Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17Csp-53-2018.pdf
PDF · 85.69 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/53/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota, sudkyňou JUDr. Stanislavou Noskovou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO 247 85 199, so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, právne zast.: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., IČO 36 715 352, so sídlom Jilemnického 4012/30, Martin proti žalovanému: M. I., C.. XX. XX. XXXX, D. S. T.. C. XXXX/X, U. O., o zaplatenie 241,44 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 16,94 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16,94 Eur od 17. 12. 2016 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Súd žalovanému n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 21.09.2017 v spojení s doplnením z č.l.31 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 241,44 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým že, právny predchodca žalobcu - Provident Financial, s.r.o. a žalovaný uzavreli dňa 11.11.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému hotovostne pôžičku vo výške 360,- Eur a žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v týždenných splátkach po dobu 45 týždňov po 14,14 Eur, s tým, že posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 22.09.2014. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi a uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanému s príslušenstvom na žalobcu, o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaný porušil povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv a uhradil len splátky v celkovej výške 118,56 Eur. Žalobca listom zo dňa 16.08.2017 vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy, ktorú žalovaný neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby je vo výške 241,44 Eur (v zmysle doplnenia žaloby č.l. 31).
2. K podanej žalobe žalobca pripojil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXX, predžalobnú výzvu, plnú moc, výpis z obchodního rejstříku, podací hárok, oznámenie o postúpení pohľadávky a výpis splátok a úhrad.
3. Okresný súd Banská Bystrica žalobe žalobcu v zmysle opravy v plnom rozsahu vyhovel a v zmysle žaloby vydal platobný rozkaz sp.zn. XXUp/XXX/XXXX zo dňa 13.12.2017, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.
4. Podľa § 10 ods. 1-3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní, ak platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd o tom žalobcu upovedomí a vyzve ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Márnym uplynutím lehoty na podanie návrhu na pokračovanie v konaní podľa odseku 1 sa platobný rozkaz zrušuje a konanie sa zastavuje. V takom prípade platí, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania a o náhrade trov sa nerozhoduje. Ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa Civilného sporového poriadku a žalobcu o tom upovedomí. Ak príslušným na jej prejednanie je súd podľa § 2, súd žalobcu upovedomí o pokračovaní v konaní.
5. Žalobca svojím podaním, ktoré urobil v lehote na podanie návrhu na pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci, tento postup navrhol a z toho dôvodu bola dňa 18.04.2018 predmetná vec postúpená Okresnému súdu Rimavská Sobota a platobný rozkaz proti žalovanému podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní bol zrušený.
6. Žalovaný, ktorému bol opis žaloby s prílohami doručený podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne nevyjadril. V zmysle § 116 ods. 2 druhej vety CSP potom súd považoval žalobu za doručenú žalovanému po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia.
7. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Keďže žalovaný v danej veci nepoprel žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.
8. Podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Žalobca sa v predmetnej veci domáha zaplatenia sumy 241,44 Eur.
9. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 CSP, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, a to najmä žalobou, opravou žaloby, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, výpisom splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou, podacím hárkom a spisom XXCsp/XXX/XXXX a na základe zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v časti dôvodná a preto jej v tejto časti vyhovel.
10. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
11. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
12. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.04.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Z výpisu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný uhradil v období od 13.11.2013 do 19.03.2014 sumu spolu vo výške 118,56 Eur.
15. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 bolo zistené, že právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil postúpenie pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na spoločnosť KRUK Česká a Slovenská s.r.o.
16. Predžalobnou výzvou zo dňa 16.08.2017 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 27.08.2017 a to vo výške 527,21 Eur.
17. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 11.11.2013 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 360,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 45 týždenných splátkach po 10,02 Eur, výška poslednej splátky bola 9,67 Eur. Celkom takto mal uhradiť 450,55 Eur (istina 360,- Eur, úrok 39,06 Eur, poplatok 51,49 Eur). Zmluvu o spotrebiteľskom úvere posúdil súd ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže ju právny predchodca žalobcu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný mal postavenie spotrebiteľa, pretože nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Na základe uvedeného podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa zákona o ochrane spotrebiteľa. Žalovaný uhradil sumu 118,56 Eur.
18. Súd lustráciou v databáze súdov zistil, že konanie s rovnakými stranami sporu bolo začaté na tunajšom súde pod sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX a ten následne vydal Platobný rozkaz č.k. XXCsp/XXX/ XXXX-XX zo dňa 23.10.2017, právoplatný a vykonateľný dňa 28.12.2017, ktorým vo veci tých istých účastníkov zaviazal M. I.T., C.. XX.XX.XXXX C. zaplatenie sumy 224,50 Eur s príslušenstvom. Z predmetného spisu XXCsp/XXX/XXXX bolo zistené, že žalobca KRUK Česká a Slovenská s.r.o. žiadal na žalovanom M. I.T., C.. XX.XX.XXXX, S. J. XXX, N. zaplatenie sumy 224,50 Eur a to z dôvodu, že žalovaný neplnil svoje záväzky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, uzatvorenej dňa 11.11.2013 a tiež odplatu zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 185,40 Eur.
19. Prekážka právoplatne rozsúdenej veci (res iudicata) patrí k procesným podmienkam konania a jej existencia v každom štádiu konania vedie bez ďalšieho k jeho zastaveniu. Táto prekážka nastáva vtedy, ak má byť v novom konaní prejednaná tá istá vec. O tú istú vec ide vtedy, keď v novom konaní ide o ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté a ak sa týka rovnakého predmetu konania a tých istých osôb. Ak bolo právoplatne rozhodnuté o povinnosti plniť, či už kladne alebo záporne, tvorí výrok takéhoto rozsudku prekážku právoplatne rozhodnutej veci vo vzťahu k žalobe z tohto právneho vzťahu medzi tými istými stranami sporu a vo vzťahu k tomu istému skutku, ktorý už bol predbežne právne kvalifikovaný v rozsudku na plnenie (v našom prípade Platobný rozkaz XXCsp/XXX/XXXX). V prejednávanej veci súd zistil, že žalovanému bola Platobným rozkazom Okresného súdu Rimavská Sobota sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX zo dňa 23.10.2017 uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 224,50 Eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 224,50 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a nahradiť mu trovy konania. Tento platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 28.12.2017. Tým, že vyššie spomenutý Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť, bola založená prekážka právoplatne rozhodnutej veci v zmysle § 230 CSP v časti o zaplatenie 224,50 Eur. Týmto Platobným rozkazom sa totiž rozhodlo o povinnosti žalovaného plniť zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX a to okrem iného aj o nároku na to, čo bolo žalovanému skutočne poskytnuté znížené o vykonané úhrady a uvedený platobný rozkaz tak tvorí prekážku právoplatne rozhodnutej veci.
20. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Žalobca sa od žalovaného domáhal len zaplatenia rozdielu medzi poskytnutou sumou pôžičky a žalovaným uhradenými splátkami sumy 241,44 Eur (360-118,56). Avšak vzhľadom na to, že platobným rozkazom sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX bola žalobcovi priznaná z tej istej zmluvy o spotrebiteľskom úvere suma 224,50 Eur a keďže z konania XXCsp/XXX/XXXX nie je zrejmé akú časť žalovanej sumy tvorí dlh z úveru a akú dlh zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru, súd žalobcovi priznal len rozdiel medzi dlžnou sumou z istiny úveru zníženej o uhradené splátky a sumou priznanou platobným rozkazom 16,94 Eur (241,44 - 224,50), ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi tak, ako je to uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
21. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný súd náhradu trov konania pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadna zo
strán nemá nárok na náhradu trov konania. V spore bol úspešnejší žalovaný (v rozsahu 92,99 %) a žalobca bola menej úspešnejší (v rozsahu 7,01 %). Žalovaný by mal nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu v spore 85,98 %, t.j. (92,99 - 7,01). Súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. XCdo XXX/XXXX zo dňa 26.10.2016, v zmysle záverov ktorého, ak úspešnej strane sporu alebo strane, ktorá procesne nezavinila zastavenie konania, preukázateľne v konaní žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli, súd jej nárok na náhradu trov konania neprizná. Keďže žalovanému doteraz žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol tak, že mu náhradu trov konania ani nepriznal. Súd však zároveň uvádza, že o výške trov žalovanej už nebude rozhodovať samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).