Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29T-27-2013.pdf
PDF · 125.41 KB
Case nature
Area
Subarea
29T/27/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Piknu a prísediacich D.I. B.G. B. P.. G.I. E.G. v trestnej veci obžalovaného S. D. pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), ods. 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b), písm. j) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.8.2018, takto
rozhodol:
Obžalovaný S. D., H.. XX.X.XXXX N. H., R. C. Z., Z. XXX/XX, R. Č. C. K., H. XX/XX
j e v i n n ý , ž e
približne od mája 2011 do 10.5.2012 si zadovažoval od neznámej osoby drogy - pervitín (metamfetamín) a marihuanu (konope), ktoré následne distribuoval v obci Z., ako aj v meste H. viacerým osobám, a to A. K., H.. XX.XX.XXXX, F.Á. C., H.. X.XX.XXXX, R. Q., H.. XX.X.XXXX, K. R., H.. XX.X.XXXX, Z. D., H.. XX.X.XXXX, ako aj ďalším doposiaľ presne nestotožneným osobám, pričom metamfetamín je zaradený v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do II. skupiny psychotropných látok a konope je v zmysle tohto zákona zaradené do I. skupiny omamných látok, teda
neoprávnene si zadovažoval a predával omamnú látku a psychotropnú látku a spáchal tento čin závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a na viacerých osobách,
čím spáchal
obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1, písm. c), odsek 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b), písm. j) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 172 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 37 písmeno m), § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 11 (jedenásť) rokov a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b), odsek 4 Trestného zákona súd zaraďuje obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 76 odsek 1, § 78 odsek 1 Trestného zákona súd ukladá obžalovanému ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 60 odsek 1 písm. a) Trestného zákona súd obžalovanému ukladá trest prepadnutia veci - 1 kus bongo zo žiarovky. Podľa § 60 odsek 5 Trestného zákona vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry O. podal dňa 23.1.2013 na tunajší súd obžalobu na S. D., H.. XX.X.XXXX, pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d), ods. 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b), písm. j) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, ako je uvedené v obžalobe.
Tunajší súd po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní rozhodol rozsudkom zo dňa 24.11.2014 tak, že obžalovaného uznal vinným zo spáchania obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1, písm. c), písm. d), ods. 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b), písm. j) Trestného zákona a uložil mu podľa § 172 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 37 písm. m), § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 11 (jedenásť) rokov a 8 (osem) mesiacov pričom obžalovaného podľa § 48 odsek 2 písm. b), ods. 4 Trestného zákona zaradil na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň mu podľa § 76 ods. 1, § 78 ods. 1 Trestného zákona uložil ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd zároveň obžalovanému uložil aj trest prepadnutia veci - 1 kus bongo zo žiarovky.
Obžalovaný ihneď po vyhlásení rozsudku podal odvolanie, ktoré odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu dňa 23.2.2015. Prokurátor odvolanie voči rozsudku nepodal.
Krajský súd v R. uznesením sp. zn. XTo/XX/XXXX zo dňa 1.10.2015 napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a vec vrátil okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Odvolací súd v odôvodnení predmetného uznesenia okrem iného uviedol, že má za to, že k príslušným formám (zadováženia a prechovávania, resp. výmeny psychotropných a omamných látok) konaním obžalovaného vo vzťahu k osobám uvedeným v skutkovej vete rozsudku došlo. V tomto smere si odvolací súd osvojil skutkové závery konajúceho (I. stupňového súdu) ako správne zistené. Inou však je otázka spáchania inkriminovanej trestnej činnosti obžalovaným S. D. aj vo forme prechovávania omamnej, resp. psychotropnej látky, ktorú (formu konania) tiež zahrnul do príslušného trestnoprávneho postihu obžalovaného I. stupňový súd. Krajský súd konštatoval, že pre to, aby konajúci (I. stupňový súd) posúdil konanie páchateľa aj formou prechovávania omamnej, resp. psychotropnej látky je potrebné, aby boli splnené príslušné zákonné podmienky. Zo samej definície prechovávania (omamnej, resp. psychotropnej látky) je zrejmé, že predpokladá faktickú existenciu takejto látky u páchateľa, resp. existenciu na inom mieste s uistením, že sa jedná o vec priamo patriacu páchateľovi trestného činu. K takémuto záveru, podľa názoru odvolacieho súdu, nebolo realizované dokazovanie v smere ustaľujúcom takúto formu. Po vrátení veci súdu I. stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie bude preto potrebné vysporiadať sa s namietanými skutočnosťami a po objektívnom zhodnotení dokazovania ustáliť skutkové závery majúce priamu oporu vo vykonaných dôkazoch. Nevylučuje sa pritom vykonať aj ďalšie dôkazy umožňujúce ustáliť skutkové závery nevzbudzujúce dôvodné pochybnosti.
Po vrátení veci prvostupňovému súdu prišlo v zmysle platného rozvrhu práce k zmene zákonného sudcu (z dôvodu odchodu zákonnej sudkyne na krajský súd), vec bola pridelená dňa 7.9.2016 prostredníctvom výnimky Spr. 468/2016 do senátu zákonnej sudkyni A.. G. K. a následne dňa 27.12.2016 prostredníctvom výnimky Spr. 698/2016 do senátu horeuvedeného sudcu. Nakoľko obžalovaný dňa 16.1.2017 súdu oznámil, že žiada vykonať dokazovanie na hlavnom pojednávaní odznova, tunajší súd v zmysle § 277 ods. 5 Trestného poriadku posledná veta vykonal hlavné pojednávanie znova.
Na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním zápisnice o výpovedi obžalovaného z prípravného konania zo dňa 11.05.2012 (čl. 20) a zo dňa 16.08.2012 (čl. 22), výsluchom svedka Z. G., svedka R. Q., prečítaním zápisnice o výpovedi svedka R. Q. z prípravného konania (č. l. 44-46) (z dôvodu rozporov medzi jeho výpoveďou na hlavnom pojednávaní a jeho výpoveďou v prípravnom konaní), výsluchom svedka F. C., svedkyne F. B., svedka A. K., prečítaním zápisnice o výpovedi svedka A. K. z prípravného konania 11.05.2012 (č. l. 28-29) (z dôvodu rozporov medzi jeho výpoveďou na
hlavnom pojednávaní a jeho výpoveďou v prípravnom konaní), oboznámením zvukových záznamov zo zvukového nosiča č. 2484 z č. l. 216, oboznámením listinného dôkazu - úmrtný list K. R. z č. l. 510, prečítaním zápisnice o výpovedi svedka K. R. z prípravného konania zo dňa 11.05.2012 z č. l. 57 ako i zápisnice o výpovedi svedka z hlavného pojednávania zo dňa 10.07.2013 z č. l. 317 (dôvodu úmrtia svedka), prečítaním zápisnice o výpovedi svedka Z. D. z prípravného konania zo dňa 15.08.2012 z č. l. 74-75 (dôvodu úmrtia svedka), oboznámením znaleckých posudkov z č. l. 104-106 a z č. l. 109-111 a oboznámením listinných dôkazov - zápisnice o vykonaní domovej prehliadky z č. l. 118-129, zápisnice o vykonaní prehliadky iných priestorov z č. l. 132-133, lustrácie z registra priestupkov z č. l. 514, lustrácie z registra trestov z č. l. 513, správy Orange Slovensko z č. l. 224, správy spoločnosti Telefonica z č. l. 225, príkazu na odpočúvanie a záznam z telefonickej prevádzky z č. l. 136-137 a uznesenia Okresného súdu H. sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 12.5.2017 z č. l. 523.
Zo zápisníc o výpovedi obžalovaného zo dňa 11.05.2012 a zo dňa 16.08.2012 z prípravného konania vyplýva, že obžalovaný uviedol, že skutku, ktorý mu je kladený za vinu v uznesení o vznesení obvinenia sa nedopustil, nie dílerom drog, nepredáva ani omamné ani psychotropné látky, žiadny pervitín ani marihuanu osobám, ktoré sú uvedené v uznesení o vznesení obvinenia nepredával. Mobilný telefón myPhone s batériou, IMEI číslom XXXXXXXXXXXXXXX a SIM karty: Orange s označením W. Č.. X *., O2 s označením 1 na jednej strane a J na druhej strane č. OZ *., 02 s označením 1 č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, TESCO mobile s označením 3 č. *. všetky patria obžalovanému, niektoré sú ešte vôbec nepoužité, ale nevie sa pre časový odstup vyjadriť ktoré sú to.
Svedok Z. G. na hlavnom pojednávaní uviedol, že asi pred tromi rokmi ho ráno o pol šiestej zobrali policajti na výsluch s tým, že sa ho spýtali, či pozná obžalovaného D., povedal, že áno. Pýtali sa aj to, či od neho kupoval drogy, on povedal, že nie. Oni mu následne povedali, že keď povie, že si od neho bral drogy 2 - 3 krát, môže ísť hneď domov. On sa ich opýtal, či sú normálni, on má s takými vecami už pokoj a nechce s tým nič mať. Stretával sa s S. D., na jednej strane je šikovný mechanik a zároveň v tom čase sa živili hocijak, jeho mama predávala tabak, tak tam chodil kupovať. Sem tam aj pálené. Nevidel, že by obžalovaný predával drogy. Či má o tom vedomosť, to je len „ jedna babka povedala“. V tom čase svedok používal to isté telefónne číslo ako teraz, išlo o číslo XXXX XXX XXX. V tom čase mohlo byť na svedkovo meno evidované aj iné telefónne číslo, ešte aj stále je. Nevylučuje, že v tom čase používal aj telefónne číslo XXXX XXX XXX, používal rôzne, ale pamätá si, iba to, čo uviedol. Čo znamená „dáš mi tri za 20,- eur“, to nevie, môže to znamenať niečo s tabakom alebo 3 pollitre. Čo znamená „dáš mi polku za 30,- eur, to sa tiež môže týkať tabaku.
Svedok R. Q. na hlavnom pojednávaní uviedol, že si z predmetnej veci moc nepamätá, on bol v tom čase užívateľ pervitínu a marihuany, s obžalovaným sa poznajú, boli pár krát vonku, on mu aj opravoval auto, či však od neho kupoval drogy si už svedok nepamätá.
Zo zápisnice o výpovedi svedka R. Q. z prípravného konania vyplýva, že prvýkrát začal kupovať od obžalovaného pervitín asi pred rokom, maximálne rok a pol ( svedok bol vypočutý 10.5.2012, čo znamená že asi od začiatku roku 2011). Vtedy sa spojil s obžalovaným telefonicky a išiel za ním do H., kde býval, chodil do H. za ním asi mesiac až dva, kúpil si vtedy radšej naraz viac, okolo troch dávok, aby nemusel chodiť často. Potom sa obžalovaný nasťahoval k mame do Z., tam za ním znova svedok chodieval. Do H. chodieval tak raz za týždeň, do Z. častejšie. Obžalovaný používal telefónne číslo XXXX XXX XXX, svedok volal z čísel XXXX XXX XXX B. XXXX XXX XXX. Dávku dával za 10,- eur, potom zvykol dať 3 za 20,- eur. V H. zvykol dávať do striekačiek, v Z. začal baliť do papiera, tam ho začal aj riediť. Naposledy svedok kúpil asi vo februári 2012. Svedok si je istý, že obžalovaný mu predal pervitín, ale posledné dávky boli už určite seknuté, lebo to nemalo taký efekt ako na začiatku.
K prečítanej výpovedi svedka R. Q. z prípravného konania svedok na hlavnom pojednávaní uviedol, že si už nie istý ako to bolo a či to bolo tak, ako to bolo prečítané. Nepamätá si na to, či kupoval pervitín od obžalovaného. V tej dobe, kedy vypovedal v prípravnom konaní, bol konzumentom drog, bol vtedy už aj predajca. Drogu svedok neužil už dva roky a tri dni (ku dňu hlavného pojednávania - 21.02.2018). Na otázku obhajcu, či v roku 2012 bolo jeho vnímanie reality ovplyvnené užívaním drog, svedok uviedol, že si myslí, že áno. Svedok si na predmetnú výpoveď (z prípravného konania) vôbec nepamätá ani po tom, ako mu bola prečítaná, len tvrdí, že v tom čase jeho myseľ bola ovplyvnená drogami.
Svedok F. C. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného pozná z Z., on sa na neho nakontaktoval telefonicky kvôli drogám, svedok kupoval od obžalovaného 5 až 6 krát, svedok to nazýva tabletky, lebo to nerobilo to, čo to robiť malo, ale kupoval to od neho preto, lebo inde sa droga zohnať nedala, bola to taká posledná možnosť, v Z. vedel každý, že on predáva drogy. Svedok si chodil pre tie dávky k nemu domov na dvor, platil za to asi 10,- eur za jednu dávku a predmetnú dávku užil priamo tam na dvore, asi mu nepovedal, že to má slabý účinok, nevie však prečo. Malo to aj inú chuť. Od skutku sa s obžalovaným ani jeho priateľkou nestretol, až kým sa s ním nestretol tu na súde.
Svedkyňa F. B. na hlavnom pojednávaní uviedla, že s obžalovaným sa poznala asi rok a pol pred tým, ako prišlo k domovej prehliadke, boli partneri a to ešte asi aj pol roka po predmetnej domovej prehliadke, ona v tom čase pracovala v kasíne v H., on tam chodieval a tam sa spoznali, chodievali k nemu nejakí priatelia, na večer aj cez deň, a to občasne, ona ich však nepoznala, nakoľko väčšinou keď boli u nich, sedela v izbe. Bývali v dome jeho matky, na nákladoch sa podieľali spoločne, on mal nejaké peniaze z toho, že opravoval kamarátom autá, ona nevedela, že by predával drogy, ale niečo tam bolo, ona už 5 rokov drogy neberie. Drogy, ktoré sa našli v kabelke boli jej, ale nemala ich od neho, zohnala si ich s kamarátkou, niekde keď boli vonku. Oni sa rozišli kvôli tomu, že on si našiel inú známosť, odvtedy sa stretli len náhodne a o tejto trestnej veci sa nebavili.
Svedok A. K. na hlavnom pojednávaní uviedol, že si z toho obdobia už veľa nepamätá. Matne si spomína, že vypovedal na polícii. Bez toho, že by mu prokurátor položil otázku či obžalovaný v tom čase predával drogy, by si ani nepamätal, že by drogy vtedy predával. Minulosť považuje za niečo, čo je nezmeniteľné a preto si to nepamätá.
Zo zápisnice o výpovedi svedka A. K. z prípravného konania vyplýva, že od obžalovaného kupoval pervitín zriedka, príležitostne, v intervale jeden krát za 10 až 12 dní. Prvýkrát asi v októbri - novembri 2011, kedy mu predal jednu dávku za 5,- eur, odsypal mu z tuby na stôl u obžalovaného doma v garáži, svedok to aj tam užil, naposledy 2 - 3 týždne dozadu, čo znamenalo apríl 2012, keďže svedok bol vypočutý 11.5.2012. Svedok vypovedal následne o frekvencii kupovania pervitínu od obžalovaného že to bolo niekedy raz za 8 - 10 dní, potom aj mesiac alebo tri mesiace s ním nebol a potom zas kúpil, vždy jednu dávku za 5,-eur. Ohľadom účinkov, ktoré na neho od obžalovaného zakúpený pervitín mal, uviedol svedok, že sa cítil aktívnejší, charakterizoval pervitín, že bol nízkej až strednej kvality, pretože nie vždy si bol istý že je to pervitín.
Svedok k prečítanej výpovedi z prípravného konania uviedol, že uvedenú výpoveď nevie ani potvrdiť ani vyvrátiť, nakoľko mohla byť urobená aj pod nátlakom, ale nemá k uvedenému výsluchu žiadnu spomienku. Preto sa k tomu ani nechce vyjadriť. Nepamätá si, či mu obžalovaný niekedy predal alebo dal v minulosti drogu. Nebol svedkom toho, že by obžalovaný predal alebo dal niekomu drogu. Na doplňujúcu otázku predsedu senátu, či si nepamätá, či bol svedkom toho, že by obžalovaný niekomu dal alebo predal drogu, alebo uvádza, že nebol toho svedkom, svedok uviedol, že nevie.
Z úmrtného listu svedka K. R.R. vyplýva, že tento zomrel dňa 8.2.2018 v H..
Zo zápisnice o výpovedi svedka K. R. z prípravného konania zo dňa 11.05.2012 vyplýva, že užíval drogy asi 10 rokov (výsluch svedka z 11.5.2012), poslednú dobu kupoval drogy od S. D., ktorého prezývajú D., kupoval iba marihuanu, „biele“ - teda pervitín od neho nikdy nekupoval, aj keď vedel, že D. predáva pervitín. Drogy od D.Č. nakupoval od leta 2011, naposledy niekedy v zime, asi pred pol rokom ( t. j. v zime 2011), dávku kupoval po 5,- alebo 10,- eur, niekoľkokrát mesačne. Celkovo asi 3 krát. Účinky popísal tak, že svet sa zdal farebnejší, svedok bol kľudnejší, účinkovalo to asi 3 - 4 hodiny. Predaj prebiehal tak, že predtým zatelefonoval, prišiel k nemu, D. vyšiel k bráne a podal mu plastový uzatvorený sáčok, kde bola droga.
Zo zápisnice o výpovedi svedka K.Q. R. z hlavného pojednávania zo dňa 10.07.2013 vyplýva, že od obžalovaného kupoval drogy raz, bola to marihuana, ale nevie či to bola marihuana, lebo s tým nemá skúsenosti, kúpil to za 5,- eur, jednalo sa o sušenú rastlinu v sáčku, bolo to asi rok dozadu (výsluch na HP dňa 10.7.2013, t. j. v júli roku 2012). Svedok bol konfrontovaný s jeho výpoveďou z prípravného konania, po jej prečítaní za účelom odstránenia rozporov uviedol, že tá výpoveď nie je pravdivá, lebo od obžalovaného kúpil drogy len raz, marihuanu, nevie vysvetliť, prečo je v zápisnici z prípravného konania uvedené niečo iné, bol po nočnej, neuvedomoval si čo povedal vyšetrovateľovi. Podrobnosti výpovede
z prípravného konania si nepamätá. Doplnil ešte, že je pravdou, že mu obžalovaný ponúkol na predaj tzv. „biele“ -teda pervitín.
Zo zápisnice o výpovedi svedka Z. D. z prípravného konania zo dňa 15.08.2012 vyplýva, že bol príležitostným užívateľom pervitínu, osobu obžalovaného pozná, je prezývaný D., alebo A.. Vedel o ňom, že predáva drogy, tak ho oslovil, či mu nepredá pervitín, kúpil si dve dávky za cenu jednej, a to za 10,- eur, ktoré mu obžalovaný hodil do schránky doma, stalo sa to asi pár mesiacov dozadu (svedok vypovedal 15.8.2012). Ale nebolo to nič moc, bolo to slabé, „nepísalo to“. Už predtým skúšal pervitín u D. v garáži, vtedy za to neplatil, bolo to asi dva - tri krát, prvýkrát mu dal asi pred štyrmi mesiacmi. Svedok používal mobilné telefónne číslo XXXX XXX XXX. Svedok bol vypočutý aj k obsahu prepisu hovoru č. XXXX, k čomu uviedol, že v H. v hoteli sa s ním nestretával, čo sa týka schránky, to bolo v Z., tam mal hodiť D. tú dávku. K prepisu hovoru č. XXXX uviedol, že mal nejaké mobily, alebo rádiá, nepamätá si o čo sa vtedy jednalo.
Zo znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru v C. z č. l. 104-106 vyplýva, že tento posúdil všetky zaistené vecné stopy, pričom zistil, že v prípade stopy č. 7 (zrezaná zatavená injekčná striekačka objemu 2 ml s obsahom kryštalického materiálu) - sa jedná o metamfetamín s hmotnosťou 71 mg a s priemernou koncentráciou účinnej látky 50,3 % hmotnostných metamfetamínu, predložené množstvo materiálu zodpovedá 1 - 3 obvykle jednorazovým dávkam drogy. V prípade stopy č. 2 - (predložená prázdna zrezaná zatavená injekčná striekačka objemu 2 ml) bola zistená prítomnosť stôp metamfetamínu a kofeínu. V prípade ostatných stôp išlo o výživové doplnky.
Zo znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru z č. l. 109-111 (skúmanie DNA) nevyplynuli pre konanie žiadne relevantné informácie.
Zo zápisnice o vykonaní domovej prehliadky vyplýva, že vykonaním domovej prehliadky boli okrem iného nájdené a odňaté tobolky (jedna z nich - prázdna priesvitná tobolka na podlahe medzi posteľou a perináčom - stopa č. 2), bongo - žiarovka v plastovej miske (perináč v izbe - stopa č. 4), karty SIM, telefóny, prázdne striekačky 5 ml o počte 9 ks, 2,5 ml o počte 10 ks, tobolka - zatavená plastová striekačka plnená neznámou látkou (kabelka patriaca F. B. - stopa č. 7).
Zo zápisnice o vykonaní prehliadky iných priestorov z č. l. 132-133 vyplýva, že prehliadkou iných priestorov - osobného motorového vozidla Opel Corsa B, EČ: D. XXXBF, patriaceho F. B., neboli nájdené, zaistené ani vydané žiadne veci.
Z lustrácie z registra priestupkov vyplýva, že obžalovaný má evidovaných päť priestupkov na úseku cestnej dopravy.
Z lustrácie z registra trestov vyplýva, že obžalovaný má osem záznamov v registri trestov, pričom prvé, druhé a tretie odsúdenie bolo zrušené, u štvrtého odsúdenia bolo upustené od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na druhé a tretie odsúdenie, u šiesteho odsúdenia sa na páchateľa hľadí skoby nebol odsúdený a piate odsúdenie je rozsudkom Okresného súdu O. zo dňa 28.4.2010, sp. zn. XT/XX/XXXX, právoplatným dňa 28.4.2010 na súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ktorý obžalovaný vykonal dňa 22.10.2010.
Zo správy Orange Slovensko z č. l. 224 vyplýva, že SIM karta č. XXXXXXXXXXXX bola alokovaná k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX v období od 24.4.2012 do 16.5.2012 zákazníka F. C..
Zo správy spoločnosti Telefonica z č. l. 225 vyplýva, že uvedený operátor evidoval v požadovanom období vo svojej databáze SIM kartu s č. XXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom XXXXXXXXXX a SIM kartu s č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom XXXXXXXXXX. SIM kartu s č. XXXXXXXXXXXXXX neevidoval vo svojej verejnej telefónnej sieti.
Na hlavnom pojednávaní bol vykonaný dôkaz - prehratie zvukového záznamu zo zvukového nosiča č. 2484 z č. l. 215, teda záznam telefónnych hovorov medzi účastníckym číslom XXXX XXX XXX a inými účastníckymi číslami, ktorých prepis je súčasťou vyšetrovacieho spisu na č. l. 142 až 215, súčasťou je aj prepis nehlasových správ, pričom v tejto komunikácii sa medzi volajúcimi používali výrazy obvyklé medzi osobami pohybujúcimi sa v drogovom prostredí. Odposluchy mobilného telefónu s telefónnym číslom
XXXX XXX XXX boli vykonané na základe príkazu Okresného súdu R. sp. zn. X.-R.-N.-XX-X/XXXX zo dňa 20.2.2012. Podľa odôvodnenia podnetu na podanie návrhu na vydanie príkazu na odpočúvanie a záznam telekomunikačnej prevádzky bolo zistené, že účastnícke číslo XXXX XXX XXX používa S. D., H.. XX.X.XXXX, pričom toto číslo je evidované v evidencii telefónov mobilných operátorov dostupných polícii na osobu R. C..
Z uznesenia Okresného súdu H. sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 12.5.2017 z č. l. 523 vyplýva, že S. D. sa v trestnej veci Okresného súdu H. sp. zn. XT/XXX/XXXX osvedčil v skúšobnej dobe podmienečného trestu odňatia slobody v trvaní dva roky uloženej mu trestným rozkazom Okresného súdu H. sp. zn. XT/ XXX/XXXX zo dňa 9.10.2014, právoplatným dňa 8.11.2014.
Na základe takto vykonaného dokazovania, zistením skutkového stavu veci o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie a vyhodnotením dôkazov získaných zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, bolo podľa názoru súdu spáchanie žalovanej trestnej činnosti obžalovaného plne preukázané v súlade s obžalobným návrhom prokurátora.
Rovnako ako pri pôvodnom prvostupňovom rozhodnutí tunajšieho súdu, vyhodnotil súd výpovede obžalovaného ako účelové, v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti.
Svedkovia Q., C., K., R., D. v prípravnom konaní (pričom tieto výpovede súd považuje za hodnoverné) vypovedali o tom, že od obžalovaného kupovali a to buď marihuanu alebo pervitín. Jednoznačne sa vyjadrovali o tom, že sa tak stalo viackrát (Q.: „... do H. chodieval tak raz za týždeň, do Z. častejšie... dávku dával za 10,- eur, potom zvykol dať 3 za 20,- eur... ... je si istý, že obžalovaný mu predal pervitín, ale posledné dávky boli už určite seknuté, lebo to nemalo taký efekt ako na začiatku ...“, C.: „...kupoval od obžalovaného 5 až 6 krát... ... nerobilo to, čo to robiť malo, ale kupoval to od neho preto, lebo inde sa droga zohnať nedala... ...v Z. vedel každý, že on predáva drogy... ...platil za to asi 10,- eur za jednu dávku...“ K.: „...od obžalovaného kupoval pervitín zriedka, príležitostne, v intervale jeden krát za 10 až 12 dní... ... niekedy to bolo raz za 8 - 10 dní, potom aj mesiac alebo tri mesiace s ním nebol a potom zas kúpil, vždy jednu dávku za 5,- eur... ... cítil sa aktívnejší... ... pervitín bol nízkej až strednej kvality...“ R.: „...poslednú dobu kupoval drogy od S. D., ktorého prezývajú D., kupoval iba marihuanu, „biele“ - teda pervitín od neho nikdy nekupoval, aj keď vedel, že D. predáva pervitín... ... dávku kupoval po 5,- alebo 10,- eur, niekoľkokrát mesačne... ...celkovo asi 3 krát... ... svet sa zdal farebnejší, on bol kľudnejší, účinkovalo to asi 3 - 4 hodiny...“ D.: „...vedel o ňom, že predáva drogy, tak ho oslovil, či mu nepredá pervitín, kúpil si dve dávky za cenu jednej, a to za 10,- eur... ...už predtým skúšal pervitín u D. v garáži, vtedy za to neplatil...“, Jednoznačne sa tiež vyjadrovali, že kupovali „pervitín, marihuanu“, účinky popisovali ako vyššia aktivita, nabudenosť, nepociťovanie únavy, eufória. Cena, za ktorú drogu kupovali bola 5,- alebo 10,- eur za dávku, niekedy dostali za cenu jednej dávky dve, niekedy 3 dávky za 20,- eur. Obdobie, kedy sa tak dialo sa dá podľa výpovedí svedkov určiť medzi začiatkom roka 2011 až májom 2012 (Q.: od začiatku roka 2011, C.: od polovice roka 2011, K.: od októbra - novembra 2011, R.: od leta 2011, D.: od jari 2012).
Svedkovia svoje výpovede (okrem svedka D., ktorý zomrel a preto pred súdom už vypovedať nemohol) zmenili až pred súdom, kedy buď tvrdili, že si už nepamätajú, či od obžalovaného drogy kupovali, že v tom čase boli pod vplyvom drog a minulosťou sa už nezaoberajú (Q.: „...či však od neho kupoval drogy si už nepamätá...“ K.: „...nepamätá si, či mu obžalovaný niekedy predal alebo dal v minulosti drogu... ...minulosť považuje za niečo, čo je nezmeniteľné a preto si to nepamätá...“ alebo tvrdili, že od obžalovaného síce niečo kupovali, ale keď sa mali vyjadriť čo to bolo, alebo či to boli drogy, vyjadrovali sa vyhýbavo tak, že to droga nebola, lebo nemala „také účinky“ (C.: „...nerobilo to, čo to robiť malo...“, R.: „....bola to marihuana, ale nevie či to bola marihuana, lebo s tým nemá skúsenosti...“). Nepopreli že boli konzumentmi pervitínu, alebo marihuany, ani to, že k obžalovanému chodili. Súd však vyhodnotil tieto ich výpovede ako účelové, s cieľom nepriťažiť obžalovanému označením ho za dodávateľa drog. Tieto výpovede nepôsobia hodnoverne, protirečia si aj vo vlastných vyjadreniach. Svedkovia sa totiž na jednej strane na hlavnom pojednávaní vyhýbali tomu, aby označili obžalovaného ako dodávateľa pervitínu, na jeho obranu (a možno aj v obave o možné trestnoprávne následky pre nich samotných) zľahčovali situáciu tým, že to čo obžalovaný dodával, nebol pervitín, ale niečo iné, len niečo slabšie alebo niečo podobné. Na druhej strane v tých istých výpovediach potvrdili, že mali záujem od obžalovaného kúpiť drogy, a kupovali od neho v rôznych časových intervaloch, s obžalovaným sa kontaktovali telefonicky,
nielen kvôli „tomu“, „dávku si aplikovali u neho, so sebou si nebrávali“. Po konfrontovaní s výpoveďami z prípravného konania svedkovia hodnoverne nevysvetlili zmenu výpovedí v naznačenom zmysle, na otázky prečo teda opakovane kupovali (za vysokú cenu keby malo ísť o inú látku (napr. kofeín)) od obžalovaného látku, ktorá však podľa nich nemala požadovanú kvalitu a účinky (ako pervitín, ktorý pôvodne chceli zohnať) a teda to podľa nich ani nebol pervitín, nevedeli odpovedať. Súd považuje za dôležité poukázať aj na časť výpovede svedka C., ktorý uviedol, že „...hoci to nerobilo to, čo to robiť malo, to od neho preto, lebo inde sa droga zohnať nedala, bola to taká posledná možnosť, v Z. vedel každý, že on predáva drogy“, teda jednoznačne potvrdil, že obžalovaný drogy predával. Aj svedok R., ktorý tvrdil pred súdom (ešte pre prvým rozhodnutí prvostupňového súdu, nakoľko v čase vykonania hlavného pojednávania po zmene sudcu bol už zosnulý), že od obžalovaného kúpil drogy len raz, a to marihuanu, potvrdil, že je pravdou, že mu obžalovaný ponúkol na predaj tzv. „biele“ - teda pervitín.
Čo sa týka zabezpečených prepisov odposluchov telefonických hovorov a SMS, obžalovaný nepotvrdil, že sa jedná o jeho osobu, ktorá komunikovala, teda používala telefónne číslo XXXX XXX XXX. V prípravnom konaní bolo operatívnou činnosťou zistené, že účastnícke číslo XXXX XXX XXX používa S. D., H.. XX.X.XXXX, pričom toto číslo je evidované v evidencii telefónov mobilných operátorov dostupných polícii na osobu R. C.. Svedok Q.y potvrdil, že pri komunikácii s obžalovaným ten používal uvedené telefónne číslo. Svedok D.Ď. v prípravnom konaní pri predložení prepisu hovoru medzi jeho telefónnym číslom a vyššie uvedeným telefónnym číslom nepoprel, že hovoril práve s obžalovaným. Uvedený dôkazný prostriedok priniesol vo forme komunikácie obžalovaného s jednotlivými osobami podporný dôkaz o tom, že obžalovaný sa aj telefonicky, resp. prostredníctvom SMS kontaktoval s jednotlivými osobami, resp. skôr oni s ním za účelom dohodnutia si odovzdania, výmeny, predaja drogy, v tejto komunikácii používali výrazy obvyklé medzi osobami pohybujúcimi sa v drogovom prostredí, teda nevyjadrovali sa priamo a konkrétne nepoužili slová droga - pervitín, marihuana. Znalecké dokazovanie, ktoré by ako ďalší dôkazný prostriedok potvrdilo, alebo naopak prípadne vyvrátilo, že v prípade zaznamenaných hovorov sa jedná o hlas obžalovaného, nemohlo byť vykonané, pretože obžalovaný využil svoje právo a odmietol poskytnúť hlasovú vzorku.
K závažnejšiemu spôsobu konania - páchanie trestného činu po dlhší čas tunajší súd poukazuje na už uvedené v pôvodnom prvostupňovom rozhodnutí a to, že sa vyžaduje, aby išlo o čas taký dlhý, ktorý trvá príliš dlho, omnoho dlhšie, než je pri takomto trestnom čine v priemere bežné, pričom sa prihliada aj na význam chráneného záujmu, teda objektu trestného činu. Už z názvu tohto osobitného kvalifikačného pojmu vyplýva, že musí ísť o tak dlhý čas ktorý, jednak prekračuje inak obvyklý čas páchania konkrétnej trestnej činnosti - kvantitatívna stránka , a jednak prekračuje obvyklý čas tak, že použitie základnej skutkovej podstaty konkrétneho trestného činu by dostatočne nevystihovalo závažnosť spôsobu konania obžalovaného - kvalitatívna stránka. Pokiaľ ide o obvyklý čas páchania predmetného trestného činu, keďže sa jedná o obžalovaného, ktorý nie je sám závislý na drogách a zo závislosti sa nemusí liečiť, ale o človeka, ktorý si takýmto spôsobom zadovažoval finančné prostriedky na živobytie, prípadne si týmto spôsobom vylepšoval svoju finančnú situáciu, možno potom tzv. "dealovanie" počas obdobia presahujúceho jeden rok považovať za dlhší čas podľa § 138 písm. b) Trestného zákona, pretože jednak prekračuje obvyklú dobu páchania a ide o takú závažnosť konania, ktorá vyžaduje použitie trestnej sadzby podľa § 172 ods. 2 Trestného zákona - odňatie slobody 10 rokov až 15 rokov.
K závažnejšiemu spôsobu konania - páchanie trestného činu na viacerých osobách tunajší poukazuje na ustanovenie § 127 ods. 12 Trestného zákona, podľa ktorého sa viacerými osobami na účely trestného zákona rozumejú najmenej tri osoby, pričom z vykonaného dokazovania je bez akýchkoľvek pochýb preukázané, že obžalovaný drogy predával najmenej piatim osobám.
Súd však nemal za jednoznačne preukázanú tú skutočnosť, že by obžalovaný drogy - pervitín (metamfetamín) a marihuanu (konope) prechovával v rodinnom dome v obci Z., Z.Á. XXX/XX a na ďalších doposiaľ presne neustálených miestach v meste H., a to v doteraz presne nezistenom celkovom množstve, nakoľko vo vzťahu k drogovým látkam nájdením pri domovej prehliadke sa preukázalo, že tieto patrili F. B., ktorá to uviedla aj vo svojej výpovedi (pričom za predmetný skutok bola aj právoplatne odsúdená trestným rozkazom Okresného súdu O. K.. T.. XT/XXX/XXXX zo dňa 5.12.2013 právoplatným dňa 21.12.2013), preto súd rešpektujúc právny názor odvolacieho súdu vyjadrený v uznesení zo dňa 1.10.2015 sp. zn. XTo/XX/XXXX a pri absencii ďalších návrhov na vykonanie dokazovania od procesných strán po vrátení veci na opätovné prejednanie a rozhodnutie, upravil skutkovú vetu rozsudku tak, že z nej vypustil časť „prechovával v rodinnom dome v obci Z., Z. XXX/XX a na ďalších doposiaľ
presne neustálených miestach v meste H., a to v doteraz presne nezistenom celkovom množstve“, pričom zároveň aj upravil právnu kvalifikáciu skutku vypustením § 172 odsek 1, písm. d) Trestného zákona (prechováva po akúkoľvek dobu, omamnú látku, psychotropnú látku, jed alebo prekurzor alebo kto takú činnosť sprostredkuje).
Obžalovaný teda svojim konaním naplnil skutkové znaky zločinu výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa 172 ods. 1 písm. c), ods. 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b), písm. j) Trestného zákona tak, ako je uvedené v obžalobe. Neoprávnene si zadovažoval a predával omamnú látku a psychotropnú látku a spáchal tento čin závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a na viacerých osobách.
K argumentu obhajoby vyjadrenému v záverečnej reči, že obžaloba zo strany prokuratúry bola podaná bez zaistenia akejkoľvek zakázanej látky, tunajší súd opätovne (tak ako už v pôvodnom rozsudku) uvádza, že pri trestnom postihu tzv. drogovej trestnej činnosti nie je vždy nevyhnutným, aby jediným, či rozhodujúcim dôkazom o takejto trestnej činnosti bolo zaistenie drogy páchateľovi. Dôkazné prostried- ky vymenúva Trestný poriadok v ustanovení § 119 ods. 2, pričom tieto dôkazné prostriedky považuje Trestný poriadok zo rovnocenné a teda aj tzv. drogovú trestnú činnosť možno dokazovať napríklad vý- poveďou obžalovaného, či svedkov.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Základná trestná sadzba podľa § 172 odsek 2 Trestného zákona je 10 (desať) rokov až 15 (pätnásť) rokov. Súd pri ukladaní trestu u obžalovaného zohľadnil ako priťažujúcu okolnosť to, že už bol v minulosti súdne trestaný, poľahčujúcu okolnosť u neho nenašiel. Preto ukladal trest zvýšený o jednu tretinu v zmysle § 38 ods. 4 Trestného zákona. Súd má zato, že trest odňatia slobody v trvaní jedenásť rokov osem mesiacov bude dostatočne zabezpečovať splnenie účelu trestu. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na tú skutočnosť, že pôvodný prvostupňový rozsudok bol zrušený len v dôsledku odvolania podaného v prospech obžalovaného, preto súd v zmysle § 327 ods. 2 Trestného poriadku ani nemohol v novom konaní zmeniť rozhodnutie v neprospech obžalovaného. Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona súd zaradil obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu so stredným stupňom stráženia, keďže obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody. Zároveň podľa § 76 ods. 1 Trestného zákona obligatórne uložil obžalovanému ochranný dohľad a to v trvaní jeden rok.
Nakoľko počas trestného konania bola obžalovanému počas domovej prehliadky odňatá vec, bolo potrebné rozhodnúť tiež o uložení trestu prepadnutia veci, nakoľko sa jedná o veci použitú na spáchanie trestného činu - 1 ks bongo zo žiarovky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.).