Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-43-2018.pdf
PDF · 87.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-7Csp/43/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, zast. advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, Martin, IČO: 36 715 352 proti žalovanému: S. T., F.. XX.X.XXXX, T. Š. XXX/X, U., o zaplatenie 264 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 264 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 264 eur od 5.8.2015 do zaplatenia, a to v splátkach po 20 eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania 100 %.
O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.4.2018 domáhal uložiť povinnosť žalovanému zaplatiť mu 264 eur s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 264 eur od 5.8.2015 do zaplatenia z titulu nesplatenia pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 21.10.2014 a náhrady trov konania. 2. Žalobca na podanej žalobe trval. Žalovaný žiadal povoliť dlh splácať vzhľadom na jeho aktuálne majetkové a osobné pomery. 3. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pôžičke z 21.10.2014 vrátane príloh, všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou, notárskou zápisnicou sp. zn. N 3283/2017 z 11.1.2017, oznámením o okamžitej splatnosti úveru z 30.7.2015, prehľadom splátok a úhrad, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
4. Právny predchodca žalobcu pod obchodným menom Consumer Finance Holding, a.s. uzavrel s žalovaným, fyzickou osobou, dňa 21.10.2014 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytol žalovanému pôžičku v sume 264 eur na kúpu spotrebného tovaru, konkrétne Tablet3 Samsung Gal T2110 „7“ bíly Sk. Kúpna cena bola 266 eur a žalovaný pri podpise zmluvy zaplatil akontáciu 2 eurá. Medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky po 11 eur v počte 24 splátok a celková suma pôžičky v sume 264 eur. Zmluvné strany si ďalej dohodli RPMN v sume 0 %, ročnú úrokovú sadzbu 0 %, konečnú splatnosť: 11/2016. Z obsahu zmluvy mal súd preukázané, že výška mesačnej splátky je špecifikovaná sumou 11 eur, čiže nie je presne špecifikovaná v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom k dňu uzatvorenia zmluvy. Zmluvou o pôžičke sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky do určitej výšky a tento sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť celkovo 264 eur a splniť ostatné povinnosti podľa tejto zmluvy. Žalobca sa v žalobe ani v ďalšom svojom písomnom
podaní nevyjadril, či medzi zmluvnými stranami vznikol obchodnoprávny (alebo občianskoprávny) vzťah. Na základe notárskej zápisnice z 11.12.2017 bol uzatvorený projekt rozdelenia zlúčením okrem iného medzi žalobcom a pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding, a.s. a na žalobu prešla pohľadávka žalovaného. 5. Z obsahu predloženého prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaný si celkovo vyčerpal sumu 266 eur. Ďalej mal súd preukázané z obsahu platobnej histórie, že žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu celkovo 2 eurá ako akontáciu . 6. V rámci zmluvy si dohodli splácať splátky vždy k 23. dňu v mesiaci. Nakoľko z obsahu všeobecných obchodných podmienok sa súdu nedalo vyčítať ( vzhľadom na malé ťažko voľným okom čitateľné písmo), na akom právnom prežime ( Obchodný zákonník alebo Občiansky zákonník) sa zmluvné strany dohodli, súd vychádzal z návrhu navrhovateľa, kde uvádza potrebu aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka na uzatvorenú zmluvu. 7. Žalovaný k veci uviedol, že si zobral tablet na paušál, ale skoro sa pokazil, tak ho zahodil aj keď nemal splátky v súvislosti s tabletom zrealizované. Žiadal povoliť mu dlh splácať po 20 eur mesačne ( k 25. dňu v mesiaci), lebo v súčasnosti nemá možnosť zaplatiť žalovanú sumu jednorázovo. K svojim pomerom uviedol, že je rozvedený a má vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu pochádzajúcemu z jeho manželstva, ktoré riadne mesačne vo výške minimálneho výživného. Okrem toho je biologickým otcom ešte jedného dieťaťa, ktoré pochádza z jeho druhovského pomeru, pritom s družkou a dieťaťom žije v jednej domácnosti. S nimi býva ešte aj dieťa družky. Bývajú v prenajatom byte, ktorým majú mesačné výdavky vrátane energie 320 eur. Jeho družka je zamestnaná. Žalovaný je teraz evidovaný ako nezamestnaný, poberá podporu v nezamestnanosti cca 365 eur mesačne a je mu z tejto sumy zrážaná exekučne suma 1-23 eur. Brigádne si vie privyrobiť cca 600 eur. 8. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. účinného k dňu uzavretia zmluvy ( 21.10.2014), Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 9. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 10. Podľa § 11ods. 1 písm. a), b) zák. č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). 11. Ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Občianskeho zákonníka (odkazy pod 2/, 6/, 7/, 9/ 11/, ktoré sa týkajú náležitosti obsahu zmluvy § 43 OZ, odstúpenie od zmluvy § 48 OZ, úpravu vád podľa § 499 Obč. zák. a pod..) a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka. 12. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 13. Podľa § 3ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ( účinný k 5.8.2015, od kedy žalobca žiadal priznať úrok z omeškania), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 14. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil záver, že žaloba bola podaný dôvodne v celom rozsahu. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsahom zmluvy o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami súd tieto vyhodnotil vo vzájomných súvislostiach a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Podstatné pre rozhodnutie v preukázaných skutkových okolnostiach s ohľadom na uvedené právne predpisy boli najmä nasledovné úvahy. Na základe písomnej zmluvy o pôžičke právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému reálne pôžičku (úver) 266 eur. Medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky v sume 11 eur splatné vždy k 23. dňu v mesiaci, celková suma pôžičky na splatenie v sume 266, počet mesačných splátok 24, RPMN vo výške 0 %, ročnej úrokovej sadzbe 00 %. Žalovaný zaplatil len akontáciu 2 eurá, žiadnu splátku neuhradil. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 5.8.2015.
15. Z obsahu zmluvy o pôžičke si súd ustálil, že v nej nebol v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. jasne a určite vymedzený počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov. Bola uvedená len výška mesačnej splátky. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia zák. č. 129/2010 Z. z. a to základné náležitosti zmluvy stanovené v § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Aj keď v zmluve nebola splnená základná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z., žalovaný si uplatnil len rozdiel poskytnutej pôžičky 266 eur a zaplatenou akontáciou 2 eurá, t. j. 264 eur, preto vyhovel jeho žalobe v celom rozsahu. Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť práve túto sumu 264 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 5.8.2015, kedy požaduje žalobca. 16. Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 17. Podľa § 217 ods. 2 C.s.p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
18. Podľa § 232 ods. 3,4 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
19. Vzhľadom na preukázané pomery žalovaného mu súd povolil dlh splácať s podmienkou, že ak nebude splatená čo len jedna splátka (riadne a včas), tak sa zosplatňuje celý dlh. 20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 21. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 22. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
23. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 CSP vypočítajúc čistý úspech žalobcu. V konaní bol úspešným žalobca v sume 100 eur, pritom žiadal priznať sumu 116,56 eur s príslušenstvom. Úspech žalobcu bol 85,79 % ( 100 x 100/116,56 eur. Úspech žalovaného bol 100 - 85,79 = 14,20 %. Čistý úspech žalobcu súd vypočítal ako rozdiel súm 85,79 a 14,20 = 71,58, zaokrúhlene 72 % a v takomto percente aj žalobcovi náhradu trov konania súdu priznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 zák. č. 233/1995 Z. z. v spojení s § 48 zák. č. 233/1995 Z. z.).