Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_43CoPv-10-2018.pdf
PDF · 121.64 KB
Case nature
Subarea
43CoPv/10/2018
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej, členiek senátu JUDr. Evy Kmeťovej a JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. v právnej veci navrhovateľa twoeco, s.r.o., Jelačičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 863 528, zastúpeného Advokátskou kanceláriou MCL s.r.o., Mostová 2, 811 09 Bratislava, IČO: 50 074 369 proti odporcovi Energywater s.r.o., Nádražná 55, 900 81 Šenkvice, IČO: 47 526 505, zastúpeného spoločnosťou hbr advokáti s.r.o., Advokátska kancelária Štefánikova 15, 811 05 Bratislava, IČO: 47 239 310 v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10CbPv/11/2018-28 zo dňa 29. mája 2018 takto
rozhodol:
Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10CbPv/11/2018-28 zo dňa 29. mája 2018 p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím uložil súd prvej inštancie odporcovi povinnosť zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej výroby, ponuky, predaja a propagácie výrobkov, prostredníctvom ktorých priamo dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu práv z úžitkových vzorov žalobcu a vykonať úkony na zabezpečenie stiahnutia výrobkov z obchodnej siete, definitívne odstránenie z obchodnej siete a zabezpečiť zamedzenie ďalšieho porušovania alebo ohrozenia práva navrhovateľa. Zároveň uložil navrhovateľovi povinnosť podať v lehote 60 dní od doručenia tohto rozhodnutia žalobu vo veci samej.
2. Rozhodnutie odôvodnil súd prvej inštancie tým, že navrhovateľ ako spoločnosť vyrábajúca prístroje na úpravu vody a ako majiteľ úžitkového vzoru č. XXXX s názvom P. S. A. H. U.S. N. (ďalej „úžitkový vzor“), zapísaného v registri Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (ďalej „ÚPV SR“) navrhol nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by súd zakázal odporcovi vyššie uvedenú povinnosť, keďže odporca prostredníctvom internetovej stránky www.G..sk <http://www.G..sk>, náhľady ktorej predložil, predáva výrobky na úpravu vody typovo rovnaké s technickým riešením zhodným s riešením u výrobkov navrhovateľa slúžiacich na rovnaký účel.
3. Porušovanie práv k úžitkovému vzoru č. XXXX odporcom osvedčil navrhovateľ analýzou konštrukcie výrobku P. vyrábaného navrhovateľom a výrobku G. Y. Z. (Z. Y. M.), ktorý predáva odporca, z ktorej vyplynulo, že zariadenie vyrábané odporcom má rovnaké konštrukčné riešenie, je zhotovené z rovnakých materiálov a funguje na rovnakom princípe, preto je kópiou výrobku navrhovateľa, ako aj náhľadom na jeho webové stránky, na ktorých ponúka jeho výrobok zhodný s výrobkom navrhovateľa.
4. Súd prvej inštancie bol toho názoru, že navrhovateľ predloženými listinami osvedčil uplatnený nárok vyplývajúci z jeho práv k úžitkovému vzoru, ktorý chráni technické riešenie týkajúce sa P. S. A. H. U.S. N., a to aj v uzavretých a otvorených systémoch na predchádzanie tvorby vodného kameňa vo výmenníkoch tepla, chladiacich systémoch, kotloch, kondenzátoroch a rozvodoch pitnej a úžitkovej vody, pričom osvedčil tiež, že odporca tak ako to vyplýva z náhľadu jeho internetovej stránky, predáva
zariadenie s názvom G. Y. Z. rovnako určené na úpravu vody a zamedzenie tvorby vodného kameňa. Z navrhovateľom predloženej správy o posúdení konštrukcie oboch uvedených zariadení vyhotovenej dňa 10.01.2018 na základe objednávky navrhovateľa spoločnosťou AIVOTEC, s.r.o. ide o technicky identické zariadenia. Z tohto dôvodu má navrhovateľ právo ako majiteľ úžitkového vzoru brániť tretím osobám využívať technické riešenie chránené úžitkovým vzorom bez jeho súhlasu, a to aj nariadením neodkladného opatrenia, keďže odporca s jeho zariadením, ktoré je totožné so zariadením navrhovateľa obchoduje, čím môže navrhovateľovi vznikať škoda najmä vo forme ušlého zisku. Záverom súd prvej inštancie uviedol, že mu je z registra úžitkových vzorov ÚPV SR známe konanie o výmaze úžitkového vzoru žalobcu, o ktorom už prvostupňový orgán ÚPV SR rozhodol, avšak rozhodnutie sa zatiaľ nestalo právoplatným. Úžitkový vzor je preto stále platný a súd je týmto právnym stavom viazaný.
5. S rozhodnutím súdu prvej inštancie sa neuspokojil odporca a podal proti nemu odvolanie. V odvolaní namietal tú skutočnosť, že súd rozhodol o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez toho, aby mal hodnoverne preukázané skutočnosti, ktoré navrhovateľ v návrhu uviedol za pravdivé a úplné. Vychádzal preto z tvrdenia navrhovateľa, že je držiteľom úžitkového vzoru č. XXXX, s č. prihlášky 230-2013, ako aj z jeho tvrdenia, že ide o technicky identické zariadenia v zmysle správy o posúdení konštrukcie zariadení navrhovateľa a odporcu vypracované spoločnosťou AIVOTEC, s.r.o. a na základe obsahu ukážok z internetovej stránky odporcu, pričom nahliadnutím do obchodného registra mohol zistiť, že spoločnosť odporcu bola zapísaná do obchodného registra od 20.11.2013 a úžitkový vzor bol zaregistrovaný na základe prihlášky podanej p. F. A. dňa 23.12.2013, t.j. jeden mesiac potom, ako mohla začať spoločnosť odporcu s ponukou a predajom produktu Z. Y. M..
6. Z verejne dostupných informácií zverejnených na internetovej stránke odporcu, ktorú ponúka informácie o galvanickej úprave vody a o výrobkoch Z. Y. M. prebiehalo v období od 20.08. do 06.09.2013 testovanie týchto výrobkov v akreditovanom skúšobnom laboratóriu Labeko s.r.o., ktoré informácie boli v čase rozhodovania súdu prvej inštancie verejne voľne prístupné a mohli tak byť známe nielen navrhovateľovi, ale aj súdu. Tieto skutočnosti však navrhovateľ v návrhu neuviedol a súd prvej inštancie úplnosť a pravdivosť skutočností uvádzaných navrhovateľom dostatočne nepreskúmal. Súd tak pri nariadení neodkladného opatrenia nevzal do úvahy § 17 ods.1 zák.č. 517/2007 Z.z. v platnom znení, pričom odporca je na základe licenčnej zmluvy uzatvorenej s autorom technického riešenia P.. A. T., konateľom a spoločníkom odporcu oprávnený predávať výrobky Z. Y. M. odo dňa svojho vzniku. Tieto výrobky boli predtým predávané na území Slovenskej republiky už od 13.11.2003 samotným P.. A. T. - TWISTER, IČO: 34 679 481. Ich testovanie na určenie vhodnosti na styk s pitnou vodou zabezpečoval P.. A. T. minimálne od augusta 2013 a v praxi v spolupráci so spoločnosťou Služby pre bývanie s.r.o. Trenčín už od 06.06.2013. Pritom už v roku 2010 pôvodca technického riešenia galvanickej úpravy vody P.. A. T. vytvoril technické výkresy, na ktorých navrhol a zaznamenal technické riešenie konštrukcie výrobkov Z. Y. M..
7. Poukázal tiež na tú skutočnosť, že spoločnosť AIVOTEC, s.r.o. podľa dostupných informácií z internetových stránok a registrov nevykonáva znalecké dokazovanie, skúšobníctvo a ani certifikáciu v žiadnej oblasti, preto správa, ktorú vypracovala na objednávku navrhovateľa nemá charakter znaleckého posudku a ani odborného vyjadrenia. Ak by aj mala, tak jej chýbajú náležitosti podľa § 209 ods.2 CSP. Z procesného hľadiska tak ide čisto o súkromnú listinu predloženú navrhovateľom, pravdivosť ktorej odporca v celom rozsahu spochybnil.
8. Podľa tvrdenia odporcu výrobky Z. Y. M. nefungujú na rovnakom princípe ako výrobok navrhovateľa, majú konštrukčné zásadné odlišné konštrukčné riešenie a nie sú zhotovené z rovnakých materiálov ako výrobok navrhovateľa. Výrobok Z. Y. M. funguje na princípe galvanickej úpravy vody, pričom výrobok navrhovateľa funguje ako P. S. A. H. U.S. N., čo je podľa názoru odporcu úplne iné technologické zariadenie s elektródami pracujúcimi pod napätím, navyše výrobok, ktorý je síce na prvej strane správy označený s ochrannou známkou G., má na tretej strane správy už označenie ako G. Y. M., ktorý nie je identický s výrobkami Z. Y. M.. Pri zisťovaní použitého konštrukčného materiálu došlo preto podľa názoru odporcu zjavne na strane navrhovateľa alebo spoločnosti AIVOTEC s.r.o. k omylu. Ak by bol na obrázku, ktorý sa nachádza v správe vyobrazenej výrobok odporcu Z. Y. M., musel by byť jeho súčasťou aj plášť vyrobený z nerezového nemagnetického materiálu, ktorý sa na vyobrazenom produkte nenachádza.
9. Podľa názoru odporcu tak navrhovateľ nepreukázal ním predloženými dôkazmi potrebu neodkladnej úpravy pomerov a ochrany práv duševného vlastníctva navrhovateľa, pričom ani jedno z tvrdení
uvedených v správe o posúdení konštrukcie zariadení navrhovateľa a odporcu nie je pravdivé a úplné, navrhol preto rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušiť a konanie zastaviť.
10. Navrhovateľ v podaní doručenom súdu prvej inštancie dňa 12.07.2018 uviedol, že prihlášku úžitkového vzoru podal dňa 23.12.2013 jeho pôvodca a prihlasovateľ v jednej osobe - p. F. A., pričom zapísaný úžitkový vzor bol zmluvou zo dňa 22.02.2017 prevedený na žalobcu, čo bolo do registra úžitkových vzorov zapísané dňa 04.04.2017. K tvrdeniu odporcu o tom, že spoločnosť bola zapísaná do obchodného registra o mesiac skôr, dňa 20.11.2013, z čoho odvodil, že mohol začať s predajom produktu G. Y. Z. uviedol, že z informatívneho výpisu portálu U., ako aj účtovnej závierky odporcu za roky 2014 a 2015 vyplýva, že v roku 2013 až 2015 mal príjmy vo výške 0,- Eur, a teda nevykonával žiadnu hospodársku činnosť. Tvrdenia odporcu, že pred dňom podania prihlášky mohol začať s ponukou a predajom produktu G. Y. Z. sú podľa názoru navrhovateľa klamlivé. Navyše k vyjadreniu nepredložil žiaden dôkaz na preukázanie právneho titulu, na základe ktorého by mal mať akékoľvek práva k technickému riešeniu G. Y. Z.. Dôkazy, na ktoré odporca poukázal a týkajú sa jeho tvrdenia, že P.. A. T. - TWISTER vyvinul výrobok ešte v roku 2010 pod názvom G. Y. Z., o čom predložil obrazové dôkazy datované dňom 02.08.2010, ktoré mohol vytvoriť a datovať tesne pred podaním odvolania len za účelom úspechu v tomto konaní. Dátum podpisu nie je nijakým spôsobom hodnoverne overiteľný, pričom je datovaný rokom 2010, zatiaľ čo ostatné sú až z roku 2013 a 2014. Je podľa názoru navrhovateľa vylúčené, aby P.. A. T. vyvinul výrobok G. Y. Z. v totožnej podobe ako navrhovateľ a čakal celé tri roky na jeho uvedenie na trh o to skôr, že tieto obrazové dôkazy sú takmer úplne totožnou kópiou úžitkového vzoru, ku ktorému má licenciu navrhovateľ.
11. Odporca tiež uviedol informácie a dôkazy o testovaní výrobku G. Y. Z. z obdobia 20.08. až 06.09.2013 v akreditovanom skúšobnom laboratóriu Labeko s.r.o., posúdenie bezpečnosti regionálnym úradom verejného zdravotníctva so sídlom v Poprade zo dňa 30.10.2014, ako aj hodnotenie použitia na zariadeniach spoločnosti Služby pre bývanie s.r.o. Trenčín z roku 2013 a faktúru za predaj výrobku z novembra 2013. V žiadnom z týchto dôkazov nie je uvedená kópia výrobku G. Y. Z., ktorá by dokazovala, že sa jedná o súčasný sporný model výrobku G. Y. Z., ktorý podľa názoru navrhovateľa porušuje jeho práva vyplývajúce z úžitkového vzoru. Mohlo ísť pritom aj o kópiu výrobku navrhovateľa, prípadne jeho predchádzajúceho úžitkového vzoru, resp. tretej strany, ktorý má podobné vlastnosti.
12. Hodnovernosť a pravdivosť údajov a dôkazov predložených odporcom poskytnutých navrhovateľom je vyššia o to, že je majiteľom dvoch úžitkových vzorov platných na území Slovenskej republiky popri spornom úžitkovom vzore, prihlášok patentov v Slovenskej aj v Českej republike, úžitkového vzoru a patentu platného v Nemecku, pričom odporca do dnešného dňa nepodal žiadnu prihlášku úžitkového vzoru a ani patentu, preto podľa názoru navrhovateľa jeho činnosť spočíva v jednoduchom kopírovaní práv duševného vlastníctva konkurencie.
13. Uviedol tiež, že tvrdenie odporcu o vyvinutí výrobku P.. A. T. je klamlivé, keďže p. T. mal zariadenie P. vo verzii chránenej úžitkovým vzorom zapožičané na testovanie. Následne po otestovaní, rozrezaní zariadenia a zistení princípu jeho fungovania prejavil záujem o vstup do spoločnosti a pre prípad, že by nebol prijatý uviedol, že začne vyrábať zariadenie sám, k čomu aj došlo. To je jediná cesta, ako mohol P.. T. nadobudnúť vedomosť o konštrukcii zariadenia, pretože v žiadnom prípade činnosť smerujúcu k jeho vyvinutiu nevynaložil.
14. Pokiaľ ide o správu, ktorú si objednal navrhovateľ v spoločnosti AIVOTEC a ktorú odporca spochybňuje potvrdil, že sa nejedná o spoločnosť, ktorá je znaleckou organizáciou, avšak je spoločnosťou, ktorá má 4 patenty a 12 úžitkových vzorov a bola navrhovateľovi schopná a ochotná urobiť rezy zariadení vodným lúčom a zariadenia porovnať. Z rezov zariadení uvedených v správe je zrejmé voľným okom aj pre laika, že porovnávané zariadenia sú konštrukčne úplne totožné, z rovnakých materiálov, preto nie je možné, aby fungovali úplne iným spôsobom. Pokiaľ ide o znalecké dokazovanie, navrhovateľ uviedol, že ho navrhne vykonať po podaní žaloby. Tvrdenia odporcu o tom, že obe zariadenia fungujú odlišným spôsobom nie sú pravdivé, pretože zo zvýraznených častí priloženého detailu úžitkového vzoru navrhovateľom je zrejmé, že zariadenie P. pracuje na princípe galvanického článku, preto ide nielen pre laika z optického hľadiska, ale aj pre odborníka z funkčného hľadiska o totožné zariadenia. Navrhol preto, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil.
15. K vyjadreniu navrhovateľa zaslal odporca podaním zo dňa 30.07.2018 ďalšie vyjadrenie. Uviedol v ňom, že na vyvrátenie tvrdenia navrhovateľa o tom, že odporca nepreukázal súdu žiadnym dôkazom právny titul, na základe ktorého by mal akékoľvek práva k technickému riešeniu produktu Z., predkladá spolu s týmto vyjadrením licenčnú zmluvu zo dňa 21.11.2013 uzavretú medzi pôvodcom technického riešenia a podnikateľským subjektom P.. A. T. TWISTER zo dňa 07.01.2013. Zdôraznil, že výrobky Z. boli reálne predávané na území Slovenskej republiky minimálne od 13.11.2013, a to práve podnikateľským subjektom P.. A. T. - TWISTER, IČO: 34 679 481, o čom predložil licenčné zmluvy zo dňa 07.01. a 21.11.2013. Rovnako tak prebiehalo aj testovanie uvedených výrobkov na určenie ich vhodnosti na styk s pitnou vodou, a to minimálne od augusta 2013 podnikateľským subjektom P.. A. T. TWISTER, ktorý v praxi zabezpečoval testovanie výrobku už od 06.06.2013 v spolupráci so spoločnosťou Služby pre bývanie s.r.o. Trenčín.
16. Uviedol tiež, že uvedený podnikateľský subjekt kontinuálne od roku 2010, odkedy navrhol technické riešenie až do uvedenia produktov Z. na trh pracoval na vytvorení a testovaní funkčného produktu, čo dosvedčujú laboratórne skúšky vykonané v roku 2013 v laboratóriách spoločnosti Labeko a testovanie vo vyššie uvedenej spoločnosti, o čom predložil dôkazy, a to čestné vyhlásenie pôvodcu technického riešenia zo dňa 30.07.2018, potvrdenie spoločnosti Labeko zo dňa 30.07.2018, potvrdenie spoločnosti Služby pre bývanie s.r.o. Trenčín zo dňa 30.07.2018 a fotodokumentáciu z obdobia testovania, vyobrazenie produktov Z. vyrobené v roku 2013 a 2018, ako aj potvrdenie spoločnosti T-TAKACS s.r.o. zo dňa 30.07.2018 a fotodokumentáciu. Podľa jeho názoru ÚPV SR už o výmaze úžitkového vzoru, ktorého majiteľom je navrhovateľ rozhodol a tento vymazal, pretože bol zapísaný v rozpore s podmienkami na jeho zápis, keďže nie je nový a nie je výsledkom vynálezcovskej činnosti.
17. Poukázal tiež na tú skutočnosť, že dňa 05.06.2013 podal prihlášku ochrannej známky G. pre triedu XX, XX a XX, prihlasovateľom ktorej bol pôvodca technického riešenia Z. P.. A. T., ktorá sa dodnes používa na produktoch Z.. Aj z tohto dôkazu nepriamo vyplýva, že minimálne v júni 2013, a teda pred podaním prihlášky úžitkového vzoru navrhovateľom vykonával pôvodca technického riešenia Z. P.. A. T. právne úkony podľa § 17 ods.1 zák.č. 517/2007 Z.z., preto nie je možné, aby si navrhovateľ proti nemu uplatňoval právo majiteľa úžitkového vzoru, ktoré je spochybnené. Navrhovateľ preto žiadnym hodnoverným spôsobom nepreukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov a ochrany jeho práv duševného vlastníctva, preto navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušiť, konanie zastaviť a priznať mu náhradu trov konania.
18. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa § 379, § 380 ods.1 a § 385 ods.1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.
19. Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že navrhovateľ pôsobí na trhu špecializovanom na predaj zariadení na úpravu vody, pričom sa zameriava najmä na výrobu a predaj výrobku, ktorým je P. S. S., ktorý sa predáva pod obchodným názvom P. na internetovej stránke www.R..sk <http://www.R..sk>. Z navrhovateľom priloženého výpisu z ÚPV SR pre úžitkový vzor - PUV XXX-XXXX, č. úžitkového vzoru č. XXXX s dátumom podania prihlášky dňa 23.12.2013, jej zverejnenia dňa 03.10.2014 a dátumom oznámenia o zápise úžitkového vzoru do Registra úžitkových vzorov dňa 03.03.2015 s medzinárodným patentovým triedením L X/XX,. C02F X/XX a C02F X/XX s názvom P. S. A. H. U.S. N. vyplýva, že jeho majiteľom je navrhovateľ, jeho pôvodcom je F. A. a jeho maximálna platnosť je do 23.12.2023.
20. Nahliadnutím do Registra úžitkových vzorov vedenom ÚPV SR odvolací súd zistil, že dňa 04.04.2017 došlo na základe Zmluvy o prevode práv k nehmotnému duševnému vlastníctvu - úžitkovému vzoru č. XXXX zo dňa 16.02.2017 k jeho prevodu z pôvodného subjektu F. A. na navrhovateľa ako nový subjekt, kedy boli úradne osvedčené podpisy poskytovateľa a nadobúdateľa na tejto listine. Zmluvu o prevode práv k úžitkovému vzoru predložil navrhovateľ až v odvolacom konaní, avšak zápis práv nadobudnutých navrhovateľom je v registri ÚPV SR vykonaný už od dátumu 04.04.2017. Vyplýva z neho, že majiteľom úžitkového vzoru vyššie uvedeného označenia je stále navrhovateľ.
21. Zo správy o posúdení konštrukcie zariadenia pre úpravu vody vypracovanej spoločnosťou AIVOTEC s.r.o. Kroměříž na základe objednávky navrhovateľa, ktorá spoločnosť analyzovala konštrukciu zariadenia na úpravu vody predávanú pod obchodným označením P. na <https://R..sk/cs/P./> vyrábaného navrhovateľom a výrobku G. Y. predávaného na <http://www.G..sk> výrobcu spoločnosti
Energy Water s.r.o. Šenkvice vyplýva, že všetky posudzované zariadenia sú určené pre úpravu vody, pričom G. Y. je kópiou zariadenia P. alebo opačne. Každopádne sa technicky jedná o identické zariadenia. Súčasťou spisového materiálu je aj zobrazenie výrobku navrhovateľa - P. S. S. P. na stránke navrhovateľa s jeho popisom a certifikátmi. Z popisu výrobku vyplýva, že ide o zariadenie na úpravu vody, ktoré zabraňuje tvorbe vodného kameňa, pomáha pri jeho odstraňovaní a má množstvo ďalších výhod. Navrhovateľ uvádza, že má posudok Ministerstva zdravotníctva - hlavného hygienika SR osvedčujúci zariadenie P. H.S. S. N., certifikát vydaný Technickým skúšobným ústavom Piešťany š.p. potvrdzujúci bezpečnosť zariadení P. a vyhlásenie o zhode ionizačných polarizačných prístrojov typu P., Slovenská technická norma STN 133060-2:1978, ako aj úžitkový vzor zapísaný na ÚPV SR PP50078-2016. Na tejto stránke sú uvedené aj ďalšie užitočné informácie pre spotrebiteľov. Z priloženého výpisu úžitkových vzorov vyplýva, že majiteľom úžitkového vzoru je navrhovateľ.
22. Z výpisu z obchodného registra pre odporcu vyplýva, že spoločnosť bola zapísaná do obchodného registra Okresného súdu Bratislava I vl.č. 94383/V dňa 20.11.2013, pričom jediným spoločníkom a konateľom je P.. A. T..
23. Z internetovej stránky odporcu www.G..sk <http://www.G..sk>, náhľad ktorej je založený v spise vyplýva, že odporca ponúka výrobok pre ekologickú úpravu vody pod označením Z. Y. M., ktorý pracuje na princípe galvanickej úpravy vody a je riešením pre zamedzenie tvorby vodného kameňa. Na tejto stránke sú vývody výrobku ponúkaného odporcom, ktoré má pri označení G. Y. ®, ktorý je symbolom pre registráciu ochrannej známky ÚPV SR. Obsahuje aj popis fungovania výrobku odporcu a princípy eliminácie vodného kameňa pomocou Z. a zoznam certifikátov o posúdení bezpečnosti výrobku Z., Labeko protokol o skúške XXXXXXXX H., atest NVD Institut Z. S., certifikát PZH a CKAH K3A?BK a INOA24.
24. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
25. Podľa § 343 ods. 1 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
26. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
27. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
28. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
29. Podľa § 328 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
30. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
31. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. 32. Podľa § 341 ods. 1 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. 33. Podľa § 13 ods. 1 zák. č. 527/2007 Z.z. o úžitkových vzoroch v znení účinnom majiteľ úžitkového vzoru má výlučné právo využívať technické riešenie chránené úžitkovým vzorom, brániť tretím osobám využívať technické riešenie chránené úžitkovým vzorom bez jeho súhlasu, poskytnúť súhlas na využívanie technického riešenia chráneného úžitkovým vzorom, previesť úžitkový vzor na inú osobu alebo zriadiť k úžitkovému vzoru záložné právo.
34. Podľa ods. X cit. ust. účinky úžitkového vzoru nastávajú odo dňa oznámenia zápisu úžitkového vzoru do registra vo vestníku (§ 43 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/517/>).
35. Podľa § 14 ods. 1 cit. ust. rozsah ochrany vyplývajúci z úžitkového vzoru je určený znením nárokov na ochranu. V prípade nejasností sa na výklad pojmov použitých v nárokoch na ochranu použije opis technického riešenia, prípadne výkresy.
36. Podľa § 17 ods. 1 cit. zák. právo majiteľa úžitkového vzoru nemožno uplatniť proti tomu, kto pred vznikom práva prednosti na území Slovenskej republiky nezávisle od pôvodcu alebo majiteľa úžitkového vzoru využíval technické riešenie chránené úžitkovým vzorom alebo vykonal preukázateľné prípravy bezprostredne smerujúce k využívaniu technického riešenia chráneného úžitkovým vzorom (ďalej len „predchádzajúci užívateľ“).
37. Podľa § 23 ods. 1 cit. zák. majiteľ úžitkového vzoru môže udeliť inej osobe oprávnenie na využívanie úžitkového vzoru (ďalej len "licencia") licenčnou zmluvou.
38. Podľa ods.2 cit. ust. licencia nadobúda právne účinky voči tretím osobám dňom zápisu do registra. Zápis licencie vykoná úrad na základe žiadosti o zápis licencie, ktorú je oprávnená podať ktorákoľvek zo strán licenčnej zmluvy.
39. Podľa § 28 ods. 1 cit. zák. sa pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 13 môže majiteľ úžitkového vzoru domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené.
40. Pri rešpektovaní vyššie uvedených zákonných ustanovení dospel odvolací súd k rovnakému záveru ako súd prvej inštancie, že konanie odporcu spočívajúce v používaní zameniteľných výrobkov s výrobkami navrhovateľa môže napĺňať znaky porušovania práv k úžitkovému vzoru č. XXXX zapísaného v registri úžitkových vzorov ÚPV SR pre navrhovateľa. Keďže účinky úžitkového vzoru nastávajú odo dňa oznámenia zápisu úžitkového vzoru do registra vo vestníku, má navrhovateľ ako jeho majiteľ, výlučné právo využívať technické riešenie chránené úžitkovým vzorom a brániť tretím osobám v jeho využívaní bez jeho súhlasu.
41. Odvolací súd je toho právneho názoru, že na konanie a rozhodovanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva nie je možné aplikovať všetky zásady kontradiktórneho konania, ktoré sú typické pre sporové konanie - konanie vo veci samej, čo je dané tým, že uvedeným inštitútom sa má poskytnúť rýchla ochrana porušených alebo ohrozených práv subjektu, ktorý podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Je to dané najmä lehotou, v rámci ktorej má súd prvej inštancie o návrhu rozhodnúť, ktorá je tak, ako to vyplýva z ustanovenia § 328 ods. 2 CSP stanovená na 30 dní od doručenia návrhu.
42. Aj keď ustanovenie § 330 ods. 2 CSP počíta s tým, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej, v § 341 ods. 1 CSP jednoznačne upravuje, že neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane len to, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
43. Nariadenie neodkladného opatrenia je preto osobitným inštitútom procesného práva, ktoré umožňuje súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom za predpokladu, že sú v návrhu osvedčené také rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce jeho nariadenie, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému je nutné poskytnúť ochranu a zároveň je v návrhu odôvodnené nebezpečenstvo ujmy bezprostredne hroziacej navrhovateľovi. Neodkladné opatrenie je súd oprávnený nariadiť v prípade, ak je potrebné, aby bolo potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo v prípade, ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená.
44. Ako je zrejmé z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, navrhovateľ sa domáha ochrany preto, že sa domnieva, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi ním a odporcom. Takémuto návrhu je možné vyhovieť len vtedy, ak obsahuje skutočnosti, ktoré odôvodňujú zásah súdu do vzájomných pomerov navrhovateľa a odporcu a zároveň, ak potreba úpravy pomerov obsahuje prvok neodkladnosti a nevyhnutnosti.
45. Okresný súd neodkladné opatrenie nariadil, pretože dospel k záveru, že odporca svojim konaním zasahuje do práv navrhovateľa, ktoré mu ako majiteľovi úžitkového vzoru č. XXXX s názvom P. S. A. H. U.S. N., zapísaného v registri Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky s platnosťou do 23.12.2023 patria. Navrhovateľ osvedčil, že odporca pôsobí na relevantnom trhu súbežne s ním, keď na svojej internetovej stránke ponúka na predaj výrobky na úpravu vody pod označením Z. Y. M. fungujúce na princípe galvanickej úpravy vody totožné s výrobkami navrhovateľa označené ako P. S. A. H. U.S. vody, ktoré podľa tvrdenia navrhovateľa fungujú na rovnakom princípe galvanického článku.
46. Odvolací súd sa nestotožnil s tvrdením odporcu v ním podanom odvolaní o tom, že súd prvej inštancie rozhodol o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez toho, aby mal hodnoverne preukázané skutočnosti, ktoré navrhovateľ v návrhu uviedol za pravdivé a úplné, pričom vychádzal len z tvrdenia navrhovateľa, že je držiteľom úžitkového vzoru č. XXXX s č. prihlášky 230-2013, z jeho tvrdenia, že ide o technicky identické zariadenia v zmysle Správy o posúdení konštrukcie zariadení navrhovateľa a odporcu, vypracovanej spoločnosťou AIVOTEC, s.r.o. a z obsahu ukážok z internetovej stránky odporcu, a to najmä z toho dôvodu, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia súd vychádza najmä z osvedčených tvrdení navrhovateľa, pretože žiadne dokazovanie ohľadom tvrdených skutočností nevykonáva.
47. Nie je opodstatnené ani tvrdenie odporcu v odvolaní, že súd mohol z verejne dostupných informácií zverejnených na jeho internetovej stránke, na ktorej ponúka informácie o galvanickej úprave vody a o výrobkoch Z. Y. M. zistiť, že už v období od 20.08. do 06.09.2013 prebiehalo testovanie týchto výrobkov v akreditovanom skúšobnom laboratóriu Labeko s.r.o. a že má na ich výrobu uvádzanie do obehu licenčnú zmluvu odvolací súd uvádza, že súd nie je oprávnený nahrádzať dôkaznú aktivitu strán.
48. Z dočasného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný ani formálny postup predpísaný pre dokazovanie. Súd preto môže vychádzať iba z údajov uvedených v návrhu, prípadne osvedčených listinami alebo dôkazmi predloženými navrhovateľom. Mieru pravdepodobnosti, s akou sú uvedené údaje pravdivé pritom súd vyhodnocuje vzhľadom na individuálne okolnosti návrhu. Špecifikom rozhodnutia v prípade nariadenia neodkladného opatrenia je skutočnosť, že súd bez vykonania dokazovania môže zasiahnuť do právneho vzťahu súkromných osôb, nariadiť im výkon určitej činnosti alebo ich naopak obmedziť vo výkone práv, ktoré im vyplývajú z určitého právneho vzťahu. Tak významný zásah do práv subjektov však musí mať nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu nároku, ktorého sa navrhovateľ domáha a ktorému navrhuje poskytnúť ochranu, aj keď nariadenie neodkladného opatrenia je len zabezpečovacím procesným inštitútom. Zjavne neodôvodnenému nároku preto ani nie je možné prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia poskytnúť ochranu.
49. Strany tak nemusia v každej časti, či druhu konania súčasne disponovať určitým procesným prostriedkom. V prípade niektorých procesných prostriedkov z ich povahy a účelu vyplýva, že ich uplatnenie má k dispozícii len jedna strana. Uvedené platí tak v konaní pred súdom prvej inštancie, ako aj v odvolacom konaní (viď 3Cdo/152/2013). Záujem na rýchlej a účinnej dočasnej ochrane práv navrhovateľa má prednosť pred právom odporcu vyjadriť sa k navrhovaným skutočnostiam. Ochrana odporcu je daná až jeho právom vyjadriť sa k týmto tvrdeniam počas konania a navyše zodpovednosťou navrhovateľa za prípadnú vzniknutú ujmu (viď 6Cdo/31/2012).
50. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že až v konaní o veci samej bude po vykonanom dokazovaní s konečnou platnosťou rozhodnuté, či konanie žalovaného zasahuje do rozsahu ochrany vyplývajúcej z úžitkového vzoru, ktorý je tak, ako to vyplýva z § 14 zák. o úžitkových vzoroch určený znením nárokov na ochranu. ÚPV SR poskytol navrhovateľovi registráciou úžitkového vzoru v zmysle citovaných ustanovení ochranu, pričom tá skutočnosť, že navrhovateľ je majiteľom úžitkového vzoru č. XXXX s č. prihlášky 230-2013 bola ním v konaní jednoznačne preukázaná.
51. Na tom nič nemení tvrdenie odporcu, že jeho spoločnosť bola zapísaná do obchodného registra už od 20.11.2013 a úžitkový vzor bol zaregistrovaný na základe prihlášky podanej p. F. A. dňa 23.12.2013, t.j. jeden mesiac potom ako mohla začať spoločnosť odporcu s ponukou a predajom produktu Z. Y. M., pretože relevantné v čase rozhodovania súdu o nariadení neodkladného opatrenie je len to, či
navrhovateľovi ako majiteľovi úžitkového vzoru svedčia tie práva, o ktorých v návrhu tvrdí, že ich odporca porušuje. Prebiehajúce konanie na ÚPV SR o výmaze úžitkového vzoru navrhovateľa nemá pre rozhodnutie súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto štádiu konania zásadný význam.
52. Dôkaz, a to Správa spoločnosti AIVOTEC, s.r.o., ktorú navrhovateľ predložil na preukázanie svojho tvrdenia, že odporca vyrába a ponúka úplne totožný výrobok na úpravu vody ako on, nemá síce charakter znaleckého posudku a ani odborného znaleckého vyjadrenia, čo však neznamená, že nemôže mať charakter odborného vyjadrenia, ak je uvedená spoločnosť na podanie takéhoto vyjadrenia odborne spôsobilá tak, ako to má na mysli § 206 CSP. Tento dôkaz z hľadiska jeho dôkaznej sily bude súd prvej inštancie hodnotiť, a to v komplexe iných dôkazov v ich vzájomných súvislostiach v konaní o veci samej. Na preukázanie tvrdení navrhovateľa je však spolu s osvedčením o zápise úžitkového vzoru pre navrhovateľa ako majiteľa dostatočným dôkazom na preukázanie jeho priemyselného práva, do ktorého odporca zasahuje. Všetky tvrdenia odporcu v ním podanom odvolaní, pokiaľ na ne predloží relevantné dôkazy, budú súdom prvej inštancie vyhodnotené v konaní o veci samej.
53. Súd prvej inštancie mohol neodkladné opatrenie nariadiť aj bez výsluchu strán, bez nariadenia pojednávania a bez vyjadrenia odporcu. Odvolací súd síce umožnil protistrane vyjadriť sa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, avšak nemohol na tvrdenia a dôkazy predložené odporcom prihliadnuť, pretože pre jeho rozhodnutie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdom prvej inštancie. Tieto budú relevantné až v konaní o veci samej.
54. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne, preto ho podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
55. Podľa § 396 ods. 1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
56. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
57. S prihliadnutím na ust. § 262 ods. 1 CSP rozhodne aj o nároku na náhradu trov odvolacieho konania aj bez návrhu súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým sa konanie u neho skončí.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).