Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25P/16/2018

Uznesenie

Okresný súd Žiar nad Hronom vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: P. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXX, D. - S., zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žiar nad Hronom, dieťa matky: Q. M.Á., A.. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXX, D.

- S. a otca: G.. P. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX/X, Ž. A. M., o návrhu navrhovateľa: Detská fakultná nemocnica s poliklinikou Banská Bystrica, IČO: 37 957 937, so sídlom: Námestie Ludvika Svobodu 6818/4, Banská Bystrica, právne zast.: JUDr. Tatiana Čarská, advokátka, so sídlom Komenského 18/ B, Banská Bystrica, o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci ochrany maloletého, takto

rozhodol:

I. Súd d o č a s n e o d n í m a mal. P. M. z osobnej starostlivosti matky Q. M., A.. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, D. - S. a dočasne z v e r u j e maloletého do starostlivosti Detskej fakultnej nemocnice s poliklinikou Banská Bystrica, so sídlom: Námestie Ludvika Svobodu 6818/4, Banská Bystrica.

II. Súd Detskej fakultnej nemocnice s poliklinikou Banská Bystrica u d e ľ u j e s ú h l a s k pokračovaniu v už zahájenej protokolárnej liečbe osteosarkómu podľa Protokolu EURAMOS, k záhajeniu ďalšej nevyhnutnej liečby a k operačnému výkonu maloletého P. M., nar. XX.XX.XXXX, W., S. XXX, XXX XX D. - S..

odôvodnenie:

1. Dňa 10.08.2018 doručil navrhovateľ Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“) návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal dočasne odňať maloletého z opatery matky a zveriť ho do opatery navrhovateľa. Zároveň žiadal udeliť súhlas Detskej fakultnej nemocnice s poliklinikou Banská Bystrica k pokračovaniu v už zahájenej protokolárnej liečbe osteosarkómu podľa Protokolu EURAMOS, k záhajeniu ďalšej nevyhnutnej liečby a k operačnému výkonu maloletého P. M., A.. XX.XX.XXXX, bytom, S. XXX, XXX XX D. - S.A..

2. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza nasledovné: „Začiatkom marca 2018 sa maloletý začal sťažovať na pobolievanie ľavého kolena. V marci 2018 bol vyšetrený v ortopedickej ambulancii v Žiari nad Hronom. Dieťa bolo ponechané iba v sledovaní, liečba mu nebola odporúčaná žiadna a bola mu naplánovaná kontrola o 3 mesiace. Dňa 21.6.2018 bolo u maloletého zrealizované kontrolné ortopedické vyšetrenie v spáde, kedy na röntgenovom snímku ľavej dolnej končatiny bola v spodnej tretine stehnovej kosti objavená tumorózna rezistencia veľkosti 11x7x5 cm. Dňa 26.6.2018 bolo u dieťaťa realizované vyšetrenie magnetickou rezonanciou v zariadení ZDRAVOMAK s.r.o. v Banskej Bystrici so záverom: metadiafyzárny extraoseálne mediálne rastúci tumor femuru charakteru osteosarkómu veľkosti 10,5x8,5x6,5cm (agresívny nádor kosti). S týmito nálezmi bolo dieťa odoslané na hospitalizáciu na Kliniku pediatrickej onkológie a hematológie (KPOH) Detskej fakultnej nemocnice (DFNsP) v Banskej Bystrici. Po prijatí dieťaťa na prvú hospitalizáciu v DFNsP v Banskej Bystrici (27.06.2018), boli maloletému urobené vstupné laboratórne vyšetrenia, ktorých závery nasvedčovali tomu, že u maloletého prebieha aktívny kostný nádorový proces a röntgen hrudníka, na ktorom neboli badateľné ložiskové zmeny v zmysle pľúcnych metastáz. Dňa 27.6.2018 bol realizovaný rozsiahly rozhovor s matkou dieťaťa, ktorý prebiehal aj za prítomnosti MUDr. F. W., primára a zástupcu prednostu Kliniky pediatrickej onkológie a hematológie (KPOH) DFNsP v Banskej Bystrici, ktorý je podrobne zaznamenaný v zdravotnej dokumentácii maloletého a je z neho aj zvukový záznam, v ktorom boli matke maloletého podané informácie o zdravotnom stave, o plánovaných vyšetreniach a nutnosti operačného zákroku. Matke maloletého boli zodpovedané všetky jej otázky o vyšetreniach, ich dôvode, prínose, rozdieloch, nutnosti histologického vyšetrenia a tiež vysvetlené časové hľadisko

- t.j. že vyšetrenia je u pacienta s malígnym ochorením nutné vykonať v čo najkratšom čase, aby sa neodďaľoval začiatok liečby. Matke maloletého boli vysvetlené princípy onkologickej liečby tumorov v detskom veku, charakter malígnych ochorení v detskom veku, ako aj približný liečebný postup. Matka maloletého so všetkými vyšetreniami súhlasila, avšak následne sa dožadovala prepustenia maloletého z nemocnice, požiadala o čas na rozmyslenie, po ktorom prídu na kontrolu, a neželala si maloletého liečiť konvenčnou terapiou (podľa histologického typu tumoru). Matka maloletého sa vyjadrila, že plánuje liečiť maloletého alternatívnou liečbou - zdravou stravou, a že je o tom už pevne presvedčená, toto stanovisko prezentovala matka napriek tomu, že jej bola opakovane vysvetlená povaha ochorenia maloletého. Matka maloletého odmietla dať súhlas aj na biopsiu a vyjadrila sa v tom zmysle, že je presvedčená, že pri biopsii sa roznesie nádor do celého tela, dokonca aj na ňu... Matke maloletého bola znovu vysvetlená podstata a princíp bioptického vyšetrenia - napriek tomu matka stále trvala na tom, aby bol maloletý okamžite prepustený z kliniky. Matke maloletého prítomní lekári znovu vysvetlili časový faktor, ktorý hrá v neprospech neliečeného dieťaťa s progredujúcou malignitou. Matka na cielenú otázku, čo bude robiť s maloletým po prepustení z kliniky odpovedala, že telefonovala pánovi z Čiech, ktorý jej dá návody, ako má syna liečiť a pošle protokol, podľa ktorého má navrhovateľ pacienta liečiť (4-kombináciou liekov - pravdepodobne antibiotík); matka maloletého pána z Čiech nepoznala, nevedela jeho meno, nevedela, či je to lekár, uviedla, že informácie o ňom má od svojho brata, ktorý ich má z web-stránky: <http://www.zdraviaz.cz/>. Matka maloletého uviedla, že si je vedomá toho, že jej syn má ochorenie, ktoré bez liečby vedie k smrti, na otázku, čo očakávala od terajšej hospitalizácie odpovedala, že si len chcela byť istá, že má jej dieťa naozaj rakovinu, a že to jej stačí. Na záver rozhovoru bola matka maloletého oboznámená s ďalším oficiálnym postupom DFNsP v Banskej Bystrici v prípade, že napriek odporúčaniu navrhovateľa odmietne ďalšiu diagnostiku a liečbu svojho syna. Matka dieťaťa uviedla, že svoje stanovisko k biopsii oznámi na druhý deň ráno, teda dňa 28.06.2018. dňa 28.06.2018 matka maloletého oznámila navrhovateľovi, že súhlasí s biopsiou tumoru a tiež ďalšími plánovanými vyšetreniami. Nesúhlasila však so zavedením centrálneho venózneho katétra pre potreby podávania chemoterapie a odberov. Dňa 29.06.2018 bola u dieťaťa vykonaná biopsia tumoru so záverom: konvenčný osteosarkóm ľavého distálneho femuru, t.j. zhubný kostný nádor ľavej stehennej kosti. Dňa 02.07.2018 bolo u dieťaťa vykonané ďalšie vyšetrenie spolu s tomografickým vyšetrením pľúc so záverom: vysoko FDG avidný tumor distálnej metadiafýzy ľavého femuru s osteolytickou deštrukciou a extraoseálnou propagáciou mediálne. Dňa 10.07.2018 bola matka dieťaťa informovaná telefonicky o výsledkoch vyšetrení, ktoré potvrdili predpokladanú diagnózu - osteosarkóm (agresívny nádor kosti), a to MUDr. F. W., primár KPOH, ktorý predvolal matku dieťaťa spolu s dieťaťom na ďalšiu hospitalizáciu na deň 11.07.2018. Matka dieťaťa bola znovu informovaná o tom, že dňa 11.07.2018 bude dieťaťu zavedený katéter, ktorý je potrebný k tomu, aby mohla byť dieťaťu bezpečne podávaná chemoterapia, ktorá mala začať dňa 12.07.2018. Matka dieťaťa znovu žiadala o ďalší odklad hospitalizácie, pričom uviedla, že sa chce ešte poradiť v rodine a vyžiadala si čas na vyjadrenie najneskôr do 16:00 hod. dňa 11.07.2018. Pri ďalšom vysvetľovaní o nutnosti konať bez straty času zložila telefón. Dňa 11.07.2018 sa matka dieťaťa dostavila s dieťaťom na hospitalizáciu. Dieťaťu bol v tento deň bez komplikácii zavedený katéter. Dňa 11.07.2018 matka dieťaťa podpísala Informovaný súhlas s diagnostickými a liečebnými výkonmi u dieťaťa s onkologickým ochorením ako aj Informovaný súhlas zákonného zástupcu pacienta pred operáciou alebo iným diagnostickým alebo liečebným zákrokom. Dňa 12.07.2018 bola pacientovi podaná prvá dávka chemoterapie podľa protokolu EURAMOS - 1. cyklus. Počas liečby bola u dieťaťa zaznamenaná zvýšená nevoľnosť a vracanie, preto bola posilnená liečba, ktorej cieľom je redukovať negatívne vedľajšie účinky chemoterapeutickej liečby onkologických ochorení - nevoľnosť, vracanie. Dňa 16.07.2018 bolo dieťa v stabilizovanom stave prepustené do domácej a ambulantnej starostlivosti, pričom matka dieťaťa bola ako zákonný zástupca poučená o nutnosti hlásiť prípadné ťažkosti dieťaťa v domácom prostredí, a to buď na detskú onkologickú ambulanciu DFNsP v Banskej Bystrici alebo počas služby službukonajúcemu lekárovi KPOH. Dňa 01.08.2018 sa matka dieťaťa s dieťaťom a matkin brat dostavili na plánovanú hospitalizáciu dieťaťa. Bol zrealizovaný riadny príjem cez detskú onkologickú ambulanciu DFNsP v Banskej Bystrici, až počas ktorého matka nahlásila, že u dieťaťa pretrvávala po príchode do domácej starostlivosti nevoľnosť a zvracanie, o čom však matka, v súlade s odporúčaním, ktoré obdržala pri prepúšťaní dieťaťa z nemocnice dňa 16.07.2018, neinformovala detskú onkologickú ambulanciu DFNsP v Banskej Bystrici ani službukonajúceho lekára KPOH. Po príchode na oddelenie matka maloletého oznámila MUDr. F. W., primárovi KPOH, že nesúhlasí s pokračovaním indikovanej onkologickej liečby. Následne bol s matkou dieťaťa spísaný dokument „Odmietnutie liečby“, pričom pred podpísaním tohto dokumentu MUDr. F. W., primár KPOH a MUDr. Mgr. Marek Pleško, PhD. znovu vysvetlili matke dieťaťa dôsledky tohto jej rozhodnutia; MUDr. Mgr. Marek Pleško, PhD. podpísal tento dokument ako svedok.“

3. Navrhovateľ ďalej v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súdu podal bližší výklad k diagnóze maloletého. Maloletému bolo diagnostikované vysoko zhubné nádorové ochorenie, ktorého neliečenie adekvátnou liečbou vedie k rýchlej progresii ochorenia, a to najmä nárastom objemu primárneho nádoru, rozšíreniu ochorenia po celom tele v zmysle druhotných ložísk (tzv. metastáz), najčastejšie v pľúcach. Pre liečbu danej diagnózy je v súčasnosti zavedená protokolárna liečba podľa Protokolu EUROMAS, ktorý vychádza z najnovších a platných vedeckých medicínskych poznatkov. Za jeho zostavením stoja experti zo Severnej Ameriky a Európy, používa sa ako štandardná a validná liečba v krajinách EÚ, ale aj v krajinách, ktoré nie sú v EÚ (napr. Švajčiarsko a Nórsko), taktiež v USA a v Kanade. K tejto liečbe nejestvuje žiadna relevantná alternatíva. V súčasnosti vo svete prebiehajú mnohé štúdie so zameraním na tzv. biologickú alebo personalizovanú liečbu malignít (aj u detí) - táto liečba však nie je overená, je experimentálna a nie je určená pacientom, ktorí sú liečiteľní štandardnými postupmi.

4. Navrhovateľ ďalej v návrhu uviedol možné riziká, ktoré sa vyskytujú pri podávaní chemoterapie aj s opatreniami, ktoré sa bežne používajú na minimalizáciu rizík a znižovanie vedľajších účinkov chemoterapie. Podľa najnovších poznatkov lekárskej vedy možno konštatovať, že smrteľné riziko neliečenia základného ochorenia mnohonásobne presahuje riziká chemoterapie - pre porovnanie sa uvádza takmer 100 %-ná pravdepodobnosť úmrtia v prípade neliečenia základného ochorenia ku 0,1

- 1,6%-tám smrteľných vedľajších účinkov v prípade podávania konvenčnej chemoterapie. Nemožno zamlčovať existenciu relevantných a reálnych rizík chemoterapie aj v zmysle závažných komplikácii, ktoré si vyžadujú intenzívnu lekársku starostlivosť; tieto riziká sú však zvládnuteľné a akceptovateľné vtedy, ak majú pacientovi poskytnúť 60 - 70% šancu na úspešne vyliečenie. Táto šanca sa však každý dňom odkladania účinnej liečby znižuje.

5. Navrhovateľ predpokladá, že dieťa je od 01.08.2018 neliečené, čo považuje za závažnú skutočnosť. Navrhovateľ poukazuje na to, že nemôže vylúčiť možnosť poškodenia zdravia, v krajnom prípade aj s následkom smrti v dôsledku nežiaducich účinkov predpísanej protokolárnej liečby podľa Protokolu EURAMOS (viď bod 3), avšak protokolárnou liečbou neliečené ochorenie povedie takmer s istotou, v krátkom čase a nezvratne ku smrti dieťaťa.

6. Podľa § 365 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí.

7. Podľa § 365 ods. 2 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.

8. Podľa § 365 ods. 3 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.

9. Podľa § 365 ods. 4 CMP, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka.

10. Podľa § 365 ods. 5 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia sa doručuje účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.

11. Podľa § 360 ods. 2 CMP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.

12. Podľa § 363 CMP, súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené..

13. Podľa § 6 ods. 7 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak zákonný zástupca odmietne dať informovaný súhlas, poskytovateľ môže dať návrh na súd, ak je to v záujme osoby nespôsobilej dať informovaný súhlas, ktorej sa má zdravotná starostlivosť poskytnúť; v tomto prípade súhlas súdu s poskytnutím zdravotnej starostlivosti nahrádza informovaný súhlas zákonného zástupcu. Do rozhodnutia súdu možno vykonávať len také zdravotné výkony, ktoré sú nevyhnutné na záchranu života tejto osoby.

14. Na základe vykonaného dokazovania - oboznámenia sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj jeho prílohami, ktoré tvoria súčasť spisu má súd za preukázané, že maloleté dieťa je onkologický pacient, ktorého matka odmietla liečbu maloletého protokolárnou liečbou EUROMAS, ktorá vychádza z najnovších a platných vedeckých a medicínskych poznatkov. Súd návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v plnom rozsahu, pretože z predložených dokumentov mal za preukázané, že maloleté dieťa je vážne ohrozené na živote a zdraví.

15. Za takto osvedčeného skutkového stavu považoval súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia za dôvodný, pretože je priamo ohrozený život a zdravie maloletého.

16. Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to písomne v troch vyhotoveniach.

Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené (§ 365 ods. 3 ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.