Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

62Ek/1038/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného COFIDIS SA, so sídlom 61 Avenue Halley, Pare de la Haute Borne, 59866 Villeneuve-ď Ascq, CEDEX 598 66, Francúzska republika, registračné číslo 325 307 106, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, právne zast. Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., IČO: 36 866 881, so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, konajúca konateľom JUDr. Alžbetou Fuchsovou, advokátkou, proti povinnej Y. I., nar. XX.X.XXXX, bytom H. L., o vymoženie X.XXX,XX,-EUR s prísl., o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 62Ek/1038/2018 zo dňa 18. júla 2018, takto

rozhodol:

Sudca z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 62Ek/1038/2018 zo dňa 30. júla 2018 vydané vyšším súdnym úradníkom a v r a c i a vec vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Na základe návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, podaného prostredníctvom právneho zástupcu, doručeného súdu dňa 5.7.2018 sa začalo proti povinnej exekučné konanie pre vymoženie pohľadávky priznanej na základe dvoch exekučných titulov, rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda, sp. zn. 10C/473/2015 zo dňa 7.12.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.12.2017 a vykonateľnosť dňa 26.1.2018 a uznesenia Okresného súdu Dunajská Streda, sp. zn. 10C/473/2015 zo dňa 29.3.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.5.2018 a vykonateľnosť dňa 22.5.2018.

2. Vyšší súdny úradník po posúdení návrhu na vykonanie exekúcie, uznesením sp. zn. 62Ek/1038/2018 zo dňa 18.7.2018, zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, z dôvodu rozporu návrhu a exekučných titulov s Exekučným poriadkom.

3. Vyšší súdny úradník svoje rozhodnutie odôvodnil tak, že v danej veci zistil, že exekučné tituly boli vydané v konaní, ktoré trpelo neodstrániteľnou procesnou vadou, nakoľko účastníkom - žalobcom, základného konania pred Okresný súdom Dunajská Streda v konaní 10C/473/2015 bol subjekt označený ako COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, ICO: 50 595 628, ktorá však nemá právnu subjektivitu. Vyšší súdny úradník ďalej uviedol, že zahraničná právnická osoba COFIDIS SA, so sídlom 61 Avenue Halley, Pare de la Haute Borne, 59866 Villeneuve-ď Ascq, CEDEX 598 66, Francúzska republika, registračné číslo: 325 307 106, podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky, ktorú má umiestnenú na území Slovenskej republiky (§21 ods. 3 Obchodného zákonníka). Organizačná zložka zahraničnej osoby bola síce apísaná do Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. dňa 09. 11. 2016, Oddiel: Po, Vložka číslo: 3657/B, avšak skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do obchodného registra, neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity, t. j. že má spôsobilosť na práva a povinnosti. Naopak, organizačná

zložka nemá právnu subjektivitu, nenadobúda ju zápisom do obchodného registra z čoho vyplýva, že nemá ani procesnú subjektivitu. Procesnú subjektivitu má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie organizačná zložka tejto zahraničnej osoby. Absencia spôsobilosti byť účastníkom konania je tzv. neodstrániteľným nedostatkom podmienky konania a teda, pokiaľ ňou označený účastník konania nedisponoval v momente začatia konania, nie je možné tento nedostatok dodatočne zhojiť. Vyšší súdny úradník považoval preto za preukázané, že exekučné tituly s vyznačenou trpia procesnou vadou, a to že COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky nemá procesnú spôsobilosť. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, vyšší súdny úradník pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu oprávneného s § 45 ods. 1 Exekučného poriadku a v súlade s ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.

4. Proti uzneseniu vyššieho súdneho úradníka, ktoré bolo doručené právnemu zástupcovi oprávneného dňa 18.7.2018, podal oprávnený dňa 26.7.2018, teda v zákonom stanovenej lehote, sťažnosť v ktorej napadol predmetné uznesenie v celom rozsahu, žiadal ho zrušiť a vec vrátiť vyššiemu súdnemu úradníkovi na nové prejednanie a rozhodnutie.

5. Podanú sťažnosť oprávnený odôvodnil skutočnosťou, že záver súdu o procesnej vade vyplýval z posúdenia, že účastníkom základného konania pred Okresný súdom Dunajská Streda v konaní 10C/473/2015 bol žalobca COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, ktorá nemá právnu subjektivitu. Oprávnený považuje výrok súdu o zamietnutí návrhu na vykonanie exekúcie za nesprávny, nakoľko súd nesprávne právne posúdil aktívnu legitimáciu oprávneného. Osobou oprávnenou z exekučného titulu t.j. žalobcom uvedeným na oboch exekučných tituloch je spoločnosť COFIDIS, a.s., so sídlom Suché myto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337. Spoločnosť COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337, so sídlom Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava, s účinnosťou k 1.1.2018 zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia so spoločnosťou COFIDIS SA, so sídlom: 61 avenue Halley, Pare de la Haute Borne, 59866 Villeneuve d'Ascq, Francúzsko, zapísanej v Registri obchodu a spoločností Lille Metropole pod číslom 325 307 106, a COFIDIS, a.s., ktorá je jej právnym nástupcom. Spoločnosť COFIDIS SA pôsobí na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava. Pre úplnosť oprávnený uviedol, že výmaz slovenskej obchodnej spoločnosti je v tomto prípade len deklaratórny a vykoná sa spätne k dátumu nadobudnutie účinnosti. Spoločnosť COFIDIS, a.s. nebola dosiaľ vymazaná z toho dôvodu, že zahraničný register nezaslal vyžadované oznámenie slovenskému registru. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, s poukazom na ustanovenie § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, je osobou oprávnenou požadovať splnenie nároku z exekučného titulu právny nástupca žalobcu, teda spoločnosť COFIDIS SA, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, ktorý bol aj uvedený v návrhu na vykonanie exekúcie. Preto oprávnený žiada, aby súd uznesenie vyššieho súdneho úradníka zrušil a vec mu vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie.

6. V zmysle § 202 ods. 1 druhá veta zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „Exekučný poriadok“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

7. V zmysle § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

8. V zmysle § 239 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. V zmysle ods. 2 uvedeného ustanovenia, sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

9. V zmysle § 250 ods. 2 CSP, ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení, v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.

10. Po preskúmaní veci sudca dospel k záveru, že sťažnosť oprávneného je podaná dôvodne a že sťažnosťou napadnuté uznesenie vyššieho súdneho úradníka je potrebné zrušiť a vec vrátiť vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie.

11. V prejednávanej veci, súd z návrhu na vykonanie exekúcie, doručeného súdu dňa 5.7.2018 zistil, že oprávnený bol v návrhu označený ako COFIDIS SA, so sídlom 61 avenue Halley, Pare de la Haute Borne, 59866 Villeneuve d'Ascq, Francúzsko, registračné číslo 325 307 106, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava. Ďalej súd zistil, že oprávnený žiadal vykonať exekúciu na základe dvoch exekučných titulov, ktorými sú rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda, sp. zn. 10C/473/2015 zo dňa 7.12.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.12.2017 a vykonateľnosť dňa 26.1.2018 a uznesenie Okresného súdu Dunajská Streda, sp. zn. 10C/473/2015 zo dňa 29.3.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.5.2018 a vykonateľnosť dňa 22.5.2018. Právo vyplývajúce z exekučných titulov je teda priznané v prospech obchodnej spoločnosti COFIDIS, a.s., so sídlom Suché myto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337. Z výpisu z obchodného registra tejto spoločnosti vyplýva, že ku dňu 1.1.2018 bola ex offo vymazaná z obchodného registra, uznesením Okresného súdu Bratislava I., zo dňa 21.6.2018, č. k. 25Exre/278/2018 v zmysle ust. § 69aa ods. 8 Obchodného zákonníka, na základe Oznámenia Registra Obchodného súdu Metropole Lille, občianske profesijné združenie (SCP) register v Lille, obchodný register a register spoločností 790 305 361, Tour Mercure 445 boulevard Gambetta 59200 Tourcoing, zo dňa 13.3.2018, v zmysle ktorého s účinnosťou k 31.12.2017 o 24:00, resp. k 1.1.2018 o 00:00 došlo k cezhraničnému zlúčeniu zanikajúcej spoločnosti COFIDIS, a.s., Einsteinova ulica 11/3677,851 01 Bratislava, IČO: 36 816 337 s nástupníckou spoločnosťou COFIDIS SA, so šidlom 61 Avenue Halley, Pare de la Haute Borne, 59866 Villeneuve-d'Ascq, Francúzsko.

12. Na základe uvedených skutočností, sudca konštatuje, že vyšší súdny úradník nesprávne vec právne posúdil, keď návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.

13. V zmysle § 36 ods. 1 Exekučného poriadku, proti inému než tomu, kto je v exekučnom titule označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v exekučnom titule označený ako oprávnený, možno navrhnúť vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu.

14. V zmysle § 36 ods. 2 Exekučného poriadku, prevod alebo prechod práv alebo povinností musí byť doložený verejnou listinou alebo inou listinou, z ktorej takáto skutočnosť vyplýva; to neplatí, ak táto skutočnosť vyplýva zo zákona alebo z obchodného registra. 15. V predmetnej exekučnej veci súd po preskúmaní veci konštatuje, že návrh na vykonanie exekúcie bol podaný oprávnenou osobou, t.j. osobou, na ktorú prešlo právo vyplývajúce z exekučných titulov, ktorá bola v podanom návrhu správne označená, má právnu subjektivitu a je spôsobilým účastníkom konania. V uvedenom prípade došlo k univerzálnej sukcesii, keď do všetkých práv a povinností namiesto spoločnosti COFIDIS, a.s., Einsteinova ulica 11/3677,851 01 Bratislava, IČO: 36 816 337, v prospech ktorej bolo priznané právo z predložených exekučných titulov, vstúpila spoločnosť COFIDIS SA, so sídlom 61 avenue Halley, Pare de la Haute Borne, 59866 Villeneuve d'Ascq, Francúzsko, registračné číslo 325 307 106, ako právny nástupca. Ide o zahraničnú právnickú osobu, konajúcu na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava. Uvedená právna skutočnosť

- cezhraničné zlúčenie uvedených obchodných spoločností nastalo pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie a vyplýva z obchodného registra.

16. Vzhľadom na uvedené sudca rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

17. Úlohou vyššieho súdneho úradníka bude v ďalšom konaní, (t.j. po preskúmaní vád návrhu v zmysle § 52 Exekučného poriadku, ktoré je týmto možné považovať za preskúmané), pristúpil k posudzovaniu návrhu a jeho príloh v zmysle § 53 Exekučného poriadku a o ňom rozhodol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie.