Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-187-2017.pdf
PDF · 88.85 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/187/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČ: 24785199, so sídlom Hradec Králové, Československej armády 954/7, Česká republika, právne zastúpený: JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom so sídlom 821 09 Bratislava, Svornosti 43, proti žalovanému: J. K., nar. X.X.XXXX, bytom F., K. XXX/X, o zaplatenie 1.230,30 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 350,20 EUR.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 466,10 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 466,10 EUR od 17.12.2016 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
IV. Žalovanému nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou tunajšom súde sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 230,30 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 466,10 EUR od 17.12.2016 do zaplatenia, ako záväzku, ktorý vznikol riadnym nesplatením úveru, ktorý žalovanému poskytol právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že jeho právny predchodca uzatvoril so žalovaným dňa 9.10.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol bezúčelový úver vo výške 1.200,- EUR. Peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté v hotovosti pri podpise zmluvy. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v týždenných splátkach, v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. 16.10.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 3.12.2014. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) a administratívny poplatok, (taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1). celkovo vo výške 414,00 EUR. Administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident. Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 9.10.2013 Zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru (o službe Komfort) je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident Financial s.r.o. zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výberu splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 618,00 EUR. Sumu za službu sa žalovaný zaviazal splatiť v
celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, t.j. 16.10.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 3.12.2014, čo je aj termín konečnej splatnosti tejto zmluvy. S ohľadom na to, že zmluva o zabezpečení splátok úveru je samostatnou istinou, je tak nutné z každej jednotlivej splátky odpočítať splátku 10,30 EUR na zmluvu o zabezpečení splátok úveru, lebo táto zmluva je samostatným nárokom. Celkovú uhradenú sumu je tak nutné rozdeliť a to tak, že suma 1.001,70 EUR bude započítaná v časti na istinu č. 1 (zo zmluvy o úvere) a z časti na istinu č. 2 (zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru). Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila 2 232,00 EUR (istina vo výške 1 200,00 EUR, úrok a administratívny poplatok je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 414,00EUR a čiastka za zabezpečenie splátok úveru 618,00 EUR). Celkovú čiastku 2 232,00 EUR sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok a to vo výške 37,20 EUR. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo 1001,70 EUR a teda uhradil riadne len 26 splátok, pričom na 27. splátku uhradil len 34,50 EUR. Presné dátumy a výšky splátok vyplývajú zrejmým spôsobom z priloženej platobnej histórie. Pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident, poskytla Žalovanému bezúčelový úver na obdobie 60 týždňov počnúc dňom podpísaní Zmluvy tj. 9.10.2013. Konečná splatnosť úveru tak nastala 60 týždňov po podpísaní Zmluvy, t.j.3.12.2014. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpení pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident na Žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 1 230,30 EUR (celková čiastka úveru ponížená o platby Žalovaného, uhradené ku dňu postúpení pohľadávky). Žalovaný súčasnému veriteľovi doposiaľ neuhradil svoj záväzok ani len z časti. Žalobca si teda žalobou uplatnil: istinu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako istinu č. 1 o výške 466,10 EUR, istinu zo zmluvy o zabezpečení splátok vo výške 350,20 EUR, náklady spojené s úverom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vo výške 414,00 EUR a úrok z omeškania z istiny zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške 466,10 EUR od 17.12.2016 do zaplatenia.
2. Súd doručil žalovanému žalobu do vlastných rúk. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
3. Dňa 16.4.2018 bolo súdu doručené čiastočné späťvzatie žaloby a to v časti o zaplatenie sumy 350,20 EUR, t.j. v časti nároku uplatňovaného zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu.
5. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že úver zobral pre svoju matku, keďže jej by úver už nedali, pretože bola nedisciplinovaná pri splácaní predošlých úverov. Žalovaný doposiaľ nevedel či sa tento úver spláca.
6. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie týmito listinami: výpis z Obchodného registra ČR týkajúci sa žalobcu, zmluva o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávok, podací hárok, predžalobná výzva, podací hárok, zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.10.2013, zmluva o zabezpečovaní splátok úveru, výpis splátok a úhrad.
7. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav tak, ako ho tvrdil žalobca.
8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi stranami sporu, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať (okrem iných aj) tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
14. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom čase uzatvorenia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
15. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
16. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
18. Keďže žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 350,20 EUR, súd konanie v tejto časti zastavil.
19. Súd ďalej na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou (s prihliadnutím na povahu účastníkov, obsah zmluvy a vopred pripravený text zmluvy na predtlačenom formulári) a preto na vzťah medzi veriteľom (právny predchodca žalobcu) a dlžníkom (žalovaný) je potrebné aplikovať ustanovenia tzv. spotrebiteľského práva. Uvedená zmluva je zároveň v zmysle § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere, preto musí spĺňať náležitosti ustanovené zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia tejto zmluvy. Okrem základných náležitostí upravených v Občianskom zákonníku a Obchodnom zákonníku to sú obligatórne náležitosti vyžadované ustanovením § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Absencia niektorých týchto náležitostí má za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Takýmito náležitosťami je aj doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
24. Podľa názoru súdu Zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru. V zmluve je síce uvedené, že termín konečnej splatnosti úveru je: „7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy“. Takto uvedený konečný termín splatnosti úveru však podľa názoru súdu nie je jednoznačným údajom, na základe ktorého spotrebiteľ môže okamžite bez ťažkostí a s istotou identifikovať, kedy konkrétne nastane konečná splatnosť úveru. V súvislosti s touto formuláciou je potrebné, aby spotrebiteľ odrátaval jednotlivé týždne a môže napríklad vyvstať otázka aj ohľadom toho, či siedmy deň 60. týždňa znamená v poradí siedmy deň (t.j. nedeľu), alebo je tým mienený siedmy deň počítaný iným spôsobom a to v súvislosti s ustanovením o splatnosti jednotlivých splátok (prvá splátka je splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy; splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky).
25. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, sú tak splnené podmienky ustanovené v § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver je preto potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný by si teda v celom rozsahu splnil svoju povinnosť už uhradením skutočne poskytnutej istiny úveru t.j. 1.200,- EUR. Z dokazovania vyplynulo, že žalovaný doposiaľ uhradil sumu 733,90 EUR. Po odrátaní uhradenej sumy je teda povinný z poskytnutej istiny uhradiť ešte 466,10 EUR. V tejto časti považoval súd žalobu za dôvodnú a zaviazal žalovaného na úhradu uvedenej sumy. Vo zvyšnej časti nároku súd žalobu zamietol.
26. Keďže žalovaný je v omeškaní s úhradou svojho peňažného záväzku, žalobca má nárok na úrok z omeškania. Omeškanie žalovaného nastalo od 17.12.2016. Súd preto zaviazal žalovaného, aby žalobcovi uhradil aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z priznanej sumy 466,10 EUR od 17.12.2016 do zaplatenia.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28.Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník
30. Z pôvodne žalovanej sumy 1.230,30 EUR priznal súd žalobcovi len sumu 466,10 EUR (38% uplatňovaného nároku), v sume 350,20 EUR bolo konanie vinou žalobcu čiastočne zastavené a vo zvyšnej časti, v sume 414,- EUR súd žalobu zamietol. Úspech žalovaného je teda 62%. Čistý úspech žalobcu v spore je teda 24% (68% - 32%). Z uvedených dôvodov by žalovaný mal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 24%. Keďže si však náhradu trov konania neuplatnil a žiadne ním vynaložené trovy nevyplývajú ani zo súdneho spisu, súd mu náhradu trov nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 393 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.