Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/88/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marianou Gavalierovou v právnej veci žalobcu: SP & R s. r. o., Maróthyho 6, 811 06 Bratislava, IČO: 36 859 982, zastúpeného advokátom: JUDr. Michal Rebro, Maróthyho 6, Bratislava, IČO: 42 183 219, proti žalovanej: Slovenská lyžiarska asociácia, Karpatská 3256/15, 058 01 Poprad, IČO: 42 133 700, zastúpenej advokátkou: JUDr. Miroslava Tencerová, Hurbanovo nám. č. 5, 811 03 Bratislava, IČO: 36 071 528, o zaplatenie 2.208,30 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.208,30 eur s 8,05 % p.a. úrokom z omeškania od 24.02.2015 do zaplatenia a s 8,05 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 3.801,89 eur od 04.11.2014 do 22.02.2015, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Predmet sporu a tvrdenia žalobcu a dôkazy žalobcu:

Žalobca dňa 17.3.2015 podal žalobu, v ktorej žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 2.208,30 eur s 9,25 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 3.801,89 od 4.11.2014 do 23.2.2015, 9,25 % zo sumy 2.208,30 od 24.2.2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania, nakoľko na základe zmluvy o poskytovaní právnej pomoci v súvislosti so sporom, kde bol žalovaný JASPIC s.r.o. v zmysle rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. 18Cb/72/2010 zo dňa 19.8.2014, neboli uhradené zo strany spoločnosti JASPIC s.r.o. trovy konania, a teda nedošlo k plneniu. Žalobca poukázal na dôkazy: výpis zo obchodného registra žalobcu, výpis z evidencie občianskych združení, rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. 18Cb/72/2010-207 zo dňa 19.8.2014, emailovú komunikáciu so žalovaným z roku 2012, návrh zmluvy o športovej reprezentácii, dohoda o pracovnej činnosti s U.. P. P., výpis z účtu žalobcu, výzva zo dňa 30.10.2014.

2. V písomnom vyjadrení zo dňa 19.6.2016 žalobca tvrdil, že v exekučnom konaní si môže uplatňovať trovy konania voči povinnému iba oprávnený a tým je žalovaný, ktorý nepodal návrh na vykonanie exekúcie a neuhradil trovy právneho zastúpenia napriek niekoľkým výzvam a v písomnom vyjadrení zo dňa 11.12.2015 poukázal na skutočnosť, že faktúra č. 120105 sa netýka vyúčtovaných služieb v rámci súdneho konania voči spoločnosti JASPIC s.r.o., nakoľko ide o služby, ktoré boli fakturované za celé obdobie roku 2012. Trovy konania, ktoré sú uplatňované, sú požadované až po právoplatnom ukončení predmetného sporu. V roku 2012 sa v konaní voči spoločnosti JASPIC s.r.o. uskutočnili iba 3 pojednávania a mohli byť fakturované nanajvýš 4 hodiny právnej služby. Strany nikdy medzi sebou

nemali vzájomné pohľadávky a bolo len uhradených 23.2.2015 zo strany žalovaného 1.593,59 eur. Žalobca na pojednávaní uviedol, že došlo k započítaniu dvoch nesúvisiacich vecí a v roku 2012 boli poskytnuté právne služby v rozsahu 21 hodín, ktoré boli vyfakturované a riadne zaplatené žalovaným a týkalo sa to disciplinárnych previnení vo vzťahu k Veronike Zuzulovej a služieb v súvislosti s prípravou zmluvy o športovej reprezentácii a služba ohľadom tvorby legislatívnych predpisov. Žalovaný nevykonal žiadne úkony voči povinnému - JASPIC s.r.o. a žalobca nie je oprávnený si svoj nárok uplatňovať voči JASPIC s.r.o., nakoľko tento nárok patrí a patril žalovanému. Plná moc zachytáva dohodu medzi stranami a výberové konanie na právnika žalovaného sa začali v apríli 2012.

3. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca zastupoval v súdnom konaní žalovaného, kde bola zaviazaná spoločnosť JASPIC s.r.o. na náhradu trov konania a tento rozsudok sa stal právoplatným a vykonateľným a nedošlo k úhrade trov právneho zastúpenia ani na základe výzvy a v zmysle zmluvy o poskytnutí právne pomoci a podpísanej plnej moci sa žalovaný zaviazal nahradiť trovy právneho zastúpenia bez ohľadu na výsledok právneho sporu a listom zo dňa 23.2.2015 oznámil, že uhradí iba 1.593,59 eur a pokúsil sa žalovaný o jednostranný zápočet na základe zaplatenej faktúry č. 120105 a ide o zápočet, ktorý je absolútne nereálny a faktúra sa týka poskytnutia právnych služieb mimo sporu, ktorú viedla žalovaná voči spoločnosti JASPIC s.r.o. Žalovaný neuhradil to čo mu bolo priznané v súdnom konaní 18Cb/72/2010 na OS Poprad a uhradil dňa 23.02.2015 1.593,59 €. Žalovaný prevzal vyúčtovanie za poskytnutú právnu pomoc dňa 03.11.2014, a preto sú uplatnené úroky z omeškania od 04.11.2014. Rozsudok OS Poprad 18Cb/72/2010 bol právoplatný a vykonateľný, a preto sú uplatnené úroky po doručení výzvy a v zákonnej výške. Svedeckou výpoveďou pani L. v tomto konaní bolo potvrdené, že žalovaný neuhradil trovy konania ani preddavok v súvislosti s konaním 18Cb/72/2010.

4. Vyjadrenie žalovanej a prostriedky procesnej obrany žalovanej:

Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 16.9.2015 poukázala na skutočnosť, že nemá žiadnu uzavretú zmluvu o poskytovaní právnej pomoci a trovy konania mali byť uhradené žalobcovi až potom, čo budú uhradené žalovanému od JASPIC s.r.o., avšak nedošlo k úhrade týchto trov zo strany JASPIC s.r.o. Dňa 17.12.2012 bolo uhradené žalobcovi v zmysle faktúry 120105 za poskytnutú právnu pomoc v roku 2012 suma 2.208,30 eur a uvedená faktúra bola započítaná na rozsudok Okresného súdu Poprad zo dňa 19.8.2014 za priznané trovy právneho zastúpenia a zvyšná časť trov právneho zastúpenia vo výške 1.593,59 eur bola žalobcovi uhradená dňa 23.2.2015, o čom bol upovedomený žalobca dňa 23.2.2015. Žalovaná predložila listinné dôkazy: faktúru 120105, vyjadrenie k výzve na úhradu zo dňa 23.2.2015.

5. Na pojednávaniach právna zástupkyňa žalovaného tvrdila, že za právne služby týkajúce sa sporu so žalovaným JASPIC s.r.o. boli uhradené, a to 23.2.2015 a úhrada faktúry z roku 2012 a boli objednané len služby týkajúce sa sporu JASPIC s.r.o. a žiadne iné právne služby neboli poskytnuté. List zo dňa 23.2.2015 nie je jednostranný zápočet, ale len oznámenie o tom, že časť poskytnutých právnych služieb JASPIC s.r.o. už uhradila vzhľadom na plnomocenstvo v spore s JASPIC s.r.o., kde bola uložená povinnosť dať primeraný preddavok, a preto faktúra č. 120105 sa týkala právnych úkonov v spore vykonaných žalobcom v konaní na Okresnom súde Poprade č. k. 18Cb/72/2010. V danom prípade by existovali 2 exekučné tituly, z ktorých by vznikla dvakrát povinnosť hradiť trovy konania. V exekučnom titule - rozsudku Okresného súdu Poprad 18Cb/72/2010 nebol podaný návrh na exekúciu, nakoľko táto spoločnosť je nemajetná. Celá odmena prisúdená rozhodnutím OS Poprad č. k. 18Cb/72/2010 bola uhradená, a to úhradou dňa 23.02.2015 ako aj úhrada faktúry č. 120105 z roku 2012. Žalobca nepreukázal, že boli poskytnuté služby žalovanému v roku 2012, a preto žalovaný považoval poskytnuté právne služby vyúčtované faktúrou v roku 2012 za právu pomoc poskytnutú práve v súdnom spore 18Cb/72/2010.

6. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a argumentov strán:

Na Okresnom súde Poprad sa viedlo konanie medzi žalobcom JASPIC s.r.o. proti žalovanému Slovenská lyžiarska asociácia o zaplatenie 10.460,17 eur s prísl., kde právnemu zástupcovi - advokátska kancelária SP & R s.r.o. bolo udelené plnomocenstvo na zastupovanie v uvedenom konaní na Okresnom súde Poprad č. k. 18Cb/72/2010 dňa 1.2.2010 zo strany Slovenská lyžiarska asociácia. Rozsudkom Okresného súdu Poprad č. k. 18Cb/72/2010-207 zo dňa 19.8.2014 bola uložená povinnosť JASPIC s.r.o. nahradiť Slovenskej lyžiarskej asociácii trovy právneho zastúpenia vo výške 3.801,89 eur k rukám právneho zástupcu žalovaného - advokátska kancelária SP & R s.r.o. a žalovaný uhradil za

JASPIC s.r.o. trovy právneho zastúpenia žalobcovi vo výške 1.593,59 eur a nesúhlasil so započítaním z dôvodu existencie vzájomných pohľadávok. Žalovaný nesúhlasil s úhradou zvyšku istiny, nakoľko povinnosť nahradiť trovy konania mala spoločnosť JASPIC s.r.o. a malo dôjsť k započítaniu vzájomných pohľadávok v zmysle faktúry 120105 a nebol podaný návrh na exekúciu voči spoločnosti JASPIC s.r.o., napriek existencii exekučného titulu z dôvodu nemajetnosti spoločnosti JASPIC s.r.o.

7. Dôkazy a ich vyhodnotenie:

Súd vykonal dôkazy: výsluch strán a listinné dôkazy - výpis zo obchodného registra žalobcu, výpis z evidencie občianskych združení, rozsudok Okresného súdu Poprad č. k. 18Cb/72/2010-207 zo dňa 19.8.2014, emailovú komunikáciu so žalovaným z roku 2012, návrh zmluvy o športovej reprezentácii, dohoda o pracovnej činnosti s U.. P. P., faktúru 120105, vyjadrenie k výzve na úhradu zo dňa 23.2.2015, výpoveď svedkyne J. Gantnerová, výpis z účtu žalobcu, výzva zo dňa 30.10.2014.

8. Svedkyňa G.. U. L. uviedla, že bola štatutárnou zástupkyňou žalovaného od roku 2009-2014 a neboli uhradené faktúry za vykonané poradenské služby, kde žalovaný konal jednak na základe písomných a ústnych požiadaviek a na základe plnomocenstva. Faktúra z roku 2012 bola za vykonané práce žalobcom písomného charakteru a ústnych konzultácií a išlo o sumu 2.000,- eur a druhá faktúra bola vystavená v roku 2015. Po roku 2012 žalobca neposkytol žiadne právne služby a faktúra 120105 nebola zahrnutá v súvislosti s poskytnutými právnymi službami voči JASPIC s.r.o., keďže súdny spor nebol ukončený a JASPIC s.r.o. neuhradila nič žalovanej a nebol podaný návrh na vykonanie exekúcie a neexistovali žiadne nároky žalobcu a žalovaného na započítanie.

9. Súd vychádzal pri hodnotení v ich vzájomnej súvislosti z listinných dôkazov, ktoré boli navrhnuté, predložené, vykonané a ďalšie dôkazy strany nenavrhli. Súd prihliadol pri vyhodnotení dôkazov z predložených dôkazov a nárok žalobcu považoval za dôvodný a opodstatnený vzhľadom na viazanosť právneho názoru odvolacieho súdu.

10. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka tretia časť „Obchodné záväzkové vzťahy“ upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 335 Obchodného zákonníka na riadne splnenie záväzku sa vyžaduje, aby záväzok bol splnený v určenom mieste.

12. Podľa § 1 ods. 1 Zákona 586/2003 Z. z. advokácia pomáha uplatňovať ústavné právo fyzických osôb na obhajobu a chrániť ostatné práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb (ďalej len „klient“) v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, so zákonmi a s inými všeobecne záväznými právnymi predpismi.

13. Podľa § 24 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Zákona 586/2003 Z. z. Advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok. Advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov. Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.

14. Podľa § 768k ods. 2 Obchodného zákonníka práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pre 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.

15. Podľa § 365 Obchodného zákonníka platného do 1.2.2013 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

16. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného do 1.2.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vzniol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

17. Právne posúdenie veci:

Súd posúdil žalobu ako dôvodnú, nakoľko sa stotožnil s názorom žalobcu, že vznikla povinnosť žalovaného na plnenie žalovanému, ktorý aj čiastočne plnil, a to dňa 23.02.2015 uhradil sumu 1.593,59 €. V dôsledku podaného odvolania uznesením KS Prešov č. k. 1Cob/48/2017-160 zo dňa 10.04.2018 bol zrušený rozsudok súdu prvého stupňa a vrátený na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, a prvostupňový súd je viazaný v zmysle § 391 ods. 2 právnym názorom odvolacieho súdu, ktorý nárok žalobcu považoval čo do základu za dôvodný. V konaní bolo preukázané, že nárok žalobcu na úhradu odmeny za poskytnuté právne služby, ktorý vznikol na základe dohody medzi žalobcom a žalovanou, je nesporný a čiastočným plnením žalovaný uznal záväzok a skutočnosti, že došlo k zániku záväzku započítaním neboli preukázané, a preto súd v časti istiny v celosti žalobe vyhovel. Nakoľko žalovaný neuhradil v celosti záväzok včas a riadne v lehote splatnosti, vzhľadom na právoplatnosť a vykonateľnosť rozsudku Okresného súdu Poprad 18Cb/72/2010, dostal sa do omeškania od uplatnenej doby 04.11.2014 ktorú žalovaný nenamietal, a v dôsledku čiastočnej úhrady vo výške 1.593,59 € dňa 23.02.2015 vznikol nárok na úroky z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p.a., a nie vo výške aká bola uplatnená 9,25 % p.a. za obdobie od 04.11.2015 do 22.02.2015 zo sumy 3.801,89 €, a žalobcovi vznikol nárok aj na zákonný úrok z omeškania 8,05 % p.a. zo sumy 2.208,30 € od 24.02.2015 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti ohľadne výšky úroku z omeškania a doby úrokov z omeškania žalobu zamietol.

18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 CSP, § 255 ods. 1 CSP, § 396 ods. 3 podľa zásady úspechu a priznal náhradu trov konania žalobcovi v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/.

Ak bola uložená povinnosť a povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.