Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/62/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu Ľ. E.F., F.. XX. XX. XXXX, Q. T. J. X, XXX XX T. T., zastúpeného JUDr. Zdenkou Hulmanovou, advokátkou so sídlom Kysucká cesta 3, Žilina, proti žalovanej C. E., F.. XX. XX. XXXX, Q. T. J. X, XXX XX T. T., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

Súd žalovanej nárok náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Dňa 13. 08. 2018 bol súdu doručený návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. c), d) CSP, ktorým žiadal zakázať žalovanej nakladať s finančnými prostriedkami na účte zriadenom v Slovenskej sporiteľni, a.s., IBAN č.: J. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX až do zriadenia dispozičného práva k tomuto účtu v prospech žalobcu. Ďalej navrhol, aby bola žalovanej uložená povinnosť zriadiť žalobcovi dispozičné právo k predmetnému účtu žalovanej a uplatnil si náhradu trov konania.

2. Návrh odôvodnil potrebou bezodkladnej úpravy pomerov strán na základe existencie dôvodnej hrozby zníženia majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej BSM) ako aj potrebou ochrany práv žalobcu ako druhého manžela, ktorý by mal mať k spoločným úsporám dispozičné právo. Uviedol, že uzavrel so žalovanou manželstvo 03. 12. 1983. Pred viac ako 4 rokmi sa žalovaná odsťahovala zo spoločnej domácnosti z dôvodu, že si našla mimomanželskú známosť. Na jar v roku 2016 sa k žalobcovi vrátila s tým, že sa pokúsia obnoviť manželské spolužitie, s čím žalobca súhlasil. Žalobca zriadil dňa 01. 04. 2016, na naliehanie žalovanej, v jej prospech dispozičné právo k termínovanému vkladu v Poštovej banke, a.s. č. IBAN: J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, na ktorom mali strany sporu všetky spoločné úspory v sume 61 211,80 Eur. Žalobca tvrdí, že žalovaná bez jeho súhlasu a bez jeho vedomia previedla z týchto úspor finančné prostriedky v sume 61 170,- Eur na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. č. IBAN: J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, pričom k tomuto účtu nemá žalobca dispozičné právo a z tohto dôvodu nemôže so spoločnými prostriedkami nakladať. Žalobca ďalej uviedol, že má vedomosť, že žalovaná s týmito spoločnými prostriedkami nakladá bez jeho vedomia a súhlasu a z nasporenej sumy by aj podľa vyhlásení žalovanej mala byť vyčerpaná suma viac ako 6 000,- Eur. Vzhľadom na hlboký rozkol manželstva je žalobca rozhodnutý podať návrh na rozvod manželstva. Keďže žalobca nemá možnosť s nasporenými finančnými prostriedkami patriacimi do BSM nakladať a žalovaná s nimi nakladá bez jeho predchádzajúceho súhlasu i napriek tomu, že sa nejedná o bežnú vec, strany sporu spolu nekomunikujú a nevedia sa o nakladaní so spoločnou vecou - úsporami - dohodnúť, je majetok patriaci do BSM ohrozený a vzhľadom na nevyspytateľné správanie sa žalovanej hrozí, že táto bezdôvodným míňaním dlhoročných úspor podstatne zmenší majetok patriaci do BSM, ktorý v prípade jeho vyporiadania po zrušení manželstva rozvodom významne ovplyvní veľkosť podielu žalobcu, ktorý spoločné úspory dlhoročne vytváral a ochraňoval.

3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil sobášny list, výpis z termínovaného vkladu za obdobie od 01. 01. 2016 do 31. 12. 2016. Iné návrhy na dokazovanie nemal.

4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej , pred začatím konania súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa § 325 ods. 2 písm. c), d) neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7. Podľa § 326 ods. 1 v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

9. Podľa § 336 ods. 1, 2, 3 ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

10. Podľa § 144 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej , veci v bezpodielovom spoluvlastníctve užívajú obaja manželia spoločne, spoločne uhradzujú aj náklady na vynaložené na veci alebo spojené s ich užívaním a udržiavaním. Podľa § 145 ods. 1 bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný. Podľa § 146 ak dôjde medzi manželmi k nezhode o právach a povinnostiach vyplývajúcich z bezpodielového spoluvlastníctva, rozhodne na návrh niektorého z nich súd.

11. V zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov: a) ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo b) je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver, že bez okamžitej aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo žalobcu ohrozené. Tieto skutočnosti musia vyplývať už z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.

12. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd, či a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa sporová strana domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 .

13. V danom prípade podal žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. c/, d/ CSP, ktorým sa domáha zakázať žalovanej - jeho manželke, nakladať s finančnými prostriedkami - úsporami patriacimi do BSM, nachádzajúcimi sa na účte žalovanej, ku ktorému žalobca nemá prístup a preto zároveň žiada o zriadenie dispozičného práva v jeho prospech k tomuto účtu žalovanou. Uloženie povinnosti podľa § 325 ods. 2 písm. c/, d/ je zásahom do základných práv povinnej osoby, najmä vlastníckeho práva (čl. 20 ods. 4 Ústavy SR) a teda neodkladné opatrenie nikoho nesmie obmedzovať nad nevyhnutnú mieru tak, aby prípadne nedošlo k znemožneniu uspokojovania osobných potrieb povinnej strany alebo jej povinností voči tretím osobám.

14. Inštitút BSM je základnou úpravou majetkových vzťahov medzi manželmi. Je v ňom vyjadrené rovnaké právne postavenie manželov po stránke hospodárskej. Toto majetkové spoločenstvo je bezpodielové, čo znamená, že právo jedného z manželov k spoločnému majetku nie je kvantitatívne obmedzené pomerom podielov. Za trvania BSM až do jeho zániku má každý z manželov právo k celej veci, ktoré je obmedzené rovnakým právom druhého manžela. Pokiaľ medzi manželmi vznikajú nezhody, čo sa rozsahu a spôsobu užívania spoločného majetku (úspory nevynímajúc) týka, môže ktorýkoľvek z nich podať žalobu na súd, aby ten rozhodol o spornom výkone práv a povinností k spoločnému majetku. Takouto žalobou v zmysle § 146 ods. 1 sa možno domáhať aj úpravy spôsobu nakladania so spoločnými finančnými prostriedkami, ak jeden z manželov je z ich nakladania vylúčený. Samozrejme, výkon práv a povinností k spoločnému majetku manželov možno upraviť aj neodkladným opatrením (v obdobnej veci napr. uznesenie NS SR sp. zn. 3Cdo 153/2011 z 26. 09. 2011), pokiaľ sú na to splnené zákonné predpoklady. Treba však rešpektovať zásadu rovnoprávneho postavenia manželov pri užívaní spoločného majetku a spravidla nemožno nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by jeden z manželov bol úplne alebo dočasne vyradený z užívania vecí vzhľadom na dôsledky takéhoto neodkladného opatrenia. Úplné vylúčenie z užívania spoločného majetku je možné iba celkom výnimočne, a to za predpokladu, že jeden z manželov svojim správaním a vzťahom k veciam, o užívanie ktorých ide (môžu to byť aj finančné prostriedky), vzbudzuje obavu, že ich ďalším užívaním by mohol spôsobiť škodu.

15. Z návrhu a predložených listín vyplýva, že žalobca a žalovaná sú manželia, manželstvo uzatvorili dňa XX. XX. XXXX vo R. a toto trvá naďalej. Zúženie ani vyporiadanie BSM za trvania manželstva žalobca netvrdil. Z výpisu termínovaného účtu na meno žalobcu za rok 2016 mal súd preukázaný počiatočný stav ku dňu 01. 01. 2016 vo výške 68 042,34 Eur, súčet kreditných operácií 7 208,56 Eur, súčet debetných operácií 75 230,10 Eur a končený zostatok ku dňu 31. 12. 2016 vo výške 20,80 Eur. Dňa 07. 04. 2016 došlo k prevod peňažných prostriedkov vo výške 61 170,- Eur na účet príjemcu číslo J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX (ďalej účet príjemcu). Účet príjemcu je identifikovaný iba číslom v tvare IBAN, bez bližšej identifikácie majiteľa účtu a jeho povahy (bežný, termínový alebo sporiaci účet).

16. Žalobca predloženými dôkazmi osvedčil, že je bezpodielovým spoluvlastníkom peňažných prostriedkov, vo vzťahu ku ktorým sa domáha dočasnej úpravy pomerov, keďže tieto boli nadobudnuté za trvania manželstva. Tiež preukázal, že s týmito prostriedkami na termínovanom vklade na jeho meno bolo nakladané, čo vyplýva z výpisu účtu. Žalobca však žiadnym dôkazom neosvedčil tvrdenia, že dňa 01. 04. 2016 zriadil v prospech žalovanej dispozičné právo k termínovanému vkladu v Poštovej banke, a.s., z ktorého boli peniaze prevedené, že práve žalovaná dala bez súhlasu žalobcu pokyn k prevodu prostriedkov vo výške 61 170,- Eur na účet príjemcu, ku ktorému žalobca nemá mať prístup, ani to, že tento účet patrí žalovanej. Na preukázanie týchto tvrdení nenavrhol vykonať žiaden dôkaz (napr. dopytom súdu na banku). Súd pritom vykoná dôkazy len na návrh (§ 185 s výnimkou spotrebiteľských sporov (§ 295 . Zákaz nakladať s vecou (peňažnými prostriedkami) možno uložiť iba vlastníkovi - majiteľovi účtu (§ 123 . Ak by aj žalobca osvedčil, že účet príjemcu patrí žalovanej, nepreukázal, že žalovaná z týchto prostriedkov minula viac než 6 000,- Eur a na čo mali byť tieto prostriedky vynaložené (či sa jednalo o bežné veci alebo nie a teda či bol potrebný súhlas žalobcu s ich použitím v zmysle § 145 . Teda nebolo preukázané vynaloženie spoločných finančných prostriedkov na uspokojenie výlučných potrieb žalovanej v neprimeranom rozsahu (bezdôvodné míňanie) ani existencia nezhôd pri hospodárení so spoločnou vecou - úsporami, ani zmenšenie majetku patriaceho do BSM, ani dôvodnosť hrozby zníženia majetku patriaceho do BSM. Ak by k prevodu prostriedkov žalovanou na jej účet došlo v júni 2016 ako tvrdí žalobca, tak by nastalo minutie sumy 6 000,- Eur počas 2 rokov, čo predstavuje v priemere 250,- Eur mesačne.

17. Vychádzajúc zo skutkových tvrdení v návrhu a na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť pre neunesenie dôkazného bremena. Súdu je známe rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/153/2011 zo dňa 26. 09. 2011, ktorým bolo v obdobnej veci týkajúcej sa iných strán, odmietnuté dovolanie odporkyne voči uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 10. mája 2011 sp. zn. 14Co/168/2011, ktorým odporkyni zakázal nakladať s finančnými prostriedkami uloženými na určenom termínovanom účte do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej a navrhovateľovi uložil povinnosť podať návrh vo veci samej (žaloba na uloženie povinnosti odporkyni zriadiť navrhovateľovi k sporiacemu účtu dispozičné právo a obmedziť možnosť nakladania s finančnými prostriedkami len so súhlasom oboch manželov). Za dôvodnú považoval odvolací súd námietku navrhovateľa, že kúpa osobného automobilu zo spoločných peňazí nie je bežnou vecou týkajúcou sa BSM a na takýto úkon bol potrebný aj jeho súhlas. Podľa odvolacieho súdu odvolateľ osvedčil bezprostredne hroziacu ujmu, pretože na náhradu za spotrebované finančné prostriedky do vyporiadania BSM už druhý manžel nemá nárok. Najvyšší súd v odôvodnení uviedol, že odvolaciemu súdu nemožno vytýkať, že by jeho procesný postup bol nesprávny. Pre nariadenie predbežného opatrenia (v tom čase pozn. súdu) je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu, aspoň osvedčené. V danom prípade by žalobcom tvrdené skutočnosti odôvodňovali potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán, za predpokladu ich osvedčenia a prebiehajúceho rozvodového konanie strán sporu. Žalobca však neuniesol dôkazné bremeno. Domáhal sa zakázať žalovanej nakladať s finančnými prostriedkami na účte zriadenom v Slovenskej sporiteľni, a.s., IBAN č.: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX až do zriadenia dispozičného práva k tomuto účtu v jeho prospech, pričom neosvedčil, že majiteľom predmetného účtu je žalovaná, že k prevodu spoločných prostriedkov vo výške 61 170,- Eur na tento účet došlo bez súhlasu žalobcu, hoci sa nejedná o vybavenie bežnej veci (§ 145 ods. 1 , ani ďalšie nakladanie s týmito prostriedkami žalovanou, ktoré by zmenšovalo hodnotu BSM, pričom pre súd je rozhodujúci stav v čase rozhodovania, preto tieto tvrdenia nemôžu byť dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia. Tiež súdu nie je známa povaha tohto účtu, pretože ak by sa jednalo o bežný účet žalovanej, úplný zákaz nakladania s prostriedkami na tomto účte by predstavoval neprimeraný zásah do vlastníckych práv žalovanej, ktorej by bolo neodladným opatrením znemožnené plniť svoje povinnosti voči tretím osobám (napr. platenie účtov) ale aj bežné osobné potreby (nákup potravín, drogérie atď.), pokiaľ nemá iný zdroj príjmu.

18. Súd návrhu nevyhovel ani v časti, pokiaľ žalobca žiadal uložiť žalovanej povinnosť zriadiť dispozičné právo v jeho prospech k účtu č. IBAN: J. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, keď nebolo preukázané, že tento účet patrí žalovanej. Ak by aj žalobca túto skutočnosť osvedčil, navrhované neokladné opatrenie by podľa názoru súdu neupravilo pomery strán požadovaným spôsobom (absencia princípu efektívnosti), pretože by de facto nastal stav, ktorý tu bol pred rozhodnutím súdu - k jednému účtu by mali obe strany dispozičné právo bez toho, aby toto bolo obmedzené na možnosť nakladania so spoločnými prostriedkami iba za súhlasom oboch manželov.

19. Z uvedených dôvodov súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol v celom rozsahu pre neunesenie dôkazného bremena. Nakoľko žalobca neosvedčil svoje tvrdenia, nepreukázal ani potrebu neodkladnej úpravy pomerov sporových strán.

20. O náhrade trov konania súvisiacich s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a čl. 4 a contrario tak, že žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal, hoci táto bola v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešná, žiadne trovy konania súvisiace jej preukázateľne nevznikli (viď uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016, sp. zn. 6Cdo 544/2015).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d), m) , a to písomne na Okresný súd Banská Bystrica v potrebnom počte rovnopisov tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami., inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 125 ods. 3 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).