Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/16/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v spore žalobcu: Poštová banka, a.s., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31 340 890, zast. Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Bratislava, Martinčekova 13, IČO: 50 361 368, proti žalovanej: U. H., A.. XX. XX. XXXX, W. T. F., X. J. XX/XX, o zaplatenie 1.783,02 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.783,02 eura, úroky zmluvné aj sankčné do zosplatnenia vo výške 118,69 eura, úroky zmluvné aj sankčné od zosplatnenia do 31. 10. 2017 vo výške 1.416,51 eura, zmluvné úroky vo výške 25,5% ročne zo sumy 1.783,02 eura od 01. 11. 2017 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 1.783,02 eura od 01. 11. 2017 do zaplatenia, a to v opakujúcich sa a budúcnosti splatných splátkach po 50 eur mesačne, ktoré je žalovaná povinná platiť žalobcovi do 10. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Súd žalobu v časti bankových poplatkov vo výške 27,28 eura z a m i e t a .

III. Súd konanie v časti úrokov zmluvných aj sankčných do zosplatnenia vo výške 184,22 eura z a s t a v u j e .

IV. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 16. 04. 2018 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1.783,02 eura s príslušenstvom. Dôvodil tým, že dňa 05. 03. 2014 bola medzi stranami sporu, žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom, uzavretá zmluva o úvere číslo 1493106777, súčasťou ktorej boli Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Na základe zmluvy bol žalovanej poskytnutý zo strany žalobcu úver, a to vo výške 1.800 eur. Žalovaná sa podľa zmluvy zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere, výška každej splátky, vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok úveru je zrejmá z predpisu splátok. V dobe od uzatvorenia Zmluvy žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti Zaplatené splátky listiny Aktuálny stav úveru. Listina Aktuálny stav úveru je vyhotovená z bankového informačného systému žalobcu, ktorý je vedený v súlade s ustanovením § 40 ods. 8 a 9 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách v platnom znení. Okrem toho dodal, že žalobca pred zosplatnením úveru aplikoval voči žalovanej postup podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a zaslal žalovanej upozornenie pred zosplatnením úveru. V upozornení pred zosplatnením bola žalovaná oboznámená s tým, že je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti pohľadávka žalobcu voči žalovanej zo zmluvy o úvere. Vzhľadom na to, že žalovaná úhradu pohľadávky nevykonala do 15 kalendárnych dní

od doručenia upozornenia banky, žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru listom - Výzva na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve zo strany žalobcu nezaplatila dlžnú pohľadávku. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi úroky. Takto určená úroková sadzba bola v zmluve dojednaná vo výške 25,5% ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine Aktuálny stav úveru. V zmysle Obchodných podmienok, v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, žalobca je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaním v zmluve. Zároveň si uplatnil aj príslušné zákonné úroky z omeškania a to vo výške 5,15% ročne. Dátum začatia úročenia percentom z dlžnej istiny od 01. 11. 2017, je daný dňom nasledujúcim po dni vystavenia listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 31. 10. 2017, nakoľko do času 31. 10. 2017 boli úroky vyčíslené a to takto: za obdobie od uzavretia zmluvy do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru ako položka Aktuálneho stavu úveru - Pohľadávkový účet úroky a za obdobie od vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do vyhotovenia listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 31. 10. 2017 ako položka Aktuálneho stavu úveru - Úroky na účte ČR (čerpanej rezervy). Z vyššie uvedeného bolo zrejmé, že nárok na zmluvné úroky aj úroky z omeškania vznikol žalobcovi už skôr, nie až 01. 11. 2017. Tento dátum bol výlučne dňom, od ktorého si žalobca uplatňuje nárok na úroky formou percentuálneho vyjadrenia, a nie vyčíslením úrokov. Tento popis úrokových položiek aktuálneho stavu úveru platí v prípade, ak nedošlo zo strany žalovanej k platbám po zosplatnení úveru. V prípade, ak po zosplatnení úveru došlo k platbám zo strany žalovanej, sú zmluvné aj sankčné úroky kumulované na účte Pohľadávkový účet úroky, ktorý obsahuje sumarizáciu uvedených úrokov za obdobie od uzavretia zmluvy do dátumu poslednej čiastkovej úhrady zo strany žalovanej. V takom prípade položka Úroky na účte ČR predstavuje zmluvné a sankčné úroky od dňa nasledujúceho po dni poslednej čiastkovej úhrady žalovanej až do dňa vystavenia aktuálneho stavu úveru. V zmysle špecifikácie zmluvný úrok z istiny do zosplatnenia úveru predstavoval sumu 486,60 eura, úrok BIS 302,91 eura, sankčný úrok z omeškaných splátok do zosplatnenia úveru sumu 7,11 eura, vklady na úroky 190,82 eura. Okrem toho v zmysle Obchodných podmienok vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky, a to vrátane poplatkov v zmysle Sadzobníka vo výške 27,28 eura, podrobná špecifikácia v Aktuálnom stave úveru.

2. Uznesením zo dňa 09. 05. 2018 č.k. 14Csp/16/2018-69 súd v zmysle § 167 ods. 2 vyzval žalovanú, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia písomne vyjadrila k žalobe doručenej súdu dňa 16. 04. 2018, uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Spolu s výzvou na vyjadrenie bola žalovanej doručená aj žaloba s prílohami, ako aj poučenie spotrebiteľa. Žalovaná žalobu prevzala dňa 15. 05. 2018, avšak v lehote 15 dní sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril, preto súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní, ktorého sa nezúčastnil žalobca, ako ani právny zástupca žalobcu. Termín pojednávania mal riadne doručený, svoju neúčasť riadne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, preto súd vec prejednal podľa § 180 v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.

3. V písomnom vyjadrení žalobca uviedol, že dňa 05. 03. 2014 bola medzi stranami, žalobcom v právnom postavení veriteľa a žalovanou v právnom postavení dlžníka uzavretá zmluva o úvere číslo 1493106777, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver a to vo výške podľa zmluvy. V dobe od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine Aktuálny stav úveru, vyhotovenej ku dňu 31. 10. 2017. Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany žalovanej došlo k podstatnému porušeniu zmluvných povinností zo zmluvy o úvere, a to tým, že neuhrádzala pravidelné mesačné splátky úveru riadne a včas, vyhlásil žalobca úver za predčasne splatný ku dňu 30. 03. 2015. Napriek zosplatneniu úveru nedošlo zo strany žalovanej k úhrade pohľadávky. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi úroky a to vo výške 25,5 % ročne.

4. Výška uskutočneného čerpania úveru žalovanou je uvedená v listine Aktuálny stav úveru, ktorý bol súdu zaslaný spolu so žalobou. Špecifikovaná výška čerpania žalovanou sa nachádza na poslednej strane pri položke Uskutočnené čerpania. Zároveň dodal, že listina Aktuálny stav úveru je výpis z bankovej knihy, ktorý je vyhotovený priamo z BIS-u, ktorý odsúhlasila Národná banka Slovenska, na základe čoho daný systém zabezpečuje dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom uvedených. Teda je výpis z bankovej knihy požadovaný v rámci bankovej praxe za verejnú listinu a údaje podliehajú dohľadu Národnej banky Slovenska. Finančné prostriedky, ktoré boli žalovanou uhradené, sú špecifikované v listine Aktuálny stav úveru, a to na 1.a 2. strane pri položke Zaplatené splátky. Predná časť obsahuje dátum splátky, výšku mesačnej splátky a spôsob jej započítania, tzn. aká výška splátky

bola započítaná na úroky a aká výška splátky bola započítaná na istinu. Žalovaná uhradila celkovo sumu vo výške 239,95 eura, ktorá bola započítaná vo výške 32,15 eura na poplatky, vo výške 190,82 eura na zmluvné úroky a úroky z omeškania a vo výške 16,98 eura na istinu. Celková výška poplatkov je uvedená v listine Aktuálny stav úveru na prvej strane pri položke Poplatky zaplatené a dátum a spôsob ich započítania je uvedený pri položke Zaplatené splátky. Výška úrokov a spôsob ich výpočtu bol taktiež uvedený v listine Aktuálny stav úveru na prvej strane pri položke Celková úroková sadzba, ktorá bola v zmysle zmluvy dohodnutá vo výške 25,5%. Zároveň výška úroku z omeškania bola určená podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v listine Aktuálny stav úveru pri položke Sankčná sadzba za splátky. Časť Pohľ-účet-úroky eviduje výšku zmluvných úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených za jednotlivé omeškané anuitné splátky ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, teda ku dňu 30. 03. 2015. Položka Úroky na účte ČR eviduje výšku riadnych úrokov a úrokov z omeškania od momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do momentu vyčíslenia, teda suma 302,91 eura predstavuje sumu úrokov a úrokov z omeškania odo dňa uzatvorenia zmluvy do dňa 30. 03. 2015 a suma 1.416,51 eura predstavuje sumu vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania odo dňa 30. 03. 2015 do dňa 31. 10. 2017. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur mesačne vždy k 10. dňu v mesiaci, počnúc dňom 10. 04. 2014 a žalobca žalovanú upozornil na možnosť predčasného splatenia úveru listom zo dňa 13. 03. 2015. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná podstatným spôsobom porušila zmluvné povinnosti, vyhlásil žalobca úver za predčasne splatný ku dňu 30. 03. 2015, pričom výzva na splatenie úveru bola prílohou vo veci samej. Suma zmluvných úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavovala sumu 486,60 eura a suma úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavovala sumu 7,11 eura, teda spolu vo výške 493,71 eura, od ktorej boli odpočítané úhrady vo výške 190,82 eura, preto výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru tak predstavovala sumu 302,89 eura. Následne suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavovala sumu 1.178,41 eura a suma úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavovala sumu 237,99 eura, teda výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti tak predstavovala sumu 1.416,40 eura. Naviac, dodal, že suma poplatkov vo výške 27,28 eura pozostávala z poplatku za 2.upomienku na úverovom účte zo dňa 13. 10. 2014 vo výške 22,63 eura, poplatku za upozornenie pred výzvou zo dňa 13. 03. 2015 vo výške 1,15 eura, poplatku za výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 30. 03. 2015 vo výške 3,50 eura. Zároveň zdôraznil, že si neuplatňuje nárok na zmluvnú pokutu a poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora zo dňa 09.11.2016 vo veci C42/15, ako aj na to, že Ústavný súd Slovenskej republiky na verejnom zasadnutí pléna 7.februára 2018 rozhodol, že ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov nie je v súlade s čl. 46 ods. 1 v spojení s čl. 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Ohľadom priznania úrokov a úrokov z omeškania dal do pozornosti ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

5. Keďže žalovaná po podaní žaloby do dňa vyhotovenia vyjadrenia uhradila sumu 211,50 eura, táto bola započítaná na úroky vo výške 184,22 eura a na poplatky vo výške 27,28 eura, preto žalobca zobral žalobu späť v časti úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 30. 03. 2015, v časti prevyšujúcej sumu 118,69 eura a žiadal súd konanie v tejto časti zastaviť.

6. Rozsudok žiadal vydať v znení, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 1.783,02 eura, úroky 118,69 eura, úroky 1.416,51 eura, úroky zo sumy 1.783,02 eura vo výške 25,5% ročne od 01. 11. 2017 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 1.783,02 eura od 01. 11. 2017 do zaplatenia a poplatky vo výške 27,28 eura, ako aj náhradu trov konania.

7. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že uznáva dlžnú sumu v zmysle čiastočného späťvzatia a vykonanej úhrady vo výške 211,50 eura. Mala za to, že má uhradiť istinu vo výške 1.783,02 eura, úroky vo výške 118,69 eura, úroky vo výške 1.416,51 eura, zmluvné úroky vo výške 25,5 % ročne zo sumy 1.783,02 eura od 01. 11. 2017 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.783,02 eura od 01. 11. 2017 do zaplatenia a túto sumu uznala čo do dôvodu a výšky. Keďže poberá len dôchodok vo výške 212 eur po zrážkach, z ktorého má vykonávané zrážky, žiadala o povolenie platiť dlžnú sumu v splátkach a súhlasila s výškou splátky 50 eur, tak ako bola dohodnutá v zmluve o úvere. S poukazom na uvedené sa zaviazala uhradiť dlžnú sumu tak ako bola uvedená a to zduplikovala aj v záverečnom návrhu.

8. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový a právny stav:

9. Dňa 05. 03. 2014 bola uzatvorená zmluva o úvere, dostupná pôžička medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť dlžníkovi úver v zmysle parametrov - výška úveru 1.800 eur, výška mesačnej splátky 50 eur, bez poistenia, dátum prvej platby 10. 04. 2014, dátum ďalšej platby k 10. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru 10. 03. 2020, počet splátok v mesiacoch 72, úroková sadzba 25,50% ročne, RPMN banky 28,70%, priemerná RPMN na trhu 18,87 %, celková výška nákladov 1.678,41 eura. Súčasťou zmluvného vzťahu bol predpis splátok k zmluve o úvere č. 1493106777, Sadzobník poplatkov s platnosťou od 01. 02. 2014 (bezplatne), Všeobecné obchodné podmienky, účinné od 01. 02. 2014, a tiež Obchodné podmienky pre úver - dobrápôžička účinné od 06. 01. 2014.

10. Podaním zo dňa 16. 03. 2015 žalobca zaslal žalovanej výzvu na splatenie dlžnej časti úveru a to z dôvodu, že podstatným spôsobom porušila ustanovenia Zmluvy o úvere č. 1493106777 zo dňa 05. 03. 2014 a Obchodných podmienok a ani napriek predchádzajúcej upomienke do dňa podania neuhradila svoje záväzky voči žalobcovi. V zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ju upozornil, že ku dňu 13. 03. 2015 je pohľadávka banky vyplývajúca zo zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 415,98 eura, pozostávajúcej z omeškanej splátky vo výške 392,20 eura, poplatkov vo výške 23,78 eura a poistné 0 eur. Výška sankčného úroku za každý deň omeškania je 0,06 eura. Záverom dodal, že v prípade, ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy záväzku, banka je oprávnená využiť ustanovenie § 565 Občianskeho zákonníka a vyhlásiť úver predčasne splatným v zmysle príslušných ustanovení Zmluvy o úvere a Obchodných podmienok a žiadať úhradu celej úverovej pohľadávky. Uvedené upozornenie bolo odovzdané na poštovú prepravu, čo vyplynulo z podacieho hárku č. EPH004186211.

11. Podaním zo dňa 30. 03. 2015 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy a to z dôvodu, že svojím konaním podstatným spôsobom porušila ustanovenia zmluvy o úvere č. 1493106777 zo dňa 05. 03. 2014 a obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere, sa stala úverová pohľadávka k 30. 03. 2015 predčasne splatnou v celom rozsahu a predstavuje istinu 1.783,02 eura, úrok 302,91 eura, poplatky za upomienky 27,28 eura. Výzvu na úhradu dlžnej sumy žalovaná prevzala dňa 07. 04. 2015.

12. Okrem toho bol v konaní predložený aktuálny stav úveru ku dňu 31. 10. 2017, z ktorého vyplývalo, že žalobca žalovanej uhradil sumu 1.800 eur, žalovaná túto sumu aj vyčerpala jednorazovo dňa 05. 03. 2014 a uhradila spolu na istine a úrokoch sumu 207,80 eura, v dôsledku čoho boli účtované poplatky vo výške 27,28 eura (uhradené boli poplatky vo výške 2 x 9,96 eura a 12,23 eura), teda na istine zaplatila sumu 16,98 eura, ostatné úhrady vo výške 190,82 eura boli započítané na úroky (zmluvné aj sankčné). Do zosplatenia zostali neuhradené úroky zmluvné aj sankčné vo výške 302,91 eura (položka pohľadávkový účet - úroky), od zosplatnenia do 31. 10. 2017 zostali neuhradené zmluvné aj sankčné úroky vo výške 1.416,51 eura (položka úroky na účte ČR). Zosplatnenie nastalo 30. 03. 2015.

13. Následne boli do konania predložené aj tabuľky výpočtu zmluvného úroku z istiny vo výške 486,60 eura, úrok BIS vo výške 302,91 eura, sankčný úrok z omeškaných splátok vo výške 7,11 eura, vklady na úroky vo výške 190,82 eura (do zosplatnenia úveru), úroky po zosplatnení úveru vo výške 1.416,40 eura, pozostávajúci zo zmluvného úroku vo výške 1.178,41 eura a sankčný úrok vo výške 237,99 eura (počítané z istiny).

14. Z kalkulačky pre výpočet RPMN vyplýva, že výška istiny bola 1.800 eur, sadzba 25,50%, dátum čerpania 05. 03. 2014, dátum prvej splátky 10. 04. 2014, splatnosť v mesiacoch 72, poplatok za poskytnutie 0 eur, poplatok za vedenie úverového účtu 0 eur, báza 365, RPMN 28,699%, CVNÚ 1.678,41 eura, CVNÚ + istina 3.478,41 eura, anuita 50 eur.

15. Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

16. Vzhľadom k vyššie uvedenému ustanoveniu a dispozičnému úkonu žalobcu, vykonanému vyjadrením zo dňa 01. 08. 2018, súd rozhodol o čiastočnom zastavení konania z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom, a preto súd pripustil čiastočné späťvzatie žaloby a to v časti úrokov zmluvných aj sankčných do zosplatnenia vo výške 184,22 eura, nakoľko boli po podaní žaloby zo strany žalovanej uhradené.

17. Z uvedeného vyplýva, že predmetom konania zostalo zaplatenie istiny vo výške 1.783,02 eura, úroky zmluvné aj sankčné do zosplatnenia vo výške 118,69 eura, úroky zmluvné aj sankčné od zosplatnenia do 31. 10. 2017 vo výške 1.416,51 eura, zmluvné úroky vo výške 25,5% ročne zo sumy 1.783,02 eura od 01. 11. 2017 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 1.783,02 eura od 01. 11. 2017 do zaplatenia a bankové poplatky vo výške 27,28 eura, pričom žalovaná okrem bankových poplatkov dlžnú sumu uznala. Pri bankových poplatkoch namietla, že tie boli uhradené v rámci započítania úhrady vo výške 211,50 eura.

18. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

20. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

21. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

22. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

23. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

27. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

28. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako

rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

29. Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

30. Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej predpisov občianskeho práva.

31. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

32. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver. Zároveň bolo potrebné úverovú zmluvu posúdiť aj ako spotrebiteľskú zmluvu a aplikovať na ňu nielen ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Vychádzal pritom z toho, že o spotrebiteľskú zmluvu sa jedná v tom prípade, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy a pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Naproti tomu dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo bol aj daný prípad. Naviac, ani žalobcom ako dodávateľom uvedené popierané nebolo, preto súd vychádzal nielen z úpravy úverovej zmluvy obsiahnutej v Obchodnom zákonníku, ale vychádzajúc z princípu ochrany spotrebiteľa a aplikácie právnych predpisov priaznivejších pre spotrebiteľa podrobil zmluvu súdnej kontrole aj v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka a taktiež zákona o ochrane spotrebiteľa.

33. Podrobiac Zmluvu o úvere, dostupná pôžička súdnej kontrole, súd zistil, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne, prihliadnuc pritom na čiastočné späťvzatie, ako aj uznanie dlhu žalovanou a vyhodnotiac skutočnosť, že pozornosti žalobcu ušlo, že úhrada vo výške 211,50 eura bola započítaná aj na bankové poplatky vo výške 27,28 eura, preto v tejto nepatrnej časti súd žalobu zamietol. Vychádzal pritom z toho, že došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o úvere, ktorá má zákonom predpísané náležitosti a je v nej jasne a jednoznačne uvedené, že poskytnutá suma predstavuje sumu 1.800 eur, pričom za podmienok riadneho splácania žalovaná vráti sumu 1.800 eur a tiež navýšenie vo výške 1.678,41 eura a to pri pevnej úrokovej sadzbe vo výške 25,50% p.a., ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 28,70% a priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 18,87%. Okrem toho bolo dohodnuté, že žalovaná bude plniť v počte mesačných splátok 72 vo výške mesačnej úhrady 50 eur, ktorá predstavovala úhradu úrokov a istiny. Splátky úveru boli splatné mesačne, vždy k 10. dňu v mesiaci s dátumom prvej mesačnej úhrady do 10. 04. 2014 a konečná splatnosť úveru bola vymedzená dňom 10. 03. 2020 a predstavovala dobu trvania zmluvy v rozsahu 72 mesiacov. Okrem toho boli zmluvnými stranami dohodnuté aj poplatky v zmysle Sadzobníka poplatkov. Na znak súhlasu zmluvné strany zmluvu podpísali dňa 05. 03. 2014, pričom jej súčasťou bol aj predpis splátok k zmluve o úvere č. 1493106777, Sadzobník poplatkov s platnosťou od 01. 02. 2014 (bezplatne), Všeobecné obchodné podmienky, účinné od 01. 02. 2014, a tiež Obchodné podmienky pre úver - dobrápôžička účinné od 06. 01. 2014. Následne z vykonaného dokazovania (aktuálny stav úveru ku dňu 31. 10. 2017) vyplynulo, že žalovanej bola poskytnutá suma 1.800 eur, túto aj riadne čerpala, avšak v zmysle zmluvného záväzku dlžnú sumu žalobcovi v celom rozsahu neuhradila. V dôsledku omeškania žalovanej so splácaním dlžnej sumy, bolo zo strany žalobcu realizované upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 16. 03. 2015 v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a keďže nedošlo k úhrade dlžnej sumy, čo vyplýva z výpisu z účtu, žalobca pristúpil k vyhláseniu úveru za predčasne splatný a to k 30. 03. 2015, pričom k tomuto dátumu dlžná suma predstavovala sumu 2.113,21 eura a pozostávala z istiny vo výške 1.783,02 eura,

úrokov vo výške 302,91 eura a poplatkov vo výške 27,28 eura. Vychádzajúc z uvedeného súd mal za to, že zo strany žalobcu boli splnené zákonom predpísané náležitosti na vyhlásenie úveru za predčasne splatný, ako aj bol dodržaný zákonom stanovený postup a požadovaná istina bola správne vypočítaná v sume 1.783,02 eura, nakoľko vyplývala z predloženého výpisu z účtu. Rovnako tak vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie poplatkov vo výške 27,28 eura, ktoré predstavovali poplatok za 2. upomienku na úverovom účte dňa 13. 10. 2014 vo výške 22,63 eura, poplatok za upozornenie pred výzvou dňa 13. 03. 2015 vo výške 1,15 eura a poplatok za výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom dňa 30. 03. 2015 vo výške 3,50 eura (poplatky vo výške 27,28 eura boli po podaní žaloby uhradené v zmysle vyjadrenia zo dňa 01. 08. 2018). Zvyšnými položkami v žalobnom návrhu boli úroky a úroky z omeškania a to v kapitalizovanej, ako aj nekapitalizovanej forme.

34. V prvom rade sa súd zaoberal výškou úrokov v rozsahu 25,50% ročne a dospel k záveru, že úrok je v súlade s právnymi predpismi, neodporujúci dobrým mravom. Prihliadol pritom na to, že ukazovateľom výhodnosti úveru je údaj obsiahnutý v RPMN (ročná percentuálna miera nákladov), ktorá v danom prípade bola vo výške 28,70% a tiež zabezpečeniu záväzku, ako aj nízky príjem žalovanej, čo predstavovalo pre žalobcu riziko, a to bolo kompenzované vyšším úrokom. Uvedené bolo premietnuté aj vo vyššej RPMN ako bola priemerná RPMN, a napriek tomu žalovaná prijala finančné prostriedky a tie sa zaviazala vrátiť spolu s navýšením uvedeným v zmluve.

35. Pokiaľ išlo o nárok žalobcu na zaplatenie úroku 25,50% ročne, súd mal za to, že tento nárok je dôvodný nielen z dlžnej istiny do zosplatnenia, ale aj po zosplatnení úveru. Vychádzal pritom z rozhodovacej praxe Krajského súdu v Nitre (sp. zn. 7Co/304/2016) a taktiež ustanovenia § 503 Obchodného zákonníka, ktorý nerieši, či je možný súbeh úroku z úveru a úroku z omeškania po splatnosti úveru. Odsek 3 upravuje len to, že úroky je dlžník povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov v prípade, ak dlžník vráti poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. ani Občiansky zákonník neupravujú povinnosť dlžníka platiť úroky popri úrokoch z omeškania, ale ani nevylučujú dohodu účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do splatenia úveru. V tejto súvislosti Najvyšší súd ČR v rozsudku z 27. 06. 2007 sp. zn. 33Odo/657/2005 vyslovil záver, že nie je možné vylúčiť, aby si zmluvné strany pri peňažnej pôžičke dohodli úroky aj za dobu, počas ktorej bude istina dlžníkom skutočne užívaná (do jej faktického vrátenia veriteľovi), teda aj za dobu, počas ktorej je dlžník v omeškaní so splnením svojho záväzku z dôvodu, že istinu v dohodnutej dobe splatnosti úveru veriteľovi nevrátil. Úroky a úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, avšak majú odlišné funkcie, a treba ich odlišovať. Kým zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny, úrok z omeškania predstavuje zákonnú sankciu za omeškanie so zaplatením istiny a na rozdiel od zmluvného úroku ho môže veriteľ požadovať, aj keď neboli dohodnuté. Pritom platí, že môžu existovať vedľa seba. Najvyšší súd nesúhlasil s právnym záverom odvolacieho súdu, že úroky podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka možno zásadne dohodnúť len na dobu dohodnutej splatnosti istiny a že od tohto okamžiku zmluvné úroky nenabiehajú a nastupujú úroky z omeškania. Z hľadiska posúdenia doby, za ktorú boli pri peňažnej pôžičke dohodnuté úroky, je vždy určujúci obsah zmluvy podľa dohody zmluvných strán. Tento záver zopakoval Najvyšší súd ČR aj v rozsudku z 24. 07. 2014, sp. zn. 33Cbo/140/2014 tak, že súdna prax a odborná literatúra sa zhodujú v tom, že zmluvné úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí a úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinnosti - nedodržanie dohodnutej doby splatnosti. Kým povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzkov v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva zo zákona, ako dôsledok z omeškania so splnením dlhu. I keď dlžník nie je v omeškaní so splnením dlhu, môže veriteľ požadovať dohodnuté úroky a úroky z omeškania môže požadovať pri omeškaní dlžníka aj z pôžičky, kde neboli dohodnuté úroky. Oba úroky môžu byť veriteľom požadované vedľa seba bez ohľadu na skutočnosť, či sa jedná, alebo nejedná o občianskoprávny vzťah. V danom prípade preto patrí žalobcovi dohodnutý úrok v zmluve o úvere vo výške 25,50% ročne do vrátenia požičaných peňažných prostriedkov, teda do vyhlásenia predčasnej splatnosti zo splatnej, ale nesplatenej splátky istiny, ako aj po vyhlásení predčasnej splatnosti z nesplatenej istiny.

36. Rovnako tak žalobcovi patrí aj úrok z omeškania a to z dôvodu, že žalovaná sa dostala so splácaním požičanej sumy do omeškania, a preto súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania a to s poukazom na § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorý je priaznivejší pre spotrebiteľa. Vyhodnotiac omeškanie žalovanej súd mal za to, že nárok na úrok z omeškania žalobcovi vznikol odo dňa nasledujúceho po omeškaní s plnením prvej splátky, preto úroky

z omeškania priznal v kapitalizovanej, ako aj nekapitalizovanej forme tak, ako si ich žalobca vyčíslil, prihliadnuc na čiastočné späťvzatie.

37. S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, preto žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.783,02 eura, úroky zmluvné aj sankčné do zosplatnenia vo výške 118,69 eura, úroky zmluvné aj sankčné od zosplatnenia do 31. 10. 2017 vo výške 1.416,51 eura, zmluvné úroky vo výške 25,5% ročne zo sumy 1.783,02 eura od 01. 11. 2017 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 1.783,02 eura od 01. 11. 2017 do zaplatenia a v časti bankových poplatkov vo výške 27,28 eura súd žalobu zamietol, a to z dôvodu, že do rozhodnutia súdu došlo k ich úhrade zo strany žalovanej.

38. Vzhľadom na výšku dôchodku po zrážkach vo výške 212 eur (zrážky vykonávané v rozsahu 25 eur na dve exekúcie) a absenciu iného majetku u žalovanej, súd povolil žalovanej dlžnú istinu uhradiť v opakujúcich sa a budúcnosti splatných splátkach po 50 eur mesačne, tak ako bolo dohodnuté v zmluve o úvere, ktoré je žalovaná povinná platiť žalobcovi do 10. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 39. Pri povolení splátok súd mal na zreteli aj tú skutočnosť, že u žalovanej s poukazom na jej majetkové pomery je nereálne uhradiť dlžnú sumu v celom rozsahu a taktiež prihliadol aj na to, že žalobca si v čase poskytovania úveru bol vedomý majetkových pomerov žalovanej, čo v konečnom dôsledku preniesol do výšky úrokov a premietol v RPMN. Naviac, súd prihliadol aj na dobrovoľnú úhradu časti dlžnej sumy, a mal za to, že povolenie splátok nebude v neprospech veriteľa, ako ani mu nevznikne majetková ujma, ktorú by nemal vynahradenú v rámci úrokov a úrokov z omeškania.

40. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 tak, že žalobcovi, ako úspešnej strane v spore, priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko žalovaná bola v spore neúspešná. Prihliadol pritom na to, že neúspech žalobcu bol v nepatrnom rozsahu a taktiež čiastočné späťvzatie žaloby zavinila žalovaná, ktorá hradila až po podaní žaloby, teda žaloba bola aj v tejto časti dôvodná.

41. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.

Žalovaná odvolanie podať nemôže, pretože sa ho výslovne vzdala po vyhlásení rozsudku.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.