Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28P-145-2017.pdf
PDF · 118.17 KB
Case nature
Area
Subarea
28P/145/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Gašparovou, vo veci starostlivosti súdu o maloletú M. C., nar. XX.X.XXXX, bytom u matky, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/a, Bratislava, dieťa rodičov - matka: M. C., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XX, N., zastúpená advokátkou JUDr. Radkou Paulínyovou, so sídlom Koceľova 17, Bratislava a otec: Z. Z. I. W. I. Z. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. I. Z. X, B., V., I., zastúpený Advokátskou kanceláriou Benkóczki, Baláž-advokáti, s.r.o., so sídlom 29.augusta 36A, Bratislava, za účasti Komisára pre deti, Odborárske námestie 3, Bratislava, o zmenu zverenia maloletej, zákaz styku a o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh otca na zmenu zverenia zamieta.
II. Súd návrh matky na zákaz styku a na zmenu úpravy styku zamieta.
III. Otec je oprávnený stretávať sa s maloletou M. C., nar. XX.X.XXXX každý kalendárny rok počas letných prázdnin od 1.7. do 10.8. bez prítomnosti matky a každý kalendárny rok počas zimných prázdnin od 27.12. do posledného dňa zimných prázdnin bez prítomnosti matky. Otec si vyzdvihne maloletú v mieste bydliska matky a po ukončení styku ju na tom istom mieste odovzdá matke.
IV. Týmto sa mení rozsudok Okresného súdu Bratislava II, č. k. XXP/XXX/XXXX-XXX zo dňa 25.2.2014 v časti výroku o úprave styku.
V. Súd návrh na uloženie výchovného opatrenia - podrobenie sa odbornému poradenstvu zamieta.
VI. Súd určuje dohľad nad výchovou maloletej M. C., nar. XX.X.XXXX.
VII. Súd ruší neodkladné opatrenie nariadené Uznesením Okresného súdu Bratislava II, č.k. XXP/XXX/ XXXX-XX zo dňa 10.8.2017.
VIII. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným Okresnému súdu Bratislava II, sa matka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal styk otca s maloletou. Vzhľadom na stupňujúci sa psychický nátlak zo strany otca sa obávala, že sa zopakuje situácia z roku 2014, kedy otec zadržiaval maloletú v I. jeden a pol roka a odmietal ju vrátiť matke.
2. Uznesením č.k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX súd nariadil neodkladné opatrenia, podľa ktorého je otec oprávnený stretnúť sa s maloletou M. len za prítomnosti matky. Zároveň súd otcovi zakázal opustiť s maloletou územie Slovenskej republiky. Vo zvyšku súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
3. Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.07.2017, sa otec domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zveril maloletú do osobnej starostlivosti otca, vyživovaciu povinnosť matky k maloletej určil vo výške 280,- eur mesačne a právo matky na styk s maloletou upravil každý kalendárny rok počas letných prázdnin od 1.7. do 31.7..
4. Svoj návrh na zmenu zverenia otec odôvodnil tým, že napriek dohode s matkou, že nebude brániť maloletej v kontakte s otcom, matka začala dcéru obmedzovať v kontakte s otcom a jeho rodinou v I. a akýkoľvek kontakt jej zakazuje. Otec je s maloletou v kontakte len v čase, keď dcéra nie je s matkou a má príležitosť napísať otcovi textové správy. Maloletá mu v týchto správach opisovala, ako jej matka psychicky i fyzicky ubližuje, trestá ju, vo všetkom ju obmedzuje, hovorí jej, že sa s otcom nesmie stýkať, že je na otca vydaný medzinárodný zatýkací rozkaz alebo že sa postará, aby otca vzali do väzenia. Toto spôsobuje maloletej neprimeraný stres a je z toho veľmi nešťastná. Svedkom tohto neprimeraného správania matky k dcére bola veľakrát aj stará matka maloletej, ktorá s nimi žije v spoločnej domácnosti či krstná matka maloletej, ktorá býva v susedstve. Maloletá o týchto skutočnostiach vypovedala aj na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny. Maloletá otcovi píše, že chce odísť žiť k nemu a nechce zostať s matkou, ktorá jej robí zo života peklo. Matka nechce umožniť styk otca s maloletou bez jej prítomnosti. Je zrejmé, že matka vykonáva osobnú starostlivosť o dcéru v rozpore so záujmami maloletej a k jej výchove používa neprimerané a neprípustné prostriedky vrátane fyzických trestov. Maloletá v danom prostredí trpí a nechce v ňom ďalej zotrvať. Udržiavanie tohto nepriaznivého stavu môže mať vážne dopady na psychiku dcéry a jej ďalší vývoj.
5. Matka s návrhom otca na zverenie maloletej do starostlivosti otca nesúhlasila. Maloletá už v lete 2014 trávila prázdniny u otca v I., ktorý však nedodržal rodičovskú dohodu a právoplatné rozhodnutie súdu a dcéru tu protiprávne zadržiaval po dobu jeden a pol roka. Počas tohto pobytu dcéru nechal v starostlivosti cudzích ľudí a otec sa zdržiaval v inom meste. Maloletá dcéra bola vychudnutá, zanedbaná, špinavá a úpenlivo matku prosila, aby ju vzala späť na Slovensko. To sa napokon podarilo v spolupráci s viacerými úradmi. Tvrdenia otca o tom, že matka zakazuje dcére kontakt s ním, matka poprela. Otec je s maloletou v kontakte prostredníctvom sociálnych sietí a dcéra s ním môže komunikovať bez obmedzenia. Otec presviedča maloletú, že keby žila s ním v I., mala by voľnejší život bez povinností, mohla by tráviť čas s kamarátkami aj v neskorých nočných hodinách, sľubuje jej veci, ktoré jej kúpi, keď tam príde žiť. Otec maloletú nahovoril, aby na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny vypovedala, že túži žiť v I.. Zároveň jej prikazuje, aby všetku písomnú komunikáciu s otcom vymazávala a tajila pred matkou. Záujem otca smeruje jednoznačne iba k tomu, aby získal dcéru do svojej moci. Súdom určené výživné otec posiela nepravidelne, maloletej nekupuje žiadne veci ani darčeky, nezaujíma sa o jej zdravie či školské výsledky. Maloletá sa narodila s poškodením zadných komôr mozgu, má mierne problémy s chôdzou aj dlhodobou pamäťou. Dcéra potrebuje špeciálny prístup, matka s ňou absolvovala niekoľko sedení u psychológa, nakoľko mala problémy s učením a sebadôverou. O psychickú podporu matka požiadala aj triedneho učiteľa maloletej, ktorý je v tomto nápomocný. Maloletá je však vo veku, kedy sa jej dodržiavanie pravidiel a pravidelný režim veľmi nepáčia a prirodzene túži po voľnosti, ktorou ju láka otec. Matka v žiadnom prípade maloletej psychicky ani fyzicky neubližuje, práve naopak sa ju snaží podporiť a dodať jej sebavedomie. Zabezpečuje jej nielen materiálne ale aj citové zázemie, so svojim nevlastným bratom má maloletá veľmi krásny vzťah a rada s ním trávi čas. Maloletá sa teraz oveľa viac smeje, ako tomu bolo po jej návrate od otca z I., kedy trpela depresiami, nič ju netešilo a obliekala sa len do čiernej farby. Otec nedokáže zabezpečiť všetky potreby maloletej tak, aby nebola ohrozená jej mravná výchova a zdravý fyzický a psychický vývoj.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky, otca, kolízneho opatrovníka, zástupcu Komisára pre deti, výsluchom maloletej M., svedeckou výpoveďou starej matky maloletej, oboznámil sa s odborným vyjadrením, lekárskymi správami, výpismi hovorov z mobilného telefónu maloletej, mailovými a textovými správami, fotodokumentáciou, kresbami maloletej, rozhodnutím o prijatí na strednú školu, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a zistil nasledovný stav veci.
7. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II, č.k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 22.05.2012 súd zveril maloletú M. do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená maloletú zastupovať a spravovať jej majetok. Súd zaviazal otca prispievať na výživu maloletej sumou 250,- eur mesačne od 5.10.2010 vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám matky a zročné výživné za obdobie od 5.10.2010 do 31.5.2012 vo výške 1.905,74 eur zaviazal otca uhradiť do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Styk otca s maloletou upravil každý kalendárny rok počas letných prázdnin od 1.7. do 31.7.. Na základe odvolania otca Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 11CoP 528/2012-109 zo dňa 10.6.2013 rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o výživnom a úprave styku otca s maloletou M. zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V zrušenej časti súd opätovne rozhodol rozsudkom č.k. 28P/353/2010-165 zo dňa 25.02.2014, ktorým otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu maloletej sumou 250,- eur mesačne od 5.10.2010 do 31.8.2013 a sumou 280,- eur mesačne od 1.9.2013, ktorú je otec povinný uhrádzať vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám matky. Zročné výživné za obdobie od 5.10.2010 do 28.2.2014 vo výške 2.096,- eur súd povolil otcovi splácať v mesačných splátkach vo výške 200,- eur spolu s bežným výživným počnúc mesiacom marec 2014 pod následkom straty výhody splátok. Styk otca s maloletou upravil každý kalendárny rok počas letných prázdnin od 1.7. do 10.8. s tým, že otec si maloletú vyzdvihne v mieste bydliska maloletej a po ukončení styku ju na tom istom mieste odovzdá matke. Vo zvyšku súd návrh matky aj návrh otca zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
8. Z odborného vyjadrenia kriminálneho psychológa, právnika a bezpečnostného analytika Mgr. Ondreja Kubíka, PhD., ktoré bolo vypracované na žiadosť matky maloletej a bez psychologického skúmania otca maloletej, vypláva, že psychológ považuje rodinné prostredie, v ktorom v súčasnosti maloletá M. žije ako stabilné, poskytujúce maloletej všetky potrebné prostriedky na jej zdravý fyzický, psychický a morálny vývin. Osobnosť matky možno charakterizovať s dominantnou vlastnosťou, tzv. empatiou. Táto vlastnosť sa premieta aj do spôsobov výchovy maloletej M.. Matka dokáže odsnímať potreby maloletej, dokáže pomerne presne reflektovať jej prežívanie, potreby a reakcie. Dokáže kriticky zhodnotiť slabé a silné stránky svojej dcéry a tiež sa dokáže kriticky pozrieť na vlastný štýl výchovy dcéry a uvedomuje si, v ktorých smeroch by mala svoju výchovu voči dcére pritvrdiť, kedy by mala voči nej vystupovať autoritatívnejšie a dôraznejšie a kedy zasa benevolentnejšie. Na základe osobného rozhovoru psychológa s maloletou M. psychológ usúdil, že sa jedná o osobnosť skôr negatívne ladenú. Dominantným znakom v jej správaní je nedostatok sebadôvery, možno u nej pozorovať aj neurotické prejavy, najmä nervozitu. Skutočnosť, že maloletá bola v minulosti zadržiavaná otcom v I. spôsobila to, že maloletá si vybudovala akýsi idealizovaný svet tam niekde ďaleko v I. a dúfa, že ak sa tam dostane, všetko bude lepšie a ona sa bude môcť opäť stretnúť so svojimi kamarátkami a žiť tam svoj vysnívaný ideálny život. Svojim spôsobom možno považovať túžbu maloletej vycestovať do I. ako jej únikovú reakciu na súčasný stav doma, kde sú od nej zo strany matky vyžadované povinnosti, napr. upratať si po sebe, pomáhať v domácnosti či vstávať ráno do školy. Maloletá je v pravidelnom kontakte so svojim biologickým otcom, ktorý sa ju snaží ovplyvňovať cez elektronické textové správy, pričom toto ovplyvňovanie má zrejme za cieľ mariť akékoľvek snahy matky o systematickú výchovu maloletej M.. Otec svojej dcére sľubuje šťastný život v I., na čo maloletá reaguje s dôverou a dúfaním, že svoje sľuby naplní a poskytne jej taký život, o akom píše. Na maloletú tak v súčasnosti pôsobia dva rozdielne výchovné rodičovské modely.
9. Matka maloletej vo svojich výpovediach pred súdom uviedla, že s maloletou dcérou komunikuje každý deň a hovorí s ňou o všetkom, čo ju trápi. Maloletá je veľmi ovplyvnená otcom a svojou babkou. V takejto nálade bola aj vtedy, keď na súde vypovedala, že chce byť s otcom. Jej stavy sa menia. Maloletá je veľmi nestabilná a ovplyvniteľná. Bolo zistené, že pri pôrode mala maloletá poškodenú zadnú komoru mozgu, v dôsledku čoho má oslabenú dlhodobú pamäť a s tým súvisia aj problémy s matematikou a fyzikou, čo bolo limitujúce pri výbere strednej školy. Maloletá M. sa teší na strednú školu aj na sťahovanie do nového domu. Veľmi blízky vzťah má k svojmu bratovi. S otcom sa maloletá stretla dňa 9.7.2018 popoludní a odvtedy každý deň, kedy matka priviedla maloletú buď do obchodného centra alebo k otcovi do bytu, v ktorom býva a po pár hodinách si pre ňu prišla. Hneď v prvý deň sa otec s maloletou vzdialili, matka nevedela, kde sú a nedvíhali jej telefón. Pri jednom zo stretnutí otec verbálne napadol matku, búchal jej po aute a kričal na M., aby povedala že matku nenávidí, čo ona odmietla. Po niekoľkých dňoch maloletá povedala matke, že sa s otcom nechce stretávať, že s ním nechce byť. Maloletá je ovplyvnená svojou babkou zo strany matky, ktorá je negativistická, maloletú podceňuje, že nespraví prijímačky, že sa na školu nedostane a že si tam nenájde kamarátky. Matka nesúhlasila s tým, aby zostala zachovaná doterajšia úprava styku maloletej s otcom v I., nakoľko sa obávala, že by sa maloletá na Slovensko nevrátila. Keď bola jeden a pol roka u otca, tak otec ju nechal u svojich príbuzných a sám žil v inom
meste a nestaral sa o ňu. Keď sa maloletá vrátila na Slovensko, bola vychudnutá a špinavá, hneď na letisku sa na matku vrhla. Podľa matky by otec mal mať zákaz styku s maloletou, keďže v minulosti sa o ňu vôbec nezaujímal a ani teraz sa o ňu nezaujíma, nikdy sa nespýtal, čo M. potrebuje a vlastne ju len využíva. Maloletá je manipulovaná a otec ju zneužíva na boj proti matke, sľubuje maloletej voľný život bez povinností. Konanie otca je podľa matky pomsta za to, že sa s ním rozviedla. Otec sa v minulosti vôbec nezaujímal o to, akú školu maloletá navštevuje, aké má problémy a čo potrebuje. Stavanie domu v F. je súkromnou záležitosťou matky, nepoužívajú sa na to peniaze od otca. Je prirodzené, že sa matka snaží zabezpečiť bývanie pre svoju rodinu. Náklady na maloletú M. sa zvyšujú, trpí atopickým ekzémom, matka jej musela zabezpečiť lekára, kde ročný poplatok je vo výške 130,- eur. Maloletá má aj ďalšie výdavky, chodieva na školské výlety, na ktoré jej otec neprispieval, nedával jej vreckové. Pritom ostatným svojim deťom otec platil nákladné súkromné školy. Návrh otca na zmenu zverenia aj návrhu na zmenu úpravy styku s maloletou navrhovala matka zamietnuť. Navrhovala, aby súd zakázal styk otca s maloletou, alternatívne aby bol styk upravený každý kalendárny rok počas letných prázdnin od 1.7. do 31.7. za prítomnosti matky výlučne na území Slovenskej republiky.
10. Otec maloletej trval na svojom písomne podanom návrhu a na tom, aby styk s maloletou prebiehal bez prítomnosti matky, nakoľko prítomnosť matky tieto stretávania zjavne sťažuje. Matka sa pred otcom vyjadrovala, že môže dosiahnuť to, aby styk trval len 10 minút a že otec sa bude stretávať s maloletou tak, ako to bude chcieť matka. Maloletá M. bola v I. preto, lebo tam chcela byť a na Slovensko sa vrátila preto, lebo sa chcela vrátiť. Nikto by otca nedonútil vrátiť ju proti jej vôli, jediné čo ho zaujíma je to, aby bola dcéra šťastná. Matka sa snaží maloletú opísať ako psychicky labilnú, tvrdí, že sa s otcom nechce stretávať. Pritom so vzájomnej komunikácie maloletej s otcom je zrejmé, že maloletá chce s otcom tráviť čas, v smskách mu píše, že je vždy šťastná, keď je s otcom a je smutná, keď musí odísť a že by s otcom chcela byť viacej. Otec má vedomosť o tom, že matka maloletú aj fyzicky napádala, dcéra sa jej bojí. Matku zaujímajú jedine peniaze, už v minulosti od otca žiadala vyššie výživné z dôvodu, že mu zomrela dcéra a teda mu ubudla jedna vyživovacia povinnosť. Otec s maloletou M. komunikuje, keď matka o tom nemá vedomosť, spoločne sa rozprávajú o rôznych veciach. Matka vyčíta otcovi, že v minulosti nechal M. samú s príbuznými, pritom matka tiež chodila za svojim priateľom do Talianska na 10 dní a nechávala dcéru u starej matky. V júni 2013 mala matka svadbu v I. so svojim súčasným manželom a maloletú sem nezobrala a neumožnila jej stretnúť sa s otcom. Vždy, keď sa niečo stane, matka sa obráti na svojho manžela a ten vykrikuje po maloletej M., aj keď nie je jej otcom. V I. maloletá nemá žiadny problém so školou, má tu byt, príbuzných a aktivity. Na Slovensku nemá žiadnych priateľov ani aktivity. Matka vyvíja na maloletú nátlak tým, že jej hovorí, že by ju otec mohol ako 12 ročnú za niekoho vydať. Maloletá sa sťažovala, že podmienky u matky nie sú dobré. Návrh na zmenu zverenia podal otec aj na základe žiadosti jej babky, ktorá vníma situáciu maloletej. Matka sa prezentuje ako chudobná, pritom má 3 autá a stavia dom v F.. Maloletá M. preto chce ísť aspoň dvakrát do I., lebo u matky sa cíti ako vo väzení. I. nie je stredovek, ako sa to matka snaží prezentovať, turistika rozkvitá, sú tam dobré aj zlé veci. Škola, ktorú M. navštevovala v I. bola na vyššej úrovni ako škola, ktorú maloletá navštevuje teraz. Matka zneužíva situáciu, že otec nežije na Slovensku a nerozpráva po slovensky, navštevuje rôzne inštitúcie. Naposledy matka tvrdila dcére, že otec nezaplatil výživné, pričom ho uhradil. U matky je všetko o peniazoch, nie sú tam city iba rozkazy. Pritom maloletá potrebuje city, namiesto domu v F. potrebuje skôr objatie. Otec preto trval na zmene zverenia maloletej do jeho osobnej starostlivosti. Pokiaľ by však súd tomuto návrhu nevyhovel, tak vychádzajúc z vyjadrení maloletej navrhoval zmeniť úpravu styku a to počas letných prázdnin od 1.7. až do 14.8. a počas zimných prázdnin od 22.12. do 7.1. s tým, že styk sa uskutoční bez prítomnosti matky a nebude viazaný na územie Slovenskej republiky. Zároveň v tomto prípade žiadal to, aby bol nad výchovou maloletej nariadený dohľad, aby bola situáciu v rodine monitorovaná a kolízny opatrovník rodinu pravidelne navštevoval, nakoľko zo strany starej matky zazneli obvinenia, že matka maloletú M. bila.
11. Pri výsluchu maloletej M., ktorý bol vykonaný zákonnou sudkyňou bez prítomnosti rodičov, sa maloletá vyjadrila, že by sa chcela vrátiť do I. a tam chodiť do školy. Ona ešte presne nevie, čo chce robiť, preto by jej vyhovovalo pokračovať v škole v I.. Keď príde domov, tak mama sa o ňu nezaujíma. Mama jej zakazuje rozprávať sa s otcom. Keď bola u otca, tak on jej nezakazoval hovoriť s mamou. Zároveň u otca mala vždy čo jesť. Mama s otcom komunikuje len vtedy, ak od neho niečo chce. Mama si myslí, že do I. sa chce vrátiť kvôli kamarátkam, ale maloletá sa tam chce vrátiť kvôli otcovi. Na Slovensku nemá kamarátky, tie čo v minulosti mala, začali s fajčením. Kamarátky nemá ani v triede, zo školy ide rovno domov. Maloletá chcela chodiť do fitnesska, ale detská lekárka to zakázala. Mamin manžel sa stále do nej stará, vraj stratila jeho dôveru. Pokiaľ by maloletá zostala u mamy, tak minimálne na jeden mesiac
by chcela ísť do I. a pokiaľ by bola u otca, tak na mesiac by chcela ísť na Slovensko. Mama hovorila, že otec ju uniesol, ale sama maloletá tam chcela ostať. Maloletá uviedla, že chce byť s otcom a jeho rodinou v I.. Podľa nej sú tam milší ľudia, viac sa jej páči systém školstva v I., to že nosili uniformy, mali zopnuté vlasy a ostrihané nechty. Na Slovensku sa jej nepáči a je tu nešťastná. Keď bola v I., mama jej nasľubovala psy a iné veci a nič z toho sa nesplnilo. Pri svojom druhom výsluchu konanom dňa 1.8.2018 maloletá uviedla, že počas júla sa s otcom stretávali každý deň. Boli v obchodných centrách, v každom obchode sa jej otec pýtal, či niečo chce a kúpil jej veľa vecí. Nie je pravdou, žeby sa s otcom niekedy nechcela stretnúť. Mama jej stále hovorí, že by v I. neuspela. V prípade, že by súd rozhodol o tom, že nepôjde do I., maloletá by sa s otcom chcela stretnúť aspoň dvakrát do roka, cez letné a cez zimné prázdniny. Vie si predstaviť Vianoce v I., i keď je to tam trochu iné.
12. Svedkyňa M. G., stará matka maloletej zo strany matky, vypovedala, že po rozvode manželstva rodičov maloletej poskytli bývanie matke aj maloletej M., keďže vtedy nemali kde bývať. Manžel svedkyne dokonca matke našiel zamestnanie na matrike. Matka maloletej sa medzitým zoznámila so ženatým Talianom, ku ktorému sa neskôr aj nasťahovala a založili si spoločnú firmu. Cez víkendy chodievala maloletá k starým rodičom, bola u nich veľmi šťastná, ale keď sa mala vrátiť v nedeľu k matke, plakala a bola smutná, nechcela sa vrátiť. Starí rodičia sa starali o maloletú aj vtedy, keď matka išla na služobnú cestu do Talianska, pomáhali jej s úlohami, vodili ju do a zo školy a nikdy za to od matky nedostali poďakovanie ani žiadny príspevok na pohonné hmoty. V lete roku 2013 sa matka maloletej vydala za terajšieho manžela, napriek tomu stále žila s tým Talianom v spoločnej domácnosti a dva dni pred príchodom jej manžela na Slovensko sa aj s maloletou M. vrátila bývať k svedkyni. Stále tu bývajú, matka maloletej ju už dva roky nezdraví, maloletú štve proti babke a zakazuje jej stretávať sa s ňou. Maloletá M. je šikovné a nadané dieťa, matka však po nej stále vrieskala, nepripravovala sa s ňou do školy, problémy s nohami a skoliózu chrbtice u maloletej začala matka napriek upozorneniam riešiť, až keď maloletá išla na strednú školu. Svedkyňa tiež videla, ako matka v minulosti maloletú udrela. Maloletá M. matku nenávidí, nechce s ňou byť, bojí sa jej, lebo sa jej stále vyhráža. Maloletá je na Slovensku nešťastná, nechce tu byť, nemá materinskú lásku. Praje si odísť s otcom do I., riskovala by aj život, aby sa dostala preč.
13. Kolízny opatrovník maloletej navrhoval zamietnuť návrh na zmenu zverenia. Styk s otcom navrhoval upraviť v zmysle požiadaviek maloletej M., lebo má k otcovi veľmi blízky vzťah a bolo by to dobré aj pre jej psychický stav. Zároveň navrhoval uložiť maloletej výchovné opatrenie kvôli jej psychického stavu, nakoľko je nevyrovnaná. Mal za to, že maloletá si I. idealizuje a myslí si, že všetky problémy, ktoré má na Slovensku, po príchode do I. pominú.
14. Zástupca Komisára pre deti uviedol, že v záujme maloletej Jasminy je stabilné výchovné prostredie. Toto nie je naplnené v jej súčasnom prostredí, kde matka s babkou na seba podávajú trestné oznámenie. Maloletá chce z tohto prostredia odísť, nakoľko to má vplyv aj na jej psychický stav. Aj vzhľadom na vek maloletej by sa preto malo prihliadať na vyjadrenia maloletej. Mal za to, že v najlepšom záujme maloletej je, aby mohla byť s otcom.
15. Súd nevykonal ďalšie rodičmi navrhnuté dôkazy, spočívajúce vo výsluchu svedkov, psychológa či vykonaním znaleckého dokazovania, nakoľko skutočný stav veci bol preukázaný už vykonanými dôkazmi a vykonávanie ďalších dôkazov by bolo neúčelné a nehospodárne.
16. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
17. Podľa § 25 ods. 3 Zákona o rodine ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd obmedzí styk maloletého dieťaťa s rodičom alebo zakáže styk maloletého dieťaťa s rodičom, ak nie je možné zabezpečiť záujem maloletého dieťaťa obmedzením styku maloletého dieťaťa s rodičom.
18. Podľa § 26 Zákona o rodine ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
19. Podľa § 37 ods. 2 Zákona o rodine ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže rozhodnúť o uložení týchto výchovných opatrení: a) vhodným spôsobom napomenie maloleté dieťa, jeho rodičov a iné fyzické osoby, ktoré svojím správaním ohrozujú alebo narušujú jeho riadnu výchovu, b) určí nad výchovou maloletého dieťaťa dohľad; dohľad vykonáva najmä za súčinnosti orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, obce, školy, neštátnych subjektov a zariadenia, v ktorom je maloleté dieťa umiestnené, c) uloží maloletému dieťaťu obmedzenie v rozsahu potrebnom na predchádzanie a zabraňovanie škodlivým vplyvom, ktoré môžu ohroziť alebo narušiť jeho priaznivý vývin; dodržiavanie uloženého obmedzenia sleduje najmä za súčinnosti obce, d) uloží maloletému dieťaťu a jeho rodičom povinnosť podrobiť sa sociálnemu poradenstvu alebo inému odbornému poradenstvu.
20. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Základnou podmienkou zmeny súdneho rozhodnutia o úprave práv a povinností k maloletým deťom je zmena pomerov, pričom musí ísť o zmenu závažnejšieho charakteru a môže spočívať v rôznych okolnostiach, či už na strane rodičov alebo dieťaťa. Tieto okolnosti musia prevažovať nad požiadavkou stálosti výchovného prostredia. Rozhodnutie o tom, ktorému z rodičov bude dieťa zverené do osobnej starostlivosti zohľadňuje množstvo faktorov jednak na strane dieťaťa a jednak na strane rodičov. Vo veciach starostlivosti o maloletých sú súdy povinné vždy prihliadať v prvom rade na záujem dieťaťa. Zásadnými okolnosťami, ktoré majú vplyv na rozhodnutie o zverení dieťaťa do starostlivosti jednému z rodičov sú najmä osobnosť rodiča, vzťah rodiča k dieťaťu, charakter, morálka a štruktúra mravných noriem rodičov, rešpekt k právu dieťaťa stýkať sa s druhým rodičom, vzťah dieťaťa ku každému z rodičov či kontinuita prostredia. Podľa názoru súdu nebola v konaní preukázaná taká zmena pomerov, ktorá by odôvodňovala zmenu doterajšej úpravy práv a povinností rodičov k maloletej v časti zverenia. Otec v návrhu, rovnako aj počas celého konania argumentoval tým, že vôľa maloletej je byť s otcom a táto vôľa by mala byť vzhľadom na vek maloletej rešpektovaná. Súd vypočul v konaní maloletú M. a tá sa jednoznačne vyjadrila, že chce byť u otca. Súd sa však domnieva, že tieto vyjadrenia sú reakciou na nespokojnosť a problémy, ktoré maloletá aktuálne prežíva. M. dospieva, je vo veku v ktorom prechádza výraznými duševnými zmenami. V tomto veku nezriedka dochádza k citovej nevyrovnanosti, kritickosti, vzdorovitosti, uzatváraniu sa do seba a pod, navyše je M. do istej miery poznačená aj konfliktným prostredím, v ktorom žije. Vo výchove matky, resp. v prostredí v ktorom sa M. pohybuje, sa podľa názoru súdu vyskytujú isté nedostatky, nie sú však natoľko závažného charakteru, aby došlo k zmene zverenia. Ako už bolo uvedené, M. je nespokojná a zmenu tohto stavu spája so zmenou prostredia. Ďalšou skutočnosťou, ktorá maloletú trápi je postoj matky k otcovi. Do istej miery je pochopiteľné, že matka nedôveruje otcovi vzhľadom na predchádzajúce negatívne skúsenosti , keď otec nedodržal súdom upravený styk a maloletá sa z I. vrátila až po dlhotrvajúcom úsilí matky. Matka by sa však mala pokúsiť o obnovenie tejto dôvery, pochopiť , Ž. M. sa chce stretávať ako s otcom, tak aj s jeho príbuznými, a umožniť M. vycestovať do I.. Pokiaľ by sa M. mohla s otcom slobodne stretávať, je pravdepodobné, žeby sa zmenil jej názor aj na otázku zverenia. Pokiaľ matka neumožní M. stretávať sa s otcom v jeho rodnej krajine, hrozí riziko, že keď M. nadobudne plnoletosť, za otcom odcestuje. Súd apeluje na rodičov, aby neviedli „vojnu“ o maloletú, aby sa začali správať ako milujúci rodičia, ktorí sú schopní zľaviť zo svojich predstáv a sú schopní dospieť ku kompromisu kvôli dobru svojho spoločného dieťaťa. Kvôli upokojeniu svoje dcéry, sú rodičia povinní nájsť aspoň minimum zhody. Otec by mal pristupovať triezvo k plánom maloletej na presťahovanie a otázky týkajúce sa maloletej by mal riešiť s jej matkou. Otec by nemal pred M. znevažovať matku, to isté však platí aj pre matku. Tá by mala vystúpiť zo svojej pozície, ako jedinej osoby, ktorá chce M. dobre a priznať dobré úmysly aj iným. To, že má matka problematické vzťahy s otcom maloletej, ako aj so svojimi príbuznými, ešte neznamená, že tento postoj musí zdieľať, ( prípadne znášať dôsledky) aj maloletá M.. Matka by mala pristupovať k maloletej citlivejšie a prikladať väčšiu váhu jej názorom, problémom a túžbam. Súd zmenil rozsah styku určený v pôvodnom rozhodnutí a upravil styk aj počas zimných prázdnin, nakoľko si tak želala samotná M. a to v prípade, ak by súd nevyhovel návrhu na zmenu zverenia. Je pravdou, že otec v minulosti zlyhal a nedodržal súdne rozhodnutie, čo však neznamená jeho celoživotnú „diskvalifikáciu“. Otec však musí byť schopný dodržiavať pravidlá, nepodliehať každej požiadavke maloletej M. a v prípade potreby dokázať povedať svojmu dieťaťu „nie“. Z vyššie uvedeného je zrejmé, z akých dôvodov súd nevyhovel
návrhu matky na zmenu úpravy styku ako aj na zákaz styku otca s maloletou. Súd zamietol návrh na kolízneho opatrovníka na výchovné opatrenie, nakoľko sa nedomnieva, že riešenie problému spočíva v poskytnutí odborného poradenstva rodičom, ktoré by bolo navyše ťažko realizovateľné, keďže otec je cudzí štátny príslušník a žije v zahraničí. Súd pripúšťa, že niektoré prejavy maloletej ( neprimeraný smútok, utiahnutosť ) sú znepokojivé, za vhodnejší prostriedok však považuje dohľad nad výchovou maloletej, ktorý nariadil aj z dôvodu niektorých tvrdení maloletej napr., že jej matka ubližuje ( čo nebolo preukázané), že sa jej nevenuje, je citovo chladná a pod. Súd zároveň apeluje na matku, že vzhľadom na vyššie uvedené prejavy, by bolo vhodné, aby s maloletou navštívila odborníka- psychológa a považuje za vhodnejšie, aby výber konkrétne subjektu uskutočnila matka a nie súd.
21. Súd zároveň zrušil uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia, ktorým bol upravený styk otca s maloletou len za prítomnosti a na území Slovenskej republiky , nakoľko rozhodol vo veci samej a odpadli tak dôvody, pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené. (§334 CSP)
22. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v štyroch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.