Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/69/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: J. Halász, narodený XX.XX.XXXX, trvalý pobyt evidovaný na obci Z. - X. I. O., o zaplatenie 212,73 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 45,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 45,83 eur od 09.06.2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku .

II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

III. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 sa žalobou doručenou súdu dňa 18.03.2016 domáhal proti žalovanému zaplatenia 212,73 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 19.04.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 02.12.2010 uzavrel so žalovaným zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 680 eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 34 mesačných splátkach v sume 20,58 eur. Žalovaný do dňa podania žaloby uhradil zo zmluvy sumu 479,76 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu dňa 10.04.2013 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 212,73 eur s tým, že žalobca si uplatnil aj zákonné úroky z omeškania.

2. Žalobca k žalobe pripojil zmluvu o pôžičke zo dňa 02.12.2010, všeobecné obchodné podmienky Consumer Finance Holding a.s. platné od 01.10.2010, predžalobnú upomienku datovanú dňa 04.10.2013 s nedoručenou kópiou poštovej zásielky s označením „adresát neznámy“ a prehľad splátok a úhrad.

3. V súvislosti s týmto sporom súd poukazuje na to, že konanie sa začalo ešte za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP"), ktorý bol dňa 01.07.2016 zrušený a účinnosť nadobudol zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj "CSP"), podľa ktorého ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti (§ 470 ods. 1 avšak podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

4. Súd tiež poukazuje na to, že na základe Dodatku č. 1/2018 Spr. 18/2018-1 zo dňa 16.01.2018 Rozvrhu práce Okresného súdu Bratislava III na rok 2018 Spr. 498/2017 bola vec pridelená na prejednanie a rozhodnutie novému zákonnému sudcovi Okresného súdu Bratislava III.

5. Právny predchodca žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.09.2016 postúpil žalobou uplatnenú pohľadávku na žalobcu. Súd uznesením č.k. 24C/69/2016-38 zo dňa 09.03.2017 pripustil v súlade s ust. § 80 CSP, aby na miesto žalobcu vstúpil postupník pohľadávky terajší žalobca. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.06.2017.

6. Keďže sa súdu nepodarilo doručiť žalobu žalovanému (fyzickej osobe) na adresu označenú žalobcom v žalobe (podľa zistení súdu pôvodne evidovanú v registri obyvateľov SR ako trvalý pobyt žalovaného) a úkony súdu potrebné na zistenie jeho skutočného pobytu boli neúspešné, súd dňa 23.05.2018 postupom podľa § 116 ods. 2 v spojení s ust. § 106 ods. 3 zverejnil oznámenie o podanej žalobe / doručovaní písomností/, ktoré sa považujú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručené, a to aj v prípade, keď sa o tom adresát (žalovaný) nedozvedel /§ 116 CSP/.

7. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, neuviedol žiadne skutočnosti na svoju obranu a žalobu nerozporoval.

8. Súd z dôvodu, že boli splnené zákonné podmienky podľa § 297 písm. b) v spojení s § 219 ods. 3 vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže ide o spotrebiteľský spor a ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Pri rozhodovaní súd prihliadol na obsah spisu, vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - zmluvou o pôžičke zo dňa 02.12.2010, všeobecnými obchodnými podmienkami obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. platnými od 01.10.2010, predžalobnou upomienkou datovanou dňa 04.10.2013 s nedoručenou kópiou poštovej zásielky s označením „adresát neznámy“ a prehľadom splátok a úhrad a s poukazom na § 295 aj lustráciou občianskeho preukazu žalovaného a na základe uvedeného zistil tento skutkový stav.

9. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. (právny predchodca žalobcu) a žalovaný uzatvorili dňa 02.12.2010 zmluvu o pôžičke číslo XXXXXXXXX evidenčné číslo XXXXXXXX (ďalej aj ako „Zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie účelovej pôžičky za účelom financovania čiernej techniky - Sony PS2, sporák a rúra - Mora MEC 5110, domáci spotrebič - Vysavač ETA 0466. Kúpna cena (pôžička - finančné plnenie) bola dojednaná vo výške 525,59 eur. Celková suma pôžičky predstavovala 699,72 eur; celková suma pôžičky bez poistenia 680 eur; splátka 20 eur; splátka s poistením 20,58 eur s dojednaním počtom 34 splátok; ročnou úrokovou sadzbou 20,25 %; RPMN 20,25 %; celkovými nákladmi spotrebiteľa 154,41 eur; termínom konečnej splatnosti 10/2013 a s uvedením priemernej hodnoty RPMN 44,57 % a typu akcie 20 eur.

10. Súd z predmetnej Zmluvy ďalej zistil, že žalovaný ako adresu trvalého bydliska uviedol adresu V. V. XXXX/XX, Z. a žiadal korešpondenciu zasielať na takto označenú adresu trvalého bydliska.

11. Právny predchodca žalobcu predžalobnou upomienkou datovanou dňa 04.10.2013 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žiadal uhradiť celkom istinu vo výške 226,14 eur obratom najneskôr však do 3 dní od doručenia tejto upomienky. Z pripojenej poštovej zásielky L súd zistil, že právny predchodca žalobcu zasielal písomnosť na adresu odlišnú od adresy trvalého bydliska uvedenej v zmluve, ktorú strany dohodli ako korešpondenčnú adresu (písm. A predmetnej zmluvy o pôžičke). Zásielka z adresy označenej na poštovej zásielke sa vrátila ako nedoručená dňa 15.04.2013 s označením adresát neznámy. Súd zistil, že žalovaný mal podľa registra obyvateľov SR adresu označenú na dotknutej zásielke v období od 12.11.1990 do 09.12.2016 evidovanú ako adresu trvalého pobytu, avšak zo zmluvy jednoznačne vyplýva korešpondenčná adresa, na ktorú bolo stranami dojednané doručovanie písomností žalovanému. Súd ďalej zistil, že v predžalobnej upomienke zo dňa 04.10.2013 je uvedené, že došlo aj k predchádzajúcemu upozorneniu týkajúceho sa zmluvy č.

XXXXXXXX, súdu však žiadna iná výzva respektíve upozornenie adresované žalovanému preukázané nebolo.

12. Sporným v konaní nebolo, že žalovaný zo zmluvy o pôžičke evidenčné číslo XXXXXXXX zo dňa 02.12.2010 uhradil 479,76 eur, čo mal súd za preukázané aj z prehľadu splátok a úhrad. Žalovaný uhradil celkom 22 mesačných splátok á 20,58 eur teda celkom v sume 452,76 eur a jednu platbu vo výške 27 eur. Prvú mesačnú splátku uhradil dňa 18.01.2011 a poslednú platbu realizoval dňa 22.11.2012.

13. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne a aplikoval ustanovenia nasledovných právnych predpisov v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným.

14. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 15. Podľa § 52 ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 16. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 17. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 18. Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 19. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. 20. Podľa § 53 ods. 4 písm. o) za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi. 21. Podľa § 53 ods. 9 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 22. Podľa § 53 ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

23. Podľa § 524 ods. 1 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 24. Podľa § 524 ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

25. Podľa § 563 ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 26. Podľa § 565 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 27. Podľa § 566 ods. 2 pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

28. Podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

29. Podľa § 517 ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

30. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 31. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Zb.") výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 32. Podľa § 10c nariadenia č. 87/1995 Zb. (prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013) ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

33. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z.") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

34. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

35. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

36. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

37. Na základe vykonaného dokazovania a za použitia citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.

38. Súd mal v konaní za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ, ktorého predmetom činnosti bolo aj poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom a žalovaný ako spotrebiteľ dňa 02.12.2010 uzatvorili písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z.. Súd mal za preukázané, že spotrebiteľským úverom bola účelová pôžička s výškou pôžičky 525,59 eur, s dohodnutými mesačnými splátkami počtom 34 splátok s celkovou sumou pôžičky 699,72 eur, termínom konečnej splatnosti 10/2013, výškou mesačnej splátky á 20,00 eur a výškou mesačnej splátky s poistením á 20,58 eur, ročnou percentuálnou mierou nákladov (RPMN) 20,25 %, ročnou úrokovou sadzbou 20,25 %, priemernou hodnotou RPMN 44,57 % a celkovými nákladmi spotrebiteľa 154,41 eur.

39. Súd poukazuje na to, že aj keď uvedená zmluva o pôžičke je síce uzavretá platne, avšak neobsahuje všetky obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Predmetná Zmluva neobsahuje riadnu špecifikáciu skladby jednotlivých mesačných splátok s rozčlenením na splátku istiny, splátku úrokov a iných poplatkov a tiež termíny splátok. Spotrebiteľ (žalovaný) teda zo Zmluvy nedisponuje informáciou o výške sumy pripadajúcej na istinu, úroky a iné poplatky, resp. poistenie. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť zákon sankcionuje veriteľa tým, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov /§ 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z./. Absenciu uvedeného členenia mesačných splátok súd posúdil tiež ako neprijateľnú zmluvnú podmienku /§ 53 ods. 1, § 53 ods. 4 písm. a) a písm. o) a s poukazom na ust. § 566 OZ/, keďže (v dôsledku neuvedenia presného členenia mesačných splátok úveru, ktoré mal žalovaný ako spotrebiteľ plniť veriteľovi pri uzatvorení zmluvy) žalovaný mal plniť jednotlivé splátky, avšak bez toho, aby vedel, v akej výške mesačne plní istinu a v akej výške odmenu veriteľa. Pričom neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú ex lege neplatné /§ 53 ods. 5 OZ/.

40. V predmetnom spore si žalobca uplatňoval istinu vo výške 212,73 eur. Keďže súd úver posúdil ako bezúročný a bez poplatkov, priznal žalobcovi nárok vo výške 45,83 eur, keď požičaná suma bola vo výške 525,59 eur a žalovaný uhradil celkom 479,76 eur. Súd žalobu vo zvyšnej časti za uplatnenia citovaných zákonných ustanovení zamietol.

41. V predmetnom spore si žalobca uplatňoval istinu 212,73 eur aj s príslušenstvom. Keďže žalovaný bol v omeškaní s platením zmluvne dohodnutých splátok spotrebiteľského úveru a poslednú platbu mesačnej splátky vo výške 20,58 eur žalovaný realizoval dňa 22.11.2012, právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu všetkých splátok jednorázovo v sume 226,14 eur. V rozpore so zmluvným dojednaním ale táto výzva bola žalovanému doručovaná na odlišnú adresu ako na korešpondenčnú adresu uvedenú v Zmluve a táto zásielka sa vrátila odosielateľovi s označením „adresát neznámy“. Z bodu 13.2 všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že „spoločnosť doručuje písomnosti na adresu klienta alebo povinného uvedenú v Zmluve..“. Žiadnu inú výzvu adresovanú žalovanému na zaplatenie dlžnej sumy na adresu dojednanú v Zmluve žalobca v konaní súdu nepredložil. Preto súd priznal žalobcovi príslušenstvo priznanej istiny vo výške zákonného úroku z omeškania 8 % ročne od 09.06.2018 teda odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému. Žalobca v konaní žiadal priznať úroky z omeškania od 19.04.2013 do zaplatenia vo výške 8,75 % ročne, predmetný návrh žalobcu však súd v tejto časti zamietol. Súd mal za to, že žalobca v konaní nepreukázal, že by riadne vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy so splatnosťou celého dlhu k 19.04.2013. Žalovanému preto nemohol byť zrejmý čas plnenia (okamih splatnosti) celého dlhu, na zaplatenie ktorého právny predchodca žalobcu vyzýval žalovaného. S poukazom na ust. § 563 súd poukazuje na to, že keďže žalovaný nebol žalobcom riadne vyzvaný na plnenie celého dlhu, dňom splatnosti pohľadávky (žalobcom uplatneného nároku) je deň nasledujúci po doručení žaloby žalovanému. Doručenie žaloby je potrebné považovať za kvalifikovanú výzvu na plnenie. Preto súd v zmysle ust. § 517 ods. 2 v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Zb. žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške 8 % ročne z priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému od 09.06.2018, keď žaloba bola žalovanému doručená dňa 08.06.2018 /§ 116 ods. 2 CSP/ a vo zvyšnej časti žalobného návrhu týkajúceho sa úrokov z omeškania uplatnených žalobcom súd žalobu zamietol.

42. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

43. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

44. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . O tomto nároku súd rozhodol podľa § 255 podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

46. Žalobca sa v tomto spore domáhal zaplatenia istiny 212,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 19.04.2013 do zaplatenia. Vyčíslením žalované úroky z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú 98,83 eur (od 19.04.2013 do 08.08.2018 vo výške 8,75 % ročne zo sumy 212,73 eur). Súd žalobcovi priznal nárok zodpovedajúci sume 45,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 09.06.2018. Vyčíslením priznané úroky z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú 0,61 eur (od 09.06.2018 do 08.08.2018 vo výške 8 % ročne zo sumy 45,83 eur). Celkový úspech žalobcu v spore teda predstavuje 15 % (istina 45,83 eur a úroky z omeškania 0,61 eur = celkom 46,44 eur). Keďže súd žalobe v časti istiny (v sume 166,90 eur) a v časti žalovaných úrokov z omeškania (do dňa vyhlásenia tohto rozsudku v sume 98,22 eur) nevyhovel (celkom v sume 265,12 eur), žalovaného úspech vo veci predstavuje 85 %. Čistý úspech vo veci tak predstavuje 70 % (85 -15) v prospech žalovaného, o ktoré jeho úspech prevýšil úspech žalobcu. Preto by mal súd priznať nárok na náhradu trov konania v rozsahu 70 % žalovanému. Žalovanému však v konaní žiadne trovy konania nevznikli a ani žiadne trovy nežiadal. Preto v záujme rozumného usporiadania procesných vzťahov súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Súd prihliadol aj na hospodárnosť konania (Čl. 17 , pretože na základe § 262 ods. 2 by bolo potrebné po právoplatnosti tohto uznesenia vydať samostatné uznesenie o výške náhrady trov konania, ale keďže žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, nebolo by mu možné titulom ich náhrady žiadnu sumu priznať. Preto súd rozhodol o náhrade trov konania tak, ako je uvedené vo výroku č. III. výrokovej časti tohto rozsudku.

47. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.

Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.