Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_12Pc-11-2018.pdf
PDF · 91.59 KB
Case nature
Area
Subarea
12Pc/11/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľa: X. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. B. č. XXX, proti manželke navrhovateľa: H. B., nar. X.XX.XXXX, bytom S. B. č. XXX, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Manželstvo X. B., narodeného XX.XX.XXXX a H. B., rodenej Z., narodenej X.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.X.XXXX v O. , zapísané v knihe manželstiev - sobášnej matrike Obvodného úradu v Bojniciach, vo zväzku B., ročník XXXX, strana XXX, pod poradovým číslom XXX, r o z v á dz a.
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 23.7.2018 proti svojej manželke domáhal rozvodu ich manželstva. V návrhu uviedol, že s odporkyňou sa zoznámil v roku 1989, v priebehu troch mesiacov otehotnela a uzavreli manželstvo. Na začiatku manželstva bývali u jeho rodičov, neskôr u rodičov manželky. Asi po roku sa presťahovali do Prievidze na banícku ubytovňu, odtiaľ na chatu v Kostolnej Vsi a po smrti jeho otca do rodinného domu v Kostolnej Vsi, kde bývajú v súčasnosti. Od začiatku ich spolužitia si jeho manželka neplnila svoje povinnosti v domácnosti, väčšinu týchto povinností musel plniť sám a ostatné povinnosti, ktoré jeho manželka realizovala, si musel u nej vynucovať, čo sa nezaobišlo bez hádok a postupného zhoršovania ich vzťahu. Ich vzťah sa postupne zhoršoval a s manželkou zostal len kvôli synovi. Keď sa syn osamostatnil, tak ich vo vzťahu už nič nespájalo. Postupne spolu prestali intímne žiť, čo už trvá niekoľko rokov a nie je medzi nimi žiaden citový život. V auguste 2014 prekonal infarkt a jeho zdravotný stav sa následne zhoršil, následkom čoho nevládze plniť pracovné povinnosti a stály nesúlad v manželstve a nezhody zhoršujú jeho zdravotný stav. Vyústenie jeho zdravotného stavu do infarktu do značnej miery pripisuje tomu, že mu manželka počas ich spolužitia nepomáhala a všetky povinnosti nechávala na neho. Dňa 23.12.2016 mu bol vydaný preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. V roku 2014 sa spriatelil s inou ženou, s ktorou si rozumel a postupné kamarátstvo prerástlo do vzťahu. Tento vzťah v nádeji vzkriesenia manželstva v októbri 2017 ukončil, ale zlepšenie manželstva to neprinieslo. O vzťahu jeho manželka od neho vedela a naliehala na neho, aby ho ukončil. Hospodárenie mal počas celého vzťahu na starosti on, pretože jeho manželka bola v tejto oblasti nesamostatná. Jeho manželka na radu susedy začala navštevovať manželskú poradňu, kde bol s ňou niekoľkokrát aj on, no ani tieto návštevy nezlepšili situáciu v ich domácnosti, poradňu navštevovali dlhodobo na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, u Q.. J., psychologičky. Postoj manželky k rozvodu bol taký, že keď to vydržal toľko rokov, tak aby to vydržal s ňou i naďalej, sama však pre zlepšenie vzťahu jeho manželka naďalej nič nerobí a zaujíma ju len vlastné pohodlie a záujmy. Spolužitie s manželkou sa pre neho stal neznesiteľným a snaží sa doma zdržovať čo najmenej, pričom spoločnosť svojej manželky nevyhľadáva.
2. Manželka, ktorá nepodala návrh na rozvod manželstva v priebehu konania tvrdila, že s návrhom na rozvod manželstva nesúhlasí, že v záujme zachovania manželstva sa bude o svojho manžela viac zaujímať a takisto bude doma viac pomáhať.
3. Dokazovaním vykonaným na pojednávaní, vypočutím manželov a oboznámením s listinnými dôkazmi, tvoriacimi súčasť spisu, mal súd zistený tento skutkový stav veci:
4. Manželia uzavreli manželstvo dňa 19.8.1989, obaja ako svoje prvé v poradí. Posledné ich spoločné bydlisko bolo na adrese S. B. č. XXX.
5. Z manželstva pochádza v súčasnosti už plnoletý syn, V. B., nar. XX.X.XXXX, ktorý v súčasnej dobe je už samostatný a býva so svojou manželkou v Českej republike, pričom domov chodí približne len raz za štvrť roka, resp. raz za pol roka. Obaja manželia v priebehu pojednávania uviedli, že ich syn o podanom návrhu na rozvod manželstva vie, pričom rozhodnutie v tejto veci ponecháva na svojich rodičov.
6. V čase vyhlásenia tohto rozhodnutia už manželia nežili v spoločnej domácnosti. Manželka zostala bývať v rodinnom dome, ktorý vlastnícky patrí do výlučného vlastníctva ich syna a navrhovateľ sa odsťahoval na chatu, ktorá je v jeho výlučnom vlastníctve, ktorá sa nachádza vo vzdialenosti asi jeden kilometer od rodinného domu, v ktorom spolu bývali a v ktorej chate, prispôsobenej na celoročné bývanie, chce i naďalej bývať. 7. Navrhovateľ v priebehu celého konania na podanom návrhu zotrval. Uviedol, že celú vec si riadne premyslel a v ďalšom trvaní manželstva nevidí žiadnu perspektívu. Manželke vyčítal predovšetkým to, že sa nedostatočne starala o domácnosť a že takmer všetky práce v domácnosti i okolo domu robil on. Uviedol tiež, že má podporu takisto v rodine svojej manželky, s ktorou vychádza dobre, ktorá rodina takisto v minulosti viackrát jeho manželke dohovárala, snažil sa teda i s nimi vec nejako riešiť, avšak bezvýsledne, pretože hoci jeho manželka opakovane sľúbila nápravu, vždy to zostalo len v teoretickej rovine a k žiadnej náprave nedošlo. Nemal záujem o poskytnutie sudcovskej lehoty za účelom urovnania ich vzťahu, o možnosť navštíviť odborníka, psychológa, resp. riešiť manželskú krízu prostredníctvom mediácie. Uviedol, že v súčasnej dobe nemá žiaden vážny vzťah k inej žene, zo spoločnej domácnosti sa však už natrvalo odsťahoval, aj keď do miesta bydliska svojej manželky i naďalej chodí, avšak len z dôvodu, aby sa postaral o záhradu a zvieratá, ktoré s manželkou chová. Uviedol tiež, že problémy vo vzťahu s manželkou sú dlhodobé, že v tomto vzťahu zotrval len kvôli svojmu synovi, že nikdy s manželkou spoločne nehospodárili, pretože manželka bola v tejto oblasti nesamostatná. Ich manželstvo si neplnilo ani biologickú funkciu, asi dva roky nemali spolu intímny pomer, okrem jednej výnimky na jar, kedy sa s tým pokúšali niečo spraviť. Poukázal aj na svoj zlý zdravotný stav, z dôvodu ktorého sa tiež odsťahoval. V súčasnej dobe si sám zabezpečuje všetky potrebné veci, vrátane varenia, prania, žehlenia a podobne. Uviedol tiež, že všetky náklady, súvisiace s užívaním domu, v ktorom zostala bývať jeho manželka, hradí výlučne sám. Odsťahoval sa zo spoločnej domácnosti asi pred rokom s tým, že asi mesiac považuje toto odlúčenie od manželky za trvalé. Pokiaľ jeho manželka na pojednávaní tvrdila, že sa v skutočnosti od nej neodsťahoval, ale do miesta jej bydliska sa stále vracia, skutočnosť je taká, že do miesta svojho predošlého bydliska chodí len kvôli tomu, aby sa postaral o záhradu a zvieratá, s čím mu pomáha jeho sused, s ktorým tiež trávi časť času, pretože jeho manželka o tieto veci sa sama postarať nedokáže. Tvrdil tiež, že v súčasnej dobe vidí jedinú možnosť ako sa oslobodiť jeden od druhého, a to v rozvode manželstva. Manželka k nemu nebola nikdy citovo pripútaná. Vzali sa v podstate len z dôvodu, že bola tehotná, pričom uzavretie manželstva si vynútila matka jeho manželky. Spoločné záujmy nikdy nemali a ani nemajú. Ich syn bol rozhodujúcim faktorom pre to, že návrh na rozvod nepodal skôr. Pokiaľ jeho manželka bude v budúcnosti potrebovať jeho pomoc, pomôže jej už aj z dôvodu, že majú spoločné dieťa, takisto majú spoločnú nehnuteľnosť, ktorá bude potrebovať údržbu. Manželka by si predovšetkým mala zlepšiť svoje vzťahy vo vlastnej rodine. Pred pojednávaním sa rozprával aj so svojím synom, ktorý takisto nevidí žiadne iné riešenie, ako rozvod manželstva svojich rodičov. Manželka sa bude musieť zmeniť. Podstatné je to, že ak sa jeho manželka chce zmeniť a naozaj sa zmení, môžu sa v budúcnosti v skutočnosti obaja nejakým smerom pohnúť. Je však potrebné, aby manželka svoje sľuby premenila aj na skutky. V súčasnej dobe naozaj nevidí žiadne iné východisko z tohto stavu, len v rozvode manželstva.
8. Manželka, ktorá nepodala návrh na rozvod manželstva s návrhom na rozvod manželstva nesúhlasila. Opakovane žiadala súd, aby ich manželstvo nebolo rozvedené, pričom prejavila záujem vec riešiť prostredníctvom psychológa, ktorého i v súčasnej dobe navštevuje, takisto prípadne formou mediácie a súhlasila aj s poskytnutím sudcovskej lehoty za účelom riešenia problémov medzi ňou a navrhovateľom.
Na druhej strane potvrdila, že manželstvo nie je úplne v poriadku. Uviedla tiež, že keby ona chcela, myslí si, že ich manželstvo by sa mohlo zlepšiť, ona sama chce, aby sa jej spolužitie s manželom zlepšilo. Tvrdila, že bude manželovi v domácnosti a aj vo všetkom pomáhať viac, ako doteraz, že urobí všetko pre to, aby si lepšie rozumeli. Poprela tvrdenia svojho manžela, že by v domácnosti nikdy nič neurobila, s ničím mu nepomohla, resp. že by sa nestarala o svojho syna. Poprela tiež tvrdenia manžela, že by dlhodobo nemali spolu intímny styk, tento mali naposledy pred 3 alebo 5 týždňami, aj keď predtým sa intímne stýkali len málo. Potvrdila, že už nežije s manželom v rodinnom dome, manžel sa odsťahoval, do rodinného domu sa však stále vracia, majú tam zajace a tieto tam chodí aj teraz kŕmiť. Poukázala na to, že má zdravotné problémy s chrbticou a kolenom, má kŕčové žily a aj napriek týmto zdravotným problémom sa snažila doma nejaké práce vykonať. Vyústenie manželovho zdravotného stavu do infarktu pripisuje do značnej miery tomu, že jej manžel začal už vo veku 18 rokov fajčiť a fajčí i v súčasnosti. V minulosti navštevovala a aj v súčasnosti navštevuje psychológa Mgr. J.. Manžel býva v súčasnosti na chate, ktorá sa nachádza od miesta jej bydliska vo vzdialenosti asi 1 km a do miesta jej bydliska chodieva viackrát za týždeň, napríklad keď chce byť so susedmi. Je pravda, že manžel jej vždy neoznámi, keď príde do miesta jej bydliska. Ani jej manžel nie je najporiadnejší, napríklad v garáži má veľký neporiadok. Nechce, aby súd ich manželstvo rozviedol, pretože celá rodina by tým trpela. Manžel jej vyčítal v manželstve to, že nerobí poriadok, že tento musí robiť on sám, tiež mu vadilo, že musel dlhšie čakať na ňu ráno, keď išli spolu do roboty. Potvrdila, že hoci pred pár mesiacmi sa boli spolu okúpať v bazéne, počas voľného času zvykli chodiť len na návštevu k rodičom, na dovolenky spolu nechodili. So synom sa o rozvode rozprávala. Bol z toho smutný, povedal jej, že by mala byť pracovitejšia. Manžela má ešte trochu rada, pretože sa snaží jej nakúpiť, je tiež pravda, že manžel má s jej rodinou dobré vzťahy, že jej rodina jej v minulosti viackrát dohovárala, aby sa zmenila, aby svojmu manželovi v domácnosti viac pomáhala. So svojou rodinou sa nestretáva každý deň, ale len príležitostne, počas sviatkov. Partnera iného nemá a ich manželstvo by mohlo fungovať, keby sa zmenila, keby nebola lenivá. Chcela by si manžela viac vážiť, aby si rozumeli, aby medzi nimi neboli nezhody. Potvrdila, že má problémy so svojou rodinou, ktorá jej vyčíta rôzne veci, napríklad, že je málo pracovitá, že im často nevolá, je pravda, že keď k nim príde niekto z jej rodiny, vidí, že doma majú neporiadok. Potvrdila, že všetky náklady na bývanie hradí za ňu jej manžel z dôvodu, že jej príjem je len minimálny a z tohto príjmu by tieto náklady nevedela uhradiť. Opakovane uviedla, že nechce svojho manžela stratiť, že sa bude snažiť mu vo všetkom pomáhať.
9. Podľa § 18 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len „Zákon o rodine“), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti, a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
10. Podľa § 19 ods. 1 a 2 Zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. O veciach týkajúcich sa rodiny rozhodujú manželia spoločne. Ak sa nedohodlo o podstatných veciach, rozhodne na návrh jedného z nich súd.
11. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy v manželstve tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
12. Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
13. Spoločenský účel manželstva spočíva vo vytváraní rodinného prostredia vhodného pre výchovu detí, ako aj prostredia, kde manželia žijú vo vzájomnom citovom zblížení, v zhode, poskytujú si vzájomne pomoc a podporu. Základným predpokladom pre zrušenie manželstva rozvodom je vážny rozvrat medzi manželmi, ktorý neodčiniteľne bráni ďalšiemu plneniu spoločenského účelu manželstva. Rozvrat vo vzťahoch medzi manželmi v zmysle § 23 Zákona o rodine nastáva vtedy, ak sa manželia neriadia vo vzájomnom správaní pravidlami, ktoré vyplývajú z jednotlivých ustanovení citovaného zákona. Musí ísť o rozvrat medzi manželmi, ktorý je vážny, trvalý a narušuje ich spolužitie. Hĺbka rozvratu vo vzťahoch medzi manželmi závisí od toho, do akej miery sa nezhody manželov týkajú podstatných stránok manželského spolužitia.
14. Z výpovedí oboch manželov na pojednávaní mal súd preukázané, že manželstvo je nefunkčné, minimálne jeden rok si neplní svoj spoločenský účel, žiadnu zo svojich funkcií. Manželka v konaní vôbec nepoprela tvrdenia navrhovateľa, že manželstvo uzavreli len z dôvodu, že bola tehotná, že nebola nikdy k manželovi citovo pripútaná, že nemali nikdy spoločné záujmy, že rozhodujúcim faktorom, pre ktorý v manželstve dlhodobo zotrvali, bol ich spoločný syn. V konaní výpoveďou oboch manželov bolo preukázané, že manželstvo si už dlhodobo, najmenej dva roky neplní svoju biologickú funkciu, keď manželia mávali len sporadicky intímny styk, aj keď sa ešte na jar tohto roku, podľa tvrdenia navrhovateľa, pokúšali s tým niečo urobiť. Manželia nežijú v spoločnej domácnosti síce len mesiac, no už asi rok pravidelne z tejto domácnosti navrhovateľ odchádzal, pričom minimálne od tohto obdobia si každý z nich svoje veci zabezpečuje sám, navrhovateľ si sám varí, perie, žehlí a vybavuje takisto všetky ostatné veci. Manželia v minulosti spoločne ani nehospodárili. Všetky tieto záležitosti zabezpečoval, podľa jeho tvrdenia pre nesamostatnosť manželky, navrhovateľ. Manželia sa v minulosti nedokázali predovšetkým dohodnúť na prácach v domácnosti, keď navrhovateľ vyčítal manželke, že všetky tieto práce musí robiť sám, čo jeho manželka v skutočnosti ani nepoprela, naopak, sama uviedla, že v záujme záchrany manželstva chce svojmu manželovi v budúcnosti viac pomáhať. Skutočnosť, že manželstvo je nefunkčné, je preukázané aj tým, že navrhovateľ tvrdil a jeho manželka to nespochybnila, že aj rodinní príslušníci manželky, s ktorou má navrhovateľ dobré vzťahy, v minulosti manželke navrhovateľa viackrát dohovárali, aby sa začala riadne starať o domácnosť. Manželka navrhovateľa nepoprela ani to, že aj napriek výčitkám zo strany navrhovateľa v podstate nezjednala žiadnu nápravu, chod celej domácnosti bol v podstate vždy len na navrhovateľovi, ktorému to postupom času začalo stále viac prekážať. Situácia sa nezmenila k lepšiemu ani potom, čo navrhovateľ ukončil mimomanželský vzťah k inej žene, ktorý nadviazal v roku 2014, práve z dôvodu dlhodobo pretrvávajúcich problémov medzi manželmi, ktorý vzťah však ukončil v roku 2017, aj na naliehanie manželky, v nádeji, že sa ich manželský život zlepší. Z vykonaného dokazovania mal súd takisto preukázané, že manželia v poslednom období v podstate spolu netrávili ani svoj voľný čas, nikdy neboli spolu na dovolenke. Podľa vyjadrenia navrhovateľa, ktoré jeho manželka nespochybnila, aj samotný syn účastníkov uviedol, že žiadne iné východisko z terajšieho vzťahu medzi jeho rodičmi, ako v rozvode ich manželstva, nevidí.
15. Manželia už dlhý čas nežijú vo vzájomnom citovom zblížení, v zhode, neposkytujú si vzájomnú pomoc a podporu. Keďže manželia už maloleté deti nemajú, a navrhovateľ striktne trval na rozvode manželstva, pričom už aj v budúcnosti sa snažil, prostredníctvom rodiny, či psychológa, resp. aj ukončením mimomanželského vzťahu, nefunkčný stav v manželstve neúspešne riešiť, podľa právneho názoru súdu, nemožno navrhovateľa nútiť, aby v takomto nefunkčnom manželskom zväzku zotrval, a to i napriek tomu, že ani jeden z manželov v súčasnosti neudržiava vzťah k inému partnerovi, a preto súd, majúc za to, že boli splnené podmienky ustanovenia § 22 a 23 Zákona o rodine, manželstvo rozviedol.
16. Podľa právneho názoru súdu vinu na rozvrate manželstva mala výlučne manželka navrhovateľa, ktorá dlhú dobu celú ťarchu starostlivosti o domácnosť ponechávala na svojho manžela a to aj napriek viacerým prísľubom, že sa situácia zmení, k čomu však aj napriek dohovoru zo strany rodiny manželky navrhovateľa nedošlo, skutočnosť ktorá bola príčinou toho, že postupne dochádzalo k citovému odcudzovaniu sa manžela od manželky, ktorý dokonca nadviazal aj známosť s inou ženou, ktorú v nádeji zmeny života v manželstve, na naliehanie svojej manželky, ukončil, k pozitívnej zmene v spolužití manželov však nedošlo.
17. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. d) CSP v spojení s § 362 ods. 1 CSP). Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa
odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP a v § 62 ods. 1 CMP.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela, ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode oznámiť príslušnému matričnému úradu, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.