Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/278/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom Mgr. Radoslavom Prutkayom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: T. V., bytom Landererova 6, Bratislava, IČO: 43 631 584, o zaplatenie 640,84 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 640,84 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne

- zo sumy 630,86 € od 26.12.2012 do zaplatenia,

- zo sumy 4,99 € od 26.01.2013 do zaplatenia,

- zo sumy 4,99 € od 26.02.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, o výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.06.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 640,84 Eur s príslušenstvom.

2. Žalobca, vo svojej žalobe ďalej uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzatvorila dňa 19.03.2007 so žalovaným zmluvu č. 8,9421E+18, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala žalovanému poskytnuté telekomunikačné služby faktúrami č. 7212718195, 7300340166 a 7301478142. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. následne zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila túto svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.

3. Žalovaný so žalobou žalobcu nesúhlasil a žiadal ju zamietnuť. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že zmluva o pripojení zo dňa 19.03.2007 bola uzatvorená medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a žalovaným ako fyzickou sobou nepodnikateľom tom čase bytom na L. E. XXX/XX Q. s adresou zasielania faktúr L. XX, Q.. Dohoda o zmene zmluvy o pripojení bola uzatvorená dňa 02.11.2009 medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a žalovaným ako fyzickou sobou nepodnikateľom, kde bola uvedená adresa L. E. XXX/XX Q.. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe ďalej uviedol, že faktúry č. 7212718195, 7300340166 a 7301478142, ktorý zaplatenia sa žalobca domáha, nemohol uhradiť, nakoľko boli zasielané na nesprávnu adresu a to na spoločnosť SERVIS CENTER, Hrušovská 16, Bratislava. Táto adresa nebola uvedená ani na jednej z uvedených zmlúv a žalovaný tak nemal možnosť faktúry uhradiť. Podľa žalovaného faktúry nespĺňajú ani zákonom dané náležitosti ako identifikácie odberateľa, keďže z nich nie je zrejmé, či sa jedná o fyzickú osobu podnikateľa alebo fyzickú osobu nepodnikateľa a týmto nie je možné faktúry uhradiť

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: zmluvy o pripojení zo dňa 19.03.2007, dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 19.03.2007, Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejnej telefónnej služby spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Tarify na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť D, faktúry č. 7212718195, faktúry č. 7300340166, faktúry č. 7301478142, zmluvy o postúpení pohľadávok, pokusu o zmier, cenníku pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. platného od 01.12.2012, dohody o zmene zmluvy o pripojení - výmena SIM zo dňa 02.11.2009, dodatku k zmluve o pripojení, zmluvy o kúpe iPhone3G zariadenia, faktúry č. 3307477709 a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Zo zmluvy o pripojení zo dňa 19.03.2007 súd zistil, že spoločnosť právny predchodca spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ktorým bola spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. uzatvorila so žalovaným ako fyzickou osobou nepodnikateľom zmluvu o pripojení. Na základe tejto zmluvy sa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. zaviazala poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal uhrádzať cenu poskytnutých služieb.

6. Zo Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejnej telefónnej služby spoločnosti Slovak Telekom, a.s. súd zistil, že podľa časti IV bod 5 je účastník povinný splatné čiastky ceny za poskytnuté telekomunikačné služby v lehote splatnosti uvedenej na faktúre, resp. upomienke. Podľa čl. VIII bod 4. Zmluvy ak vyúčtovanie, resp. faktúra nie je účastníkovi doručená do 17 dní od skončenia fakturačného obdobia je povinný túto skutočnosť oznámiť na mieste predaja „T-Centrum“ alebo na telefonickom centre služieb zákazníkom ST, príp. predajcovi ST. V prípade, že tak účastník v lehote 22 dní po skončení fakturačného obdobia neurobí, považuje sa faktúra za doručenú posledným dňom tejto lehoty. Ak účastník v tejto lehote oznámi ST, že faktúra mu nebola doručená, bude mu doručený odpis faktúry.

7. Z faktúry č. 7212718195 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. fakturovala žalovanému sumu 663,88 Eur titulom zmluvnej pokuty.

8. Z faktúry č. 7300340166 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. fakturovala žalovanému sumu 4,99 Eur titulom upomienky za oneskorenú platbu.

9. Z faktúry č. 7301478142 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. fakturovala žalovanému sumu 4,99 Eur titulom upomienky za oneskorenú platbu.

10. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzatvorila dňa 20.11.2014 so žalobcom ako postupníkom zmluvu, ktorej predmetom bolo postúpenie pohľadávok spoločnosti Slovak Telekom, a.s. vymedzených prílohe č. 1 zmluvy. Z prílohy č. 1 k tejto zmluve súd zistil, že súčasťou postupovaných pohľadávok bola aj pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. voči žalovanému vzniknutá neuhradením faktúr č. 7212718195, č. 7300340166 a č. 7301478142.

11. Z cenníku pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. platného od 01.12.2012 súd zistil, že cena za vystavenie upomienky oneskorenej platby predstavuje sumu 4,99 Eur.

12. Z dohody o zmene zmluvy o pripojení zo dňa 02.11.2009 - výmena SIM a dodatku k zmluve o pripojení súd a zmluvy o kúpe iPhone 3G zariadenia zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalovaný ako fyzická osoba podnikateľ uzatvorili dňa 02.11.2009 dohodu o zmene zmluvy o pripojení. Na základe tejto zmluvy došlo k zmene postavenia žalovaného vo vzťahu so žalobcom, kde ďalej vystupoval ako fyzická osoba podnikateľ. Žalovanému bola zároveň vymenená SIM karta. Zároveň došlo aj k uzatvoreniu dodatku k zmluve o pripojení na základe, ktorého bol žalovanému odpredaný mobilný telefón iPhone 8GB za sumu 1,- Eur. Žalovaný sa zároveň zaviazal používať služby spoločnosti Slovak Telekom, a.s. pod dobu 36 mesiacov. V prípade nedodržania tohto záväzku sa zaviazal uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 663,88 Eur.

13. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení

14. Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný: a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

15. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

16. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

18. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

19. Podľa § 300 Obchodného zákonníka okolnosti vylučujúce zodpovednosť (§ 374 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20110630.html>) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.

20. Podľa § 301 Obchodného zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20110630.html>

21. Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

22. Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve

23. Žalobca si svojou žalobou uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 640,84 Eur pozostávajúci z nároku na zaplatenie poplatkov za vystavenie upomienky pri oneskorenej úhrade telekomunikačných služieb ako aj zo zmluvnej pokuty. Tieto pohľadávky voči žalovanému pôvodne vznikli spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ktorá ich následne zmluvou o postúpení pohľadávok, spolu s ďalšími pohľadávkami postúpila na žalobcu.

24. Ustanovenie § 544 Občianskeho zákonníka umožňuje účastníkom pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať si zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Ako už bolo uvedené, medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovaným bola dňa 02.11.2009 uzatvorená dohoda o zmene zmluvy o pripojení dodatok k zmluve o pripojení súd a zmluva o kúpe iPhone 3G zariadenia. Dodatok k zmluve o pripojení uzatvoril žalovaný ako fyzická osoba podnikateľ a tak aj vzťahy medzi ním spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. nadobudli charakter obchodnoprávneho vzťahu. Súčasťou dodatku k zmluve o pripojení bol aj záväzok žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a používať tejto spoločnosti pod dobu 36 mesiacov. V prípade nedodržania tohto záväzku sa zaviazal uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 663,88 Eur.

25. Žalovaný v priebehu konania neposkytol skutkové tvrdenia o tom, že by nikdy neporušil svoje záväzky, ktorých splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou a nikdy nespochybnil ani oprávnenosť vyhotovenia upomienok za oneskorenú úhradu, avšak napriek uvedenému považoval nárok žalobcu za neodôvodnený a to z dôvodu nedoručenia faktúr, v ktorých bola zmluvná pokuta ako aj vystavené upomienky fakturované, ako aj z dôvodu, že tieto faktúry neobsahujú právnymi predpismi vyžadované náležitosti. Aj keď z vykonaného dokazovania vyplýva, že faktúry ktorých zaplatenia sa žalobca domáha, boli skutočne zasielané na adresu SERVIS CENTER Juraj Ejem, Hrušovská 162, Bratislava, pričom táto adresa nebola v žiadnej zmluvnej dokumentácii uvedená ako adresa na doručovanie, súd sa nemohol s argumentáciou žalovaného stotožniť. V zmysle § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka oprávnenému vznikne právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vtedy, ak nastane okolnosť, ktorá zabezpečuje hlavný záväzok, proti tejto okolnosti a nie ako sa žalovaný domnieva, vtedy, keď na zaplatenie zmluvnej pokuty vystaví faktúru, resp. keď túto doručí subjektu povinnému zo zmluvnej pokuty. Rovnako aj spoločnosti Slovak Telekom, a.s. vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty porušením povinnosti, ktoré žalovanému vyplývali z jeho záväzku viazanosti po dobu 36 mesiacov. Skutočnosť, že faktúra č. 7212718195 nebola žalovanému doručená nemá žiaden vplyv na vznik, zmenu alebo zánik záväzku žalovaného uhradiť zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti. Obdobne aj nárok na úhradu upomienky vzniká v súlade s cenníkom spoločnosti Slovak Telekom, a.s. vystavením upomienky a nie vystavením, resp. doručením faktúry za jej vystavenie. Cenník spoločnosti Slovak Telekom, a.s. tvorí v súlade s ustanovením § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách súčasť samotnej zmluvy.

26. Tvrdenia žalovaného o nedoručení faktúr, resp. o nedostatkoch týchto faktúr ako účtovných dokladov sú tak vo vzťahu k existencii jeho záväzku uhradiť žalobcovi ním žalovanú sumu irelevantné. Nemožno opomenúť ani skutočnosť, že v prípade nedoručenia faktúr zmluva oprávňovala žalovaného žiadať od spoločnosti Slovak Telekom, a.s. opätovné doručenie odpisu takejto faktúry, čo však žalovaný neurobil. Záväzky pozostávajúce z neuhradenej zmluvnej pokuty, ako aj z neuhradenia poplatkov za vystavenie upomienky podľa cenníka tak v súlade so zmluvou, ako aj s ustanovením § 340 Obchodného zákonníka nadobudli splatnosť v termíne uvedenom na jednotlivých faktúrach.

27. Súd len pre úplnosť považuje za potrebné uviesť, že tvrdenie žalovaného o nedostatkoch faktúr č. 7212718195, č. 7300340166 a č. 7301478142 neobstojí. Uvedené faktúry spĺňajú všetky náležitosti účtovného dokladu v zmysle § 10 ods. 1 zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve. Ako odberateľ je vo všetkých faktúrach uvedený žalovaný, pričom vo faktúrach je uvedené aj miesto jeho podnikania Martinčekova ulica 12, Bratislava a IČO. Skutočnosť, že faktúra obsahuje nesprávnu adresu pre jej doručenie z nej neplatný účtovný doklad nerobí.

28. Na základe uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, má oporu v zákone a preto rozhodol tak, že žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 640,84 Eur.

29. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku, zaviazal ho súd aj na úhradu úrokov z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr a to vo výške stanovenej podľa § 369 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase vzniku omeškania.

30. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 2 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému.

31. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).