Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5Csp/32/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Bratislava, Pribinova 25, IČO 35 792 752 zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s. r. o., Bratislava, Kubániho 16, IČO 36 857 033 proti žalovanej A. P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. H., R. XXX/XX o zaplatenie 1 126,04 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 782,96 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 782,96 Eur od 19. 10. 2015 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 50,-Eur bezhotovostne na účet žalobcu vždy do 28. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 1 126,04 Eur s prísl. a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX. XX. XXXX uzavrel so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej sumu 930,-Eur. Túto mala žalovaná splatiť v 36 mesačných splátkach po 32,78 Eur. Žalovaná zaplatila iba sumu 54,04 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátky č. 2 viac ako tri mesiace žalobca si uplatnil právo veriteľa a vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Žalovaná dlžnú sumu do dňa podania žaloby neuhradila, preto sa žalobca domáhal zaplatenia 1 126,04 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrokom z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 1126,04 Eur od 19. 10. 2015 do zaplatenia, tak že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 930,-Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 930,-Eur len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1126,04 Eur do zaplatenia, náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 84,30 Eur v nadväznosti na zaslanie pokusu o zmier a náhrady trov konania. V doplnení žaloby uviedol, že žalovanej bol poskytnutý úver 930,-Eur. Z celkovej sumy úveru 1 180,08 Eur uhradila žalovaná splátku vo výške 54,04 Eur, z toho 47,09 Eur bolo započítané na istinu a 6,95 Eur na úroky. Žalovaná suma 1 126,04 Eur pozostáva z nesplatenej istiny 882,79 Eur a úrokov 243,25 Eur.

2. Ako dôkazy označil zmluvu o revolvingovom úvere, zmluvné dojednania, oznámenie o zosplatnení, prehľad platieb, výpis z účtu.

3. Žalovaná, ktorej bol do vlastných rúk doručený opis žaloby spolu s prílohami sa k predmetným listinám písomne nevyjadrila.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 10. 08. 2018, na ktoré sa nedostavil žalobca, ani jeho právny zástupca, ktorí sa ospravedlnili a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Pri rozhodovaní súd vychádzal z výsluchu žalovanej, listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, najmä zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere, oznámenia veriteľa o schválení úveru, zmluvných dojednaní, oznámenia o zosplatnení, karty klienta, lustrácie v Sociálnej poisťovni.

5. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len "ObZ"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

6. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

7. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

8. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

9. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), j), l) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, odplatu podľa osobitných predpisov, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

12. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

13. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že ona si už nepamätá na okolnosti uzavretia zmluvy a asi jej potom neboli doručené žiadne listiny. Prestala platiť, lebo na to zabudla. Nie je schopná zaplatiť dlžnú sumu naraz.

14. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že žalovaná dňa XX. XX. XXXX vyplnila žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu č. XXXXXXXXXX, kde v bode 5. žiadala o poskytnutie úveru (úverového limitu) 930,-Eur, ktorý chcela splácať 36 mesiacov v splátkach po 32,78 Eur, celková čiastka, ktorú mala zaplatiť mala byť 1 273,08 Eur, predpokladaná RPMN 26,66 %, ročná úroková sadzba 17,44 %, priemerná RPMN 34,42 %, informatívny údaj o predpokladanej mesačnej platbe (mesačná splátka spolu s platbou podľa dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá) 54,04 Eur, poplatok za poskytnutie úveru 93,-Eur. Zároveň žiadala o revolving, kde poskytnutá čiastka mala byť 930,-Eur, celková čiastka ktorú mala zaplatiť 1 273,08 Eur, pri predpokladanej RPMN 26,66 % a ročnej úrokovej sadzbe 17,44 %.

15. Súčasťou tejto žiadosti je aj bod 6. - údaje o schválenom revolvingovom úvere, kde je uvedené "nevypĺňajte". V tejto časti sú rukou doplnené údaje, pričom RPMN je uvedená vo výške 26,51 % (nižšia ako v bode 5.). Táto časť bola vyplnená žalobcom až následne po vyplnení bodu 5. a podpise žiadosti žalovanou, čo je zrejmé aj z dátumu, kedy žiadosť podpísal žalobca (15. 05. 2015 v Bratislave). Všetky ostatné údaje v tejto časti sú zhodné s údajmi uvedenými v bode 5. Údaje ohľadom termínu splátok, doby trvania zmluvy, termínu konečnej splatnosti a odplaty sa na tejto listine nenachádzajú.

16. V bode 7. je uvedené, že v ďalšom sa odkazuje na úpravu uvedenú v zmluvných dojednaniach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré majú byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. V bode 2.1 zmluvných dojednaní je uvedené, že termín splatnosti splátky bude stanovený na konkrétny deň medzi v poradí 1. až 15. dňom kalendárneho mesiaca v nadväznosti na tam ďalej určené kritériá.

17. V oznámení o zosplatnení oznámil žalobca žalovanej, že je v omeškaní s platením splátok č. 2, 3 a 4 a v prípade, ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. Toto oznámenie bolo doručené žalovanej dňa 02. 10. 2015.

18. Podľa prehľadu splátok a úhrad bola žalovanej vyplatená suma 837,-Eur a zaplatila 54,04 Eur.

19. Zmluvu, ktorú žalobca a žalovaná uzavreli je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách aj zákona o spotrebiteľských úveroch. Je zrejmé, že žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľka, pretože pri jej uzatváraní nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť a vo väčšine prípadov ide o formulárové zmluvy.

20. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy uvádzal náležitosti, ktoré musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere. Zároveň v prípade vymenovaných náležitostí ustanovoval, že ak chýbajú resp. sú uvedené nesprávne, považuje sa úver za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov.

21. Súd má za to, že spotrebiteľovi musia byť už pri podpise zmluvy poskytnuté všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na žiadaný a poskytovaný úver. Musí teda poznať všetky informácie uvedené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. V samotnom texte zmluvy, ktorý bol súdu doložený sa nenachádzajú informácie o termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, dátum splatnosti prvej splátky, ani dátum splatnosti poslednej splátky, teda údaj o konečnej splatnosti úveru ani údaj o odplate. V zmluve je uvedená iba výška a počet splátok, ale nie termín splatnosti. Aj keď sa v zmluvných dojednaniach nachádza časť o určení termínu splatnosti, tak táto nie je určitá. Súd má tiež za to, že zmluva neobsahuje ani konečnú splatnosť úveru (dátum splatnosti poslednej splátky a nakoniec ani prvej splátky). V samotnej zmluve je uvedený údaj o splatnosti úveru 36 mesiacov, dátum prvej splátky a poslednej splátky však uvedený nie je. Tieto chýbajúce údaje sú uvedené len v "Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi", ktoré však nemožno považovať za písomne uzatvorenú zmluvu o

spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. Toto oznámenie je podpísané iba veriteľom (žalobcom) a nie dlžníčkou (žalovanou) a nebolo ani preukázané, že bolo doručené žalovanej, ktorá uviedla, že si nepamätá, či jej bolo niečo také doručené. Okrem toho termín splátky mal byť podľa zmluvných dojednaní stanovený dodatočne na konkrétny deň medzi v poradí 1. až 15. dňom kalendárneho mesiaca. Podľa doloženého oznámenia veriteľa však bola splatnosť splátky 16. deň v mesiaci. V čase podpisu zmluvy tak nebola žalovaná ako spotrebiteľka informovaná o všetkých skutočnostiach, ktoré by mohli ovplyvniť jej rozhodnutie o tom, či za uvedených podmienok bude mať záujem o predmetný úver, keď žalobca jej mohol po posúdení žiadosti poskytnúť úver v inej výške a aj zmeniť výšku požadovanej splátky. Tieto informácie jej mali byť poskytnuté dodatočne až po podpise listiny žalovanou, a to v oznámení o schválení úveru, čo súd považuje za nekalú obchodnú praktiku zo strany žalobcu ako veriteľa. Obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak obsahuje nesprávne informácie a je pre to nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom, vrátane celkového prevedenia, uvádza do omylu alebo je spôsobilá uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa, a to aj keď je táto informácia vecne správna vo vzťahu k jednému alebo viacerým nasledujúcim prvkom, pričom v obidvoch prípadoch zapríčiňuje alebo je spôsobilá zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil. Uzatváranie zmlúv, ako aj činnosti tomu predchádzajúce sú nepochybne konaním, ktoré nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi ani nesmie byť spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľom. Dlžník v čase podpisu zmluvy nemá vedomosť o tom v akej výške a s akými podmienkami bude úver schválený, pretože schválenie úveru mu má byť oznámené až následne, kedy už nemá možnosť ovplyvniť výšku úveru, výšku úrokov, výšku splátky, splatnosť úveru a ostatné podmienky vzťahujúce sa na úver. V čase podpísania listiny zákon o spotrebiteľských úveroch určoval aj ďalší údaj, ktorý je pre dlžníka smerodajný a preukazujúci "cenu" poskytnutých finančných prostriedkov, a to odplatu. Táto však v doložených dokladoch vôbec nie je uvedená. RPMN, celkové náklady, odplata a konečná splatnosť sú pritom hlavnými ukazovateľmi pre každého spotrebiteľa, ktorý žiada o poskytnutie finančných prostriedkov, pretože tieto najlepšie preukazujú koľko bude požičanie peňazí skutočne stáť a dokedy musí finančné prostriedky vrátiť. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd posúdil úver ako bezúročný a bez poplatkov.

22. Súd pritom prihliadal aj na rozhodovaciu činnosť Súdneho dvora EÚ. Ak by aj zmluva nebola vyhotovená na jednej listine, ktorá by obsahovala podpisy všetkých zmluvných strán, ale podstatné náležitosti zmluvy by boli uvedené na ďalšej listine, tak túto listinu by sme mohli považovať za súčasť zmluvy len v tom prípade, ak by obsahovala podpisy všetkých zmluvných strán. Takéto posúdenie nie je v rozpore ani s rozsudkom Súdneho dvora EÚ C-42/15, keď aj tento pripustil, že členské štáty si môžu vo svojej vnútroštátnej úprave upraviť podmienky tak, že zmluva o úvere musí byť vypracovaná písomne a podpísaná zmluvnými stranami a táto požiadavka sa vzťahuje aj na všetky náležitosti zmluvy, ktoré sú uvedené v čl. 10 ods. 2 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES. Aj keď právo Európskej únie de iure neustanovuje všeobecnú záväznosť rozhodnutí súdov únie, táto je daná zásadou zodpovednosti členského štátu za škodu, ktorú by spôsobil porušením práva únie napríklad aj tým, že vydá súdne rozhodnutie, ktoré bude v zjavnom rozpore s judikatúrou Súdneho dvora EÚ.

23. Súd považoval za preukázané, že žalobca vyplatil žalovanej sumu 837,-Eur (nie sumu 930,-Eur, ako bolo požadované a je uvedené v žiadosti), keď od požadovaného úveru rovno odpočítal poplatok za poskytnutie úveru a na účet žalovanej tak vyplatil iba sumu 837,-Eur a žalovaná mu zaplatila 54,04 Eur. Rozdiel medzi poskytnutou a zaplatenou sumou predstavuje 782,96 Eur a túto sumu súd žalobcovi aj priznal.

24. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil odo dňa 19. 10. 2015 a súd mu ho vo výške 5,05 % ročne zo sumy 782,96 Eur od tohto dátumu aj priznal. Jeho výška bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.

25. Čo sa týka uplatnenej zmluvnej pokuty, tu súd poukazuje na skutočnosť, že spotrebiteľ je v nerovnom postavení s dodávateľom vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb. Dodávateľ má zároveň možnosť jednostranne stanoviť zmluvné podmienky, keď používa formulárové zmluvy, čo bol aj tento prípad. Súd je toho názoru, že v spotrebiteľských veciach by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie resp. výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, pričom už samotná táto

skutočnosť vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy, pretože dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinností. V zmluve nebola dohodnutá žiadna zmluvná pokuta príp. iná sankcia v prospech žalovanej pre nedodržanie akejkoľvek (alebo čo i len jednej) zmluvnej povinnosti zo strany žalobcu. Dojednanie o zmluvnej pokute nie je možné v danom prípade označiť za individuálne, pretože spotrebiteľ nemá právo vyjadriť sa k výške zmluvnej pokuty, ktorá je priamo uvedená v zmluve. Ide o typovú zmluvu, ktorej obsah spotrebiteľ žiadnym významným spôsobom neovplyvňuje. Žalobca zmluvnú pokutu so žalovanou ako spotrebiteľkou osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách z daného obdobia, čo je zrejmé z textu zmluvy. Kým v časti 5. - kde žalovaná žiadala o poskytnutie úveru - sú číselné údaje viditeľne dopĺňané a hrubo zvýraznené, pri zmluvnej pokute to tak nie je. Žalovaná mala možnosť text prijať len ako celok alebo ako celok odmietnuť, preto nie je možné hovoriť o individuálne dojednanej zmluvnej podmienke. Nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ buď bezvýhradne prijme alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok aj z dôvodu komplikovanej slovnej formulácie a množstva zmluvných dojednaní, ktorých obsah spotrebiteľ nie je ani schopný v krátkom čase pochopiť a zvážiť. V tomto konkrétnom prípade pritom ide aj o dvojitú sankciu za omeškanie s platením, za čo prináleží žalobcovi aj úrok z omeškania, ktorý si tiež uplatnil.

26. Žalobca si uplatnil aj náhradu nákladov spojených s mimosúdnym vymáhaním pohľadávky, ale tieto neboli nijakým spôsobom preukázané.

27. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

28. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že nie je schopná splatiť dlžnú sumu naraz. Je poberateľkou invalidného dôchodku 321,-Eur, z ktorého sa jej vykonávajú zrážky vo výške 66,73 Eur. Býva v rodinnom dome spolu s rodičmi a dvoma maloletými deťmi. Po posúdení sociálnej situácie žalovanej, ktorej jediným príjmom je invalidný dôchodok a má zdravotné problémy jej súd povolil splácať dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 50,-Eur mesačne vždy do 28. dňa v mesiaci na účet žalobcu pod stratou výhody splátok v súlade s § 232 ods. 3, 4 Civilného sporového poriadku.

29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania. Súd vychádzal z nároku žalobcu (istiny aj príslušenstva), ktorý bolo možné vyčísliť ku dňu vydania tohto rozhodnutia, keď žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1 126,04 Eur, zmluvnej pokuty 0,04 % denne a úroku z omeškania 0,55 % ročne zo sumy 1126,04 Eur od 19. 10. 2015 do zaplatenia, tak že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 930 Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 930,-Eur len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1126,04 Eur do zaplatenia, náhrady nákladov 84,30 Eur (všetko spolu vyčíslené ku dňu vydania rozhodnutia 1 690,34 Eur) a žalobcovi bola priznaná suma 782,96 Eur s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 782,96 Eur od 19. 10. 2015 do zaplatenia (spolu vyčíslené 894,21 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (§ 362 ods. 1, 2 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).