Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_7Co-80-2018.pdf
PDF · 71.82 KB
Case nature
Subarea
7Co/80/2018
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Martina Fiľakovského a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci žalobcu S. D., L.. XX.XX.XXXX, bývajúceho v G. Č.. XXX, právne zastúpeného JUDr. Michalom Treščákom, ml., advokátom so sídlom v Košiciach, na ul. Thurzovej č. 6, proti žalovanému I. D., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcemu v G.M. Č.. XXX, právne zastúpenému Mgr. Miroslavom Balážom, advokátom so sídlom v Prešove, na ul. Sládkovičovej č. 8, o zaplatenie sumy 12.412,88 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 05.04.2018 č.k. 15C 109/2010 - 320 takto
rozhodol:
Mení rozsudok vo výrokoch o trovách konania tak, že žalobcovi sa priznáva náhrada trov prvoinštančného konania proti žalovanému v rozsahu 80 % a MUDr. K. Y., CSc. sa priznáva za výsluch na pojednávaní 23.01.2018 znalečné v rozsahu 100 % a to od žalobcu v rozsahu 10 % a od žalovaného v rozsahu 90 %.
Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Prvoinštančný súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 10.389,85 Eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % splatným od 22.01.2010 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalovaného zaviazal na náhradu trov konania žalobcovi v rozsahu 68 %. MUDr. K. Y., CSc. za výsluch na pojednávaní 23.01.2018 priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, z toho v rozsahu 16 % od žalobcu a v rozsahu 84 % od žalovaného.
2. Pri posudzovaní nároku na náhradu trov sa vychádzalo z pomeru úspechu vo veci. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 12.412,88 Eur a priznaných mu bolo 10.389,85 Eur. Úspech žalobcu predstavoval 84 % a úspech žalovaného 16 %. Po odrátaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu, žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68 %.
3. Čo sa týka výsluchu znalca na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, tento nebol krytý z preddavkov a znalec má nárok na náhradu výdavkov podľa pomeru úspechu a neúspechu tej-ktorej strany sporu.
4. Proti tomuto rozsudku, a to konkrétne proti výrokom o trovách konania, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Navrhol rozsudok zmeniť tak, aby žalobcovi bola proti žalovanému priznaná náhrada trov konania v rozsahu 100 % a žalovanému uložená povinnosť nahradiť v celom rozsahu trovy konania vzniknuté MUDr. K. Y., CSc. za výsluch na pojednávaní XX.XX.XXXX. Ako dôvod uviedol, že žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 12.412,88 Eur s prísl. titulom náhrady škody na zdraví spôsobenej žalovaným. Výška uplatneného nároku bola odvodená od lekárskych posudkov, ktoré mal žalobca v čase podania žaloby k dispozícii. Výsledkom vykonaného dokazovania bolo preukázanie dôvodnosti uplatneného nároku, keď súd prvej inštancie dospel k záveru o existencii škody a zodpovednosti žalovaného tak, ako to tvrdil žalobca. Pokiaľ ide o výšku náhrady škody v konaní boli vypracované znalecké posudky, ktorých predmetom bolo odborné posúdenie škody na zdraví a určenie bodového ohodnotenia ujmy žalobcu. Následne na základe týchto posudkov sa dospelo k záveru o celkovom bodovom ohodnotení ujmy vo výške 815 bodov a až následne s prihliadnutím aj na priame náklady vynaložené žalobcom, bola výška škody ustálená na sumu 11.544,28 Eur. Táto suma bola krátená o 10 % zodpovedajúcich spoluzavineniu žalobcu. Súd prvej inštancie teda dospel k rovnakej výške škody ako navrhoval sám žalobca po zohľadnení posledného vypracovaného znaleckého posudku vo svojom podaní zo dňa 09.05.2017. Napriek úspešnosti žalobcu súd pri otázke rozhodovania o trovách konania posúdil úspech žalobcu len ako čiastočný, pričom pre stanovenie percentuálneho rozsahu vychádzal z porovnania pôvodnej žalovanej výšky náhrady škody 12.412,88 Eur a výšky škody priznanej rozsudkom v sume 10.389,85 Eur. Žalobca podal na súde žalobu opodstatnene, nárok z nej vyplývajúci bol dôvodný v celom rozsahu a jeho konkrétna výška bola rozdielne priznaná oproti žalovanej sume len z dôvodu nevyhnutnosti jej určenia znalcom. Súd prvej inštancie bol povinný vo veci pri rozhodovaní o trovách konania postupovať podľa ustanovenia § 255 CSP, teda podľa zásady úspechu v konaní, avšak s prihliadnutím, že žalobca bol v konaní plne úspešnou stranou. Aj pokiaľ ide o krátenie nároku v rozsahu 10 % za spoluzavinenie žalobcu, toto je výsledkom výlučne úvahy súdu a nezávislé od žalobcu, resp. nebolo vopred určiteľné žalobcom.
5. Odvolací súd v zmysle zásad ustanovení § 379, § 380 a § 381 CSP preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie žalobcu je čiastočne opodstatnené.
6. V danom prípade predmetom konania bol nárok žalobcu na náhradu škody na zdraví spôsobenej mu pri dopravnej nehode zavinenej žalovaným. Výška uplatneného nároku teda bez akýchkoľvek pochybností závisela od v konaní vypracovaných znaleckých posudkov. Aj keď Civilný sporový poriadok už nemá ustanovenie obdobné úprave obsiahnutej v ustanovení § 142 ods. 3 O.s.p., uvedené neznamená, aby nová právna úprava vylučovala osobitný režim posudzovania úspechu v konaní a nárokov na náhradu trov v prípadoch, keď výška plnenia závisela od znaleckého posudku. Pri uplatňovaní nároku na náhradu škody je žalobca povinný v žalobe uviesť jeho požadovanú výšku. Z povahy tohto nároku však vyplýva, že presné stanovenie výšky plnenia je závislé od znaleckého posudku. Je preto spravodlivé, aby aj súdom prisúdená výška plnenia bola braná za základ pre výpočet jednotlivých trov konania, vrátane tarifnej hodnoty pre určenie základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v prípade, že strana je zastúpená advokátom, lebo až vtedy je známa hodnota sporu. V sporovom konaní je kritérium procesného úspechu prvoradým kritériom posudzovania náhrady trov, čomu zodpovedá aj systematické začlenenie ustanovenia § 255 Civilného sporového poriadku. Podľa tohto kritéria môže súd priznať náhradu trov konania v plnej výške aj vtedy, ak súd priznal nárok úspešnej strane, nie však v požadovanej výške. Ide o prípady, keď výška nároku závisí od znaleckého posudku.
7. V prejednávanej veci však dôvodom čiastočného zamietnutia žaloby neboli len znalecké posudky stanovujúce výšku uplatneného nároku v nižšej než žalobcom pôvodne uvádzanej sume.
8. Ďalším a pre určenie pomeru úspechu a neúspechu tej-ktorej strany v spore rozhodujúcim dôvodom vedúcim k čiastočnému zamietnutiu žaloby bolo zistenie o 10 % -nom spoluzavinení žalobcu na spôsobenej škode. Zistenie miery zavinenia nemá charakter úvahy o výške plnenia, nakoľko výška plnenia bez akýchkoľvek pochybností závisela od znaleckých posudkov. 10 %-né spoluzavinenie žalobcu teda predstavuje jeho 10 % -ný neúspech v spore, ktorý je zároveň úspechom žalovaného. Po odrátaní tohto 10 %-ného neúspechu od 90 % -ného úspechu žalobcu, žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80 %.
9. S prihliadnutím na vyššie uvedené odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovenia § 388 CSP rozsudok vo výrokoch o trovách konania zmenil tak, že žalobcovi priznal náhradu trov prvoinštančného konania proti žalovanému v rozsahu 80 % a C.. K. Y., CSc. priznal za výsluch na pojednávaní XX.XX.XXXX znalečné v rozsahu 100 % a to od žalobcu v rozsahu 10 % a od žalovaného v rozsahu 90 %.
10. O trovách odvolacieho konania rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 Q.. Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že v odvolacom konaní v prevažnej miere úspešnejšiemu žalovanému žiadne trovy v tomto štádiu konania nevznikli.
11. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 odsek 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 odsek 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 odsek 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).