Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4Cb/134/2018

Uznesenie

Okresný súd Piešťany v právnom spore navrhovateľky: Universal spa, s.r.o., IČO 45 579 822, so sídlom Peterská 2, Bratislava, zast. JUDr. Petrom Kubinom, advokátom so sídlom Štefánikova 15, Bratislava, proti odporkyni: NNS, s.r.o., IČO 36 253 880, so sídlom Nám. SNP 3, Trnava, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a o návrhu na zabezpečenie dôkazu t a k t o

rozhodol:

I. Súd nariaďuje toto n e o d k l a d n é o p a t r e n i e :

Odporkyňa j e p o v i n n á zdržať sa výkonu záložného práva k pozemkom v katastrálnom území Moravany nad Váhom, zapísaných v liste vlastníctva č. XXXX pre obec a katastrálne územie Moravany nad Váhom ako pozemky - parcely registra "C":

- č. XXXX/X, orná pôda o výmere 49129 m2,

- č. XXXX/X, orná pôda o výmere 10434 m2 a

- č. 2109, orná pôda o výmere 16043 m2, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

Odporkyňa j e p o v i n n á zdržať sa akéhokoľvek nakladania a zaťažovania pohľadávky (vo výške 2 300 000,- eur) proti odporkyni, ktorú nadobudla postúpením a ktorá pôvodne vznikla na základe osobitnej dohody a na ňu nadväzujúcej Dohody o urovnaní zo dňa 24.05.2012 medzi navrhovateľkou a MUDr. Khalidom Mufarehom Alzahranim, alebo s jej časťou alebo príslušenstvom, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

Navrhovateľka j e p o v i n n á v lehote do 60 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu proti odporkyni vo veci samej.

II. Navrhovateľka m á proti odporkyni n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

III. Odporkyňa j e p o v i n n á predložiť súdu zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorou nadobudla od MUDr. Khalida Mufareha Alzaraniho pohľadávku vo výške 700 000,- eur s príslušenstvom proti navrhovateľovi, ktorá pôvodne vznikla na základe osobitnej dohody a na ňu nadväzujúcej Dohody o urovnaní zo dňa 24.05.2012 medzi navrhovateľom a MUDr. Khalidom Mufarehom Alzahranim, a to do 3 dní od doručenia tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa podaným návrhom (došlým súdu elektronickou formou s autorizáciou dňa 31.07.2018) domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva k pozemkom v katastrálnom území Moravany nad Váhom, zapísaných v liste vlastníctva č. 2958 pre obec a katastrálne územie Moravany nad Váhom ako pozemky

- parcely registra "C": č. XXXX/X, orná pôda o výmere 49129 m2, č. XXXX/X, orná pôda o

výmere 10434 m2, č. 2109, orná pôda o výmere 16043 m2 a aby sa odporkyňa zdržala akéhokoľvek nakladania a zaťažovania pohľadávky proti navrhovateľke, ktorú nadobudla postúpením a ktorá pôvodne vznikla na základe osobitnej dohody na ňu nadväzujúcej Dohody o urovnaní zo dňa 24.05.2012 medzi navrhovateľom a MUDr. Khalidom Mufarehom Alzahranim, alebo s jej časťou alebo jej príslušenstvom. Napokon navrhovateľka žiadala, aby súd zabezpečil dôkaz a to, aby uložil odporkyni povinnosť predložiť súdu zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorou nadobudla od MUDr. Khalida Mufareha Alzahraniho pohľadávku vo výške 700 000,- eur s príslušenstvom proti odporkyni, a ktorá pôvodne vznikla na základe osobitnej dohody a na ňu nadväzujúcej Dohody o urovnaní zo dňa 24.05.2012 medzi odporkyňou a MUDr. Khalidom Mufarehom Alzahranim, a to do 3 dní od doručenia rozhodnutia.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že navrhovateľka je vlastníčkou pozemkov v kat. úz. Moravany nad Váhom zapísaný na LV č. XXXX pre obec a kat. úz. Moravany nad Váhom ako parcely registra "C": č. XXXX/X, č. XXXX/X a č. 2109 (všetko orná pôda). Uvedené pozemky sú predmetom záložného práva, ktoré je zapísané v katastri nehnuteľností v LV č. 2958 pod č. V363/16, zo dňa 18.02.2016. Záložné právo k pozemkom je zriadené v prospech odporkyne ako záložného veriteľa. K zriadeniu záložného práva došlo na základe Záložnej zmluvy zo dňa 15.02.2016, uzatvorenej medzi odporkyňou ako záložným veriteľom a navrhovateľkou, pričom je týmto záložným právom zabezpečená pohľadávka odporkyne voči navrhovateľke vo výške 700 000,- eur s príslušenstvom, ktorá mala vzniknúť na základe dohody a na ňu nadväzujúcej Dohody o urovnaní zo dňa 24.05.2012. Zabezpečenú pohľadávku nadobudla odporkyňa postúpením od MUDr. Khalida Mufareha Alzahraniho, bytom Gruzínska 2285/17, Bratislava, a to bez vedomia navrhovateľky. Navrhovateľka uviedla, že žalobou vo veci samej sa mieni domáhať určenia neplatnosti Dohody o urovnaní zo dňa 24.05.2012 a súčasne určenia neexistencie záložného práva k pozemkom. Dôvodom neplatnosti Dohody o urovnaní zo dňa 24.05.2012 je rozpor Dohody o urovnaní s dobrými mravmi, ktorý navrhovateľka vyvodzuje z toho, že pán Alzahrani konal pri podpise Dohody o urovnaní v konflikte záujmov, keď Dohodu o urovnaní podpísal pán Alzahrani ako konateľ odporkyne sám so sebou, bez toho, aby o nej informoval jediného spoločníka navrhovateľa. Pohľadávka z Dohody o urovnaní údajne predstavuje odplatu pre pána Alzahraniho za realizáciu činností obstarania kúpy a predaja pozemkov v katastrálnom území Moravany nad Váhom a Mesta Piešťany, vrátane s tým súvisiacich činností. Žiadna zmluva o obstaraní kúpy a predaja pozemkov však medzi navrhovateľkou a pánom Alzahranim uzavretá nebola. Nárok pána Alzahraniho na odmenu za obstaranie kúpy pozemkov pre navrhovateľku je teda fiktívny nárok, ktorý v čase uzatvorenia Dohody o urovnaní neexistoval. Podľa ust. § 586 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení (ďalej aj "OZ") v prípade, že v čase dojednania urovnania zmluvná strana nemala dohodnuté právo, právnu ochranu požíva len urovnanie dojednané dobromyseľne, teda pokiaľ nebol pán Alzahrani dobromyseľný, Dohoda o urovnaní je neplatná. Navrhovateľka pre prípad, že by pán Alzahrani mal nejaký nárok na odmenu za obstaranie kúpy pozemkov pre navrhovateľku (čo navrhovateľka popiera), Dohoda o urovnaní neprimeranie zaťažuje navrhovateľku a naopak zvýhodňuje pána Alzahraniho. Celková pohľadávka podľa Dohody o urovnaní je 2 300 000,- eur, pričom táto skutočnosť vyplýva zo Záložnej zmluvy zo dňa 15.02.2016 uzavretej medzi navrhovateľkou a odporkyňou. Pohľadávka v celkovej sume 2 300 000,-eur pozostáva z pohľadávky v sume 700 000,- eur, ktorá bola následne postúpená na odporkyňu a z pohľadávky v sume 1 600 000,- eur zo Záložnej zmluvy z toho istého dňa 15.02.2016 medzi navrhovateľkou a pánom Alzahranim. 3. Výška údajnej odplaty predstavuje až 25% z účtovnej hodnoty pozemkov navrhovateľky. Podľa účtovnej závierky hodnota pozemkov v majetku navrhovateľky k 31.12. 2012 bola 8 944 555,- eur. Odplata tak ďaleko presahuje obvyklú hodnotu provízie za obstaranie kúpy pozemkov. Pán Alzahrani uzatvoril zjavne nevýhodné zmluvy o kúpe pozemkov pre navrhovateľku. Podľa odborného odhadu spoločnosti Colliers International, ktorý si objednala navrhovateľka, je skutočná hodnota pozemkov asi 4 500 000,- eur. Pán Alzahrani postupoval pri kúpe pozemkov pre navrhovateľku samostatne bez toho, aby si so spoločníkom navrhovateľky odsúhlasoval nákup konkrétnych pozemkov a ich cenu, alebo aby ho aspoň informoval o svojich krokoch. Vedenie účtovníctva navrhovateľky zveril pán Alzahrani vlastnej spoločnosti ZAHRAN, s.r.o., v ktorej je jediným konateľom a spoločníkom. Všetky účtovné dokumenty a zmluvy navrhovateľky sú teda pod kontrolou pána Alzahraniho, pričom tento odmieta predložiť navrhovateľke dohodu o urovnaní a zmluvu o postúpení pohľadávky, uzatvorenej medzi pánom Alzahranim a odporkyňou; odporkyňa tiež odmieta predložiť navrhovateľke Dohodu o urovnaní a zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorú uzatvoril pán Alzahrani. Záložné právo v prospech pána Alzhraniho a odporkyne bolo zriadené po až takmer 4 rokoch po údajnom podpise Dohody o urovnaní, teda zrejme za účelom zamedzenia premlčania údajnej pohľadávky z Dohody o urovnaní. Záložné právo v prospech

pána Alzahraniho a odporkyne bolo zriadené bez súhlasu jediného spoločníka odporkyne, hoci sa jeho súhlas v zmysle zakladateľskej listiny navrhovateľky vyžadoval. Navrhovateľka dôvodí, že neplatnosť dohody o urovnaní má za následok neplatnosť oboch záložných zmlúv z dôvodu akcesority záložného práva k zabezpečenej pohľadávke. Záložné právo k pozemkom preto nemohlo vzniknúť platne. Tým je daná dôvodnosť nároku navrhovateľky proti odporkyni.

4. Potrebu nariadenia neodkladného opatrenia navrhovateľka zdôvodnila tým, že je potrebné upraviť pomery medzi navrhovateľkou a odporkyňou do času, kedy súd rozhodne vo veci samej o neplatnosti dohody o urovnaní a o neexistencii záložného práva k pozemkom. V tomto smere navrhovateľka uviedla, že žalobou vo veci samej bude realizovať ochranu svojich majetkových práv pred neoprávnenými nárokmi pána Alzahraniho a odporkyne. Obavu z neskoršieho zmarenia výkonu rozhodnutia odvodzuje navrhovateľka zo skutočnosti, že pán Alzahrani postúpil svoju pohľadávku na odporkyňu a spolu s odporkyňou zriadili záložné právo k majetku navrhovateľky na zabezpečenie neexistujúcej pohľadávky. Stav ohrozenia teda nastal už postúpením pohľadávky na odporkyňu a podpisom oboch záložných zmlúv a vzhľadom na existenciu záložného práva odporkyne pretrváva dodnes. Navrhovateľka tiež poukázala na to, že nemôže ďalej čakať až do momentu, kedy odporkyňa začne výkon záložného práva k pozemkom. Po začatí výkonu záložného práva je záložný veriteľ oprávnený predať záloh už po uplynutí 30 dní podľa ust. § 151m OZ, teda predaj pozemkov pri výkone záložného práva by sa mohol uskutočniť ešte skôr, než by súd rozhodol vo veci samej. Tiež uviedla, že odporkyňa popiera existenciu zabezpečenej pohľadávky, z čoho je zrejmé, že k výkonu záložného práva môže odporkyňa pristúpiť kedykoľvek.

5. Navrhovateľka k podanému návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila nasledovné listinné dôkazy: Informatívny výpis listu vlastníctva č. 2958 pre kat. úz. Moravany nad Váhom, zo dňa 27.07.2018, Záložnú zmluvu zo dňa 15.02.2016, Informatívny výpis z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I o zápise navrhovateľky, Záložnú zmluvu zo dňa 15.02.2016, Súvahu navrhovateľky za rok 2012, Informatívny výpis z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I o zápise spoločnosti ZAHRAN, s.r.o., Úplné znenie zakladateľskej listiny navrhovateľky, Správu Colliers International z októbra 2017 (v anglickom jazyku).

6. Podľa ust. § 324 ods. 1 a 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. (3) Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

7. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. [§ 325 ods. 1 CSP]

8. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (2) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. [§ 326 ods. 1 a 2 CSP]

9. Ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. [§ 327 CSP]

10. Ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. [§ 328 ods. 1 CSP]

11. Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (2) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. (3) Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá

právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci. [§ 329 ods. 1 až 3 CSP]

12. V zmysle citovaných zákonných ustanovení (t. j. ustanovení na nariadenie neodkladného opatrenia alternatívne vyžaduje splnenie dvoch predpokladov; prvým z nich je potreba bezodkladnosti úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Charakteristickým znakom neodkladného opatrenia je, že sa ním upravujú pomery, alebo zabezpečuje, že exekúcia nebude ohrozená. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by bolo právo dotknutého subjektu ohrozené. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo ohrozenia exekúcie (znemožnenie budúceho výkonu rozhodnutia).

13. O nariadení neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, pričom súd pred jeho nariadením nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, ktoré v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia teda spočívajú najmä v povinnosti aspoň osvedčiť tvrdené skutočnosti zaťažuje v tomto prípade výlučne navrhovateľa. Aby súd mohol návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť, je tiež potrebné, aby navrhovateľ predložil dôkaz o tom, že jeho právo je konaním odporcu vážne ohrozené, resp. že mu jeho konaním hrozí bezprostredná ujma. Účelom predbežného opatrenia je totiž zabezpečenie ochrany porušeného, alebo ohrozeného práva.

14. Z oboznámeného skutkového stavu mal súd za osvedčené tvrdenia navrhovateľky teda, že navrhovateľka je vlastníčkou pozemkov v kat. úz. Moravany nad Váhom, zapísaných na LV č. 2958 pre obec a kat. úz. Moravany nad Váhom, pričom z tohto listu vlastníctva vyplýva, že je na ňom vyznačená plomba o zriadení záložného práva (sudcovské, exekučné, daňové) na základe konania Z-1810/2018.

15. Z informatívneho výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I navrhovateľky má súd za osvedčené, že v čase uzavretia oboch Záložných zmlúv zo dňa 15.02.2016 bol konateľom navrhovateľky MUDr. Khalid Mufareh Alzahrani, ktorý ako štatutárny orgán navrhovateľky obe tieto Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 15.02.2016 uzavrel v prospech odporkyne ako záložného veriteľa na zabezpečenie pohľadávok 700 000,- eur a 1 600 000,- eur.

16. Na podklade takto osvedčených skutkových tvrdení navrhovateľky dospel súd k záveru, že jej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je v celom rozsahu dôvodný.

17. Platí, že pokiaľ sa žalobca domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí uviesť a opísať všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, odôvodnenie úpravy pomerov. Opísaním rozhodujúcich skutočností, ktoré odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia žalobca musí hodnoverným spôsobom preukázať, z čoho (teda z akých okolností) vyvodzuje svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia.

18. V danom prípade sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva k pozemkom registra "C" v kat. úz. Moravany nad Váhom, a to parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X a parc. č. XXXX. Súd mal teda z oboznámeného skutkového stavu za osvedčené, že konaním odporkyne je ohrozené vlastnícke právo navrhovateľky vlastniť označené pozemky. Súd na podklade uvedených zistení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľke vyhovel, keď zistil, že je daná bezodkladná potreba úpravy pomerov medzi stranami konania (výrok I. ods. prvý tohto uznesenia).

19. V ďalšom sa navrhovateľka domáhala, aby súd uložil odporkyni povinnosť zdržať sa akéhokoľvek nakladania a zaťažovania pohľadávky proti odporkyni (aj keď navrhovateľka výslovne neuviedla výšku pohľadávky v mene euro, výška pohľadávky je zrejmá z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia), ktorú nadobudla postúpením a ktorá pôvodne vznikla na základe osobitnej dohody a na ňu nadväzujúcej Dohody o urovnaní zo dňa 24.05.2012 medzi navrhovateľkou a MUDr. Khalidom Mufarehom Alzahranim, alebo s jej časťou alebo príslušenstvom. Podľa obsahu návrhu na nariadenie

neodkladného opatrenia ide o pohľadávku odporkyne vo výške 2 300 000,- eur (= 700 000,- eur + 1 600 000,- eur). K uvedenému súd uvádza, že zo skutkových tvrdení navrhovateľky má osvedčenú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Teda navrhovaný všeobecný zákaz nakladania s pohľadávkou odporkyne bezprostredne súvisí s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia týkajúceho sa zdržania sa výkonu záložného práva odporkyňou, lebo zmenou v osobe veriteľa by došlo k neúčinnosti a nevykonateľnosti nariadeného neodkladného opatrenia, preto súd aj v tejto časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel (výrok I. ods. druhý tohto uznesenia).

20. Súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. [§ 330 CSP]

21. Vzhľadom na skutočnosť, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bolo súd v celom rozsahu vyhovel a navrhovateľka sama uviedla, že mieni podať žalobu vo veci samej proti odporkyni, bolo nevyhnutné, aby účinky nariadeného neodkladného opatrenia boli limitované časovým úsekom do právoplatného skončenia konania vo veci samej, lebo bez tejto časovej limitácie by sa súdna ochrana poskytnutá navrhovateľke stala bezbrehou a zjavne nespravodlivou voči odporkyni.

22. Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. [§ 336 ods. 1 CSP]

23. Vzhľadom na skutočnosť, že súd nariadil neodkladné opatrenie pred začatím konania, čo je celkom nepochybné z tvrdenia navrhovateľky, že mieni podať žalobu vo veci samej proti odporkyni, súd preto uložil navrhovateľke povinnosť podať v lehote 60 dní od právoplatnosti tohto uznesenia žalobu vo veci samej proti odporkyni (výrok I. ods. tretí tohto uznesenia). Túto povinnosť súd uložil odporkyni preto, lebo nariadeným neodkladným opatrením o dočasnej úprave pomerov nemožno dosiahnuť trvalé usporiadanie stavu medzi stranami konania.

24. Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. [§ 332 ods. 1 CSP]

25. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. [§ 251 CSP]

26. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]

27. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [§ 262 ods. 1 a 2 CSP]

28. Vzhľadom na to, že súd návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia v plnom rozsahu vyhovel, navrhovateľka má v uvedenom (t. j. 100%-nom) rozsahu aj nárok na náhradu trov konania; za použitia ust. § 255 ods. 1 v spojitosti s ust. § 262 ods. 1 a 2 súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia.

29. Pred začatím konania, počas konania a po skončení konania vo veci samej možno na návrh zabezpečiť dôkaz alebo dôkazný prostriedok, ak je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať vôbec alebo len s veľkými ťažkosťami. [§ 345 ods. 1 CSP]

30. Navrhovateľka navrhla, aby súd uložil odporkyni povinnosť predložiť (hoci nesprávna formulácia do úschovy) súdu zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorou odporkyňa nadobudla od MUDr. Khalida Mufareha Alzaraniho pohľadávku vo výške 700 000,- eur s príslušenstvom proti navrhovateľke a ktorá pôvodne vznikla na základe osobitnej dohody a na ňu nadväzujúcej Dohody o urovnaní zo dňa 24.05.2012 medzi navrhovateľkou a MUDr. Khalidom Mufarehom Alzahranim.

31. Návrh na zabezpečenie dôkazu navrhovateľka zdôvodnila tým, že všetky účtovné doklady sú pod kontrolou pána Alzahraniho, ktorý odmieta ich vydanie, navrhovateľka nedisponuje Dohodou o urovnaní a tiež nedisponuje ani zmluvou o postúpení pohľadávky medzi pánom Alzahránim a odporkyňou.

Navrhovateľka sa o postúpení pohľadávky dozvedela až po zriadení záložného práva k pozemkom. Navrhovateľka dôvodila, že Zmluva o postúpení pohľadávky môže mať význam pre súdne konanie vo veci samej, najmä pre posúdenie, či sa zmluva prieči dobrým mravom. S ohľadom na to, že pán Alzahrani dlhodobo porušoval svoje povinnosti konateľa navrhovateľky a že konateľmi odporkyne sú advokáti, ktorí zastupujú pána Alzahraniho, nie je možné vylúčiť, že budú manipulovať zmluvou o postúpení pohľadávky.

32. K návrhu na zabezpečenie dôkazu súd uvádza, že navrhovateľka osvedčila, že navrhnutý dôkaz má spojitosť so žalobou vo veci samej a navrhovateľka ho nie je schopná sama zabezpečiť, preto súd tomuto jej návrhu vyhovel a odporkyni uložil navrhovaný dôkaz predložiť súdu (výrok III. tohto uznesenia).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 357 písm. d/, m/ a l/ .

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]

O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (tu: Krajský súd v Trnave)

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]

Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä [...], odvolanie, [...]. [§ 123 CSP]

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]