Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Co-427-2017.pdf
PDF · 90.73 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/427/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dany Popovičovej a členov senátu JUDr. Viery Bodnárovej a JUDr. Andrey Galdunovej v spore žalobcu: T. C., A.. XX. XX. XXXX, W. Q. O. T. D. XXX, zastúpeného JUDr. Pavlom Kontrom, advokátom so sídlom v Rožňave, Čučmianska dlhá 21, proti žalovanému: Š. U., A.. XX. XX. XXXX, W. Q. Š., M. XX/XX, S.. Č.. Q. Ú. A. Q. S. E. X. Ž., Q. T. XX, o zaplatenie 44.487,60 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 06. 09. 2016 č.k. 4C/336/2015-56 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Žalobca má právo na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Rožňava (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 44.487,60 eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 02. 10. 2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania voči žalovanému.
2. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní a po právnom posúdení veci v zmysle § 2 zák. č. 437/2004 Z.z., § 420 Občianskeho zákonníka vzal za preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 3T/117/2012 zo dňa 04. 10. 2012 bol žalovaný uznaný za vinného, že v čase od 00.00 hod. do 05.00 hod. dňa 29. 03. 2012 v W. A. W. J.. Č.. XX Q. J. X., A. G. Č.. XXXB pod vplyvom alkoholu, po tom, ako bol v čase okolo 00.00 hod dňa 29. 02. 2012 žalobcom (poškodeným) T. C. požiadaný o tichšie správanie, zamkol vchodové dvere izby, kľúč si strčil do vrecka teplákov a následne fyzicky napadol žalobcu tým spôsobom, že ho opakovane asi 10-krát udrel päsťou do oblasti hlavy a kopal ho do hlavy a celého tela, čím žalobcovi spôsobil podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo odvetvie chirurgia a traumatológia ťažké zranenia a to otras mozgu, zlomeninu čeľuste obojstranne s nakrvácaním do prínosových dutín, trieštivú zlomeniu očnice obojstranne, zlomeninu kĺbnych výbežkov sánky obojstranne, nakrvácanie do prínosových dutín, nakrvácanie do nosa, pomliaždenie hrudníka a drieku vpravo povrchové, pričom sa mu vyhrážal slovami, že ak ráno uvidí policajtov tak žalobcu zabije, načo po určitom čase zaspal, avšak žalobca zo strachu pred žalovaným ostal ticho v izbe a až v čase okolo 05.00 hod dňa 29. 03. 2012, keď žalovanému počas spánku vypadol kľúč od vchodových dverí izby z vrecka teplákov, tento zdvihol, odomkol izbu a išiel na recepciu ubytovne požiadať o pomoc, čím spáchal zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 TZ v jednočinnom súbehu so zločinom vydierania podľa § 189 ods. 1 TZ a prečinom obmedzovania osobnej slobody podľa § 183 ods. 1 TZ, za čo bol odsúdený k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 5 rokov a žalobca s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 05. 10. 2012.
3. Vychádzajúc z týchto zistení súd prvej inštancie konštatoval, že pokiaľ žalobca v tomto konaní uplatňuje voči žalovanému nárok na náhradu škody na zdraví titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, jeho nárok je daný.
4. Pokiaľ ide o vyčíslenie škody, súd prvej inštancie vychádzal zo záverov znaleckého posudku znalca MUDr. Borisa Lisánskeho č. 119/2012 zo dňa 25. 07. 2015, z ktorého vyplynulo bodové vyjadrenie náhrady za bolesť stanovené počtom 980 bodov a bodové vyjadrenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v príčinnej súvislosti s následkami spáchaného trestného činu stanovené na 1850 bodov, teda spolu 2830 bodov. Pri hodnote bodu pre rok 2012 vo výške 15,72 eur tak celková škoda spáchaná trestným činom predstavuje 44.487,60 eur.
5. Pokiaľ žalovaný v konaní namietal výšku škody stanovenú týmto bodovým ohodnotením znalca a navrhoval túto výšku preveriť iným znalcom, súd prvej inštancie poukázal na to, že žalovaný neuviedol žiaden dôvod, z ktorého by bolo možné pochybovať o hodnovernosti vyčíslenej škody na zdraví znalcom. Preto nevykonal dôkaz navrhnutý žalovaným, teda nové znalecké dokazovanie. Ďalšie dokazovanie by podľa súdu prvej inštancie nič nemenilo na doteraz vykonanom dokazovaní a len by ním neúmerne stúpli trovy konania. Znalec podrobne v posudku uviedol, v čom spočíva sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom aj ostatné vykonané dôkazy korešpondujú so závermi znalca.
6. Z týchto dôvodov žalobe o náhradu škody na zdraví žalobcu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 44.487,60 eur s prísl. tak, ako vyplýva z výroku rozsudku.
7. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému.
8. Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný, podľa jeho obsahu z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) C.s.p. a odvolaciemu súdu navrhol, aby rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Podľa názoru odvolateľa priznaná náhrada škody je neadekvátna a neprimerane vysoká. Poškodený je samostatne zárobkovou osobou a pracuje na aktivačných prácach. Odvolateľ uviedol, že je si vedomý toho čo spáchal, za čo bol aj odsúdený a momentálne si odpykáva trest. Poukázal na to, že je nemajetný, že nemá žiadnu nehnuteľnosť, fakticky je bezdomovec. Jeho mesačná mzda v Ústave na výkon trestu predstavuje 25,- eur. Žiaden iný príjem nemá. Žalobca momentálne riadne pracuje a podľa jeho názoru má aj vedľajšie príjmy. Spochybnil, že žalobca má psychické problémy, na ktoré poukazoval v konaní. Pokiaľ ide o bodové ohodnotenie, tak toto sa mení a preto rozhodnutie súdu prvej inštancie nepovažuje za správne. Vytkol súdu prvej inštancie, že nedoplnil dokazovanie novým znaleckým dokazovaním.
9. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol potvrdiť rozsudok ako vecne správny. Stotožnil sa skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie. Pokiaľ žalovaný spochybňuje vyčíslenie škody, ktoré sa opiera o znalecký posudok, tieto námietky nemožno považovať za adekvátne. Hoci sa výška bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia zdá žalovanému privysoká, je potrebné si uvedomiť, že zranenia, ktoré utrpel žalobca sú devastačné, blížiace sa zraneniam nezlučiteľným so životom, v dôsledku ktorých má žalobca trvalé následky uznané aj sociálnou poisťovňou až vo výške 40 %. O objektivite znaleckého posudku nemožno mať žiadnych pochýb. Pokiaľ žalovaný poukazuje na svoje nepriaznivé majetkové pomery, tieto námietky nemajú žiaden dopad na výšku škody.
10. Žalovaný v písomnom vyjadrení zotrval na svojej odvolacej argumentácii.
11. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalovaného bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) v rozsahu danom § 379 a § 380 C.s.p., z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolanie nie je opodstatnené.
12. Rozsudok je vo výroku vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. § 387 ods. 1 C.s.p., potvrdil.
13. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 08. 08. 2018 o 09.35 hodine v pojednávacej miestnosti č. 202/II. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené dňa 01. 08. 2018 na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v zmysle ust. § 219 ods. 3 C.s.p.
14. Žalovaný namietal odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. f/, a h/ C.s.p., teda že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
15. Odvolací súd dospel k záveru, že namietané odvolacie dôvody nie sú naplnené.
16. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v dostatočnom rozsahu pre náležité zistenie skutkového stavu, vykonané dôkazy vyhodnotil podľa ust. § 191 C.s.p., z týchto dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktorých aj založil svoje rozhodnutie, zo zisteného skutkového stavu vyvodil aj správny právny záver, preto odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil.
17. Správne a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody rozsudku, s ktorými sa odvolací súd stotožňuje a na tieto odkazuje (§ 387 ods. 2 C.s.p.).
18. Odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie dáva odpoveď na všetky argumenty uvádzané žalovaným v odvolaní. Tento pritom uvádza skutočnosti, ktoré už boli uvedené pred súdom prvej inštancie a s ktorými sa súd náležite a správne vyporiadal pri rozhodovaní vo veci. Odvolacie námietky preto nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozsudku.
19. Správne súd prvej inštancie posudzoval zodpovednosť žalovaného v zmysle ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladmi vzniku občianskoprávnej zodpovednosti podľa tohto ustanovenia je porušenie právnej povinnosti, vznik škody, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody a zavinenie.
20. V danom prípade spornou sa stala otázka výšky škody na zdraví spôsobená žalobcovi, keďže žalovaný v priebehu konania túto spochybnil.
21. Vychádzajúc z ust. § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazové odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Podmienky priznania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia upravuje zákon č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 437/2004 Z.z.). Náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa v zmysle tohto zákona poskytuje na základe lekárskeho posudku, vychádzajúc zo sadzieb bodového hodnotenia za bolesť a bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré sú uvedené v prílohe tohto zákona.
22. Správne súd prvej inštancie pri stanovení výšky bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vychádzal z ustanovení spomínaného zákona a náhradu stanovil podľa lekárskeho posudku vyhotoveného znalcom MUDr. Borisom Lisanským č. 119/2012 zo dňa 25. 07. 2015, ktorý spĺňa všetky náležitosti tak, ako tieto sú upravené v ust. § 7 a § 8 spomínaného zákona.
23. Znalecký posudok ako jeden z dôkazných prostriedkov v zmysle § 187 ods. 2 C.s.p. hodnotí súd z hľadiska jeho presvedčivosti, v súlade s princípmi logiky a ostatnými vykonanými dôkazmi. Hodnoteniu nepodliehajú odborné závery v zmysle ich odbornej správnosti.
24. Žalovaný spochybnil odborné závery, vyplývajúce zo znaleckého posudku bez toho, aby vzniesol prípustné výhrady voči tomuto listinnému dôkazu a navrhol doplniť dokazovanie novým znaleckým skúmaním.
25. Správne postupoval súd prvej inštancie, keď nedoplnil dokazovanie ako navrhol žalovaný. Znaleckým posudkom totiž boli zodpovedané všetky rozhodujúce otázky potrebné pre rozhodnutie vo veci.
26. K odvolacím námietkam odvolací súd dodáva, že súd nie je povinný vykonať každý dôkaz navrhnutý stranou sporu. Nevykonanie navrhnutých dôkazov nie je vadou spôsobujúcou odňatie možnosti konať pred súdom stranám sporu, nakoľko je len vecou súdu, ktoré z navrhovaných dôkazov vykoná. Žalovaný neuviedol žiaden dôvod, prečo navrhuje doplniť dokazovanie novým znaleckým skúmaním, a pokiaľ vytkol (len) odborné závery týkajúce sa otázok, na ktoré zodpovedal znalec, tieto námietky nemožno považovať za opodstatnené. Doplnenie dokazovania v naznačovanom smere sa preto stalo nadbytočným aj podľa názoru odvolacieho súdu.
27. Pokiaľ žalovaný v odvolaní poukazuje na svoju nepriaznivú finančnú a sociálnu situáciu, tieto námietky nemôžu ovplyvniť rozhodnutie v jeho prospech, keďže od posúdenia týchto skutočností rozhodnutie o veci nezávisí. Rovnako bez významu je aj finančná situácia na strane žalobcu, keďže táto tiež nemá vplyv na rozhodnutie súdu pri priznaní náhrady škody na zdraví titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia.
28. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok vrátane výroku o trovách konania podľa § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správny.
29. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešnému žalovanému.
30. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).