Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2Csp/137/2017

Opravné uznesenie

2Csp/137/2017-47 8617204159

U Z N E S E N I E

Okresný súd Svidník v spore žalobcu AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831, vo veci organizačnej zložky: AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 968 079, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č. 1327/B, právne zastúpeného Advokátska kancelária SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej O., o zaplatenie 103,58 eura s príslušenstvom, v danom prípade o návrhu žalobcu na vydanie opravného uznesenia, takto

rozhodol:

I. O p r a v u j e záhlavie rozsudku Okresného súdu Svidník zo dňa 11. júna 2018 č.k. 2Csp/137/2017-36 v časti označenia žalobcu tak, že správne má znieť:

„AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831, vo veci organizačnej zložky: AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 968 079, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č. 1327/B".

II. O p r a v u j e I. výrok rozsudku Okresného súdu Svidník zo dňa 11. júna 2018 č.k. 2Csp/137/2017-36 tak, že správne má znieť:

„Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 103,58 Eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 18.5.2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku."

O d ô v o d n e n i e

1. Okresný súd Svidník rozsudkom zo dňa 11.6.2018 č.k. 2Csp/137/2017-36 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 103,58 Eur s 5,05 % úrokom z omeškania od 18.5.2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

2Csp/137/2017

- 2 -

2. Žalobca písomným podaním zo dňa 6.7.2018 požiadal o vydanie opravného uznesenia vzhľadom na to, že chybou v písaní súd v záhlaví rozsudku nesprávne uviedol označenie žalobcu a v I. výroku rozsudku nesprávne uviedol úročenie istiny.

3. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. Po preskúmaní písomného vyhotovenia rozsudku bolo zistené, že súd chybou v písaní neúplne označil žalobcu v záhlaví rozsudku ako „AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika", aj keď správne označenie žalobcu má byť „AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831, vo veci organizačnej zložky: AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 968 079, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č. 1327/B". Rovnako súd nedostatočne určil v I. výroku rozsudku úročenie istiny, keď žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 103,58 Eur s 5,05% úrokom z omeškania od 18.5.2015 do zaplatenia a opomenul uviesť, že sa jedná o ročný úrok z omeškania.

5. Na základe uvedených zistení, súd opravným uznesením opravil chyby v písaní, spočívajúce v nedostatočnom označení žalobcu v záhlaví rozsudku a v neúplnom uvedení úročenia istiny v I. výroku rozsudku tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

2Csp/137/2017

- 3 -

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Vo Svidníku dňa 13. augusta 2018

JUDr. Mária Tvrdíková

sudca

rozhodol: