Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_16Cob-79-2018.pdf
PDF · 118.74 KB
Case nature
Subarea
16Cob/79/2018
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO 36 854 140, proti kupujúcemu Fabuš - Stores s. r. o., so sídlom Centrum I. 1419, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO 47 913 151, právne zastúpeného JUDr. P. A. ml., advokátom, so sídlom kancelárie J. I. XXXX/XXX, XXX XX K., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín č.k. 37Cb/139/2018-10 zo dňa 8. júna 2018, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Kupujúcemu sa proti navrhovateľovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovateľ proti kupujúcemu domáhal, aby súd uložil spoločnosti Fabuš - Stores s.r.o. so sídlom Centrum 1. 1419, 918 41 Dubnica nad Váhom, IČO: 47 913 151, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, Oddiel: Sro, vložka číslo: 30971/R, zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťami vedenými Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor pre Okres B., Obec B. - m. č. X., k.ú. X., na LV č. XXXX : stavba súpisné číslo XXXX, predajňa mäsa, mäsových výrobkov a lahôdok, postavená na C KN parcele číslo X XXX/XX s tým, že neodkladné opatrenie zanikne dňom právoplatnosti rozhodnutia o neúčinnosti kúpnej zmluvy, ktorej vklad pod č. V 25315/2017 bol povolený dňa 19.9.2017. Zároveň sa domáhal uloženia povinnosti, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia podal žalobu o neúčinnosť predmetnej kúpnej zmluvy. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že eviduje zo zmenky č. 015/8625/16 vystavenej dňa 17. februára 2016 spoločnosťou Púchovský mäsový priemysel, a.s., so sídlom Vsetínska 1354/15,020 39 Púchov, IČO 31 551 853 (vystaviteľ) pohľadávku vo výške zmenkovej sumy 5 298 271, 27 eur, splatnej dňa 31. august 2017, voči T. G. ako avalistovi (dlžník). Na vystaviteľa zmenky č. 015/8625/16 Púchovský mäsový priemysel, a.s., bola uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 4014/1/2017 zo dňa 24.7.2017, zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 27.7.2017, povolená reštrukturalizácia. Z dôvodu nezaplatenia zmenky č. 015/8625/16 Okresný súd Trenčín na návrh navrhovateľa vydal dňa 19.12.2017 platobný rozkaz č.k. 36CbZm/18/2017, ktorým zaviazal dlžníka zaplatiť žalobcovi zmenkovú sumu 5 298 271,27 eur s príslušenstvom. Dlžník podal proti platobnému rozkazu odpor, ktorý považuje navrhovateľ za nedôvodný. Dlžník ako zmenkový ručiteľ je samostatným dlžníkom, nie je dlžníkom, akým je bežný „ručiteľ“ v zmysle ustanovenia § 548 ods. 2 Občianskeho zákonníka, resp. § 306 ods. 2 Obchodného zákonníka, kde môže ručiteľ proti veriteľovi uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti veriteľovi dlžník. Zákon zmenkový a šekový žiadne takéto ustanovenie neobsahuje, nakoľko to popiera význam a zmysel zmenky ako prevoditeľného cenného papiera, pokiaľ by dlžník zo zmenky mohol činiť majiteľovi námietky z
kauzálnych vzťahov iných osôb. Záväzok zmenkového ručiteľa je akcesorický ku zmenke a je rovnako ako celá zmenka nesporný a abstraktný. K platnosti záväzku zmenkového ručiteľa postačuje, aby podpis dlžníka bol platný formálne, nie je potrebné, aby dlžník bol zaviazaný zo zmenky aj materiálne. Ručiteľ je zaviazaný rovnako ako dlžník a nevstupuje ani nepriamo do mimo zmenečných vzťahov tohto dlžníka, aj keď so zmenkou súviseli. Nezakladá sa právo ručiteľa namietať okolnosti z kauzálnych vzťahov tohto dlžníka k iným osobám. Právo týchto kauzálnych námietok môže založiť iba zmluva medzi majiteľom zmenky a ručiteľom. Dlžník napriek tomu, že mal vedomosť o svojich záväzkoch voči navrhovateľovi, ako vlastník predmetných nehnuteľnosti tieto kúpnou zmluvou, ktorej vklad bol povolený pod V 25315/2017 dňa 19.9.2017, previedol na kupujúceho Fabuš - Stores, s.r.o., Centrum 1 1419, Dubnica nad Váhom. Navrhovateľ má za to, že kúpna zmluva je odporovateľným právnym úkonom. Navrhovateľ samostatnou žalobou uplatní neúčinnosť uvedenej kúpnej zmluvy. Prevodom uvedenej nehnuteľnosti sa zmenšila hodnota majetku dlžníka. Dlžník ku dňu podania tohto návrhu nie je vlastníkom žiadnych nehnuteľností v Slovenskej republike. V priebehu roka 2017 previedol ďalšie nehnuteľnosti v k.ú. B. na blízke osoby, zrušil živnostenské oprávnenie a postupne sa zbavuje svojho majetku. Konaním dlžníka je ohrozené uspokojenie pohľadávky zo zmenky č. 015/8625/16 vo výške 5 298 271,27 eur a tým aj výkon súdneho rozhodnutia. Na LV č. XXXX k.ú. X. je vyznačená plomba pod V 14602/2018. Podľa súdnej praxe, R č. 88/2001 - v prípade, že nadobúdateľ vec pôvodne patriacu dlžníkovi predal tretej osobe, nie je možné požadovať uspokojenie pohľadávky z toho, čo odporovateľnými právnym úkonom ušlo z dlžníkovho majetku a veriteľ má voči tomu, kto mal z tohto úkonu prospech, len právo na náhradu (§ 42a ods. 4 OZ v platnom znení). Veriteľ sa v tomto prípade v ďalšom konaní voči ďalšiemu nadobúdateľovi nemôže úspešne domáhať ani určenia neplatnosti zmluvy. Z dôvodu existencie bezprostrednej a reálnej hrozby zmarenia budúceho výkonu súdneho rozhodnutia (aj s poukazom na výšku dlžnej sumy 5 298 271,27 eur a vyššie uvedené majetkové pomery dlžníka) je podľa názoru navrhovateľa dôvodným podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom rozsahu. Nariadením neodkladného opatrenia nevznikne neprimeraná ujma kupujúcemu a nespôsobí žiadne ekonomické ťažkosti, nedôjde k zásahu do vlastníckych práv nad nevyhnutnú mieru, k obmedzeniu, resp. znemožneniu podnikania alebo inej zárobkovej činnosti kupujúceho ani zásahu do súkromia. Uvedené nehnuteľnosti sú zaťažené záložným právom, na LV |č. XXXX k.ú. X. je v časti C Ťarchy vyznačené záložné právo pre Púchovský mäsový priemysel, a.s., IČO: 31561853 na stavbu so súp. č. XXXX na pozemku registra C KN parc. č. XXXX/XX, podľa uznesenia Okresného súdu Trenčín č. 37Cb/82/2018 zo dňa 20.4.2018, Z-7375/2018. Navrhovateľ má za to, že je potrebná dočasná úprava pomerov a účel sledovaný navrhovateľom nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
2. Súd prvej inštancie sa oboznámil s podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a v rámci úradnej činnosti si zabezpečil výpis z listu vlastníctva č. XXXX, okres B. V, obec B.. X., k.ú. X..
3. Za aplikácie § 324 ods. 1, 3, § 325 ods. 1, 2, § 326 ods. 2, § 328 ods. 1 CSP, keď sa navrhovateľ domáha nariadenia neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej o vyslovenie neúčinnosti právneho úkonu s tým, že v prípade, ak by bol v tomto spore úspešný a medzičasom by došlo k ďalšiemu prevodu nehnuteľnosti (ktorej zákazu nakladania sa týmto neodkladným opatrení snažil dosiahnuť), voči jeho nadobúdateľovi (tretej osobe) by sa svojho uspokojenia nemohol s odkazom na podľa § 42a ods. 4 Občianskeho zákonníka domáhať, vyslovil názor, že v takomto prípade navrhovateľ musí osvedčiť aspoň minimálnu dôvodnosť tohto typu nároku (žaloby), čo znamená, že musí osvedčiť splnenie aspoň najzákladnejšej podmienky odporovateľnosti, za ktorú by považoval osvedčenie existencie judikovanej pohľadávky navrhovateľa. Za súčasného, navrhovateľom deklarovaného stavu, by bola podaná žaloba zjavne neúspešná, pretože sám navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza, že v súčasnosti nemá judikovanú pohľadávku. Nárok, ktorý si navrhovateľ uplatnil voči svojmu dlžníkovi, T. G., žalobou na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 36CbZm/18/2017, je sporný, súdne konanie nie je doposiaľ právoplatne skončené. Na tom nič nemení ani vyjadrenie navrhovateľa, ktorý obranu T. G. v predmetnom spore považuje len za účelovú a nedôvodnú.
4. K potrebe preukázať existenciu judikovanej pohľadávky v rámci odporovacej žaloby podľa § 42a ods. 1 Občianskeho zákonníka poukázal súd prvej inštancie na aktuálnu rozhodovacou praxou, najmä na nedávne uznesenie pléna Ústavného súdu SR PL.ÚS 39/2015 zo dňa 1.7.2015, ako aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 17.12.2013 sp.zn. 6Cdo/253/2012, z ktorých vyplýva,
že pod vymáhateľnou pohľadávkou v zmysle § 42a ods. 1 Občianskeho zákonníka treba rozumieť takú pohľadávku, ktorá bola veriteľovi priznaná vykonateľným rozhodnutím alebo iným titulom, podľa ktorého možno vykonať exekúciu. Účelom odporovacej žaloby je ochrana veriteľa spočívajúca v možnosti dosiahnuť rozhodnutie súdu, ktorým by bolo určené, že dlžníkom urobený právny úkon je voči veriteľovi neúčinný. Rozhodnutie súdu, ktorým bolo odporovacej žalobe vyhovené, potom predstavuje podklad na to, že sa veriteľ môže na základe exekučného titulu, vydaného proti dlžníkovi, domáhať vykonania exekúcie postihnutím toho, čo odporovateľným (právne neúčinným) právnym úkonom ušlo z dlžníkovho majetku, a to nie proti dlžníkovi, ale voči osobe, v prospech ktorej bol právny úkon urobený. Odporovacia žaloba je teda právnym prostriedkom slúžiacim k uspokojeniu vymáhateľnej pohľadávky veriteľa v exekučnom konaní, a to postihnutím vecí alebo iných majetkových hodnôt, ktoré odporovateľným právnym úkonom ušli z dlžníkovho majetku, prípadne vymožením peňažnej náhrady vo výške zodpovedajúcej prospechu získanému z odporovateľného právneho úkonu. Z takto vymedzeného účelu a zmyslu odporovacej žaloby vyplýva, že vymáhateľnou pohľadávkou v zmysle ustanovenia § 42a ods. 1 Občianskeho zákonníka sa rozumie taká pohľadávka, ktorej splnenie možno vynútiť exekúciou, t.j. pohľadávka, ktorá bola veriteľovi priznaná vykonateľným rozhodnutím alebo iným titulom, podľa ktorého možno nariadiť exekúciu.
5. Vzhľadom k uvedenému nemal súd prvej inštancie navrhovateľom osvedčenú existenciu judikovanej pohľadávky, čím nemal zároveň splnenú podmienku osvedčenia dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Zároveň súd prvej inštancie za neosvedčenú považoval aj existenciu potreby úpravy pomerov medzi ním a spoločnosťou Fabuš Stores, s.r.o. resp. obavu, že exekúcia bude ohrozená z dôvodu neosvedčenia súvisu s touto spoločnosťou. Navrhovateľ v podanom návrhu tvrdil, že dlžník navrhovateľa, fyzická osoba T. G., uzatvoril ako predávajúci kúpnu zmluvu so spoločnosťou Fabuš Stores, s.r.o. ako kupujúcim. Avšak aj toto tvrdenie zostalo iba v rovine tvrdení. Navrhovateľ predložil spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia iba veľmi stručný dôkazný materiál, z ktorého nie je vôbec zrejmý súvis medzi T. G. a Fabuš Stores, s.r.o. vo vzťahu k nehnuteľnosti uvedenej v petite návrhu. Tento súvis nie je zrejmý z predloženého platobného rozkazu Okresného súdu Trenčín č.k. 36CbZm/18/2017-57 ani z LV č. XXXX k.ú. X.. Z výpisu z LV je zrejmé iba to, že vlastníkom uvedenej nehnuteľnosti je spoločnosť Fabuš - Stores, s.r.o., ktorá ju nadobudla kúpnou zmluvou, pričom k vkladu vlastníckeho práva došlo na základe rozhodnutia V-25315/2017 zo dňa 19.9.2017. S kým bola kúpna zmluva uzatvorená, t.j. od koho spoločnosť Fabuš - Stores, s.r.o. uvedenú nehnuteľnosť nadobudla, z uvedeného LV zrejmé nie je a navrhovateľ túto tvrdenú skutočnosť neosvedčil.
6. Súdu prvej inštancie bolo zrejmé, že sa s uvedenou nehnuteľnosťou disponuje, je na nej vyznačená plomba na základe prebiehajúceho vkladového konania pod č. V-14602/2018, avšak bez osvedčenia aspoň základných zákonných predpokladov, ktoré musí navrhovateľ osvedčiť, súd nemôže navrhovateľovi poskytnúť ochranu v podobe ním navrhovaného neodkladného opatrenia. Nariadenie neodkladného opatrenia predstavuje zásah, ku ktorému bez preukázania vyššie uvedených podstatných skutočností nemôže súd pristúpiť. Zo zákonnej úpravy jednoznačne vyplýva, že podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia musí osvedčiť ten, kto sa takejto úpravy domáha. V uvedenom prípade nemal súd prvej inštancie osvedčené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia a preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
7. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP. S poukazom na právne názory vyslovené v Náleze ÚS SR PL.ÚS 39/2015 zo dňa 1.7.2015 zdôraznil, že pojem vymáhateľná pohľadávka použitá v § 42a ods. 1 Občianskeho zákonníka, je pojmom, ktorého výklad vyvoláva v praxi problémy. Súdna judikatúra sa ustálila na výklade, že postačuje, aby pohľadávka bola vymáhateľná (opretá o exekučný titul) až v okamihu súdneho rozhodnutia. Nedostatok úspechu konania o neúčinnosť právneho úkonu v tomto štádiu nie je možné vyvodiť len z toho, že zatiaľ neexistuje právoplatný rozsudok o pohľadávke, ale je potrebné vychádzať zo zásady racionálnej organizácie postupu súdu pri vedení konania. Navrhovateľ preukázal zmeny zápisov na LV č. XXXX k.ú. X. ohľadom vlastníckeho práva k označeným nehnuteľnostiam. Kupujúcemu nevznikne neprimeraná ujma a nespôsobí žiadne ekonomické ťažkosti, nedôjde k zásahu do vlastníckych práv nad nevyhnutnú mieru, k obmedzeniu, resp. znemožneniu podnikania alebo inej zárobkovej činnosti kupujúceho ani zásahu do súkromia. Na LV č. XXXX k.ú. X. je vyznačená plomba pod V 14602/2018, nehnuteľnosti sú zaťažené záložným právom v prospech Púchovský mäsový priemysel, a.s., IČO 31 561 853. Navrhovateľ k odvolaniu priložil uznesenie Okresného súdu Trenčín zo dňa 20.4.2018 sp.zn. 37Cb/82/2018, ktorým bolo zriadené záložné právo k označeným nehnuteľnostiam v
znení uznesenia Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 16Cob/53/2018, ktorým preukazoval, že kupujúci sa nebránil zriadeniu záložného práva a podľa odôvodnenia bolo záložné právo zriadené z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie kupujúceho. Vzhľadom na finančnú situáciu kupujúceho sú splnené predpoklady pre ochranu navrhovateľa nariadením neodkladného opatrenia.
8. Odvolací súd po predložení veci súdom prvej inštancie na rozhodnutie o odvolaní postupom podľa § 329 ods. 1 druhá veta CSP umožnil kupujúcemu vyjadriť sa k odvolaniu navrhovateľa a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Spolu s odvolaním a návrhom zaslal kupujúcemu aj odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie.
9. Kupujúci vo vyjadrení, ktoré bolo odvolaciemu súdu doručené dňa 30.7.2018, namietal, že zlá finančná situácia, ktorou navrhovateľ odôvodňuje nutnosť nariadenia neodkladného opatrenia, nemôže nijako ohrozovať navrhovateľa v konaní proti T. G., dlžníkovi. Navrhovateľ nemá vôbec vedomosť o obchodných aktivitách kupujúceho a iba sa domnieva, prečo bolo zriadené k označeným nehnuteľnostiam záložné právo a vyznačená plomba na LV č. XXXX k.ú. X.. Navrhovateľove tvrdenia o zbavovaní sa majetku týkajúce sa žaloby, ktorá by mohla byť podaná v budúcnosti, predstavujú len hypotetické úvahy. Kupujúci s poukazom na § 343 ods. 1 CSP a preventívnu povahu zabezpečovacieho opatrenia uviedol, že z návrhu navrhovateľa nevyplýva osvedčenie žiadneho zo zákonom vyžadovaných predpokladov pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Súd prvej inštancie správne uviedol dôvody, pre ktoré (osvedčenie judikovanej pohľadávky) návrh zamietol. Z návrhu nie je osvedčená ani skutočnosť odôvodňujúca obavu, že exekúcia bude ohrozená. Zdôraznil, že v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bola už uzatvorená zmluva o predaji podniku zo dňa 30.4.2018 a novým vlastníkom nehnuteľnosti sa stala spoločnosť MäsoP predajne s.r.o., IČO 50 148 605 a označený kupujúci už nie je vlastníkom nehnuteľností. Vzhľadom na zmenu vlastníka nehnuteľností nie je možné nariadiť neodkladné opatrenie. Navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil. Kupujúci k vyjadreniu priložil zmluvu o predaji podniku zo dňa 30.4.2018 s úradne osvedčenými podpismi zmluvných strán a návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností zo dňa 11.5.2018 s podacím lístkom.
10. Odvolací súd viazaný stavom v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie zo dňa 8.6.2018 podľa § 329 ods. 2 CSP, rozsahom odvolania podľa § 379 CSP a odvolacími dôvodmi podľa § 380 ods. 1 CSP, vykonal preskúmanie odvolaním napadnutého uznesenia a konania, ktoré mu predchádzalo podľa § 380 ods. 2 CSP. Nová právna úprava civilného procesu od 1.7.2016 upustila od doterajšieho charakteru predbežnosti (dočasnosti) poskytovanej ochrany. Ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovaním opatrením, neodkladné opatrenie môže súd na návrh nariadiť nielen pred začatím konania, počas konania, ale aj po jeho skončení, teda po právoplatnosti konania vo veci samej (§ 324 ods. 1, 3 CSP).
11. Preskúmaním napadnutého uznesenia dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné a napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné vo výroku ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdiť, i keď čiastočne z iných dôvodov. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia posudzoval podstatné skutkové tvrdenia navrhovateľa uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a vyplývajúce listín, ktoré navrhovateľ k návrhu pripojil.
12. Obligatórne (§ 380 ods. 2 CSP) sa odvolací súd zaoberal procesnými vadami uvedenými v § 389 ods. 1 písm. a/, b/ CSP. Odvolací súd skúmal splnenie procesných podmienok a postup súdu prvej inštancie v tom smere, či jeho postupom nebolo znemožnené strane sporu, aby uskutočňovala jej patriace práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Vada konania vymedzená v § 389 ods. 1 písm. b/ CSP je vo svojej podstate porušením základného práva strany civilného procesu na spravodlivý proces, ktoré právo zaručujú v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky okrem zákonov aj články 46 a nasl. Ústavy Slovenskej republiky a článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Odvolací súd po preskúmaní postupu súdu prvej inštancie konštatuje, že nezistil absenciu procesných podmienok ani vady procesného postupu súdu prvej inštancie, ktoré by odôvodňovali a zakladali dôvod na zrušenie odvolaním napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu, kedy súd rozhodne o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, okrem výnimočných a odôvodnených prípadov.
Dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli osvedčené. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená. Pomery, ktoré majú byť neodkladným opatrením upravené, musia mať vždy povahu právnych pomerov. Potreba ich úpravy musí byť neodkladná, obsahujúca prvky naliehavosti a nevyhnutnosti, ktoré však bez ďalšieho neznamenajú, že ide o akútny a jednorazový stav. Táto potreba môže pretrvávať aj po určité dlhšie časové obdobie. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak jeho navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne zhrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu neoplatí uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu. Tejto neodkladnej potrebe zodpovedá aj úprava náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vymedzená v § 326 CSP, predovšetkým opísanie rozhodujúcich skutočností v rámci vecnej argumentácie, ktoré odôvodňujú túto potrebu, a tieto skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, či uložením navrhovanej povinnosti alebo obmedzenia možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Samostatným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je obava z toho, že exekúcia bude ohrozená. Táto obava je odôvodnená najmä v prípadoch, keď nositeľ hmotnoprávnej povinnosti realizuje faktické alebo právne úkony smerujúce k sťaženiu alebo úplnému zmareniu budúcej exekúcie. Rovnako postačuje dôvodná obava, resp. reálna hrozba takýchto úkonov. Vo všeobecnosti platí, že ohrozenie exekúcie môže spočívať nielen v hrozbe alebo realizácii kvantitatívnych úkonov na majetok postihnuteľný v exekúcii (zmenšenie majetku), ale podľa okolností prípadu aj kvalitatívnych úkonov na majetok (zmena v zložení majetku, jeho štruktúry, likvidity a pod.)
14. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
15. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
16. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
17. Podľa § 325 ods. 2 písm. c/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.
18. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
19. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
20. Postupom podľa § 387 ods. 3 druhá veta CSP sa odvolací súd vysporiadal s podstatnými tvrdeniami navrhovateľa uvedenými v odvolaní, za ktoré považoval tvrdenia o splnení predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúceho v uložení povinnosti kupujúcemu zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťami zapísanými na LV č. XXXX k.ú. X. s identifikáciou uvedenou v návrhu s poukazom na skutočnosť, že na LV č. XXXX k.ú. X. je na označených nehnuteľnostiach vyznačená plomba pod V 14602/2018 a s poukazom na Nález ÚS SR PL.ÚS 39/2015 zo dňa 1.7.2015, v ktorom Ústavný súd Slovenskej republiky vyslovil názory na pojem vymáhateľná pohľadávka a nepriaznivý dôsledok uplynutia prekluzívnej lehoty skôr, ako si veriteľ môže obstarať vymáhateľnú pohľadávku práve inštitútom prerušenia konania o odporovacej žalobe do skončenia konania, ktorého výsledkom môže byť vymáhateľná pohľadávka, keď takýto priebeh konania sa javí ako súladný so zásadou spravodlivej ochrany práv, pričom súdna judikatúra sa ustálila na výklade použitia § 42a ods. 1 Občianskeho
zákonníka tak, že je postačujúce, aby pohľadávka bola vymáhateľná (opretá o exekučný titul) až v okamihu súdneho rozhodnutia.
21. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom predloženého spisu, po oboznámení sa s obsahom rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky a Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ktoré citoval súd prvej inštancie a navrhovateľ v odvolaní, pripojil do spisu postupom podľa § 185 ods. 2 CSP z verejného registra na webovej stránke vedenej pod názvom www.katasterportal.sk <http:// www.katasterportal.sk> výpis z LV č. XXXX k.ú. X., okres B. V, obec B. - miestna časť X..
22. Navrhovateľ po opísaní rozhodujúcich tvrdení, ktorými odôvodňoval nariadenie neodkladného opatrenia navrhol, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v tomto znení : „Ukladá sa kupujúcemu (v návrhu označený ako žalovaný) Fabuš - Stores s.r.o. so sídlom Centrum I. 1419, 918 41 Dubnica nad Váhom, IČO 47 913 151, zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka č. 30971/R, zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťami vedenými Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor pre okres B., obec B. - m.č. X., k.ú. X. na LV č. XXXX a to stavba súp.č. XXXX, predajňa mäsa, mäsových výrobkov a lahôdok, postavená na C KN parc.č. XXXX/XX. Neodkladné opatrenie zanikne dňom právoplatnosti rozhodnutia o neúčinnosti kúpnej zmluvy, ktorej vklad bol povolený pod č. V 25315/2017 dňa 19.9.2017. Navrhovateľ (v návrhu označený ako žalobca) je povinný v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu o neúčinnosť kúpnej zmluvy, ktorej vklad bol povolený pod č. V 25315/2017 dňa 19.9.2017.“
23. Navrhovateľ podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenie pred začatím konania vo veci samej. Z obsahu opísaných rozhodujúcich skutočností a navrhovaného znenia neodkladného opatrenia (návrh - žiadosť - petit), vydania ktorého sa navrhovateľ domáhal, je nepochybné, že návrh smeruje k rozhodnutiu, ktoré vykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti navrhovanej ochrany, samotné navrhované nariadenie neodkladného opatrenia nekonzumuje vec samu a na neodkladné opatrenie má nadväzovať konanie vo veci samej. Z povahy tejto veci vyplýva, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nemá charakter podania vo veci samej podľa § 123 ods. 2 CSP. Z názoru, že ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý nie je podaním vo veci samej, odvolací súd z normatívneho znenia § 327 CSP ďalej vyvodil, že prípadné vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemal súd prvej inštancie povinnosť pred rozhodnutím o návrhu odstraňovať postupom podľa § 128 ods. 1 CSP, pretože splnenie povinnosti súdu podľa tohto ustanovenia je nevyhnutné vykladať v nadväznosti na diferenciáciu medzi podaním vo veci samej a podaním, ktoré nie je podaním vo veci samej. Sám navrhovateľ navrhol uloženie povinnosti podať žalobu vo veci samej (o neúčinnosť právneho úkonu opísaného v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia).
24. V tejto súvislosti odvolací súd posudzoval, či petit navrhovaného neodkladného opatrenia obsahujúci iba všeobecnú formuláciu neodkladného opatrenia v povinnosti zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťami bez konkretizovania tohto nakladania a vymedzenia, ktorých, presne individualizovaných obmedzení k nakladaniu s právom sa má kupujúci zdržať (napr. právo previesť, prenajať, založiť alebo zaťažiť inými právami tretích osôb a pod.) s prihliadnutím na uvedené konkrétne tvrdenia navrhovateľa, je vadou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu absencie zrozumiteľnosti alebo určitosti, ktorá spôsobuje vadu brániacu pokračovaniu v konaní s následkom odmietnutia návrhu alebo vadou, ktorá pokračovaniu v konaní nebráni a potom posudzuje konajúci súd splnenie predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia. Z obsahu spisu odvolací súd ustálil, že skutočnosť nekonkretizovania nakladania a vymedzenia, ktorých, presne individualizovaných obmedzení k nakladaniu s právom sa má kupujúci zdržať, nie je vadou návrhu, ale patrí medzi podmienky a predpoklady, ktoré súd skúma z hľadiska primeranosti navrhovaného obmedzenia povinnej osoby pri nakladaní s právom, v danom prípade s vlastníckym právom kupujúceho, ktorému toto právo patrilo v čase rozhodnutia veci súdom prvej inštancie. Navrhovateľ v návrhu netvrdil žiadne špecifické okolnosti, ktoré by odôvodňovali ním navrhovaný úplný a akýkoľvek zákaz nakladania s označenými nehnuteľnosťami, pretože tento by mohol viesť až k neprimeranému obmedzovaniu povinnej osoby, kupujúceho v jeho vlastníckom práve existujúcom v čase rozhodnutia súdom prvej inštancie.
25. V konaní pred súdom prvej inštancie bolo osvedčené, že kupujúci spoločnosť Fabuš - Stores s.r.o. ako vlastník nehnuteľností s nehnuteľnosťou disponuje, čo napokon vyplýva aj z vyjadrenia tejto spoločnosti k odvolaniu navrhovateľa a z predloženej zmluvy o predaji podniku v prospech spoločnosti MäsoP predajne s.r.o., L. Novomeského 1349/102, Senica vrátane návrhu na vklad vlastníckeho práva.
V odvolacom konaní odvolací súd zistil, že táto spoločnosť nadobudla vlastnícke právo k označenej nehnuteľnosti vkladom dňa 2.8.2018 pod č. V 14602/2018.
26. Odvolacie tvrdenie navrhovateľa o splnení predpokladov s poukazom na Nález ÚS SR PL.ÚS 39/2015 zo dňa 1.7.2015 vyhodnotil odvolací súd ako jediné dôvodné odvolacie tvrdenie a s vysloveným názorom navrhovateľa sa odvolací súd stotožňuje. Názory súdu prvej inštancie prezentované v odseku 7. - 9. odôvodnenia považuje odvolací súd za nesprávne.
27. I napriek dôvodnosti odvolacieho tvrdenia s poukazom na Nález ÚS SR PL.ÚS 39/2015 zo dňa 1.7.2015 a osvedčeniu skutočnosti, že kupujúci s nehnuteľnosťami disponuje, kedy reálne existuje obava z ohrozenia exekúcie (konanie na Okresnom súde Trenčín sp.zn. 36CbZm/18/2017), odvolací súd sa stotožnil s názormi súdu prvej inštancie uvedenými v odsekoch 10. a 11. odôvodnenia jeho uznesenia. Navrhovateľ, na strane ktorého je povinnosť tvrdenia a pripojenia listín osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie chráneného nároku vo veci samej, síce pripojil k návrhu výpis z LV č. XXXX k.ú. X. vyhotovený dňa 30.5.2015, z ktorého vyplýva, že vlastníkom nehnuteľnosti bola spoločnosť Fabuš - Stores s.r.o. na základe kúpnej zmluvy, ktorej vklad bol povolený pod č. V 25315/2017 dňa 19.9.2017, touto listinou však navrhovateľ neosvedčil, že zmluvnou stranou v postavení predávajúceho bol dlžník navrhovateľa T. G.. Odvolací súd konštatuje, že v konaní nebola osvedčená existencia právneho vzťahu medzi navrhovateľom a kupujúcim. Pomery, ktoré majú byť neodkladným opatrením v rámci poskytovanej procesnej ochrany upravené, musia mať vždy povahu právnych pomerov. Regulácia faktických pomerov je z povahy veci vylúčená.
28. Za situácie, že navrhovateľ neosvedčil všetky predpoklady pre navrhované nariadenie neodkladného opatrenia (odsek 13. tohto odôvodnenia), keď neosvedčil právny vzťah a primeranosť navrhovaného nariadenia neodkladného opatrenia, odvolací súd rešpektujúc stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie nezistil dôvody pre zmenu alebo zrušenie uznesenia súdu prvej inštancie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a odvolaním napadnuté uznesenie potvrdil.
29. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že k zmene vlastníckeho práva v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia označených nehnuteľností došlo dňa 2.8.2018 v priebehu odvolacieho konania. Od uvedeného dňa kupujúcemu spoločnosti Fabuš - Store s.r.o. nepatrí vlastníckeho právo, ktorého obsah upravuje § 123 Občianskeho zákonníka vrátane práva s vecou nakladať. Ide o skutočnosť, ktorá nastala po rozhodnutí súdu prvej inštancie a túto treba posudzovať ako zmenu skutkových okolností významných pre rozhodnutie s prihliadnutím na zmysel a účel neodkladného opatrenia. Odvolací súd dôsledne zvážil svoj procesný postup ako reálny dopad prieskumnej rozhodovacej činnosti na existujúce právne vzťahy.
30. O nároku kupujúceho na náhradu trov odvolacieho konania ako úspešnej strany konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia proti navrhovateľovi rozhodol odvolací súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a tomuto priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
31. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) :
- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP)
- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP)
- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP)
- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 CSP)
- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).