Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50Csp/129/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Oxanou Kovalovou Bárekovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: U. F., nar. XX.XX.XXXX, hlásený pobyt F. T., o zaplatenie 95,91 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 95,91 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 50,39 Eur od 04.06.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 45,52 Eur od 04.07.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.08.2017 sa žalobca domáhal zaplatenia 95,91 Eur s príslušenstvom z titulu nedoplatku za služby poskytované právnym predchodcom žalobcu. V žalobe uviedol, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou. Žalovaná sa v zmluve zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Žalovaná nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu jej zo zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb žalobcovi nezaplatila, čím porušila povinnosti jej vyplývajúce zo zmluvy v spojení so všeobecnými podmienkami. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 05.08.2016 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 95,91 Eur s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Vzhľadom k tomu, že žalovaná sa dostala do omeškania, žalobca súčasne požadoval priznať aj úrok z omeškania v zákonnej výške od splatnosti jednotlivých faktúr.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Zásielky súdu nepreberala na adrese trvalého pobytu, teda na adrese uvedenej v žalobe.

3. Keďže v priebehu konania nebolo možné zistiť súčasný pobyt žalovanej ani postupom v zmysle ust.§ 116 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd postupoval v zmysle ust. § 116 ods. 2 CSP. Zverejnil oznam o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu, ako aj na webovej stránke tunajšieho súdu. Po uplynutí zákonom stanovenej lehoty od zverejnenia rozhodnutia, súd pokračoval v konaní na základe pripojených listinných dôkazov.

4. Keďže ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné v zmysle § 151 ods. 1 č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a hodnota spotrebiteľského sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa 297 písm. b) CSP.

5. Súd vec teda prejednal v zmysle § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku /ďalej len CSP/, bez nariadenia pojednávania, súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením žaloby žalobcu, Zmluvou o pripojení zo dňa 20.06.2011 spolu s dodatkom zo dňa 13.09.2013, pripojenými faktúrami, Zmluvou o postúpení pohľadávok, ako aj ostatnými listinnými dokladmi založenými v spise a zistil, tento skutkový stav:

6. Právny predchodca žalobcu (Slovak Telekom a.s.) uzavrel so žalovanou dňa 20.06.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, a to vo vzťahu k telefónnemu číslu 0911333318. V rovnaký deň uzavrela spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so žalovanou Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb uvedeného v tabuľke č. 1, tohto dodatku, a to vo vzťahu k SIM karte uvedenej v záhlaví Dodatku, resp. k inej SIM karte, ktorá ju bude v budúcnosti nahradzovať s tým, že účastník je povinný zaplatiť aktivačný poplatok za aktiváciu SIM karty uvedený v tabuľke č. 1, tohto Dodatku. Obsahom Dodatku bol záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu a tiež záväzok podniku, ako predávajúceho voči účastníkovi, ako kupujúcemu, dodať a previesť na účastníka vlastnícke právo k mobilnému telefónu špecifikovanému v tabuľke. Ďalším dodatkom zo dňa 12.09.2013 uzatvoreným v zmysle z.č. 351/2011 Z.z. došlo k zmene programu služieb a s tým aj súvisiacim mobilným zariadení.

7. Na základe poskytnutých služieb spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako právny predchodca žalobcu vystavila na meno žalovanej jednotlivé faktúry, a to faktúru č. XXXXXXXXXX znejúcu na sumu 75,18 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 55,38 X., faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 65,32 Eur. Podľa skutkových tvrdení formulovaných v žalobe si žalobca neuplatňoval nároky na základe faktúry č. XXXXXXXXXX a z faktúr č. XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX len ich pomernú časť po odpočítaní poplatkov za upomienky a poplatkov za obmedzenie a odpojenie poskytovaných služieb.

8. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 05.08.2016 došlo medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. (pôvodný názov žalobcu) k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom sporu.

9. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka /ďalej len OZ/, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 559 ods. 1 OZ, splnením dlh zanikne.

11. Podľa § 559 ods. 2 OZ, dlh musí byť splnený riadne a včas.

12. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa § 43 ods. 1 a 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení rozhodnom pre posúdenie veci, Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis. Účastník môže odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak mu podnik a) oznámi zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred a účastník tieto zmeny neakceptuje, b) neoznámil podstatnú zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred, alebo ho neinformoval najmenej jeden mesiac vopred o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najneskôr však do troch mesiacov odo dňa, kedy bol podnik podľa § 42 ods. 3 písm. e) povinný oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok, c) opakovane ani po reklamácii neposkytuje verejnú službu podľa zmluvy o pripojení alebo ju poskytuje s podstatnými vadami, d) opakovane neodstráni reklamovanú závadu verejnej služby v určenom čase. (5)Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení. (6) Účastník môže vypovedať zmluvu o pripojení uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu. (7) Podnik môže vypovedať zmluvu o pripojení, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o pripojení z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o pripojení, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením. (8) Výpovedná lehota je upravená vo všeobecných podmienkach a je rovnaká pre obe zmluvné strany. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

14. Je nepochybné, že žalobca si uplatnil v spore nárok, ktorý predstavoval len časť finančných prostriedkov vyplývajúcich z vyššie uvádzaných faktúr, ktoré zneli spolu na sumu v celkovej výške 195,88 Eur (z toho suma vo výške 75,18 eur v zmysle faktúry č. XXXXXXXXXX nebola žalobcom žiadaná). Pokiaľ žalobca tvrdil existenciu dlhu v zmysle Zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane jej Dodatku, označil časť dlžnej pohľadávky, k čomu pripojil dôkazy podporujúce jeho argumentáciu, potom sa dôkazné bremeno na popretie takto zisteného skutkového stavu presunulo na žalovanú, ktorá ostala v spore úplne pasívna. Výšku pohľadávky v sume 95,91 Eur s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania tak považoval súd za nespornú (§ 151 ods. 1 , a preto rozhodol o jej priznaní. Na tomto mieste súd zároveň upriamuje pozornosť na fakt, že žalobca sám v žalobe deklaroval, že si vo vzťahu k žalovanému neuplatňuje poplatky za upomienky (podľa faktúr išlo o sumu 2-krát 4,99 Eur) a 2-krát poplatky za obmedzenie a odpojenie poskytovaných služieb vo výške 16,50 Eur, ktoré sú aktuálne judikatúrou v zásade považované za neprípustné, resp. vyplývajúce z neprijateľných zmluvných podmienok (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka).

15. Na základe vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovak Telekom, a.s.) a žalovanou bola dňa 20.06.2011 v znení jej dodatkov platne uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb v súlade s § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti za podmienok stanovených predmetnou zmluvou. Právny predchodca žalobcu sprístupnil žalovanej program služieb „Podla seba“ a neskôr „Happy L“ a zaviazal sa poskytovať žalovanej služby v rozsahu podmienok dojednaných v zmluve a žalovaná sa zaviazala platiť za poskytované služby. Z predložených dokladov súd zistil, že žalovaná neuhradila žalobcovi za poskytnuté služby celkom sumu vo výške 95,91 Eur. Žalovaná do dňa rozhodnutia vo veci súdu nepreukázala, že si splnila voči žalobcovi svoju povinnosť vo výške žalovanej sumy, a preto súd považoval nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za služby poskytované žalovanému v rozhodnom období na podklade predložených faktúr a rozpisu poskytnutých služieb za dôvodný a v celom rozsahu ho žalobcovi priznal.

16. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením svojho splatného peňažného záväzku, vzniklo súčasne žalobcovi právo aj na úhradu úroku z omeškania. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 a s poukazom na § 10c Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka by mal žalobca nárok na úrok z omeškania vo vyššej výške, avšak požadoval nižší úrok, preto súd viazaný jeho návrhom, priznal žalobcovi právo na požadovaný úrok z omeškania účtovaný odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.

17. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech nárok na náhradu trov konania v plnej výške. O výške trov konania rozhodne prvostupňový súd osobitným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava V.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).