Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-9-2017.pdf
PDF · 94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-10C/9/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš, samosudcom JUDr. Jánom Šulganom, v spore žalobcu W.. S. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom B. O. XX, zastúpeného JUDr. Petrom Ďuricom, advokátom so sídlom SNP 711/25, Veľký Krtíš, proti žalovanej Y.. Ľ. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. XXX, XXX XX S.Í. C. O., Č. U., zastúpenej AGM partners, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Ventúrska 14, 811 01 Bratislava, o nahradenie vyhlásenia vôle, takto
rozhodol:
1. Okresný súd Veľký Krtíš n a h r á d z a vôľu žalovanej, že ako právna nástupkyňa prevodcu Ľ. V. uzatvára dodatok ku kúpnej zmluve zo dňa 14. 10. 2013 v nasledujúcom znení: Dodatok ku kúpnej zmluve zo dňa 14. 10. 2013 uzavretý medzi predávajúca: Ľ. D., rod. V., nar. XX. XX. XXXX, r. č. XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX S., I. M. XXXX, A. Č.. XX, (ďalej len predávajúca), na strane jednej kupujúci: S. S., rod. S., nar. XX. XX. XXXX, r. č. XXXXXX/XXX, trvale bytom B. O. XX, XXX XX A. I., štátne občianstvo SR, (ďalej len kupujúci) na strane druhej Čl. I a č. l. II. kúpnej zmluvy zo dňa 14. 10. 2013 uzavretej medzi vyššie uvedenými účastníkmi znie: V čl. I., II. Kúpnej zmluvy z 14. 10. 2013 sa pôvodný text v znení: LV č. XXX - podiel 1/8 LV č. XXX - parcelné č. XXX LV č. XXX - EKN č. XXX výmera 498 m2 LV č. XXX - EKN č. XXXX výmera 3.606m2 mení na znenie: LV č. XXX - podiel 1/4 LV č. XXX - parcelné č. XXX LV č. XXX - EKN č. XXX výmera 489 m2 LV č. XXX - EKN č. XXXX výmera 3.806 m2 Ostatné časti zmluvy zostávajú nezmenené. Účastníci zhodne prehlasujú, že obsah tohto dodatku zodpovedá ich osobnej vôli, dodatok nebol uzavretý za tiesne a nápadne nevýhodných podmienok, pričom po prečítaní dodatku konštatujú, že nežiadajú nič doplniť ani pozmeniť, na znak čoho dodatok k zmluve vlastnoručne podpisujú. 2. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou doručenou súdu dňa 10. 04. 2017 sa žalobca domáhal, aby súd nahradil vyhlásenie vôle žalobkyne. Žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril s predávajúci Ľ. V. kúpnu zmluvu, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti v k. ú. B. O., zapísané na listoch vlastníctva č. XXX, XXX, XXX a XXX za kúpnu cenu 3.000,- Eur, ktorú zaplatil pri podpísaní predmetnej kúpnej zmluvy predávajúcemu. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bol daný dňa 14. 10. 2013. Predávajúci Ľ. V. dňa 14. 10. 2013 zomrel. Okresný úrad Veľký Krtíš, katastrálny odbor vydal rozhodnutie o prerušení návrhu na vklad vlastníckeho práva z 14. 11. 2013, v ktorom vyzval účastníkov konania aby odstránil dodatkom k zmluve chyby vytknuté správnym orgánom - nesprávny podiel na LV č. XXX, nesprávne parcelné číslo EKN č. XXX, nesprávna výmera pozemkov parc. č. EKN XXX a EKN č. XXXX z LV XXX, nepresný názov správneho orgánu. Okresný úrad Veľký Krtíš, katastrálny odbor vydal Rozhodnutie o zastavení konania vo veci zo dňa 31. 03. 2014. Okresný súd Veľký Krtíš, prostredníctvom súdneho komisára vydal Uznesenie o dedičstve D 349/2013-91 Dnot. 320/2013 6213209936 zo dňa 08. 04. 2015, ktorým určil dedičku Ľ. D., ktorú zaviazal pohľadávkou žalobcu vo výške 3.000,- Eur ako kúpnou cenou. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 04. 05. 2015. Žalobca dňa 23. 06. 2015 vyzval žalovanú, aby uhradila pohľadávku kupujúcemu v zmysle uznesenia o dedičstve. Žalovaná nereagovala. Vytýkané chyby katastrálnym odborom OÚ sú formálnym nedostatkom, ktorý nemá vplyv na platnosť právneho úkonu, nakoľko prejav vôle zmluvných strán bol nespochybniteľný. Dodatočné odstránenie chýb neznamená zmenu obsahu tohto právneho úkonu. Rozhodnutie správy katastra nie je rozhodnutím, s ktorým by zákon spájal vznik účinnosti zmluvy o prevode vlastníckeho práva. Účinky vkladu spočívajú vo vecno- právnych následkoch a nie obligačno-právnych. Práva a povinnosti majetkovej povahy prechádzajú z účastníkov na ich právnych nástupcov, rovnako prechádzajú na nástupcov účastníkov zmluvy práva a povinnosti z občianskoprávneho vzťahu založeného zhodnými prejavmi vôle. Úmrtie Ľ. V. nemalo žiaden vplyv na to, že jeho právna nástupkyňa je jeho prejavom vôle viazaná. A to aj napriek tomu, že ku dňu jeho smrti nedošlo k vecno-právnym účinkom uvedenej zmluvy. V písomnom vyjadrení ďalej uviedol, že na prevod podielu spoločnej nehnuteľnosti medzi členmi spoločenstva sa už nevzťahuje všeobecné ustanovenie o predkupnom práve, ale platí úprava podľa zn. č. 97/2013 Zn. z. o pozemkových spoločenstvách. Ďalej poukázal, že neplatnosti úkonu sa nemôže dovolávať ten, kto ju spôsobil. Žalovaná je nástupkyňou toho, kto mal neplatnosť spôsobiť. Tvrdenie o uplatnení neplatnosti úkonu je zavádzajúce a nemá žiadne vedomosti o tomto úkone.
2. Žalovaná v písomných vyjadreniach uviedla, že jej otec nesplnil pri prevode zákonnú povinnosť a nehnuteľnosti neponúkol podielovým spoluvlastníkom. Keď sa o prevode dozvedel brat jej otca B. V.Ú., listom zo dňa 09. 12. 2013 sa dovolal jej relatívnej neplatnosti tak u žalobcu ako aj u žalovanej a dovolanie sa relatívnej neplatnosti dal na vedomie aj Okresnému úradu Veľký Krtíš, katastrálnemu odboru. Kataster pochybil, nezaoberal sa otázkou namietanej neplatnosti právneho úkonu. Momentom dovolania sa relatívnej neplatnosti, resp. dôjdením tohto prejavu vôle žalobcovi a žalovanej sa táto zmluva ex lege stala neplatnou od svojho počiatku. Nemohlo tak na jej základe dôjsť k obligačným ani vecno-právnym účinkom. Žalovaná žiada aby súd posúdil ako predbežnú otázku platnosť samostatnej zmluvy.
3. Súd vytýčil vo veci pojednávanie, ktorého sa nezúčastnila žalovaná. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že katastrálny odbor OÚ Veľký Krtíš nedisponuje listinou, na ktorú sa žalovaná odvoláva, preto považuje zmluvu za platnú. Chceli sa dohodnúť, navrhli splátkový kalendár, spočiatku to vyzeralo, že sa dohodneme, ale potom žalovaná už nesúhlasila. Vážený súd, žiadame návrhu tak ako sme ho vymedzili v žalobnom návrhu vyhovieť. Žalobca sa mohol dovolať spravodlivosti a svojho práva na súde iba so žalobou o určenie povinnosti. V súdnom konaní nebola spochybnená skutočnosť, že došlo medzi žalobcom a pôvodným účastníkom kúpnej zmluvy k uzatvoreniu zmluvy o predaji pozemkov v k. ú. obce B.. Následne na to, ako zomrel predchodca došlo síce k prerušeniu konania katastrálneho úradu v tom čase, ale k tomuto prerušeniu došlo k zrejmým nesprávnostiam v písaní. Kataster predčasne zastavil konanie, nakoľko mal počkať, kým dôjde k ustáleniu právneho nástupcu. Táto chyba však nemá vplyv na to, že došlo k platnému uzatvoreniu kúpnej zmluvy. V zmysle judikatúry je dedičský nástupca (žalovaná) viazaná týmto prejavom vôle. Hmotno-právnu legitimáciu odvodzuje z ustanovenia § 588 Občianskeho zákonníka a jeho systematického výkladu. Účelom kúpnej zmluvy v prípade nehnuteľnosti nie je len podstatné dojedanie prejavu vôle previesť vlastnícke právo a zaplatenie kúpnej ceny, ale najmä dotiahnutie tej skutočnosti, že predávajúci prevádza a musí umožniť previesť vlastnícke právo kupujúcemu, teda v danom prípade žalobcovi. Žalovaná mala vedomosť o tom, že jej tieto povinnosti vyplývajú, pretože táto skutočnosť jednak vyplýva z obsahu spisu a to z listu, ktorý odovzdali súdu v súvislosti s výzvou na rokovanie, resp. vrátenie kúpnej ceny. Samotná pohľadávka žalobcu je zaprotokolovaná v uznesení o dedičstve, čiže toto uznesenie, keďže je už právoplatné, bolo doručené žalovanej. Povinnosťou predávajúceho je umožniť previesť vlastnícke právo na kupujúceho a toto možno realizovať v rámci časti administratívneho konania v katastrálnom konaní dodatkom.
4. Právna zástupkyňa žalovanej uviedla, že žaloba je nedôvodná, pretože žalobca žaluje žalovanú za niečo, čo nijakým spôsobom nezavinila. Poukázala na chybu katastra, ktorý konanie zastavil pred skončením dedičského konania. Žalovaná dovtedy nenadobudla vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, nemohla teda nijakým spôsobom poskytnúť súčinnosť žalobcovi. Žalobca mohol žiadať vydanie bezdôvodného obohatenia. Žalovaná v prebiehajúcom katastrálnom konaní nemala povinnosť uzatvoriť dodatok ku kúpnej zmluve, keďže nebola účastníkom katastrálneho konania. Je zrejmé, že pochybil kataster, ale toto pochybenie nemôže naďalej ťažiť žalovanú v podobe zaviazania ju k povinnosti, ktorej splneniu nebola povinná. K zastaveniu katastrálneho konania došlo skôr, ako žalovaná nadobudla dedičstvo a prešla na ňu povinnosť previesť vlastnícke právo na žalobcu. Podanou žalobou sa preto žalobca domáha svojho nároku nedôvodne.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä podanou žalobou, kúpnou zmluvou zo dňa 14. 10. 2013, rozhodnutím katastrálneho odboru Veľký Krtíš zo dňa 14. 11. 2013, rozhodnutím katastrálneho odboru zo dňa 31. 03. 2014, uznesením o dedičstve sp. zn. 8D/349/2013, vyjadrením žalovanej zo dňa 13. 10. 2017, vyjadrením žalobcu zo dňa 15. 12. 2017, vyjadrením žalovanej zo dňa 09. 01. 2018, žiadosťou o zaslanie kópie listiny zo dňa 16. 10. 2017, pohľadávkou- výzva zo dňa 23. 06. 2015 spoločne s kópiou podacieho lístku, odpoveďou katastrálneho odboru Okresného úradu Veľký Krtíš zo dňa 01. 03. 2018, výpisom z LV č. XXX pre k. ú. B. O., výpisom z LV č. XXX pre k. ú. B. O., výpisom z LV č. XXX pre k. ú. B. O., výpisom z LV č. XXX pre k. ú. B. O..
6. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. Žalobca ako kupujúci a otec žalovanej ako predávajúci uzatvorili dňa 14. 10. 2013 kúpnu zmluvu predmetom ktorej boli nehnuteľnosti v k. ú. B. zapísané na listoch vlastníctva č. XXX, XXX, XXX a XXX za kúpnu cenu 3.000,- Eur, ktorú žalobca zaplatil pri podpísaní predmetnej kúpnej zmluvy predávajúcemu. V uvedený deň bol podaný aj návrh na zápis vkladu nehnuteľností do katastra nehnuteľností. Predávajúci dňa 14. 10. 2013 zomrel. V kúpnej zmluve došlo pri písaní k chybám. Katastrálny odbor OÚ Veľký Krtíš vyzval na opravu formou dodatku a konanie prerušil. Vzhľadom ku skutočnosti, že v stanovenej lehote k oprave nedošlo (nemohlo) OÚ Veľký Krtíš konanie zastavil. V dedičskom konaní dedičstvo po nebohom nadobudla žalovaná. Súčasťou dedičstva okrem aktív boli aj pasíva, jedným z nich bola aj pohľadávka žalobcu vo výške 3.000,- Eur. Žalobca vyzval žalovanú na vrátenie sumy.
7. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
8. Podľa § 140 Občianskeho zákonníka, ak sa spoluvlastnícky podiel prevádza, majú spoluvlastníci predkupné právo, ibaže ide o prevod blízkej osobe ( § 116, 117). Ak sa spoluvlastníci nedohodnú o výkone predkupného práva, majú právo vykúpiť podiel pomerne podľa veľkosti podielov.
9. Podľa § 40a Občianskeho zákonníka, ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a, 140, § 145 ods. 1, § 479, § 589 a § 701 ods. 1, považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. To isté platí, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje dohoda účastníkov ( § 40). Ak je právny úkon v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom o cenách, je neplatný iba v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto predpisu, ak sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti dovolá.
10. Podľa § 460 Občianskeho zákonníka, dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
11. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalovanej a žalobcom vznikol záväzkový vzťah. Záväzkový vzťah vznikol súhlasným prejavením vôle vo forme kúpnej zmluvy spísanej dňa 14. 10. 2013, kde právny predchodca žalovanej vystupoval ako predávajúci a žalobca ako kupujúci, pričom zmluvné strany sa dohodli na podstatných náležitostiach zmluvy. Dohodli sa na predmete zmluvy - nehnuteľnosti v k. ú. B., zapísané na listoch vlastníctva č. XXX, XXX, XXX a XXX a na kúpnej cene 3.000,- Eur. Kúpna cena bola predávajúcemu vyplatená. Túto skutočnosť má súd preukázanú z uznesenia o dedičstve sp. zn. 8D/349/2013, kde je uvedená pohľadávka žalobcu. Súd má taktiež preukázané, že v deň podania návrhu na vklad predávajúci zomrel. Následne v katastrálnom konaní boli zistené chyby v texte zmluvy. Keďže z dôvodu úmrtia jednej zmluvnej strany nemohlo dôjsť k oprave chýb, katastrálny odbor konanie zastavil. Nemohlo tak dôjsť k nadobudnutiu vlastníctva. Súd zistil, že uvedené chyby sú chybami v písaní spôsobené nepozornosťou (preklepy) a nejde o také chyby, ktoré by mali za následok neplatnosť zmluvy. Strana žalovanej sa domáhala v rámci predbežnej otázky posúdiť platnosť, resp. neplatnosť uzatvorenej zmluvy. Doposiaľ nebolo rozhodnuté o jej neplatnosti, súd ju preto považuje za platnú. Súd sa nestotožnil s namietanou relatívnou neplatnosťou. V prvom rade nebolo preukázané, že brat predávajúceho B. V. sa dovolal neplatnosti právneho úkonu z dôvodu, že nebolo rešpektované jeho predkupné právo spoluvlastníka. Ten mal možnosť dovolať sa relatívnej neplatnosti vo všeobecnej premlčacej lehote na súde. V súlade s rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 3 Sž-o-KS 84/2006 sa relatívnej neplatnosti zmluvy o prevode nehnuteľnosti podľa § 40a Občianskeho zákonníka možno dovolať i námietkou v katastrálnom konaní o povolení vkladu. Správa katastra je povinná vznesenú námietku doručiť účastníkom katastrálneho konania o povolení vkladu a vysporiadať sa s ňou v odôvodnení rozhodnutia. Napriek tvrdeniam nebolo preukázané, že B. V. námietku v katastrálnom konaní uplatnil. Pokiaľ právny zástupca tvrdí, že takáto námietka podaná bola, je povinný to preukázať. Okresný úrad Veľký Krtíš, katastrálny odbor naopak jednoznačne uviedol, že takouto listinou nedisponuje. V druhom rade súd udáva, že v tomto konaní nie je podstatné, čo B. V.V. podal, keďže ten nie je účastníkom konania a prípadná relatívna neplatnosť prevodu by pôsobila len voči nemu a nie voči žalovanej. Súd totiž považuje žalovanú za právnu nástupkyňu predávajúceho. Tá, ako jediný dedič v dedičskom konaní získala okrem aktív aj pasíva. Súd je toho názoru, že vstúpila do práv a povinnosti svojho predchodcu - otca. Účinky prejavu vôle predávajúceho neboli zrušené jeho úmrtím, ale zaväzujú jeho právnu nástupkyňu. Žalovaná síce uvádza, že zmluva je neplatná, avšak okrem skutočnosti, že nebolo realizované predkupné právo spoluvlastníkov žiadne iné dôvody neuvádza. Súd podotýka, že žalovaná nepoukázala na nerešpektovanie jej predkupného práva, ale práva iného, čo v tomto prípade znamená, že nie je možné určiť zmluvu za neplatnú. Ten, kto nerešpektoval predkupné právo spoluvlastníkov bol otec žalovanej, čiže jej právny predchodca. Podľa názoru súdu tak žalovaná v súlade s ustanovením § 40a sa nemôže dovolávať relatívnej neplatnosti, keďže ju spôsobil ten, do práv a povinnosti ktorého vstúpila.
12. Súd má nesporne preukázané, že žalobca kúpnu cenu vyplatil a ten požiadal žalovanú o vrátenie sumy. Žalobca bol ochotný aj po začatí konania vziať návrh späť pokiaľ mu bude vrátená kúpna cena. Podľa názoru súdu mohol žalobca postupovať dvomi spôsobmi. Buď žiadať vydanie bezdôvodného obohatenia (vrátením kúpnej ceny by došlo k zániku kúpnej zmluvy), alebo žiadať, aby súd nahradil prejav vôle právnej nástupkyne predávajúceho. Vzhľadom k doterajšiemu postoju žalovanej je pochopiteľný postup a forma žiadanej súdnej úpravy zo strany žalobcu. Súd súhlasí s tvrdením žalovanej, že v čase prerušenia nemohla poskytnúť súčinnosť a uzatvoriť dodatok, keďže nebolo skončené dedičské konanie, hoci dedičstvo nadobudla už smrťou poručiteľa. Dedičské konanie bolo právoplatne skončené až 04.05.2015. Od uvedeného dňa jej však žiadna prekážka nebránila poskytnúť potrebnú súčinnosť (uzatvoriť dodatok s odstránenými chybami). Po márnom vyzývaní na súčinnosť, resp. vrátenie finančných prostriedkov žalobca podal žalobu až po takmer dvoch rokoch. Obranu žalovanej súd hodnotí ako účelovú, motivovanú snahou vyhnúť sa splneniu povinnosti. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
13. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. Súd rozhodol o náhrade trov konania v súlade s ustanoveniami § 262 ods. 1 a § 255 ods.1 C. s. p.. V prejednávanej veci mal žalobca plný úspech preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 C. s. p. samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov)