Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-96-2016.pdf
PDF · 96.01 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/96/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v spore žalobcu: SMSCREDITS s.r.o., Dlhá 95C, 010 09 Žilina, IČO: 44 769 911, zast.: HRONČEK & PARTNERS s.r.o., Národná 10, 010 01 Žilina proti žalovanému: E. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX/X, XXX XX F., o zaplatenie 549,50 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 250,- EUR s 5,25 %-ným ročným úrokom z omeškania od 29.10.2016 do zaplatenia a 5,25 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 300,- EUR za obdobie od 06.12.2013 do 28.10.2016, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobu v časti uplatneného príslušenstva za deň 05.12.2013 z a m i e t a .
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .
Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
Žalobcovi bude po právoplatnosti rozsudku vrátený súdny poplatok vo výške 10,80 EUR cestou Slovenskej pošty, a.s.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.12.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 549,50 EUR s príslušenstvom.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 20.11.2013 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému peňažnú pôžičku v sume 350,- EUR so splatnosťou do 15 dní odo dňa poskytnutie pôžičky. Za poskytnutie pôžičky bola dojednaná odplata vo výške 42,30 EUR, ktorá bola splatná spolu s istinou. K uzatvoreniu zmluvy o pôžičke došlo prostredníctvom SMS správ z telefónneho čísla, ktoré klient zadal na tento účel žalobcovi so súčasným uvedením klientského čísla, ktoré identifikuje osobu, ktorá právny úkon urobila, pričom zmluva bola žalovanému sprístupnená a uložená v jeho klientskom účte, a teda zmluva o pôžičke bola uzavretá písomne prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalobcovi zároveň v súlade s bodom 7 zmluvných podmienok vznikol nárok na zmluvnú pokutu vo výške 68,85 EUR a v súlade s bodom 8 zmluvných podmienok nárok na províziu vo výške 138,35 EUR. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil sumu 50,- EUR dňa 28.10.2016. Dlžná suma pozostáva z istiny 300,- EUR, odplaty za poskytnutie pôžičky 42,30 EUR, zmluvnej pokuty vo výške 68,85 EUR a provízie za vymáhanie pohľadávky 138,35 EUR.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Žalobca prostredníctvom podania doručeného súdu dňa 08.08.2018 vzal žalobu späť v časti nároku na zaplatenie sumy 249,50 EUR, ktorá zodpovedala nárokom na odplatu za poskytnutie pôžičky, zmluvnú pokutu a províziu za vymáhanie pohľadávky, pričom sa naďalej domáhal zaplatenia sumy 250,- EUR s príslušenstvom.
5. Súd prejednal spor v neprítomnosti strán sporu. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil, pričom súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie doručené uplatnením fikcie doručenia, pričom svoju neúčasť neospravedlnil ani z vážnych dôvodov nepožiadal o odročenie pojednávania.
6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XXXX zo dňa 20.11.2013, výpisom z účtu a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Strany sporu uzavreli dňa 20.11.2013 na diaľku zmluvu o pôžičke. Výška celkovej sumy pôžičky predstavovala 350,- EUR. Žalovaný sa zaviazal splatiť pôžičku spolu s odplatou vo výške 42,30 EUR do 15 dní. Žalovanému bola dňa 20.11.2013 poukázaná suma 350,- EUR. Žalovaný dňa 28.10.2016 uhradil sumu 50,- EUR.
8. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
9. Podľa § 1 ods. 2 prvej vety zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
10. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.
11. Podľa § 2 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie
a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie,
b) finančnou službou služba poskytovaná 1. poisťovňou, poisťovňou z iného členského štátu, zahraničnou poisťovňou alebo ich pobočkami, 2. obchodníkom s cennými papiermi, zahraničným obchodníkom s cennými papiermi, pobočkou zahraničného obchodníka s cennými papiermi, 3. správcovskou spoločnosťou, zahraničnou správcovskou spoločnosťou, pobočkou zahraničnej správcovskej spoločnosti, 4. bankou, zahraničnou bankou, pobočkou zahraničnej banky, 5. doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou, 6. inštitúciou elektronických peňazí, zahraničnou inštitúciou elektronických peňazí, pobočkou zahraničnej inštitúcie elektronických peňazí, 7. veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, alebo 8. inou osobou s obdobným predmetom činnosti, ako majú osoby uvedené v prvom až siedmom bode,
c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku,
d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania,
e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg,
f) trvanlivým médiom nástroj alebo technický prostriedok, ktorý umožňuje spotrebiteľovi uchovať jemu adresovanú informáciu spôsobom umožňujúcim použitie tejto informácie v budúcnosti na účely, ktoré plní táto informácia, a umožňujúcim nezmenené reprodukovanie uloženej informácie, najmä technický nosič informácií,
g) prevádzkovateľom prevádzkovateľ alebo poskytovateľ prostriedku diaľkovej komunikácie, ktorý v rámci svojho podnikania sprístupňuje jeden alebo viacero prostriedkov diaľkovej komunikácie na použitie dodávateľovi,
h) automatickým telefónnym volacím systémom systém, ktorý automaticky doručuje zaznamenanú hlasovú správu,
i) sprostredkovateľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá je podľa osobitného zákona oprávnená vykonávať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy na diaľku mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť,
j) zmluvnou pokutou sankcia alebo iné plnenie spojené s odstúpením od zmluvy na diaľku.
12. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 266/2005 Z.z., dodávateľ môže použiť na ponuku finančných služieb spotrebiteľovi prostriedky diaľkovej komunikácie umožňujúce priamu komunikáciu len s jasným a zrozumiteľným súhlasom spotrebiteľa, alebo ak proti ich použitiu spotrebiteľ výslovne nenamieta; tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitného zákona. Automatický telefónny volací systém a fax môže dodávateľ použiť len s predchádzajúcim súhlasom spotrebiteľa.
13. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 266/2005 Z.z., dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o
a) dodávateľovi, a to 1. obchodné meno a sídlo dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 2. ďalšie kontaktné adresy, ktoré sú dôležité pre vzťah spotrebiteľa s dodávateľom, iné ako sú uvedené v bode 1, 3. predmet podnikania alebo činnosti, 4. identifikačné číslo dodávateľa a označenie registrového súdu, ktorý ho pridelil; ak ide o cudzozemca, označenie verejného zoznamu alebo registra, do ktorého sa zapisujú ustanovené údaje týkajúce sa podnikateľov v štáte, v ktorom má sídlo dodávateľ, a identifikačné číslo, pod ktorým je v tomto verejnom zozname alebo registri zapísaný, 5. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa v Slovenskej republike, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania, adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 6. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o fyzickú osobu, a ich právny vzťah k dodávateľovi, 7. názov a sídlo príslušného orgánu dohľadu nad činnosťou dodávateľa,
b) finančnej službe, a to uvedením 1. charakteristiky poskytovanej finančnej služby, 2. celkovej výšky odplaty za finančnú službu vrátane všetkých poplatkov, výdavkov a daní platených spotrebiteľom prostredníctvom dodávateľa; ak nemožno určiť presnú výšku odplaty za finančnú službu, dodávateľ je povinný uviesť základ na jej výpočet tak, aby bolo možné overenie jej výšky spotrebiteľom, 3. upozornenia na riziká, ak ponúkaná finančná služba je spojená s nástrojmi zahŕňajúcimi riziká súvisiace s ich špecifickými črtami alebo činnosťami, ktoré sa majú vykonať alebo ktorých cena je závislá od zmien na finančných trhoch, na ktoré dodávateľ nemá vplyv, a upozornenie, že doterajší výnos nie je zárukou budúcich výnosov, 4. informácie o daniach a iných poplatkoch, ktoré nie sú uhrádzané prostredníctvom dodávateľa, alebo ním nie sú vyberané, 5. doby platnosti poskytnutých údajov, 6. informácie o platobných podmienkach a spôsobe vykonania služby, 7. dodatočných nákladov spotrebiteľa spojených s použitím prostriedkov diaľkovej komunikácie, ak sa účtujú,
c) zmluve na diaľku, a to o 1. práve na odstúpenie od zmluvy podľa § 5 vrátane doby jeho trvania, o podmienkach na jeho uplatnenie, informácie o peňažnej sume, ktorú možno požadovať od spotrebiteľa podľa § 6 ods. 1, a o dôsledkoch neuplatnenia tohto práva alebo o neexistencii práva na odstúpenie od zmluvy, 2. minimálnej dobe platnosti zmluvy v prípade finančných služieb, ktoré sa majú poskytovať trvalo alebo opakovane, 3. možnosti predčasného alebo jednostranného skončenia zmluvy vrátane informácie o súvisiacich zmluvných pokutách, 4. postupe uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy vrátane adresy, na ktorú sa má zaslať oznámenie o odstúpení, 5. označení štátu, ktorého právnym poriadkom sa dodávateľ riadi pri ponuke finančných služieb spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy, 6. voľbe práva a súdu podľa osobitného predpisu, 7. jazyku alebo jazykoch, v akých sa dodávateľ so súhlasom spotrebiteľa zaväzuje komunikovať počas trvania zmluvy a oznamovať zmluvné podmienky a informácie podľa tohto paragrafu,
d) spôsobe vybavovania reklamácií a sťažností alebo o možnosti mimosúdneho vybavenia sťažností,
e) existencii iných garančných fondov alebo systémov náhrad, ako sú garančné fondy alebo systémy náhrad podľa osobitných zákonov.
14. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
17. Súd má za preukázané, že žalobca a žalovaný dňa 20.11.2013 uzavreli na diaľku prostredníctvom SMS správ zmluvu o pôžičke, pričom žalobca ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky vo výške 350,- EUR a žalovaný sa zaviazal poskytnutú sumu vrátiť v lehote 15 dní. Žalobca poukázal žalovanému sumu 350,- EUR dňa 20.11.2013, čo preukazuje výpis z účtu žalobcu.
18. Žalobca sa ďalej domáhal zaplatenia sumy 42,30 EUR ako odplaty za poskytnutie pôžičky, 68,85 EUR ako zmluvnej pokuty a provízie za vymáhanie pohľadávky v sume 138,35 EUR, t.j. spolu 249,50 EUR. Žalobca prostredníctvom podania doručeného súdu dňa 08.08.2018 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 249,50 EUR. Vzhľadom na to, že žalobca uplatnil svoje právo disponovať s podanou žalobou, ktorú vzal v čiastočne späť, súd konanie v súlade s ustanovením § 145 ods. 2 CSP v príslušnej časti zastavil. Keďže k späťvzatiu žaloby došlo skôr, ako sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, prípadný nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby súd nezisťoval.
19. Po čiastočnom späťvzatí sa v zmysle petitu žaloby vymedzenom v podaní doručenom dňa 08.08.2018 ďalším predmetom konania stal nárok na zaplatenie sumy 250,- EUR, ktorá predstavuje nevrátené finančné prostriedky poskytnuté na základe zmluvy o pôžičke. Keďže žalovaný dlžnú sumu neuhradil, žalobca svoj nárok dôvodne uplatnil na súde. Vzhľadom na to, že žalovaný bol v konaní nečinný, súd si osvojil skutkové tvrdenia žalobcu a vychádzal z ním predložených listinných dôkazov. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie tak súd vyhodnotil žalobu ako dôvodnú, a preto jej vyhovel.
20. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 rekonštruovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. Žalobca si uplatňoval úroky z omeškania od 05.12.2013. Pokiaľ zmluva o pôžičke bola uzavretá dňa 20.11.2013, pričom pôžička mala byť vrátená v lehote 15 dní, posledným dňom na plnenie bol 05.12.2013. Až nasledujúcim dňom, t.j. 06.12.2013 sa žalovaný mohol dostať do omeškania s plnením peňažného dlhu, a preto až od tohto dňa žalobcovi prislúchajú úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu súd žalobcovi úrok z omeškania za deň 05.12.2013 nepriznal. Vo zvyšnej časti boli úroky z omeškania uplatnené v súlade s citovanými zákonnými predpismi.
21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 256 ods. 2 CSP. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 250,- EUR a vo zvyšku vzal žalobu späť bez uvedenia konkrétnych dôvodov, preto procesné zavinenie na čiastočnom zastavení konania nesie žalobca. Keďže pomer úspechu žalobcu a zavinenia na zastavení konania bol v zásade rovnovážny, súd žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania.
25. Podľa § 11 ods. 3 prvej vety zákona č. 71/1992 Zb., poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
26. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
27. Keďže konanie bolo pre späťvzatie žaloby čiastočne zastavené pred prvým pojednávaním, žalobcovi prislúcha vrátenie pomernej časti súdneho poplatku za žalobu. Nároku, ktorý bol vzatý späť, zodpovedá súdny poplatok vo výške 17,50 EUR. Z uvedeného dôvodu súd nariadil vrátiť žalobcovi zaplatený súdny poplatok krátený o 1 % najmenej 6,70 EUR, t. j. vo výške 10,80 EUR.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.