli u žalobcu konštatované tieto zdravotné postihnutia: Dilatačná kardiomyopia, NYHA III., VAS L chrbtice s radikulopatiou L5 vpravo, hypertenzia I., ľahká obezita, - 180 cm a 96 kg s PML - cholesterol 5,8, mykoplazmatická infekcia dolných ciest dýchacích - bez potreby infektologickej liečby, hepatopatia s ľahkou biochemickou aktivitou AST v 04/2018, hemangióm pravého laloka podľa sono, hyperurikémia - kyselina močová 428 v 10/2016, v anamnéze APE. Bolo preukázané, že najzávažnejšiemu zdravotnému postihnutiu, kardiomyopathia stredná záťaž, NYHA III. podľa kapitoly IX, oddiel A, položka 1, písmeno c), zodpovedá miera poklesu 60 % pri rozpätí od 60 % do 80 % a navýšenie 10 % za ostatné zdravotné postihnutia. Dolná hranica rozpätia bola odôvodnená stredným vekom a úplným maturitným vzdelaním žalobcu. K celkovému zvýšeniu invalidity došlo odo dňa druhého kardiologického vyšetrenia dňa 14.06.2016. Posudkový lekár vychádzal aj zo správy MUDr. N. zo dňa 14.04.2016, 14.06.2016 a 18.10.2016, ktorý zistil u žalobcu stredne ťažkú systolickú disfunkciu s ejekčnou frakciou 30-35, NYHA III.

11. Žalovaný stotožňujúc sa s novými odbornými posudkami vydal dňa 24.04.2017 rozhodnutie o zmene prvostupňového rozhodnutia, ktorým zvýšil sumu invalidného dôchodku tak ako je uvedené vyššie vychádzajú z novej zvýšenej 70%-nej (60% + 10%) miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pri určení miery poklesy na dolnej hranici zákonného rozpätia tiež vychádzal z veku a dosiahnutého vzdelania žalobcu.

12. Žalobca obe rozhodnutia orgánov verejnej správy napadol včas podaným odvolaním, ku ktorému priložil kardiologickú správu od MUD. A. N. zo dňa 20.04.2017. Z nej vyplynulo, že žalobca trpí stredne významnou systolickou disfunkciou LK so záverom dilatačná KMP s EF 30-35 % NYHA III. stupňa.

13. Podľa § 6 ods. 2 písm. c) SSP správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

14. Podľa § 134 ods. 2 písm. d) zákona správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. c).

15. Podľa § 191 ods. 1 písm. c) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.

16. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

17. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

18. Podľa § 202 ods. 2 SSP veta prvá správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.

19. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len zákon o sociálnom poistení) poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

20. Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe: a)lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b)komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

21. Podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

22. Podľa § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

23. Podľa zákona o sociálnom poistení, prílohy č. 4, kapitoly IX choroby obehovej sústavy všeobecné posudkové hľadisko : Miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí na základe funkčných vyšetrení obehovej sústavy (ergometria, echokardiografia v pokoji a po záťaži, angiografia, flebografia, rádionuklidové vyšetrenie a pod.).

24. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutia správnych orgánov nie sú v súlade so zákonom z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci.

25. V prejednávanom prípade zostalo medzi účastníkmi konania sporným ustálenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobcu na dolnej hranici zákonného rozpätia 60% až 80 % podľa kapitoly IX, oddiel A, položka 1, písmeno c) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení.

26. S poukazom na zabezpečené dôkazy bolo zistené, že pri určovaní miery poklesu odvolací orgán prihliadal na vek a dosiahnuté vzdelanie žalobcu. Použité kritéria pritom nezodpovedajú zneniu ustanovenia § 71 ods. 6 a všeobecnému posudkového hľadisku zákona o sociálnom poistení, podľa ktorých správne orgány sú povinné prihliadať len na rozhodujúce zdravotné postihnutie a závažnosť ostatných zdravotných postihnutí zistených na základe funkčných vyšetrení obehových sústav. Podmienka veku a vzdelania tak nie sú podľa zákona o sociálnom poistení rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie a určenie miery poklesu v rámci zákonom určeného rozpätia od 60 % do 80 %. Z tohto dôvodu považuje správny súd určenie novej miery poklesu u žalobcu na dolnej hranici v rámci zákonnej sadzby za rozporné so zákonom o sociálnom poistení (§ 191 ods. 1 písm. c) SSP), čo zakladá nezákonnosť preskúmavaných rozhodnutí, vrátane rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, ktorý rovnako nesprávne posúdil rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení.

27. Z uvedeného dôvodu správny súd žalobou napadnuté rozhodnutia zrušil a vec vrátil Sociálnej poisťovni - ústredie na ďalšie konanie, v ktorom bude viazaná právnym názorom vysloveným správnym súdom v prejednávanej veci.

28. Pri súdnom prieskume žalobou napadnutých rozhodnutí správny súd nezhodnotil lekársku správu MUDr. A. N. zo dňa 20.04.2017. Predmetná lekárska nielenže bola vydaná až po rozhodnutí odvolacieho správneho orgánu, ale jej závery potvrdzovali a boli zhodné so skutkovými zisteniami, na základe ktorých rozhodli správne orgány.

29. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

30. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.