Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_18Cb-88-2015.pdf
PDF · 86.6 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cb/88/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marianou Gavalierovou v právnej veci žalobcu: SP & R s. r. o., Maróthyho 6, 811 06 Bratislava, IČO: 36 859 982, zastúpeného advokátom: JUDr. Michal Rebro, Maróthyho 6, Bratislava, IČO: 42 183 219, proti žalovanej: Slovenská lyžiarska asociácia, Karpatská 3256/15, 058 01 Poprad, IČO: 42 133 700, zastúpenej advokátkou: JUDr. Miroslava Tencerová, Hurbanovo nám. č. 5, 811 03 Bratislava, IČO: 36 071 528, o zaplatenie 2.208,30 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.208,30 eur s 8,05 % p.a. úrokom z omeškania od 24.02.2015 do zaplatenia a s 8,05 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 3.801,89 eur od 04.11.2014 do 22.02.2015, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Predmet sporu a tvrdenia žalobcu a dôkazy žalobcu:
Žalobca dňa 17.3.2015 podal žalobu, v ktorej žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 2.208,30 eur s 9,25 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 3.801,89 od 4.11.2014 do 23.2.2015, 9,25 % zo sumy 2.208,30 od 24.2.2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania, nakoľko na základe zmluvy o poskytovaní právnej pomoci v súvislosti so sporom, kde bol žalovaný JASPIC s.r.o. v zmysle rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. 18Cb/72/2010 zo dňa 19.8.2014, neboli uhradené zo strany spoločnosti JASPIC s.r.o. trovy konania, a teda nedošlo k plneniu. Žalobca poukázal na dôkazy: výpis zo obchodného registra žalobcu, výpis z evidencie občianskych združení, rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. 18Cb/72/2010-207 zo dňa 19.8.2014, emailovú komunikáciu so žalovaným z roku 2012, návrh zmluvy o športovej reprezentácii, dohoda o pracovnej činnosti s U.. P. P., výpis z účtu žalobcu, výzva zo dňa 30.10.2014.
2. V písomnom vyjadrení zo dňa 19.6.2016 žalobca tvrdil, že v exekučnom konaní si môže uplatňovať trovy konania voči povinnému iba oprávnený a tým je žalovaný, ktorý nepodal návrh na vykonanie exekúcie a neuhradil trovy právneho zastúpenia napriek niekoľkým výzvam a v písomnom vyjadrení zo dňa 11.12.2015 poukázal na skutočnosť, že faktúra č. 120105 sa netýka vyúčtovaných služieb v rámci súdneho konania voči spoločnosti JASPIC s.r.o., nakoľko ide o služby, ktoré boli fakturované za celé obdobie roku 2012. Trovy konania, ktoré sú uplatňované, sú požadované až po právoplatnom ukončení predmetného sporu. V roku 2012 sa v konaní voči spoločnosti JASPIC s.r.o. uskutočnili iba 3 pojednávania a mohli byť fakturované nanajvýš 4 hodiny právnej služby. Strany nikdy medzi sebou
nemali vzájomné pohľadávky a bolo len uhradených 23.2.2015 zo strany žalovaného 1.593,59 eur. Žalobca na pojednávaní uviedol, že došlo k započítaniu dvoch nesúvisiacich vecí a v roku 2012 boli poskytnuté právne služby v rozsahu 21 hodín, ktoré boli vyfakturované a riadne zaplatené žalovaným a týkalo sa to disciplinárnych previnení vo vzťahu k Veronike Zuzulovej a služieb v súvislosti s prípravou zmluvy o športovej reprezentácii a služba ohľadom tvorby legislatívnych predpisov. Žalovaný nevykonal žiadne úkony voči povinnému - JASPIC s.r.o. a žalobca nie je oprávnený si svoj nárok uplatňovať voči JASPIC s.r.o., nakoľko tento nárok patrí a patril žalovanému. Plná moc zachytáva dohodu medzi stranami a výberové konanie na právnika žalovaného sa začali v apríli 2012.
3. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca zastupoval v súdnom konaní žalovaného, kde bola zaviazaná spoločnosť JASPIC s.r.o. na náhradu trov konania a tento rozsudok sa stal právoplatným a vykonateľným a nedošlo k úhrade trov právneho zastúpenia ani na základe výzvy a v zmysle zmluvy o poskytnutí právne pomoci a podpísanej plnej moci sa žalovaný zaviazal nahradiť trovy právneho zastúpenia bez ohľadu na výsledok právneho sporu a listom zo dňa 23.2.2015 oznámil, že uhradí iba 1.593,59 eur a pokúsil sa žalovaný o jednostranný zápočet na základe zaplatenej faktúry č. 120105 a ide o zápočet, ktorý je absolútne nereálny a faktúra sa týka poskytnutia právnych služieb mimo sporu, ktorú viedla žalovaná voči spoločnosti JASPIC s.r.o. Žalovaný neuhradil to čo mu bolo priznané v súdnom konaní 18Cb/72/2010 na OS Poprad a uhradil dňa 23.02.2015 1.593,59 €. Žalovaný prevzal vyúčtovanie za poskytnutú právnu pomoc dňa 03.11.2014, a preto sú uplatnené úroky z omeškania od 04.11.2014. Rozsudok OS Poprad 18Cb/72/2010 bol právoplatný a vykonateľný, a preto sú uplatnené úroky po doručení výzvy a v zákonnej výške. Svedeckou výpoveďou pani L. v tomto konaní bolo potvrdené, že žalovaný neuhradil trovy konania ani preddavok v súvislosti s konaním 18Cb/72/2010.
4. Vyjadrenie žalovanej a prostriedky procesnej obrany žalovanej:
Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 16.9.2015 poukázala na skutočnosť, že nemá žiadnu uzavretú zmluvu o poskytovaní právnej pomoci a trovy konania mali byť uhradené žalobcovi až potom, čo budú uhradené žalovanému od JASPIC s.r.o., avšak nedošlo k úhrade týchto trov zo strany JASPIC s.r.o. Dňa 17.12.2012 bolo uhradené žalobcovi v zmysle faktúry 120105 za poskytnutú právnu pomoc v roku 2012 suma 2.208,30 eur a uvedená faktúra bola započítaná na rozsudok Okresného súdu Poprad zo dňa 19.8.2014 za priznané trovy právneho zastúpenia a zvyšná časť trov právneho zastúpenia vo výške 1.593,59 eur bola žalobcovi uhradená dňa 23.2.2015, o čom bol upovedomený žalobca dňa 23.2.2015. Žalovaná predložila listinné dôkazy: faktúru 120105, vyjadrenie k výzve na úhradu zo dňa 23.2.2015.
5. Na pojednávaniach právna zástupkyňa žalovaného tvrdila, že za právne služby týkajúce sa sporu so žalovaným JASPIC s.r.o. boli uhradené, a to 23.2.2015 a úhrada faktúry z roku 2012 a boli objednané len služby týkajúce sa sporu JASPIC s.r.o. a žiadne iné právne služby neboli poskytnuté. List zo dňa 23.2.2015 nie je jednostranný zápočet, ale len oznámenie o tom, že časť poskytnutých právnych služieb JASPIC s.r.o. už uhradila vzhľadom na plnomocenstvo v spore s JASPIC s.r.o., kde bola uložená povinnosť dať primeraný preddavok, a preto faktúra č. 120105 sa týkala právnych úkonov v spore vykonaných žalobcom v konaní na Okresnom súde Poprade č. k. 18Cb/72/2010. V danom prípade by existovali 2 exekučné tituly, z ktorých by vznikla dvakrát povinnosť hradiť trovy konania. V exekučnom titule - rozsudku Okresného súdu Poprad 18Cb/72/2010 nebol podaný návrh na exekúciu, nakoľko táto spoločnosť je nemajetná. Celá odmena prisúdená rozhodnutím OS Poprad č. k. 18Cb/72/2010 bola uhradená, a to úhradou dňa 23.02.2015 ako aj úhrada faktúry č. 120105 z roku 2012. Žalobca nepreukázal, že boli poskytnuté služby žalovanému v roku 2012, a preto žalovaný považoval poskytnuté právne služby vyúčtované faktúrou v roku 2012 za právu pomoc poskytnutú práve v súdnom spore 18Cb/72/2010.
6. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a argumentov strán:
Na Okresnom súde Poprad sa viedlo konanie medzi žalobcom JASPIC s.r.o. proti žalovanému Slovenská lyžiarska asociácia o zaplatenie 10.460,17 eur s prísl., kde právnemu zástupcovi - advokátska kancelária SP & R s.r.o. bolo udelené plnomocenstvo na zastupovanie v uvedenom konaní na Okresnom súde Poprad č. k. 18Cb/72/2010 dňa 1.2.2010 zo strany Slovenská lyžiarska asociácia. Rozsudkom Okresného súdu Poprad č. k. 18Cb/72/2010-207 zo dňa 19.8.2014 bola uložená povinnosť JASPIC s.r.o. nahradiť Slovenskej lyžiarskej asociácii trovy právneho zastúpenia vo výške 3.801,89 eur k rukám právneho zástupcu žalovaného - advokátska kancelária SP & R s.r.o. a žalovaný uhradil za
JASPIC s.r.o. trovy právneho zastúpenia žalobcovi vo výške 1.593,59 eur a nesúhlasil so započítaním z dôvodu existencie vzájomných pohľadávok. Žalovaný nesúhlasil s úhradou zvyšku istiny, nakoľko povinnosť nahradiť trovy konania mala spoločnosť JASPIC s.r.o. a malo dôjsť k započítaniu vzájomných pohľadávok v zmysle faktúry 120105 a nebol podaný návrh na exekúciu voči spoločnosti JASPIC s.r.o., napriek existencii exekučného titulu z dôvodu nemajetnosti spoločnosti JASPIC s.r.o.
7. Dôkazy a ich vyhodnotenie:
Súd vykonal dôkazy: výsluch strán a listinné dôkazy - výpis zo obchodného registra žalobcu, výpis z evidencie občianskych združení, rozsudok Okresného súdu Poprad č. k. 18Cb/72/2010-207 zo dňa 19.8.2014, emailovú komunikáciu so žalovaným z roku 2012, návrh zmluvy o športovej reprezentácii, dohoda o pracovnej činnosti s U.. P. P., faktúru 120105, vyjadrenie k výzve na úhradu zo dňa 23.2.2015, výpoveď svedkyne J. Gantnerová, výpis z účtu žalobcu, výzva zo dňa 30.10.2014.
8. Svedkyňa G.. U. L. uviedla, že bola štatutárnou zástupkyňou žalovaného od roku 2009-2014 a neboli uhradené faktúry za vykonané poradenské služby, kde žalovaný konal jednak na základe písomných a ústnych požiadaviek a na základe plnomocenstva. Faktúra z roku 2012 bola za vykonané práce žalobcom písomného charakteru a ústnych konzultácií a išlo o sumu 2.000,- eur a druhá faktúra bola vystavená v roku 2015. Po roku 2012 žalobca neposkytol žiadne právne služby a faktúra 120105 nebola zahrnutá v súvislosti s poskytnutými právnymi službami voči JASPIC s.r.o., keďže súdny spor nebol ukončený a JASPIC s.r.o. neuhradila nič žalovanej a nebol podaný návrh na vykonanie exekúcie a neexistovali žiadne nároky žalobcu a žalovaného na započítanie.
9. Súd vychádzal pri hodnotení v ich vzájomnej súvislosti z listinných dôkazov, ktoré boli navrhnuté, predložené, vykonané a ďalšie dôkazy strany nenavrhli. Súd prihliadol pri vyhodnotení dôkazov z predložených dôkazov a nárok žalobcu považoval za dôvodný a opodstatnený vzhľadom na viazanosť právneho názoru odvolacieho súdu.
10. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka tretia časť „Obchodné záväzkové vzťahy“ upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 335 Obchodného zákonníka na riadne splnenie záväzku sa vyžaduje, aby záväzok bol splnený v určenom mieste.
12. Podľa § 1 ods. 1 Zákona 586/2003 Z. z. advokácia pomáha uplatňovať ústavné právo fyzických osôb na obhajobu a chrániť ostatné práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb (ďalej len „klient“) v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, so zákonmi a s inými všeobecne záväznými právnymi predpismi.
13. Podľa § 24 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Zákona 586/2003 Z. z. Advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok. Advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov. Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.
14. Podľa § 768k ods. 2 Obchodného zákonníka práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pre 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
15. Podľa § 365 Obchodného zákonníka platného do 1.2.2013 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
16. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného do 1.2.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vzniol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
17. Právne posúdenie veci:
Súd posúdil žalobu ako dôvodnú, nakoľko sa stotožnil s názorom žalobcu, že vznikla povinnosť žalovaného na plnenie žalovanému, ktorý aj čiastočne plnil, a to dňa 23.02.2015 uhradil sumu 1.593,59 €. V dôsledku podaného odvolania uznesením KS Prešov č. k. 1Cob/48/2017-160 zo dňa 10.04.2018 bol zrušený rozsudok súdu prvého stupňa a vrátený na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, a prvostupňový súd je viazaný v zmysle § 391 ods. 2 CSP právnym názorom odvolacieho súdu, ktorý nárok žalobcu považoval čo do základu za dôvodný. V konaní bolo preukázané, že nárok žalobcu na úhradu odmeny za poskytnuté právne služby, ktorý vznikol na základe dohody medzi žalobcom a žalovanou, je nesporný a čiastočným plnením žalovaný uznal záväzok a skutočnosti, že došlo k zániku záväzku započítaním neboli preukázané, a preto súd v časti istiny v celosti žalobe vyhovel. Nakoľko žalovaný neuhradil v celosti záväzok včas a riadne v lehote splatnosti, vzhľadom na právoplatnosť a vykonateľnosť rozsudku Okresného súdu Poprad 18Cb/72/2010, dostal sa do omeškania od uplatnenej doby 04.11.2014 ktorú žalovaný nenamietal, a v dôsledku čiastočnej úhrady vo výške 1.593,59 € dňa 23.02.2015 vznikol nárok na úroky z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p.a., a nie vo výške aká bola uplatnená 9,25 % p.a. za obdobie od 04.11.2015 do 22.02.2015 zo sumy 3.801,89 €, a žalobcovi vznikol nárok aj na zákonný úrok z omeškania 8,05 % p.a. zo sumy 2.208,30 € od 24.02.2015 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti ohľadne výšky úroku z omeškania a doby úrokov z omeškania žalobu zamietol.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 CSP, § 255 ods. 1 CSP, § 396 ods. 3 CSP podľa zásady úspechu a priznal náhradu trov konania žalobcovi v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/.
Ak bola uložená povinnosť a povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.