Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Csp-180-2017.pdf
PDF · 131.28 KB
Case nature
Area
Subarea
42Csp/180/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Kráľovou v právnej veci žalobcu: P. Z., V.. Z.., Z. Z.W. O. X, XXX XX N., L.: XX XXX XXX, právne zastúpeného: URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti žalovanému: M. C., D..XX.XX.XXXX, H. N. XXX XX F. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 645,43 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 645,43 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 645,43 EUR od 31.01.2016 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
Žalobným návrhom zo dňa 16.05.2017 doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 17.07.2017 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 645,43 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 645,43 EUR od 31.01.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobca svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel zmluvu č. V. V. Č.. V., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a k týmto priradil účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX V. XXXX XXX XXX. Žalobca uzavrel so žalovaným splátkové zmluvy, ktoré sú obsiahnuté v Dohode o splátkach/Dodatku ku zmluve, na základe ktorých sa v zmysle každej Dohody o splátkach/Dodatku k Zmluve žalovaný zaviazal uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 10,30 EUR zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia vo výške 247,20 EUR. Ďalej žalobca uviedol, že sa domáha nároku vo výške zmluvnej pokuty voči žalovanému, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Sony Xperia M4 Aqua white vo výške 40,- EUR a za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Sony Xperia M4 Aqua black vo výške 40,- EUR. Pri určení výšky zmluvnej pokuty zohľadnil žalobca výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji telefónu/komunikačného zariadenia, pričom dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia než zľava poskytnutá pri predaji telefónu. Žalobca tiež zohľadnil časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a čas, kedy žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta sa znižuje o pomernú časť za každý mesiac zmluvnej viazanosti, po ktorý žalovaný dodržal dohodnuté zmluvné podmienky. Z dôvodu, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 71,03 EUR, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. V. V. Č.. V. v časti práva a povinnosti podniku a účastníka, je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 80,00 EUR. Žalovaný taktiež riadne neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny zariadení, čím porušil zmluvné povinnosti a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky v sume 494,40 EUR. Žalovaný na pokus žalobcu o pokonávku zo dňa 21.12.2015 nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si úrok z omeškania uplatnil s odkazom na Všeobecné zmluvné podmienky čl. 11 bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. odo dňa 31.01.2016. Z vyššie uvedeného dôvodu žiadal, aby mu súd priznal za neuhradené služby sumu vo výške 71,03 EUR, sumu za nezaplatené splátky vo výške 494,40 EUR a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 80,- EUR, t. j. celkom sumu 645,43 EUR.
3. Žalovaný sa k návrhu a jeho prílohám, ktoré mu boli doručené do vlastných rúk dňa 04.01.2018 (na rube č.l. 95 súdneho spisu), v zákonom stanovenej lehote písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 15.01.2018, v ktorom uviedol, že do zmluvného vzťahu so žalobcom vstúpil na základe požiadavky súkromníka, u ktorého pracoval. Na základe jeho požiadavky si z Orangeu zobral na splátky 2 telefóny, ktoré spolu so zmluvami odovzdal zamestnávateľovi, ktorý mu sľúbil, že ich po preplatení faktúr ihneď vyplatí. Tak sa ale nestalo a po uplynutí ďalšieho mesiaca sa neozval a žalovanému nevyplatil ani mzdu vo výške 750,- EUR.
4. K vyjadreniu žalovaného sa podaním zo dňa 06.03.2018 vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že žalovaný v podanom vyjadrení k žalobe nerozporuje žalobcom uplatnenú pohľadávku v tomto konaní ani čo do výšky, ani čo do dôvodu. Žalovaný taktiež vo vyjadrení nepreukázal také skutočnosti a nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by popierali žalobcov nárok na zaplatenie sumy vo výške 645,43 EUR s príslušenstvom, ktorého sa žalobca voči žalovanému domáha. Argument žalovaného, že do zmluvného vzťahu so žalobcom vstúpil na základe požiadavky súkromníka, u ktorého pracoval, nemôže vo vzťahu k žalobcovi obstáť. Žalobca mal za to, že žalovaný bol v čase uzatvorenia Zmlúv, Dodatkov a Dohôd spôsobilý na právne úkony a jeho spôsobilosť nebola obmedzená, v dôsledku čoho žalovanému zo vzniknutého záväzkového vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, vyplývajú určité práva a povinnosti. Žalobca zdôraznil, že žalovaný vstúpil do zmluvného vzťahu so žalobcom slobodne, na základe vlastného rozhodnutia, bez akéhokoľvek nátlaku či donútenia zo strany žalobcu. S poukazom na vyššie uvedené mal žalobca za to, že vyjadrenia žalovaného sú čo do vecnosti nedôvodné a právne nerelevantné. Z dôvodu toho je podľa názoru žalobcu jeho nárok, ktorého zaplatenia sa voči žalovanému domáha, v celom rozsahu oprávnený a preukázaný. Žalobca z dôvodu opatrnosti podal vo vzťahu k nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 80,00 EUR nasledovné stanovisko: Žalovaný so žalobcom dňa 14.08.2015 uzavrel v zmysle ustanovenia § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. V. (ďalej len „Zmluva“), v zmysle ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal za tieto služby uhrádzať cenu poskytnutých služieb riadne a včas. Spolu so Zmluvou bol uzavretý toho istého dňa aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „Dodatok“), na základe ktorého žalobca žalovanému odpredal mobilné zariadenie Sony Xperia M4 Aqua white za kúpnu cenu 250,00 EUR, pričom maloobchodná cena tohto zariadenia predstavovala sumu 290,00 EUR. V zmysle uzavretej Dohody o splátkach zo dňa 14.08.2015 (ďalej len „Dohoda“) sa žalovaný zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny odpredaného mobilného zariadenia vo výške 2,80 EUR bez zbytočného odkladu po uzavretí Dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 247,20 EUR v 24 splátkach vo výške 10,30 EUR mesačne, a to riadne a včas na základe výzvy žalobcu. Žalovaný so žalobcom dňa 25.08.2015 uzavrel v zmysle ustanovenia § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. V. (ďalej len „Zmluva“), v zmysle ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal za tieto služby uhrádzať cenu poskytnutých služieb riadne a včas. Spolu so Zmluvou bol uzavretý toho istého dňa aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „Dodatok“), na základe ktorého žalobca žalovanému odpredal mobilné zariadenie Sony Xperia M4 Aqua black za kúpnu cenu 250,00 EUR, pričom maloobchodná cena tohto zariadenia predstavovala sumu 290,00 EUR. V zmysle uzavretej Dohody o splátkach zo dňa 25.08.2015 (ďalej len „Dohoda“) sa žalovaný zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny odpredaného mobilného zariadenia vo výške 2,80 EUR bez zbytočného odkladu po uzavretí Dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 247,20 EUR v 24 splátkach vo výške 10,30 EUR mesačne, a to riadne a včas na základe výzvy žalobcu. V súvislosti s vyššie uvedeným žalobca poukázal na Článok 1 bod 1.2 Dodatkov, v zmysle ktorého si bol žalovaný vedomý, že mobilné zariadenia sú mu odpredávané za akciovú cenu výlučne z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované žalobcom v zmysle uzavretých Zmlúv, Dodatkov a Dohôd. Predaj mobilného zariadenia za zníženú cenu pritom predstavuje len vedľajšie zmluvné dojednanie zmluvy s viazanosťou na dobu určitú. Žalobca si so žalovaným v rámci uzavretých Dodatkov pre prípad porušenia povinností stanovených v Článku 2 bod 2.5 Dodatkov dojednal povinnosť žalovaného uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 40,00 EUR. Žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmlúv, Dodatkov a Dohôd prestal plniť, keď na základe vystavených faktúr riadne a včas neuhradil cenu poskytnutých služieb v celkovej výške 71,03 EUR a taktiež riadne a včas neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny odpredaných mobilných zariadení, z dôvodu čoho žalobca zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky v sume 494,40 EUR. S poukazom na uvedené došlo zo strany žalovaného nepochybne k porušeniu viacerých zmluvných ustanovení, a to povinností vyplývajúcich z Článku 2 bod 2.3 písm. a), písm. c) a písm. e) uzavretých Dodatkov. V zmysle Článku 2 bod 2.3 písm. a), písm. c) a písm. e) jednotlivých Dodatkov: „Účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty, a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami...; c) sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb; e) bude včas a riadne uhrádzať cenu za Služby a iné svoje peňažné záväzky voči Podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať Podniku iné platby, ktoré je povinný platiť Podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči Podniku, avšak Účastník je povinný ich uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku tretej osobe.“ Z dôvodu porušenia vyššie citovaných zmluvných povinností zo strany žalovaného, podľa názoru žalobcu, nastali také právne účinky, v dôsledku ktorých je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu, ktorej základná výška predstavuje doplatok do maloobchodnej ceny odpredaného mobilného zariadenia, t.j. rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného zariadenia a akciovej kúpnej ceny poskytnutej žalovanému žalobcom za podmienky zotrvania v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu a plnenia zmluvných povinností žalovaným riadne a včas. V zmysle Článku 2 bod 2.5 Dodatkov žalovaný porušil povinnosť riadne a včas uhradiť cenu za poskytované služby žalobcom, ako aj riadne a včas uhrádzať ďalší svoj peňažný záväzok v podobe mesačného splácania zvyšnej časti kúpnej ceny odpredaných mobilných zariadení v súlade s uzavretými Dohodami o splátkach. Rovnako žalovaný porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu bez prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb žalobcom, nakoľko v dôsledku konania žalovaného bol žalobca vo vzťahu k žalovanému nútený pristúpiť k odpojeniu, resp. obmedzeniu poskytovania telekomunikačných služieb. Na základe týchto skutočností vznikol žalobcovi nárok domáhať sa voči žalovanému zaplatenia zmluvnej pokuty, pričom žalovaný je povinný zmluvnú pokutu v stanovenej výške žalobcovi zaplatiť. Podľa názoru žalobcu dojednanie o zmluvnej pokute a jej výške predstavuje vzájomný konsenzus žalobcu a žalovaného v rámci zmluvnej autonómie charakteristickej pre zmluvné záväzkové právo, akceptujúc kogentné ustanovenia príslušných právnych predpisov zameraných na ochranu spotrebiteľa. Zmluvná pokuta bola medzi žalobcom a žalovaným dojednaná individuálne v rámci predzmluvnej fázy uzatvárania Zmlúv, Dodatkov a Dohôd, kedy sa žalovaný mal možnosť vyjadriť k všetkým zmluvným podmienkam a tieto následne modifikovať. Žalobca ďalej zdôraznil, že žalovaný mal možnosť so žalobcom uzatvoriť zmluvu aj bez zakúpenia zľavnených mobilných zariadení, prípadne uzatvoriť zmluvy s rozdielnym obsahom. Žalovaný však zmluvné podmienky vyplývajúce zo Zmlúv, Dodatkov a Dohôd akceptoval a svoj súhlas prejavil vlastnoručným podpisom na jednotlivých dokumentoch. Žalovaný uzavrel Zmluvy, Dodatky a Dohody slobodne na základe vlastnej vôle, bez akéhokoľvek donútenia či nátlaku zo strany žalobcu. Žalobca poukázal na skutočnosť, že pri určovaní výšky zmluvnej pokuty uplatňovanej v žalobnom návrhu zohľadnil dobu, t.j. počet celých mesiacov od uzavretia Dodatkov do okamihu porušenia zmluvných povinností žalovaným. Nakoľko k porušeniu zmluvných povinností došlo zo strany žalovaného hneď po uzavretí zmluvného vzťahu, žalobca z dôvodu toho, tak nemohol výšku zmluvnej pokuty primerane znížiť. Žalovaný porušil svoje zmluvné záväzky už v počiatkoch zmluvného vzťahu, pričom z takéhoto konania žalovaného dôvodne vzniká dojem, že tento do zmluvného vzťahu so žalobcom vstupoval zo špekulatívneho dôvodu. Aj napriek skutočnosti, že žalovaný je spotrebiteľ, výkon práv a povinností v rozpore s dobrými mravmi nemôže požívať právnu ochranu, pričom toto svoje tvrdenie žalobca opiera o ustanovenie § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka: „Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.“ Žalobca poukázal aj na rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica, č. k.: 17Co/572/2015 zo dňa 19.10.2016, v ktorom sa odvolací súd vyjadril: „Okresný súd v minulosti v obdobných veciach nepriznával nároky žalobcu, uplatňované titulom zmluvných pokút; išlo však vždy o prípad, kde nárok vysoko prevyšoval predajnú cenu mobilného telefónu, nebolo zohľadnené obdobie, v ktorom došlo k porušeniu zmluvných povinností a zároveň v zmluve nebola kúpna cena viazaná na odkladaciu podmienku.“ Práve s poukazom na vyššie citované vyjadrenie Krajského súdu Banská Bystrica žalobca poukázal na skutočnosť, že nedostatky zmluvných dojednaní a ich neprijateľnosť žalobca odstránil v súlade s požiadavkami právnych predpisov a rozhodnutiami súdov. Zmluvná pokuta dohodnutá medzi žalobcom a žalovaným neprevyšuje predajnú cenu mobilných zariadení a ako už bolo viackrát uvedené, pri stanovení výšky zmluvnej pokuty žalobca zohľadnil obdobie, v ktorom došlo k porušeniu zmluvných povinností. Zároveň žalobca podmienil poskytnutie zľavy z ceny mobilného zariadenia zotrvaním žalovaného v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu 24 mesiacov. Vzhľadom na uvedené podľa názoru žalobcu zmluvná pokuta v celkovej výške 80,00 EUR dojednaná v rámci uzavretých Dodatkov je primeraná záväzkom žalovaného a bola dojednaná v súlade s ustanoveniami tak Občianskeho zákonníka, s ustanoveniami právnych predpisov zameraných na ochranu spotrebiteľa, ako aj v súlade s dobrými mravmi. Žalobca mal za preukázané, že jeho nárok uplatnený v tomto sporovom konaní je dôvodný a opodstatnený, pričom vyjadrenie žalovaného adresované konajúcemu súdu považuje čo do vecnosti za nedôvodné, účelové a právne nerelevantné. Z uvedeného dôvodu žalobca v celom rozsahu naďalej zotrval na podanej žalobe o zaplatenie sumy vo výške 645,43 EUR s príslušenstvom zo dňa 16.05.2017.
5. Podľa ustanovenia § 297 veta prvá Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie.
6. Podľa ustanovenia § 297 písm. b) CSP pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
7. Vzhľadom na to, že v predmetnej veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu neprevyšuje 1.000 EUR, súd dospel k záveru, že sú splnené zákonom stanovené podmienky pre meritórne rozhodnutie súdu bez nariadenia pojednávania, tak ako to predpokladá citované ustanovenie § 297 písm. b) CSP.
8. Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
9. V súdenej veci bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku vo veci samej oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 07.08.2018, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 14.08.2018.
10. Súd tak na základe žalobcom produkovaných dôkazov dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom. 11. Podľa § 43 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení. 12. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. 13. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. 14. Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, [napríklad zákon č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov] 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia. 15. Podľa § 44 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby. 16. Podľa § 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, Ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb. 17. Podľa § 44 ods. 8 písm. b), e) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb. 18. Podľa § 44 ods. 10 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže vypovedať zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o poskytovaní verejných služieb z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením. 19. Podľa § 44 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany. 20. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. 21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 22. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 23. Žalobca poskytuje ako operátor služby v oblasti elektronických komunikácii. So žalovaným uzavrel dňa 14.08.2015 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. V. a Dodatok k tejto zmluve a dňa 25.08.2015 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. V. a Dodatok k tejto zmluve, na základe ktorých sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému služby elektronickej komunikácie s účastníckym programom Sova 10 eur, odpredal mu mobilný telefón Sony Xperia M4 Aqua white za cenu 250,- EUR, s tým, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 2,80 EUR. Zmluvné strany sa dohodli, že zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 247,20 EUR zaplatí žalovaný v 24 mesačných splátkach vo výške 10,30 EUR. Týmto došlo medzi účastníkmi konania aj zároveň k uzavretiu kúpnej zmluvy podľa ustanovenia § 588 Občianskeho zákonníka, ktorej predmetom bol predaj uvedeného mobilného telefónu za cenu 250,- EUR. Žalobca ďalej odpredal žalovanému mobilný telefón Sony Xperia M4 Aqua black za cenu 250,- EUR, s tým, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 2,80 EUR. Zmluvné strany sa dohodli, že zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 247,20 EUR zaplatí žalovaný v 24 mesačných splátkach vo výške 10,30 EUR. Týmto došlo medzi účastníkmi konania aj zároveň k uzavretiu kúpnej zmluvy podľa ustanovenia § 588 Občianskeho zákonníka, ktorej predmetom bol predaj uvedeného mobilného telefónu za cenu 250,- EUR.
24. V danej veci súd ustálil, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú účastníci konania uzatvorili, je to zmluva uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom, naviac má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď príjme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu podľa svojej predstavy naformuloval ,alebo zmluvný vzťah nevznikne. Neboli žiadne pochybnosti o tom, že za takého stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
25. Žalovaný nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 71,03 EUR. Žalovaný neuhradil v plnom rozsahu faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 25,84 EUR, splatná dňa 06.09.2015, faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 29,39 EUR, splatná dňa 07.10.2015, faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 12,90 EUR, splatná dňa 07.10.2015 a faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 2,90 EUR, splatná dňa 06.11.2015. Žalobca sa v predmetnom konaní domáha zaplatenia neuhradenej časti sumy poskytnutých služieb vo výške 71,03 EUR vyfakturovanej vyššie uvedenými faktúrami a zmluvnej pokuty vo výške 80,- EUR, ktorá vyplýva z čl. 2.5 písm. b) dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejných služieb č. V. V. Č.. V..
26. V bode 2.5 dodatkov k zmluvám žalovaný prehlásil, že si je vedomý, že MT mu je predaný za kúpnu cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a v zmysle dodatkov poskytnutou zľavou len z dôvodu, že sa zaviazal využívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ust. dodatku po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie záväzkov (uvedených v čl. 2 v bode2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy by spôsobilo žalobcovi škodu. Účastníci sa dohodli, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 40,- EUR, ak počas doby viazanosti poruší povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby.
27. Na základe tohto skutkového stavu súd v plnom rozsahu žalobe žalobcu vyhovel.
28. Žalobca sa v časti o zaplatenie sumy 71,03 EUR z faktúry č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX V. Č.. XXXXXXXXXX domáhal plnenia zo zmlúv (§ 137 písm. a) CSP). Podľa č.l. 6.2 písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby. Žalovaný nenamietal žiadnu takú okolnosť, ktorá by spochybňovala pohľadávku žalobcu na zaplatenie ceny telekomunikačných služieb za horeuvedené obdobie. Žalobca služby dodal, žalovaný ich prijal a do vyhlásenia rozsudku za ne nezaplatil. Súd nepodrobil súdnej kontrole cenu služieb, pretože cena bola jasne a zrozumiteľne dohodnutá a z úradnej moci ex offo súd nezistil ani iné okolnosti, ktoré by indikovali vadnosť právneho úkonu v časti ceny služieb. Súd preto žalobe vyhovel, pretože žalovaný ako dlžník má povinnosť z platného záväzku zaplatiť cenu služby (§ 494 Občianskeho zákonníka). Súd priznal podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z. aj úroky z omeškania v zákonnej výške 5,05% ročne z dlžnej sumy od 31.01.2016 do zaplatenia, vzhľadom na to, že omeškanie žalovaného s plnením záväzku nastalo už skorším dňom než 31.01.2016 (predmetné faktúry boli splatné skôr než 31.01.2016).
29. V časti zmluvnej pokuty súd zistil, že dohodnutá zmluvná pokuta bola podľa čl. 2.5 písm. b) dodatku vo výške 40,- EUR, pričom ak dôjde k porušeniu povinnosti posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel zvažovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Nakoľko zmluvná pokuta bola obsiahnutá v návrhu, ktorého formuláciu nemal možnosť ovplyvniť žalovaný ako spotrebiteľ, pričom sa vzťahuje formulárový návrh k širokému okruhu adresátov, súd potvrdil zmluvnú pokutu aj testu primeranosti a prijateľnosti.
30. Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len" neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
31. Podľa § 53 ods. 2 Obč. zák. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
32. Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
33. Zmluvná pokuta bola dostatočne a jednoznačne vyjadrená, určitá a nezameniteľná, teda spĺňala všetky materiálne predpoklady platnosti a zároveň bola dohodnutá v písomnej forme, teda spĺňala aj predpoklady formálnych náležitostí. Súd nezistil ani iné skutočnosti, ktoré by robili zmluvnú pokutu zastretou, prekvapivou a podobne. Súd zároveň zistil, že žalovaný nedodržal zmluvnú povinnosť riadne a včas uhrádzať peňažné záväzky, teda fakturované platby hovorného a paušálnych programov, a to počas viazanosti uvedenej v dodatku. S poukazom na neprijateľnosť zmluvnej podmienky judikovanou rozhodnutím Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co 91/2011 z 24.04.2012, ktorým odvolací súd potvrdil rozsudok Okresného súdu Prešov z 18.02.2011, č.k. 38C 117/2010-61, ktorým zamietol nároky Orange Slovensko a.s. zo zmluvnej pokuty z dôvodu, že rozsudkom Okresného súdu Prešov z 13.08.2010 č.k. 17C/23/2010-65 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 29.06.2011 sp. zn. 2Co/137/2010 obdobne aj vo veci Okresného súdu Prešov zo 16.08.2010 č.k. 17C/112/2010-35 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 09.05.2011 sp. zn. 18Co/136/2010 ako aj iné s poukazom na ust. § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, súd podrobil zmluvnú pokutu aj testu prípustnosti. Dojednaniam o zmluvnej pokute v predchádzajúcich formulárových zmluvách vypracovaných navrhovateľom bola súdmi pri neprijateľnosti vytýkaná skutočnosť, že sankcie porušenie povinnosti zotrvať v zmluvnom záväzku nesmú znemožňovať zákazníkovi - spotrebiteľovi možnosť voľby a to ani možnosť ukončiť zmluvný vzťah, prípadne ho odrádzať od týchto skutočnosti, pričom dôraz kládli aj na to, že sankcia vždy musí zodpovedať závažnosti porušenej povinnosti a prihliadať aj na charakter, čas a rozsahu porušenej povinnosti, prípadne sa odvíjať od ujmy, ktorá porušením povinnosti vznikne. V tomto prípade bola zmluvná pokuta určená pevnou sumou, ktorá od určitej doby viazanosti sa určitým pomerom znižuje. Výška zmluvnej pokuty je zároveň zhodná s výškou zľavy, ktorá je poskytnutá pri nákupe mobilného telefónu. Teda v prípade vzniku nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty nespôsobuje zjavné obohatenie jej prijímateľa, pretože tento o rovnakú sumu znížil záväzok zákazníka z kúpnej ceny. Súd pritom nezistil ,že by pri dobe viazanosti a predaji mobilného telefónu za zľavnenú cenu bola napríklad zvýšená platba za rovnaké služby ako v prípade absencie predaja zľavneného MT. Povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu je zo zákona viazaná na zavinené porušenie zmluvnej povinnosti povinným zmluvným subjektom, pričom sa zavinenie povinného subjektu sa predpokladá. Teda zmluvná pokuta v tomto prípade je viazaná na povinnosť hradiť cenu za služby počas doby viazanosti, pričom povinnosť zotrvať v zmluvnom záväzku počas doby viazanosti je podmienkou poskytnutie zľavneného mobilného telefónu, prípadne zľavy z cenníkových cien. Porušením povinnosti platiť cenu za služby vzniká povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Súd mal preukázané, že počas doby viazanosti žalovaný neuhradil cenu za služby, ktoré mu boli vyfakturované. Zmluvnú pokutu, jej výšku, súlad s právnymi predpismi a dobrými mravmi je potrebné hodnotiť vo vzťahu k zabezpečovanej povinnosti, z porušenia ktorej je nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty odvodzovaný (pozri právny názor vyslovený v rozsudku Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 26 Odo 386/2006 a rozsudku Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 33 Odo 588/2003). Nakoľko výška zmluvnej pokuty zodpovedá rozdielu zľavnenej ceny a obvyklej ceny mobilného telefónu, súd neprimeranosť výšky zmluvnej pokuty nezistil a žalobcovi nárok na jej zaplatenie priznal.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
36. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol na základe ustanovenia § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1, 2 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko tento bol v konaní plne úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 CSP odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 CSP podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 CSP odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.