Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3P-27-2022.pdf
PDF · 90.54 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3P/27/2022
Uznesenie
Okresný súd Bánovce nad Bebravou vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: U. P., nar. XX. XX. XXXX, štátny občan Ukrajiny a B. P., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, obaja trvale bytom D. č. X., L., Ukrajina, t. č. bytom P. XXXX/XX, I. nad I., zastúpení kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, deti rodičov: matky P. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., Ukrajina, t. č. na neznámom mieste, štátnej občianky Ukrajiny a otca: W. S. P. - zomrel, v roku XXXX, v konaní o návrhu navrhovateľky E. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. č. X., L., Ukrajina, t. č. P. XXXX/XX, I. E. I., štátnej občianky Ukrajiny, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje neodkladné opatrenie:
I. Maloletí U. P., nar. XX. XX. XXXX, štátny občan Ukrajiny a B. P., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, obaja trvale bytom D. č. X, L., Ukrajina sa dočasne zverujú do osobnej starostlivosti navrhovateľky E. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. č. X, L., Ukrajina, t. č. bytom P. XXXX/XX, I. E. I., štátnej občianky Ukrajiny.
II. Maloletým U. P., nar. XX. XX. XXXX, štátny občan Ukrajiny a B. P., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, obaja trvale bytom D. č. X, L., Ukrajina sa dočasne ustanovuje opatrovník ad hoc v osobe navrhovateľky E. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. č. X, L., Ukrajina, ktorá je oprávnená maloletých zastupovať na území Slovenskej republiky pri všetkých právnych úkonoch súvisiacich:
- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky.
III. Toto neodkladné opatrenie bude trvať najdlhšie do doby prevzatia maloletých detí matkou maloletých detí.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka E. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. č. X, L., Ukrajina, t. č. bytom P. XXXX/ XX, I. E. I., návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.03.2022 žiadala, aby súd neodkladným opatrením podľa § 367 Civilného mimosporového poriadku nariadil dočasné zverenie maloletých detí do starostlivosti navrhovateľky a zároveň žiadala, aby bola ustanovená za opatrovníka maloletým deťom. Navrhovateľka v návrhu uviedla, že dňa 17. 3. 2022 ona spoločne s maloletými deťmi, ktoré sú jej vnúčatá prešla cez Poľský hraničný priechod Kroscinko na Slovensko. Navrhovateľku a maloleté deti prišiel zobrať na hranicu syn J. S., nar. XX.XX.XXXX a odviezol ich do I. E. I.. Syn J. v I. E. I. pracuje už dva roky vo firme P. ako SZČO s príjmom cca - 1100 €. Na adrese P. syn býva už jeden rok, pričom
za nájom hradí 300 € mesačne. Majiteľ bytu súhlasí, aby v byte žila aj navrhovateľka s maloletými deťmi. Matka maloletých detí, dcéra navrhovateľky P. jej dala splnomocnenie navrhovateľke, aby sa na Slovensku o jej deti postarala do doby pokiaľ prejde vojna a budú sa môcť vrátiť späť na Ukrajinu. Na Ukrajine navrhovateľka žila spolu s dcérou a vnúčatami v jednom byte, ten byt je teraz zničený. Navrhovateľka nie je ešte na Slovensku zamestnaná, nemala by kde dať vnúčatá, potrebuje im vybaviť potrebné doklady na pobyt a zaevidovať ich do škôl. Z Ukrajiny odišla navrhovateľka s maloletými deťmi kvôli vojne, lebo sa bála o svoj život a život vnúčat. Na Slovensku býva so synom J., ktorý im bude teraz pomáhať. Matka maloletých detí musela ostať na Ukrajine. Matka detí súhlasí, aby sa navrhovateľka postarala o deti do času, kým sa upokojí situácia na Ukrajine. Navrhovateľka uviedla, že s tým súhlasí a chcem sa o deti postarať do času, kým sa nebudú môcť vrátiť naspäť domov ku svojej matke. Keď bude mať potrebné doklady o ich legálnom pobyte, tak im vybaví školu, nakoľko nevie ako dlho bude táto situácia trvať, nechce aby išli do detského domova. Deti B. a U. súhlasia, aby boli v jej starostlivosti a chcú dočasne s navrhovateľkou žiť na Slovensku.
2. Pre účely rozhodnutia o neodkladnom opatrení sa súd oboznámil s obsahom spisu, obsahom návrhu, kópiou rodných listov maloletých detí, kópiou cestovných dokladov maloletých detí, kópiou cestovného pasu navrhovateľky, vyhláseniami cudzinca pre maloleté deti, potvrdením z cudzineckej polície navrhovateľky, čestným prehlásením o bezúhonnosti navrhovateľky, vyhlásením matky maloletých detí, s obsahom správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou a ďalšími prílohami a zistil nasledovný skutkový stav:
3. Z kópie cestovného dokladu číslo XXXXXXXXXX vydaného Ukrajinou vyplynulo, že maloletý sa volá U. P., narodil sa dňa XX.XX.XXXX a je štátnym občanom Ukrajiny. Z kópie cestovného dokladu číslo XXXXXXXXXX vydaného Ukrajinou vyplynulo, že maloletý sa volá B. P., narodil sa dňa XX.XX.XXXX a je štátnym občanom Ukrajiny. Z kópie cestovného pasu číslo dokladu G vydaného Ukrajinou vyplynulo, že navrhovateľka sa volá E. S., narodila sa dňa XX.XX.XXXX a je štátnou občiankou Ukrajiny.
4. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Z. pracovisko I. nad I. zo dňa 24.03.2022 vyplýva, že maloletí B. P. a U. P. sa ocitli na Slovensku bez starostlivosti rodičov, starostlivosť o deti od 17.03.2022 zabezpečuje navrhovateľka. Maloletý B. uviedol, že na Ukrajine navštevoval 1. ročník všeobecného vzdelania a maloletý U. uviedol, že na Ukrajine navštevoval 3. ročník všeobecného vzdelania. Ďalších súrodencov už nemajú. Otec im v roku 2017 zomrel a mama musela zostať na Ukrajine. Z Ukrajiny odcestovali s babkou E.. Na hranice ich prišiel zobrať ujo J. S.. Deti sa vyjadrili, že vzhľadom na aktuálnu situáciu v krajine pôvodu mama súhlasila, aby odišli s babkou a ona sa o nich na Slovensku postarala. Prišli za ujom J., ktorý na Slovenku pracuje. Maloleté deti sa primerane veku vyjadrili, že poznajú osobu navrhovateľa - je to ich babka, a poznajú aj osobu p. J. S. - je to ich ujo. Ďalej uviedli, že súhlasia, aby sa babka o nich na Slovensku starala, kým nepríde ich mama. S babkou bývali v jednej domácnosti aj na Ukrajine. Navrhovateľka uviedla, že sa nachádza na Slovensku od 17. 3. 2022, kedy ich na hranice prišiel zobrať jej syn J. S. a priviezol ich do Bánoviec nad Bebravou. Syn J. sa na Slovensku nachádza už asi dva roky, t. č. pracuje vo firme P., I. E. I. ako SZČO s príjmom 1100 € mesačne. Syn J. má prenajatý 2-izbový byt na vyššie uvedenej adrese. Pomôže jej s nevyhnutnými výdavkami na maloleté deti. Od doby čo prišli na Slovensko starostlivosť o deti zabezpečuje ona. Deti zobrala z Ukrajiny na Slovensko z dôvodu vojny a zo strachu o život detí. Matka maloletých detí musela ostať na Ukrajine. Navrhovateľka uviedla, že je vydatá, ale s manželom dlhodobo nežije. Na Ukrajine pracovala ako maliar štukatér 25 rokov. Navrhovateľka opakovane vyjadrila súhlas so zabezpečovaním starostlivosti o maloletého U. a maloletého B. a to do času, kým sa nebude môcť vrátiť naspäť domov ku svojej matke. Navrhovateľka sa vyjadrila, že plánuje maloletým deťom vybaviť potrebné doklady o ich legálnom pobyte na Slovensku, má snahu o zabezpečenie zdravého a bezpečného prostredia pre ich rast a vývoj, ako i zabezpečenie ich ďalšieho vzdelávania. Rodičia maloletých detí, matka P. P., nar. XX. XX. XXXX, zostala na Ukrajine a otec P. W. S., zomrel v roku 2017. Deti vychovávala matka, so starostlivosťou jej pomáhala aj navrhovateľka.
5. Z čestného prehlásenia zo dňa 23.03.2022 vyplýva, že navrhovateľka E. S. je bezúhonná a nie je voči nej na Ukrajine vedené trestné stíhanie.
6. Podľa článku 33 odsek 1 a 2 Vyhlášky ministra zahraničných vecí č. 95/1983 Zb. o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach, ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý
má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1983/95/19830913>. V neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.
7. Podľa § 2 odsek 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
8. Podľa § 324 odsek 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 odsek 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 360 odsek 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. Ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.
11. Podľa § 361 Civilného mimosporového poriadku, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
12. Podľa § 367 Civilného mimosporového poriadku neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia súd môže doručiť účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu, ak je predpoklad, že by bol výkon rozhodnutia inak zmarený. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.
13. Podľa § 60 odsek 1 Zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
14. Podľa § 61 odsek 1 a 2 Zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
15. Účelom neodkladného opatrenia je okamžite súdne riešiť vec, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, teda ak je splnený predpoklad naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom procesného práva, ktoré možno vydať za predpokladu, že sú aspoň osvedčené základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti a dôvodnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá súdna ochrana a súčasne, že sa jedná o stav, kedy vec neznesie odklad, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu formou neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie si vyžaduje naliehavosť takéhoto opatrenia, osvedčenie danosti práva a nevyhnutnosť potreby takejto úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby výchovného operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov. V každej veci, ktorá sa týka maloletého dieťaťa je zároveň potrebné vždy prihliadať aj na záujem maloletého dieťaťa.
16. V danej veci má súd za to, že nariadenie neodkladného opatrenia na dočasné zverenie maloletých detí do starostlivosti navrhovateľky je dôvodné. Súd má za osvedčené, že maloletí U. P., nar. XX.XX.XXXX a B. P., nar. XX.XX.XXXX a sú štátnymi príslušníkmi Ukrajiny, adresu bydliska majú D.
č. X, L., Ukrajina. Na Ukrajine od 24.02.2022 prebieha vojnový konflikt a maloletí sa dňa 17.03.2022 dostali na územie Slovenskej republiky bez sprievodu svojho zákonného zástupcu. Jedinými osobami, ktoré poznajú, sú osoba navrhovateľky, ktorá je ich stará matka, a svojho strýka J. S., ktorý na Slovensku žije a pracuje už dva roky. Súd mal za preukázané, že maloletí U. a B. pricestovali na Slovensko dňa 17.03.2022, ich matka nepricestovali, doposiaľ sa nachádza na území Ukrajiny. Maloletí U. a B. sa po príchode na Slovensko ocitli bez starostlivosti zákonného zástupcu, o ich starostlivosť prejavila záujem navrhovateľka - ich stará matka, ktorá v súčasnosti zabezpečuje starostlivosť o maloleté deti. Prešetrením pomerov zo strany kolízneho opatrovníka bolo zistené, že maloletí žijú v dvojizbovom byte na ulici P. XXXX/XX, I. E. I.. V byte navrhovateľky sú vytvorené vhodné sociálne a ekonomické podmienky pre zdravý psychický, fyzický a sociálny vývin maloletých detí, navrhovateľka dokáže naplniť a zabezpečiť potreby maloletých detí. Z neformálneho pohovoru s maloletými vyplýva, že navrhovateľku poznajú a súhlasia, aby sa o nich dočasne postarala. Zo šetrenia kolízneho opatrovníka má súd za osvedčené, že maloletí U. P. a B. P. majú dočasne vytvorené u navrhovateľky podmienky pre svoj zdravý vývin. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd dočasne zveril maloletého U. a maloletého B. do osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá je ich starou matkou, maloletí si vo svojom veku sami nevedia a ani nemôžu zabezpečiť svoje základné potreby, je nevyhnutné zabezpečiť starostlivosť o maloletých zo strany dospelej osoby, pričom ich matka sa toho času nachádza na Ukrajine, ktorá je vo vojnovom konflikte. Súd má za to, že zverenie maloletého U. a maloletého B. do osobnej starostlivosti navrhovateľky je za danej situácie v najlepšom záujme maloletých detí. Súčasne súd maloletým deťom, ktoré sa nachádzajú na území Slovenskej republiky bez sprievodu zákonného zástupcu v zmysle § 60 odsek 1 Zákona o rodine ustanovil opatrovníka v osobe navrhovateľky E. S., ktorá vykonáva u maloletých osobnú starostlivosť a u ktorej je zároveň predpoklad, že výkon funkcie opatrovníka bude vykonávať v záujme maloletých detí. Súd opatrovníčke vymedzil povinnosť robiť za maloletých neodkladné úkony na ich zastupovanie pri dôležitých právnych úkonoch:
- na zastupovanie maloletých v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- na zastupovanie maloletých pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletých v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletých v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky, a to až do času, kým rodič maloletých bude schopný tieto úkony na území Slovenskej republiky vykonávať za maloletých.
17. Trvanie tohto neodkladného opatrenia súd vymedzil časovo a to tak, že bude trvať najdlhšie do doby prevzatia maloletých detí ich matkou, ako jediného žijúceho rodiča maloletých detí.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené (§ 367 ods. 3 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.