Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-172-2021.pdf
PDF · 92.28 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/172/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: Z. R., narodená X.X.XXXX, bytom M. XXX/XX, T., o zaplatenie 294,99 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 294,99 eur, úrok 72,55 eur, úrok z omeškania 10,04 eur a 5 % ročne z 293,47 eur od 13.10.2020 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným na upomínacom súde požadoval, aby súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť mu istinu 294,99 eur, úrok 72,55 eur, úrok z omeškania 10,04 eur a 5 % ročne z 293,47 eur od 13.10.2020 do zaplatenia.
2. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2020 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom a ním postúpil na neho postupca pohľadávku proti žalovanej. Žalovaná bola v čase postúpenia napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splatením čo i len časti svojho záväzku voči postupcovi po dobu dlhšie ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 1.8.2018 zmluvu č. 5147887585, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Postupca na základe zmluvy poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podľa jeho názoru má zmluva všetky náležitosti podľa obchodného zákonníka a aj zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná si napriek písomným výzva postupcu, v ktorých ju postupca upozornil na možnosť požadovať predčasné vrátenie celého úveru svoje povinnosti riadne neplnila, čím porušila ustanovenia zmluvy a tak postupca vyhlásil k 2.3.2020 mimoriadnu splatnosť celého úveru a vyzval ju na zaplatenia dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka bola ku dňu postúpenia vo výške 377,58 eur a pozostávala z istiny 293,47 eur, úroku 72,55 eur, úroku z omeškania 10,04 eur a poplatkov 1,52 eur. Žalovaná po postúpení pohľadávky zaplatila 0 eur a tak dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavuje 377,58 eur a pozostáva z neuhradenej z istiny úveru 293,47 eur, úroku 72,55 eur, úroku z omeškania 10,04 eur a poplatkov 1,52 eur. Úroky z omeškania požaduje zaplatiť od 13.10.2020 t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. K žalobe doložil zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2020 s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2020, zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 1.8.2018, všeobecné obchodné podmienky veriteľa účinné od 1.1.2015, sadzobník poplatkov, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, informáciu o RPMN, výzvu zo dňa 30.1.2020 s doručenkou, výzvu zo dňa 4.5.2020, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 3.3.2022 d doručenkou, výpis z účtu, pokus o zmier zo dňa 22..2021 a podací hárok zo dňa 23.6.2021.
3. Upomínací súd vydal platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk a pretože žalobca navrhol podľa § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní pokračovanie v konaní na súde príslušnom podľa Civilného sporového poriadku, postúpil upomínací súd vec na prejednanie na Okresný súd Nitra.
4. Súd vyzval žalobcu na späťvzatie žaloby podľa § 138 CSP, pretože nie je preukázané, že oznámenie o postúpení malo možnosť dostať sa do dispozičnej sféry žalovanej a preto nie je aktívne legitimovaný na vymáhanie predmetnej pohľadávky.
5. Žalobca predložil súdu záznam zo sledovania zásielok Slovenskej pošty, podľa ktorého bolo oznámenie o postúpení pohľadávky doručené žalovanej dňa 20.10.2020 a uviedol, že s podacím hárkom preukazujúcim odoslanie oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2021 je preukázané, že zásielka mala možnosť dostať sa do dispozičnej sféry žalovanej.
6. Žalovaná sa nevyjadrila k žalobe, ktorá jej bola doručená podľa § 116 ods. 2 CSP po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia o podaní žaloby na úradnej tabuli a webovej stránke súdu aj keď sa o tom nedozvedela, pretože sa jej nepodarilo doručiť žalobu ani po vykonaní všetkých potrebných úkonov na zistenie jej skutočného pobytu.
7. Súd vec rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP, pretože ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, hodnota sporu bez príslušenstva neprevýšila 1000 eur, žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a preto neboli skutkové tvrdenia žalobcu sporné a žaloba bola dôvodná.
8. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu, oboznámil sa s listinami, ktoré predložil, pretože boli žalovanému doručené a ich obsah nespochybnil a za preukázané považoval nasledovné skutočnosti:
9. Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 5147887585 zo dňa 1.8.2018 vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli zmluvu, v ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej úver vo výške 300 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi s úrokom 11,50 % ročne v 72. splátkach každú vo výške 6,25 eur mesačne splatných vždy do 25. deň v mesiaci, prvá dňa 25.8.2014, každá ďalšia 25. deň v mesiaci s konečnou splatnosťou úveru dňa 25.8.2024 spolu s poplatkom za poistenie úveru vo výške 0,38 eur mesačne. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 14,93 %, celková čiastka spojená s úverom vo výške 448,71 eur, v informácii o ročnej percentuálnej miere nákladov zo dňa 1.8.2018 predpoklady použité pri jej výpočte a v štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere priemerná RPMN vo výške 13,69 %. Zo súhrnnej informácie o priemerných RPMN pri spotrebiteľských úveroch bez zabezpečenia vyplýva, že v 1. štvrťroku 2018 bola pri úvere vo výške 1500 eur do 6500 eur so splatnosťou nad 10 priemerná RPMN vo výške 13,69 %. Z výpisu z účtu žalovanej vyplýva, že úver vo výške 300 eur bol žalovanej poskytnutý dňa 1.8.2018 a žalovaná naň zaplatila veriteľovi dohodnuté splátky dňa 25.9.2018, dňa 25.10.2018 a dňa 25.11.2018. Z upozornenia zo dňa 30.1.2020 vyplýva, že veriteľ upozornil žalovanú na to, že je v omeškaní so zaplatením sumy 86,24 eur a že je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého úveru. Z obálky vyplýva, že upozornenie bolo odovzdané na poštovú prepravu a adresované žalovanej na adresu uvedenú v zmluve dňa 3.2.2020, pričom si ho nevyzdvihla. Z oznámenia zo dňa 3.3.2020 vyplýva, že veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 344,15 eur do 15 dní. Z doručenky vyplýva, že oznámenie bolo žalovanej doručené dňa 10.3.2020. Z výzvy zo dňa 4.5.2020 vyplýva, že a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 351,61 eur. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0744/2020/CE zo dňa 12.10.2020 a jej prílohy vyplýva, že pohľadávka bola z veriteľa postúpená na žalobcu. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2020 vyplýva, že veriteľ oznámil žalovanej, že pohľadávku z predmetnej zmluvy postúpil na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2020. Z podacieho hárku zo dňa 20.10.2020 vyplýva, že oznámenie bolo odovzdané na poštovú prepravu a adresované žalovanej. Zo záznamu o sledovaní zásielok vyplýva, že oznámenie bolo žalovanej doručené 22.10.2020.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
12. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
14. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
15. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. V konaní bolo preukázané, že medzi bankou ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom existoval záväzkový vzťah na základe zmluvy o úvere uzavretej dňa 1.8.2018 podľa § 497 Obchodného zákonníka a pretože pri uzatváraní zmluvy konal veriteľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná, ktorá je fyzickou osobou tak nekonala, je táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a predmetný úver je spotrebiteľským úverom, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. V konaní nebolo preukázané, že by si žalobca uplatňoval nároky z neprijateľne dohodnutých podmienok podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka a aj odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov bola dohodnutá v súlade s § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a § 1a ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., pretože priemerná hodnota RPMN pre 1. štvrťrok 2018, ktorá je rozhodná pre tento úver bola 13,69 % a keďže jej dvojnásobok je 27,38 %, dohodnutá odplata vo výške 11,50 % ju nepresahuje. Zmluva bola uzavretá v písomnej forme a obsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase jej uzavretia a pretože ročná percentuálna miera nákladov v nej nebola uvedená v neprospech žalovanej ako spotrebiteľky má veriteľ nárok na zaplatenie úrokov aj poplatkov. Pretože v konaní bolo preukázané, že veriteľ si splnil svoje povinnosti zo zmluvy, tým, že žalovanej úver vo výške 300 eur poskytol, ale žalovaná si ich nesplnila v celom rozsahu, pretože sa s platením dohodnutých splátok úveru dostala do omeškania a veriteľ ju upozornil listom zo dňa 30.1.2020 na možnosť požadovať predčasné vrátenie celého úveru podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ktoré si uplatnil dňa 2.3.2020 t.j. po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, pretože žalovaná nezaplatila už splátku splatnú dňa 25.12.2018 a v lehote nie kratšej ako 15 dní od upozornenia uplatnil si ho v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a má nárok na predčasné vrátenie celého úveru. Žaloba je preto v časti o zaplatenie nezaplatenej istiny úveru 293,47 eur a poplatkov 1,52 eur spolu 294,99 eur, spolu s kapitalizovaným úrokom 72,55 eur dôvodná
17. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
18. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
19. Podľa § 92 ods. 8 veta prvá zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.
20. V konaní bolo oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2020 preukázané, že veriteľ postúpil predmetnú pohľadávku na základe zmluvy zo dňa 12.10.2020, kedy už bol celý úver splatný a žalovaná v omeškaní dlhšie ako 90 kalendárnych dní, na žalobcu podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, s čím bola žalovaná oboznámená podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka a oznámením zo dňa 3.3.2020 bolo preukázané, že žalovaná bola pred postúpením písomne vyzvaná podľa § 92 ods. 8 veta prvá zákona o bankách a preto bola pohľadávka na žalobca postúpená platne a žalobca je v konaní aktívne vecne legitimovaný.
21. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.februára 2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Žalovaná sa s plnením svojho peňažného dlhu dostala do omeškania podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a preto je podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka povinná zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania z nezaplatenej istiny odo dňa jej splatnosti, ktoré si žalobca vyčíslil do postúpenia pohľadávky vo výške 10,04 eur a následne po postúpení od 12.10.2020 z nezaplatenej istiny 293,47 eur od 13.10.2020 do zaplatenia vo výške 5 % ročne, pretože základná úroková sadzba ECB bola v čase vzniku omeškania so zaplatením 0 a žalobcovi patrí úrok z omeškania vyšší o 5 percentuálnych bodov. Žaloba je preto aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania dôvodná.
25. Pretože nebol dôvod určiť dlhšiu lehotu na plnenie, súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu s poplatkom 294,99 eur, úrok 72,55 eur a úrok z omeškania 10,04 eur, úrok z omeškania 5 % ročne z 293,47 eur od 13.10.2020 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Týmto rozhodnutím sa konanie končí a preto súd rozhodol aj o náhrade trov konania podľa § 262 ods. 1 CSP. Pretože žalobca bol v konaní úspešný a nikto netvrdil a ani súd nevzhliadol žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mu nárok na náhradu trov konania podľa § 257 CSP nemal priznať, rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, že má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 CSP v rozsahu 100 %. O výške trov rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 127 ods. 1 a ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.