Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3Csp/171/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou RELEVANS, s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému B. O., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O. XXX, S., o zaplatenie 1.978,42 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.933,- eur, úrok z omeškania vo výške 7,39 eur, poistné vo výške 9,90 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.933,- eur od 15.05.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku žalobu z a m i e t a .

Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 5,64 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia 1.978,42 eur titulom dlžnej istiny, sumy 1.751,38 eur titulom dlžných úrokov z istiny, zmluvného úroku vo výške 25,12 % ročne zo sumy 1.978,42 eur od 01.10.2017 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.978,42 eur od 01.10.2017 do zaplatenia, sumy 49,41 eur titulom bankových poplatkov. V žalobe uviedol, že dňa 18.08.2014 bola medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá zmluva o úvere č. 1466388538, neoddeliteľnou súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), Obchodné podmienky žalobcu pre spotrebiteľské úvery (ďalej len „OP“) a sadzobník poplatkov žalobcu. Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaný neplnil úver riadne a včas, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania, preto žalobca v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) vyhlásil úver dňa 15.05.2015 za predčasne splatný. Žalovaný ku dňu 30.09.2017 je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.978,42 eur titulom dlžnej istiny, sumu 1.751,38 eur titulom dlžných úrokov z istiny do 30.09.2017, zmluvný úrok vo výške 25,12 % ročne zo sumy 1.978,42 eur od 01.10.2017 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.978,42 eur od 01.10.2017 do zaplatenia, sumu 49,41 eur titulom bankových poplatkov. K žalobe žalobca na podporu svojich tvrdení pripojil nasledovné listinné dôkazy: Zmluva o úvere Dobrá pôžička zo dňa 18.08.2014, OP účinné od 28.06.2014 a VOP účinné od 28.06.2014, sadzobník poplatkov platný od 01. 02. 2014, upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 29.04.2015, Aktuálny stav úveru ku dňu 30.09.2017, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 15.05.2015, ftc nedoručených zásielok.

2. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 15.01.2018 prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že dňa 18.08.2014 bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi svoj dlh prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 70,30 eur vždy ku 20. dňu v mesiaci. Dátum prvej splátky bol dňa 20.09.2014, celkový počet splátok bol 48. Žalovaný celkovo uhradil 70,30 eur a to dňa 20.09.2014, ktorú sumu započítal žalobca na poplatky vo výške 3,30 eur, úroky vo výške 45,42 eur a istinu vo výške 21,58 eur. Z uvedeného vyplýva výpočet žalovanej istiny 2.000,- eur mínus 21,58 eur = 1.978,42 eur. Poukázal na bod 2.14.2 OP v súvislosti s priraďovaním splátok. Žalobca zároveň učinil výpočet zmluvného úroku vo výške 1.551,43 eur a výpočet úroku z omeškania vo výške 245,37 eur, ktorých súčet predstavuje sumu 1.796,80 eur; po odpočítaní sumy 45,42 eur ako časti úhrady započítanej na úroky sa jedná o sumu 1.751,38 eur, teda o sumu v žalobe uplatnenú ako dlžné úroky z istiny. Žalobca poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo 26/2011 zo dňa 26.04.2012, z ktorého aj citoval, ustanovenie § 53 ods. 6 úč. ku dňu 21.05.2014 a na nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. úč. ku dňu podpisu zmluvy. Uvedené nariadenie až v znení účinnom od 01.06.2014 stanovilo maximálnu výšku odplaty, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri posudzovaní podstatného prevýšenia odplaty obvykle požadovanej na finančnom trhu je potrebné zvážiť o akú výšku poskytnutých prostriedkov ide, či ide o záväzok zabezpečený a obdobie na ktoré sa peňažné prostriedky poskytujú. Tieto 3 kritériá majú význam pri určení podstatného prevýšenia odplaty a pri judikatúre možno pri tomto termíne vysledovať hranicu max 25 %. Priemerná úroková sadzba za obdobie 8/2014 bola vo výške 10,72 %. Ak by odplata prevyšovala priemernú odplatu o 14,04 %, nemožno takúto odplatu považovať za podstatne prevyšujúcu obvykle požadovanú odplatu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Čo sa týka uplatnených poplatkov vo výške 49,41 eur, táto suma predstavuje poplatky: 1/ vo výške 3,30 eur za poistné 1000-3000 vrátane dňa 20.10.2014, 2/ vo výške 9,96 eur dňa 29.10.2014 za 1. upomienku na úverovom účte, 3/ vo výške 3,30 eur dňa 20.11.2014 za 2. upomienku na splatenie úveru, 4/ vo výške 24,90 eur dňa 02.12.2014 za poistné 1000-3000 vrátane, 5/ dňa 3,30 eur dňa 20.12.2014 za výzvu na splatenie úveru, 6/ vo výške 1,15 eur dňa 28.04.2015 za poplatok za upozornenie pred výzvou, 7/ vo výške 3,50 eur dňa 15.05.2015 za výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom.

3. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu v písomnom vyjadrení zo dňa 06.03.2018 argumentoval, z akého dôvodu prináleží žalobcovi nárok na zmluvné úroky z úveru aj po zosplatnení. Uviedol, že vyhlásenie o predčasnej splatnosti úveru veriteľa oprávňuje na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, pričom veriteľ navodzuje stav, že má právo získať okamžite späť celú sumu. Ak by žalobca nemal mať právo na úroky aj po zosplatnení, veriteľa by to stavalo do zvlášť v porovnaní s dlžníkom nevýhodného postavenia. Veriteľ nielenže nemá k dispozícii svoje vlastné finančné prostriedky z úveru, keďže ich dlžník nezaplatil, ale ani za toto obmedzenie nemôže poberať dohodnutý zákonný úrok. Citoval z rozhodnutia NS ČR sp. zn. 29Cdp 2906/2000. Zosplatnenie spôsobuje len jedinú zmenu záväzku, a to v lehote konečnej splatnosti a straty práva platiť v splátkach, nie však ostatných dojednaných podmienok. Ďalej citoval z rozsudku NS ČR sp. zn. 33Odo 399/2005 zo dňa 13.12.2006, rozhodnutia Krajského súdu v Žiline sp. zn. 13CoKR/15/2015. Vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru veriteľom je prejavom vôle veriteľa smerujúcim k zániku povinnosti dlžníka splatiť svoj dlh v splátkach a vzniku novej povinnosti, zaplatiť celý dlh jednorazovo v stanovený termín. V ustanovení § 497 Obchodného zákonníka sa neuvádza, že dlžník je povinný platiť úroky len do času splatnosti. Uviedol, že zákonná dikcia ustanovenia § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. definuje, aký záväzok vyplýva žalovanému z uzatvorenej zmluvy o úvere, t. j. záväzok vrátiť veriteľovi poskytnuté finančné prostriedky, ako i zaplatiť úroky a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Žalobca citoval ustanovenie § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka s tým, že z obsahu tohto ustanovenia nie je možné dospieť k záveru, že veriteľ nemá v prípade zosplatnenia úveru nárok na zmluvný úrok. Ani sankčný úrok nie je kompenzáciou veriteľa za poskytnutie úveru. Zmluvný úrok je totiž odplatou za poskytnutie finančných prostriedkov a tvorí tak ekonomickú podstatu poskytovania finančných prostriedkov ako podnikateľskej činnosti veriteľa. Ak pred časom vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru v prípade omeškania dlžníka s úhradou je možné od neho požadovať tak zmluvný úrok ako i úrok z omeškania, vzniká otázka, z akého dôvodu po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru by mal byť zrazu vzťah medzi týmito úrokmi iný.

4. Žalovaný sa k žalobe písomne ani ústne nevyjadril.

5. Súd vykonal dokazovanie prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré žalobca predložil na podporu svojich tvrdení a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Zo Zmluvy o úvere Dobrá pôžička č. 1466388538 zo dňa 18.08.2014 mal súd za preukázané, a toto nebolo medzi stranami sporné, že žalobca ako veriteľ - banka uzatvoril so žalovaným ako klientom danú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 2.000,- eur zo strany žalobcu žalovanému. Tento úver sa žalovaný zaviazal splácať žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 70,30 eur, počnúc 20.09.2014 končiac 20.08.2018, t.j. v 48-mich mesačných splátkach. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 25,12 % ročne, je v nej uvedený údaj o RPMN 28,22 % a o priemernej hodnote RPMN 18,01 %, ako aj údaj o celkovej čiastke úveru 3.180,70 eur. Zmluvne bolo dohodnuté poistenie schopnosti splácať úver, a to základný súbor poistenia. Suma 70,30 eur ako výška mesačnej úhrady pozostávala zo sumy 67,- eur ako splátky úroku a istiny a zo sumy 3,30 eur ako náklady spojené s poistením schopnosti splácať úver. Tieto všetky údaje sú uvedené v článku 4 predmetnej zmluvy. Žalovaný požiadal o čerpanie úveru prevodom na účet a splácanie úveru z účtu (čl. 2 zmluvy). V článku 1. uvedenej zmluvy sa nachádzajú údaje o žalovanom, z ktorých je zrejmé, že žalovaný si úver nebral v súvislosti so svojou podnikateľskou, resp. inou obchodnou činnosťou. V zmysle článku 4, bod 4.7 zmluvy sa právne vzťahy neupravené danou zmluvou riadia VOP, OP, sadzobníkom, oznámením o úrokových sadzbách.

7. V zmysle OP účinných od 28.06.2014, konkrétne článku V. - Čerpanie úveru, jeho úroky a poplatky, bod 5.6 „Celkové náklady dlžníka spojené s poskytnutým úverom zahŕňajú všetky úroky, provízie, dane a banke známe poplatky akéhokoľvek druhu spojené s úverom, okrem prípadných notárskych poplatkov. Súčasťou celkových nákladov nie sú náklady na poistenie.

8. V zmysle OP účinných od 28.06.2014, konkrétne článku VI. - Splácanie úveru, bod 6.1 „Dlžník je povinný splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach zahrňujúcich splátku istiny a úrokov a v prípade poistenia úveru dlžník spolu s mesačnými anuitnými splátkami uhrádza aj náklady spojené s poistením v termínoch a vo výške dohodnutých v ZoÚ, a to: a) inkasným spôsobom z účtu dlžníka..., b) formou úhrady splátky z účtu ....c) a v prípade, ak bol dlžníkovi poskytnutý úver Dobrá pôžička aj v hotovosti na ktoromkoľvek obchodnom mieste.“ V zmysle úvodných ustanovení sa „ZoÚ“ rozumie zmluva o úvere.

9. V zmysle OP účinných od 28.06.2014, konkrétne článku VI. - Splácanie úveru, bod 6.8 písm. a) „Ak dlžník/spoludlžník je v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti .. banka je oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný. V prípade omeškania dlžníka/spoludlžníka s platením splátok je banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný, ak je dlžník v omeškaní viac ako 3 mesiace so zaplatením splátky a banka upozornila dlžníka/ spoludlžníka na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako 15 dní..“

10. V zmysle OP účinných od 28.06.2014, konkrétne čl. VII. - Poistenie schopnosti splácať úver, bod 7.1 „Ak dlžník v návrhu požiada o poistenie, spĺňa požiadavky podľa bodu 7.3 OP a banka príjme návrh, dôjde k uzatvoreniu poistenia. S poistením je spojená povinnosť dlžníka platiť náklady spojené s poistením. Dlžník súhlasí s tým, že akékoľvek náklady spojené s poistením sú súčasťou mesačnej úhrady v zmysle ZoÚ.

11. Zo sadzobníka poplatkov žalobcu účinného od 01.02.2014 mal súd za preukázaný poplatok za poistenie schopnosti splácať úver - základný súbor vo výške 3,30 eur mesačne pri pôžičke nad 1.000,- eur do 3.000,- eur vrátane, poplatok za zaslanie 1. upomienky po omeškaní splátky 9,96 eur, poplatok za zaslanie 2. upomienky po omeškaní splátky 24,90 eur, poplatok za zaslanie upozornenia pred výzvou na splatenie úveru - poštovné podľa Tarify SP, a.s., poplatok za zaslanie výzvy na splatenie úveru 3,32 eur.

12. Listom zo dňa 29.04.2015 upozornil žalobca žalovaného, že podstatným spôsobom porušil ustanovenia zmluvy č. 1466388538 a neuhradil svoje záväzky. Upozornil žalovaného, že ku dňu 28.04.2015 bola jeho pohľadávka viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 514,91 eur. Upozornil, že v prípade, ak žalovaný danú čiastku neuhradí, banka bude oprávnená využiť ustanovenie § 565 a vyhlásiť úver predčasne splatným a žiadať od žalovaného úhradu celej úverovej pohľadávky. Zásielku s uvedenou výzvou žalobca odoslal, avšak žalovaný si ju neprevzal v odbernej lehote.

13. Listom zo dňa 15.05.2015 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie celkovej sumy 2.358,03 eur z dôvodu, že sa úverová pohľadávka stala ku dňu 15.05.2015 predčasne splatnou v celom rozsahu, keďže svojim konaním podstatným spôsobom porušil ustanovenie zmluvy o úvere č. 1466388538. Zásielku s uvedenou výzvou žalobca odoslal, avšak žalovaný si ju neprevzal v odbernej lehote. 14. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný na úver zaplatil celkovo 70,30 eur dňa 20.09.2014, čo je preukázané i z listiny - Aktuálny stav úveru ku dňu 30.09.2017. Z predmetnej listiny mal súd za preukázané aj nasledovné skutočnosti: Žalovaný čerpal úver vo výške 2.000,- eur. Na poplatky bola celkovo započítaná suma 3,30 eur, na úroky suma 45,42 eur, na istinu suma 21,58 eur. Sumu 49,41 eur tvorili nezaplatené poplatky nasledovne: poistné dňa 20.10.2014 vo výške 3,30 eur, poplatok za 1. upomienku na úverovom účte dňa 29.10.2014 vo výške 9,96 eur, poistné dňa 20.11.2014 vo výške 3,30 eur, poplatok za 2. upomienku na úverovom účte vo výške 24,90 eur dňa 02.12.2014, poistné dňa 20.12.2014 vo výške 3,30 eur, poplatok za upozornenie pred výzvou dňa 28.04.2015 vo výške 1,15 eur, poplatok za výzvu na splatenie úveru s prísl. dňa 15.05.2015 vo výške 3,50 eur. 15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 16. Podľa § 2 písm. a), b), d), g), h) zákona č. 129/2010 Z.z., sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. 17. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

19. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 účinného v čase uzavretia zmluvy, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 20. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 21. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať do dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. 23. Podľa § 497 ObZ, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

24. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v znení účinnom od 01.02.2013, Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Podľa § 255 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - zmluvy o úvere č. 1466388538 zo dňa 18.08.2014, a to v zmysle § 497 ObZ. Uvedená zmluva je vzhľadom na povahu účastníkov právneho vzťahu spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. a zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluvou žalobca v rámci predmetu svojej činnosti poskytol žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal vrátiť aj s úrokmi tak, že ich bude splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať tak ustanovenia § 52 a nasl. OZ, ako aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z..

27. Jednou z náležitostí uvedených v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z .z. je i náležitosť „celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť“, uvedená v písmene j). Práve takýto údaj vyjadrený absolútnym číslom v zmluve dáva spotrebiteľovi rýchlu odpoveď na otázku, koľko veriteľovi titulom úveru zaplatí, prípadne ak sa rozhoduje medzi viacerými veriteľmi, ponuka ktorej bankovej, resp. nebankovej inštitúcie je pre neho najvýhodnejšia. Podľa názoru súdu, ak zákon ukladá, aby zmluva obsahovala údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, takýto údaj musí byť v zmluve jednoznačne uvedený a na tomto treba trvať. V zmysle definície, podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z. je celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Čo je potrebné rozumieť pod pojmom „celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom“ zas definuje § 2 písm. g) cit. zákona.

28. Z obsahu spisu vyplýva, že v zmysle zmluvy sa žalovaný zaviazal úver vo výške 2.000,- eur splácať žalobcovi spolu s úrokom v splátkach po 70,30 eur zahŕňajúcich mesačnú anuitnú splátku (úrok a istina) vo výške 67,- eur a náklady spojené s poistením schopnosti splácať úver vo výške 3,30 eur, a to v 48- mich mesačných splátkach, od 20.09.2014 do 20.08.2018. Celkovo mal teda žalovaný zaplatiť žalobcovi sumu 3.216,- eur (67,- eur x 48 splátok) titulom splátok úroku a istiny, resp. sumu 3.374,40 eur, počítajúc aj mesačnú sumu predstavujúcu náklady spojené s poistením schopnosti splácať úver (70,30 eur x 48 splátok). V zmluve je pri údaji „Celková čiastka úveru“ uvedená suma 3.180,70 eur. Jedná sa o sumu odlišnú od sumy 3.216,- eur, resp. 3.374,40 eur ako bolo vypočítané vyššie. V zmluve je tento údaj uvedený nesprávne, a to v neprospech spotrebiteľa, keďže v skutočnosti má žalovaný ako dlžník zaplatiť viac, než deklaruje žalobca ako veriteľ v zmluve. Nesprávny údaj uvedený v zmluve neinformuje spotrebiteľa o celkovej čiastke, ktorú má veriteľovi titulom poskytnutého úveru vrátiť (teda aká je celková výška dlhu spotrebiteľa).

29. Nesprávne uvedenie údaju o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmluve o spotrebiteľskom úvere má za následok, akoby takýto údaj v zmluve nebol vôbec uvedený. Vzhľadom k tomu, že zmluva neobsahuje údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z., úver je podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. bezúročný a bez poplatkov.

30. Vzhľadom k vyššie konštatovanej bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, pri zachovaní výšky splátky 67,- eur na istinu mesačne od 20.09.2014 mal teda žalovaný zaplatiť žalobcovi 29 splátok po 67,- eur a poslednú 30-tu splátku vo výške 57,- eurá dňa 20.02.2017.

31. Nesporné bolo, že žalovaný zaplatil len jednu splátku, a preto žalobca využil oprávnenie, ktoré mu vyplýva z čl. VI, bod 6.8 OP účinných od 28.06.2014 a úver ku dňu 15.05.2015 zosplatnil.

32. Pretože žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 2.000,- eur a žalovaný mu vrátil sumu 70,30 eur, ktorú však správne započítal len na poistenie vo výške 3,30 eur, nakoľko vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru mal na istinu započítať zvyšok, t. j. 67,- eur, súd zaviazal žalovaného k zaplateniu rozdielu, t. j. sumy 1.933,- eur žalobcovi (2.000,- eur mínus 67,- eur), a to vzhľadom k vyššie skonštatovanému, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Vo zvyšku čo do uplatnenej istiny súd žalobu zamietol. Súd zamietol žalobu i čo do uplatneného úroku, či už do alebo po zosplatnení (keďže úver je bezúročný), resp. čo do uplatnených poplatkov vo výške 39,51 eur (poplatky za 1. a 2. upomienku, za upozornenie pred výzvou a za výzvu na splatenie úveru), a to vzhľadom na bezpoplatkovosť úveru.

33. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 9,90 eur (3 x 3,30 eur) titulom nákladov súvisiacich s poistením, na ktoré má žalobca nárok vzhľadom k uzatvoreniu poistenia - základného súboru, ktoré žalovaný nezaplatil v dňoch 20.10.2014, 20.11.2014 a 20.12.2014, a ktoré si žalobca uplatnil.

34. Žalovaný zaplatil na istinu len sumu 67,- eur dňa 20.09.2014. Následne sa žalovaný dostal do omeškania s platením takto: od 21.10.2014 do 20.11.2014 so sumou 67,- eur, od 21.11.2014 do 20.12.2014 so sumou 134,- eur, od 21.12.2014 do 20.01.2015 so sumou 201,- eur, od 21.01.2015 do 20.02.2015 so sumou 268,- eur, od 21.02.2015 do 20.03.2015 so sumou 335,- eur, od 21.03.2015 do 20.04.2015 so sumou 402,- eur, od 21.04.2015 so sumou 469,- eur do 14.05.2015, nakoľko dňa 15.05.2015 žalobca úver zosplatnil, preto od 15.05.2015 je žalovaný v omeškaní so zaplatením sumy 1.933,- eur. Súd teda zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 7,39 eur ako vyčísleného úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne (0,28 eur = od 21.10.2014 do 20.11.2014 zo sumy 67,- eur, 0,55 eur = od 21.11.2014 do 20.12.2014 zo sumy 134,- eur, 0,86 eur = od 21.12.2014 do 20.01.2015 zo sumy 201,- eur, 1,14 eur = od 21.01.2015 do 20.02.2015 zo sumy 268,- eur, 1,29 eur = od 21.02.2015 do 20.03.2015 zo sumy 335,- eur, 1,72 eur = od 21.03.2015 do 20.04.2015 zo sumy 402,- eur, 1,55 eur = od 21.04.2015 zo sumy 469,- eur do 14.05.2015). Úrok z omeškania do zosplatnenia prináleží žalobcovi odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej splátky, nakoľko až od tohto dňa zostal žalovaný v omeškaní. Následne súd zaviazal žalovaného i k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne z nezaplatenej sumy 1.933,- eur od zosplatnenia, t. j. od 15.05.2015 až do zaplatenia. Vo zvyšku súd čo do uplatneného úroku z omeškania žalobu zamietol. Úrok z omeškania súd žalobcovi priznal v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného od 01.02.2013 v zákonnej výške, ktorá výška úroku z omeškania sa odvíja od základnej úrokovej sadzby ECB, ktorá bola v období od 10.09.2014 do 15.03.2016 vrátane vo výške 0,05 %. 35. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodoval podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobcom uplatnený nárok v žalobe, vyčíslený ku dňu rozhodnutia súdu, bol vo výške 4.291,05 eur (1.978,42 eur + 1.751,38 eur + 426,17 eur ako úrok 25,12 % ročne z 1.978,42 eur od 01.10.2017 do 09.08.2018 + 85,67 eur ako úrok z omeškania 5,05 % ročne z 1.978,42 eur od 01.10.2017 do 09.08.2018). Súd žalobcovi priznal (po vyčíslení úrokov z omeškania ku dňu 09.08.2018, teda ku dňu rozhodnutia súdu) celkovo 2.266,67 eur (1.933,- eur + úroky z omeškania 7,39 eur + vyčíslené úroky z omeškania vo výške 316,36 eur + poistné 9,90 eur). Úspech žalobcu teda predstavuje 52,82 %, neúspech 47,18 %, preto žalobcovi prináleží nárok na náhradu trov konania v rozsahu rozdielu medzi jeho úspechom a neúspechom, t. j. v rozsahu 5,64 %. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným rozhodnutím.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 363 v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 ).

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu ( Exekučný poriadok ).