Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cob/111/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: Mgr. Lucia Mizerová sudcov: JUDr. Erika Tischlerová a JUDr. Peter Duman, v právnej veci žalobcu: SIMERIS s.r.o., IČO: 35 896 833, so sídlom Trnava, Mikovíniho 6903/2B, zastúpeného advokátkou: JUDr. Katarína Bajová, so sídlom Trnava, Hlavná č. 25, proti žalovanému: Mgr. Milan Kazi, IČO: 43 684 734, s miestom podnikania Šaľa, J. Palárika 399/14, zastúpenému advokátom: Mgr. Štefan Šucha, so sídlom Bratislava, Kuklovská 23, o zaplatenie 5.864,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. -459 zo dňa 15. mája 2018 v spojení s opravným uznesením č. k. -518 zo dňa 18.6.2019 a dopĺňacím rozsudkom č. k. -533 zo dňa 22.9.2020 - voči vyhovujúcemu výroku a výroku o trovách konania, t a k t o

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením č. k. -518 zo dňa 18.6.2019 a dopĺňacím rozsudkom č. k. -533 zo dňa 22.9.2020, v napadnutom vyhovujúcom výroku a vo výroku o trovách konania p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie v jeho písomnom vyhotovení zo dňa 22.9.2020 prvou výrokovou vetou uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 5.754,- eur spolu s 14,25% ročným úrokom z omeškania od 30.11.2008 do 31.12.2008 a spolu s 12,5% ročným úrokom z omeškania od 1.1.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Druhou výrokovou vetou konanie v časti 110,- eur spolu s 14,25% ročným úrokom z omeškania od 30.11.2008 do 31.12.2008 a spolu s 12,5% ročným úrokom z omeškania od 1.1.2009 do zaplatenia zastavil. Napokon treťou výrokovou vetou žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania.

2. Opravným uznesením č. k. -518 zo dňa 18.6.2019 súd prvej inštancie opravil zrejmú nesprávnosť vo výrokovej časti vyhláseného rozsudku tak, že výrok rozsudku správne znie: „ I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 5.754,- eur spolu s 12,5% ročným úrokom z omeškania od 1.1.2009 do zaplatenia a spolu s paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. I. Súd konanie v časti 110,- Eur zastavuje. II. Súd žalobcovi priznáva plnú náhradu trov konania.“ Dôvodil, že týmto opravným uznesením uviedol do súladu výrok napadnutého rozsudku v jeho písomnom vyhotovení s tým, ako bol vyhlásený na pojednávaní. Opravné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 4.7.2019.

3. Následne dňa 22.9.2020 vydal súd prvej inštancie dopĺňací rozsudok č. k. -533, ktorým vo výroku I. zastavil konanie v časti úroku z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 5.864,- eur od

30.11.2008 do 31.12.2008 a výrokom II. zastavil konanie v časti úroku z omeškania vo výške 12,50% ročne zo sumy 110,- eur od 1.1.2009 do zaplatenia. Dopĺňací rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 14.10.2020.

4. Súd prvej inštancie teda v zmysle napadnutého rozsudku, v spojení s jeho opravným uznesením a dopĺňacím rozsudkom rozhodol tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 5.754,- eur spolu s 12,5% ročným úrokom z omeškania od 1.1.2009 do zaplatenia, spolu s paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku; konanie v časti o zaplatenie sumy 110,- Eur zastavil; žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania; ďalej zastavil konanie v časti úroku z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 5.864,- eur od 30.11.2008 do 31.12.2008 a zastavil konanie v časti úroku z omeškania vo výške 12,50% ročne zo sumy 110,- eur od 1.1.2009 do zaplatenia.

5. Rozhodnutie súd odôvodnil právne aplikáciou ust. , , (ďalej len „“) a ust. , (ďalej len „“).

6. Vecne súd argumentoval tým, že vykonaným dokazovaním zistil, že na základe písomnej objednávky žalobcu č. 2447 zo dňa 28.4.2008 si žalobca u žalovaného objednal v priestoroch svojho zmluvného partnera spoločnosti CLF Satrem z Francúzska inštaláciu 2.400 sprinklerov a 55 sietí RIA v rámci prvej fázy realizácie diela a v rámci druhej fázy realizácie diela si žalobca objednal inštaláciu približne 3.200 sprinklerov. Obsahom objednávky boli aj platobné podmienky podľa ktorých mala byť cena za realizáciu diela v rámci prvej fázy uhradená formou preddavku vo výške 5.000,- eur, ktorý mal byť splatný dňa 13.5.2008, zálohovou faktúrou v sume 15.000,- eur, splatnou dňa 5.6.2008 a platbou po ukončení prác vo výške 15.280,- eur splatnou dňa 15.7.2008. Žalovaný dielo realizoval v prvej fáze v rozsahu 2400 sprinklerov a 12 sietí RIA. Tieto práce žalovaný fakturoval faktúrou č. 02/2008 v sume 5.000,- eur, faktúrou 03/2008 v sume 15.000,- eur a faktúrou 04/2008 v sume 15.280,- eur, celkovo teda v sume 35.280,-eur. Túto skutočnosť žalovaný nijako v konaní nerozporoval. Uvedenú cenu žalobca žalovanému uhradil dňa 11.7.2008. Cenu dohodnutú stranami sporu súd považoval za cenu za vykonanie diela ako celku a nie za cenu, ktorá by vychádzala z počtu hodín, ktoré odpracoval žalovaný a jeho zmluvní partneri. Následne žalovaný vystavil zálohovú faktúru 05/2008 zo dňa 10.7.2008, ktorou fakturoval sumu 2.500,- eur za montáž sprinklerov a zálohovú faktúru č. 07/2008 v sume 7.500,- eur opätovne za montáž sprinklerov. Išlo o zálohy na vykonanie druhej fázy objednávky č. 2447. Uvedené faktúry boli žalobcom v celkovej sume 10.000,- eur uhradené. Zo strany žalobcu sa jednalo o úhradu druhej fázy objednávky č. 2447. K realizácii druhej časti objednávky však zo strany žalovaného už nedošlo. Dňom 8.9.2008 si objednávkou č. 2786 žalobca u žalovaného objednal montáž ďalších 274 kusov sprinklerov v hodnote 1.724,- eur. Inštalácia 274 sprinklerov v zmysle objednávky č. 2786 zo dňa 8.9.2008 bola žalovanému uhradená formou jednostranného zápočtu zo dňa 5.2.2009 v sume 1.724,- eur. Túto skutočnosť žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval a súd ju teda nepovažoval za spornú a ďalej ju nedokazoval. Na základe uvedených objednávok a podľa rozpisov vykonaných prác vyhotovených žalovaným za obdobie 12.5.2008 až 1.9.2008 žalovaný celkovo pre žalobcu inštaloval 3.100 sprinklerov a 55 sietí RIA. Tento rozsah prác nebol žalovaným v konaní žiadnym spôsobom rozporovaný. Úhradou sumy 35.280,- eur dňa 11.7.2008 došlo zo strany navrhovateľa k úhrade skutočne inštalovaných sprinklerov a sietí RIA, podľa objednávky 2447. Inštalácia 274 sprinklerov v zmysle objednávky č. 2786 zo dňa 8.9.2008 bola odporcovi uhradená formou jednostranného zápočtu zo dňa 5.2.2009 v sume 1.724,- eur. Na základe vyjadrenia francúzskeho obchodného partnera žalobcu spoločnosti CLF Satrem, ktoré je podpísané V. J. je zrejmé, že žalovaný inštaloval 3.782 sprinklerov a 51 sietí RIA. Žalovaný teda nad rámec objednávok realizoval montáž 498 sprinklerov v celkovej sume 2.412,- eur. Vykonanie uvedených inštalácii žalobca na základe informácií svojho zmluvného partnera žalovanému uznal a z nevrátenej časti zálohových platieb vo výške 8.276,- eur (10.000,- eur - 1.724,- eur po započítaní prác podľa objednávky č. 2786) si v konaní uplatňuje po späťvzatí iba časť 5.754,- eur. V zmysle uvedeného je preto zrejmé, že časť prác, ktoré žalovaný vykonal, boli žalobcom preddavkovo uhradené jeho úhradou v sume 10.000,- eur, konkrétne išlo o montáž 274 sprinklerov v sume 1724,- eur a 498 sprinklerov v sume 2 412,- eur, pričom k úhradám uvedených nárokov žalovaného došlo formou jednostranných zápočtov proti zálohám, ktoré žalobca žalovanému zaplatil a žalovaný práce, na ktoré boli zálohové platby poskytnuté nevykonal. Podľa tvrdení žalovaného a podľa toho, ako to vyplýva z rozpisov vykonaných prác za obdobie od 1.5.2008 až 28.6.2008, mal žalovaný vykonať pre žalobcu naviac práce v rozsahu 558 hodín, ktoré žalovaný ocenil sumou 7,- eur za

hodinu prác, teda v celkovej hodnote 3.906,- eur. Naviac práce mali pritom spočívať v montáži hlavného napájacieho potrubia, bodov F na tlakové skúšky, natieračských prácach, tlakových skúškach a opravách po tlakových skúškach, montáži ventilov a prerábkach už vykonaných prác. Podľa tvrdení žalovaného a podľa toho, ako to vyplýva z rozpisov vykonaných prác za obdobie od 28.6.2008 až 1.9.2008 mal žalovaný vykonať pre žalobcu naviac práce v rozsahu 264 hodín, ktoré žalovaný ocenil sumou 7,- eur za hodinu prác, teda v celkovej hodnote 1.848,- eur. Naviac práce mali pritom opäť spočívať v montáži hlavného napájacieho potrubia, natieračských prácach, tlakových skúškach a opravách po tlakových skúškach, montáži ventilov a prerábkach už vykonaných prác. Za žalovaným tvrdené práce naviac si teda žalovaný ponechal z vyplatenej zálohy vo výške 10.000,- eur sumu 5.754,- eur.

7. Súd prvej inštancie sa nestotožnil s tvrdením žalovaného, že nárok žalobcu nie je preukázaný, nakoľko v prospech žalobcu boli na základe pokynov jeho francúzskeho obchodného partnera vykonávané aj práce naviac, ktoré neboli predmetom objednávky, nakoľko existenciu takýchto prác naviac žalovaný nepochybným a hodnoverným spôsobom nepreukázal. Predložené pracovné výkazy nie sú podpísané žalobcom ani jeho francúzskym obchodným partnerom, ani žiadnou nimi poverenou osobou, preto podľa názoru súdu nie je možné tieto pracovné výkazy vyhodnotiť ako dôkaz preukazujúci realizáciu prác naviac. Žalovaný taktiež jednoznačným a konkrétnym spôsobom nepreukázal a neuviedol o aké práce naviac malo ísť, pretože v jeho rozpisoch vykonaných prác sú tieto práce popísané iba uvedením charakteru týchto prác a celkovým počtom hodín, pričom úplne absentuje rozčlenenie na jednotlivé práce, ich položkové rozčlenenie a kvantifikovanie týchto prác. Zmluvný vzťah založený medzi stranami sporu jasne formuluje predmet zmluvy o dielo presným počtom kontrahovaných protipožiarnych zariadení, pričom odmena je dohodnutá za takto formulované dielo a nie ako odmena hodinová. Cena za dohodnuté dielo sa teda neodvíja od počtu hodín potrebných na montáž dohodnutého množstva sprinklerov a RIA sietí, ale od ich množstva. V danom prípade teda nie je možné považovať sadzbu 7,- eur za hodinu naviac vykonávaných prác za cenu dohodnutú stranami sporu v zmysle ich zmluvného vzťahu. Súd pri svojom rozhodovaní v spore vychádzal z toho, že žalovaný síce tvrdí, že pre žalobcu vykonal v rámci zmluvného vzťahu aj práce naviac, avšak ich objednanie a vykonanie, keďže boli rozporované žalobcom, musel preukázať kvalifikovanými dôkaznými prostriedkami. Žiadne takéto dôkazy svedčiace o tom, že tvrdené práce naviac boli žalobcom skutočne objednané, o aké konkrétne práce išlo a v akom rozsahu boli tieto práce vykonané však žalovaný neprezentoval. Z predloženého rozpisu prác nevyplýva objem jednotlivých prác, ich kvantifikácia a rozsah podľa jednotlivých položiek. Taktiež ocenenie časovej náročnosti na vykonanie naviac prác stanovením hodnoty 7,- eur za jednu hodinu nemá oporu v zmluvnom vzťahu strán sporu. Z uvedených dôvodov preto súd vyhodnotil v tejto časti obranu žalovaného ako účelovú. V zmysle pokynov odvolacieho súdu boli k spisovému materiálu založené záznamy, ktoré boli vyhotovované na mieste vykonávania diela. Z obsahu týchto záznamov však vyplýva iba počet hodín odpracovaných žalovaným, resp. jeho obchodnými partnermi. Z obsahu týchto záznamov nevyplýva aké konkrétne práce a v akom rozsahu boli vykonávané v rámci odpracovaných hodín, ktoré sú v záznamoch deklarované a uvedenie predmetu diela vo všeobecnosti ako „montáž sprinklerov“ resp. „montáž RIA“. Podľa názoru súdu z uvedených záznamov nie je možné preto rozčleniť aký počet zaznamenaných hodín bol potrebný na samotnú montáž protipožiarnych zariadení a aký počet hodín pripadá na tvrdené naviac práce. Súd aj napriek výhradám žalovaného k neúplnosti predložených listín ďalšie dokazovanie nevykonával, pretože podľa názoru súdu z obsahu týchto listín nevyplýva skutočnosť tvrdená žalovaným, že na mieste vykonania diela vykonával aj práce naviac. Navyše žalobca po predložení uvedených listín súdu uviedol, že žiadne ďalšie listiny nemá k dispozícii. Žalovaný v konaní musel preukázať existenciu dohody o rozšírení pôvodne dohodnutého rozsahu diela, pričom následne by bolo možné preukazovať aké práce navyše v zmysle tejto dohody žalovaný realizoval a aký spôsob určenia ceny za vykonanie naviac prác bol zmluvnými stranami dohodnutý. V konaní však žalovaný takúto dohodu nepreukázal. Súd sa nemohol stotožniť s argumentáciou, že k rozšíreniu rozsahu pôvodne dohodnutého diela postačuje odkaz na obsah objednávky z ktorého vyplýva, že tlmočníčky poskytnuté žalobcom mali žalovanému tlmočiť príkazy investora stavby, na ktorej žalovaný vykonával dielo. Z obsahu objednávky, ktorá jednoznačným a presným spôsobom ustanovuje rozsah diela, uvedením počtu protipožiarnych zariadení, ktoré sa zaviazal žalovaný inštalovať, je naopak potrebné vyvodiť, že príkazy sa mali týkať iba realizácie dohodnutého rozsahu diela a úkonov spojených so samotnou inštaláciou, čo bolo okrem iného potvrdené aj svedeckými výpoveďami. Z obsahu objednávky taktiež nevyplýva, žeby v zmysle nej bol žalovaný povinný vykonať aj nejaké iné práce. V konaní bolo síce svedeckými výpoveďami preukázané, že žalobca resp. jeho zmluvní partneri vykonávali aj iné práce, akými bolo napr. natieranie rúr na základe pokynov stavbyvedúceho spoločnosti CLF Satrem, avšak zo žiadnych ďalších dôkazov nevyplýva, že

išlo o osobu, ktorá bola oprávnená svojim konaním meniť obsah zmluvného vzťahu strán sporu. Konanie stavebného dozoru, tak v žiadnom prípade nemohlo zaväzovať žalobcu. Splnomocnenie pre žiadneho zo zamestnancov spoločnosti CLF Satrem nevyplýva ani z obsahu objednávky v zmysle ktorej spoločnosť CLF Satrem, ktorá bola zmluvným partnerom žalobcu a na mieste vykonania diela zabezpečovala okrem iného prostredníctvom ňou poverených osôb aj stavebný dozor. Konaním, alebo pokynmi žiadnej z osôb poverených spoločnosťou CLF Satrem, tak nemohlo dôjsť k zmene predmetu zmluvy medzi stranami sporu, ktorý vyplýval z objednávky žalobcu, ktorú žalovaný akceptoval. Tiež z vykonaných svedeckých výpovedí síce vyplynulo, že činnosť žalovaného nespočívala výlučne iba v montáži sprinklerov, avšak v konaní nebolo preukázané, žeby si vykonanie týchto prác objednal žalobca resp. s ich vykonaním súhlasil v rámci zmluvného vzťahu medzi ním a žalovaným a hlavne aký bol rozsah týchto tvrdených prác. Ak žalovaný na mieste realizácie diela aj nejaké práce mimo rámec zmluvy medzi ním a žalobcom vykonal, bol povinný preukázať na základe akého titulu ich vykonal, aká bola dohodnutá odplata za ich vykonanie a v akom rozsahu skutočne boli vykonané Tieto práce nemožno považovať za práce vykonané naviac v rámci rozšírenia predmetu zmluvy, pretože žalovaný nepreukázal, kedy, v akom rozsahu a v akej cene si tieto práce žalobca u neho objednal. Žalovaný teda ani svedeckými výpoveďami nepreukázal existenciu prejavu vôle žalobcu z ktorého by bolo možné nepochybne vyvodiť, že žiada aby žalovaný vykonal aj iné práce než tie, ktoré boli zahrnuté v písomných objednávkach. Zo svedeckých výpovedí naopak jednoznačne vyplynulo, že práce realizované žalovaným boli namieste zadávané a ich realizácia kontrolovaná stavbyvedúcim francúzskeho odberateľa V. J.. Preto ak žalovaný vedel, že pokyny francúzskeho odberateľa smerujú nad rámec písomných zmlúv so žalobcom, mal si túto skutočnosť nechať potvrdiť zodpovednou osobou francúzskeho odberateľa, a to s označením charakteru požadovaných prác a ich objemu. Taktiež mal v prípade kontrolou zistených opráv a prerábok žiadať, aby mu bol uvedený dôvod a rozsah týchto prerábok, inak nepostupoval s náležitou starostlivosťou a znemožnil preukázanie ním tvrdených skutočností. Žalovanému teda podľa názoru súdu na základe vykonaného dokazovania nikdy nevznikol nárok na zaplatenie čiastky 5.754,- eur, ktorá predstavuje hodnotu ním tvrdených a ocenených prác naviac, nakoľko vykonanie všetkých týchto prác a ich rozsah žalovaným v konaní preukázané nebolo, a to aj napriek tomu, že ich hodnota mu bola uhradená formou preddavku. Preto na strane žalovaného došlo k vzniku bezdôvodného obohatenia voči žalobcovi, a to v hodnote 5.754,- eur nakoľko žalovaný nepreukázal ním tvrdené vykonanie prác naviac, a tak musel súd konštatovať, že od žalobcu prijal plnenie bez právneho titulu.

8. Súd žalobcovi priznal i úroky z omeškania z hodnoty bezdôvodného obohatenia 5.754,- eur od 30.11.2008 do 31.12.2008 vo výške 14,25% ročne (sadzba NBS 4,25%) a od 1.1.2009 do zaplatenia v sadzbe 12,5% ročne (sadzba NBS 2,5%). Pri rozhodovaní o výške úroku z omeškania súd nemohol zohľadniť námietky žalovaného ktoré spočívali vo výhradách voči sadzbe úroku z omeškania, nakoľko v danom prípade bol súd povinný aplikovať právnu normu účinnú a platnú ku dňu 30.11.2008, nakoľko právna norma, ktorú na svoju obranu používal žalovaný nadobudla účinnosť až dňa 15.1.2009, čiže právny vzťah medzi stranami sporu v časti nároku na úrok z omeškania musel súd posúdiť podľa platnej normy, ktorá bola účinná pred 15.2.2009.

9. Súd podľa konanie v späťvzatej časti 110,- EUR zastavil a podľa priznal žalobcovi ako procesne úspešnej strane sporu plnú náhradu trov konania, pretože žalobca mal úspech v prevažnej časti nároku uplatneného žalobou.

10. Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie podal žalovaný prostredníctvom svojho právneho zastúpenia odvolanie, a to v rozsahu jeho vyhovujúceho výroku a výroku o trovách konania. Dôvodil, že súd prvej inštancie neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza aj z nesprávneho právneho posúdenia veci (, a ). Navrhoval, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zmenil tak, že návrh žalobcu v celom rozsahu zamietne a žalovanému prizná náhradu trov prvoinštančného i odvolacieho konania.

11. Dôvodil, že žalovaný uzavrel ústnu dohodu a podpísal objednávky so žalobcom na inštaláciu zariadení sprinkler a RIA na pracovisku Schmidt v Selestat vo Francúzsku pre žalobcovho odberateľa, spoločnosť Satrem s tým, že žalovaný zabezpečí skupinu pracovníkov, ktorí spolu s ním osobne vykonajú montážne práce vo Francúzsku pre žalobcu. Žalobca mal zabezpečiť tlmočníka na preklad, lebo komunikácia na pracovisku prebiehala jedine vo francúzskom jazyku, aby prekladal nariadenia, predpisy a tlmočil jednotlivé príkazy vedúceho pracoviska, ktorého si určil odberateľ/žalobca. Žalovaný

spolu so skupinou živnostníkov a brigádnikov, ktorú zabezpečil podľa požiadaviek žalobcu, vykonal všetky práce podľa pokynov objednávateľa, resp. ním poverenej osoby (pána H. J.). Túto osobu si určil odberateľ žalobcu. Táto poverená osoba zadávala pokyny, príkazy na vykonanie prác na predmetnom pracovisku vo Francúzsku žalovanému, ako aj ním zabezpečenej skupine pracovníkov prostredníctvom tlmočníčky, ktorú zabezpečil žalobca. Z uvedeného je zrejmé, že všetky pokyny a príkazy na robenie akýchkoľvek prác na pracovisku vo Francúzsku, ktoré žalovaný a ním zabezpečená skupina pracovníkov na predmetnom pracovisku vykonala, zadal, resp. prostredníctvom tlmočníčky pridelenej žalobcom prikázal pridelený vedúci pracovník žalobcovho odberateľa. Skutočnosť, že práce boli zadávané pokynmi, príkazmi objednávateľa potvrdili vo svojich výpovediach všetci svedkovia, a to svedkovia žalobcu, svedkovia žalovaného a táto skutočnosť je zrejmá aj z čestných prehlásení priamych účastníkov stavby. Žalovaný pre žalobcu vykonal všetky práce v súlade s jeho pokynmi. Na základe týchto pokynov žalovaný aj vykonal práce, ktoré pôvodne v objednávkach dohodnuté neboli, tzv. práce naviac. Túto skutočnosť je potrebné posudzovať ako rozšírenie rozsahu diela zo strany objednávateľa- žalobcu. Skutočnosť, že boli vykonané práce naviac potvrdili vo svojich výpovediach aj svedkovia a je zrejmá aj z výkazov prác všetkých subdodávateľov žalovaného, ktorí sa osobne podieľali na vykonaných prácach na mieste realizácie diela vo Francúzsku. Z predmetných výkazov je zrejmé, aké práce boli vykonávané, kedy boli vykonávané a že žalovaný za vykonané práce zaplatil svojim subdodávateľom. Povinnosť vykonať práce podľa pokynov objednávateľa, žalovanému nakoniec vyplynula aj z textu objednávok uzavretých so žalobcom. Išlo o práce súvisiace s montážou sprinklerov a RIA zariadení, ktoré mali byť na stavbe pred montážou urobené, avšak neboli, investor ich nezabezpečil. Žalovaný predložil žalobcovi rozpis skutočne vykonaných prác. Svojim spolupracovníkom, ktorých zabezpečil na predmetnú stavbu zaplatil za skutočne vykonané práce. Nakoľko žalovaný pre žalobcu vykonal všetky práce v súlade s jeho pokynmi a na základe týchto pokynov vykonal aj práce, ktoré pôvodne neboli v objednávkach dohodnuté, tzv. práce naviac, došlo zo strany žalobcu prostredníctvom jeho odberateľa k rozšíreniu rozsahu diela. V danom prípade ide o zmluvný vzťah dvoch podnikateľských subjektov, teda posudzovaný podľa ako zmluva od dielo. Medzi žalobcom a žalovaným nikdy nebola písomne uzatvorená zmluva o dielo, jedine objednávky boli podpisované a tie vytvoril sám žalobca. Zmena zmluvy ohľadne rozšírenia rozsahu diela je možná len na základe dohody strán. S poukazom na uvedený mechanizmus komunikácie, resp. zadávanie práce zo strany žalobcu, resp. povereného pracovníka odberateľa žalobcu a následnom skutočnom vykonaní prác žalovaným spolu so skupinou ním zabezpečených pracovníkov, došlo k rozšíreniu rozsahu diela a z toho vyplynula povinnosť žalobcu zaplatiť za vykonané práce. Skutočnosť, že došlo k rozšíreniu diela, resp. k vykonaniu práce naviac na základe pokynov povereného pracovníka odberateľa žalobcu a v akom rozsahu, bola súdu jednoznačne preukázaná dôkazmi- pracovnými výkazmi spolu s výdavkovými pokladničnými dokladmi, rozpismi vykonaných prác a cestovných náhrad počas I. a II. fázy na pracovisku vo Francúzsku potvrdenými žalobcom, čestnými prehláseniami troch priamych účastníkov prác vo Francúzsku, svedeckými výpoveďami svedkov, ako aj výpoveďou žalovaného. Vzhľadom na skutočne vykonané práce žalobca vystavil faktúru spolu s rozpisom vykonaných prác žalobcovi. Fakturovaný rozsah prác zodpovedá skutočne vykonaným prácam. Za vykonané práce žalovaný fakturoval sumu 14.787,- eur, žalobca zložil preddavok 10.000,- eur a doposiaľ neuhradil 4.787,- eur. Naopak žalobca žiada vrátenie časti preddavku vo výške 5.864,- eur. Z uhradeného preddavku žalovaný riadne zaplatil subdodávateľom za nimi skutočne vykonané práce, ktoré mu vyfakturovali. Žalobca si nesplnil zmluvnú povinnosť, keď žalovanému za skutočne vykonané práce doposiaľ neuhradil čiastku 4.787,- eur tým, že požaduje peňažnú čiastku - časť preddavku vo výške 5.864,- eur, ktorá mu podľa zákona ani zmluvy neprináleží, získal by jej úhradou bezdôvodné obohatenie. Žalovaný vykonal všetky práce v súlade s pokynmi žalobcu a fakturovaný rozsah prác zodpovedá skutočne vykonaným prácam. Právny záver súdu, že žalobca uniesol dôkazné bremeno a svoj nárok preukázal dôkazmi je nesprávny, z dôvodu nedôsledného hodnotenia predložených dôkazov súdom. Žalobca predložil ako dôkazy vyjadrenie odberateľa žalobcu, ktoré podľa súdu podpísal V. J., a z ktorého je zrejmé, koľko bolo nainštalovaných sprinklerov a Ria, ako aj svedecké výpovede svedkýň A. X., Mgr. K. B. a Ing. T. D.. Avšak z listinného dôkazu - vyjadrenie p. H. J. je zrejmá iba skutočnosť o množstve namontovaným sprinklerov a RIA. Predmetný text neodpovedá na otázku, aké práce konkrétne žalovaný vykonával. Nie je potvrdením, že iné práce žalovaný pre žalobcovho francúzskeho odberateľa nevykonal. Predmetné vyjadrenie, pritom nie je podpísané p. H. J., nie je podpísané nikým. Zo strany žalobcu sa jednalo o účelový dôkaz na potvrdenie vlastných tvrdení a snahu, aby súd ďalej nezisťoval žalovaným tvrdené skutočnosti, ktoré by mohli viesť k zisteniu objektívneho skutkového stavu. Je tiež nesprávne, že súd prihliadal na predmetný dôkaz napriek tomu, že nebol podpísaný p. H. J., t. j. osobou, ktorá ako tvrdí žalobca, ho napísala, čím sa stal tento dôkaz nevierohodným. V neposlednom rade tento dôkaz potvrdzuje, že žalovaný

vykonal práce naviac, resp. iné práce pre žalobcu. Z predmetného potvrdenia je zrejmé, že žalovaný spolu so svojim tímom namontoval sprinklerové systémy, teda členitý celok zložený z viacerých častí. V objednávkach, ako aj v doterajších tvrdeniach písomných aj ústnych žalobcu, sú uvedené len inštalácie sprinklerov a nie celého sprinklerového systému, a preto je to ďalší dôkaz, ktorý potvrdzuje, že žalovaný vykonal pre žalobcu práce naviac, a preto bol povinný žalobca za vykonané práce zaplatiť. Svedecké výpovede svedkýň A. X. a Mgr. K. B., uvedené v zápisnici z 16.12.2010 nie sú objektívne, sú účelové. Obidve svedkyne boli toho času zamestnankyňami žalobcu. V ich výpovediach je rozpor o závažnej skutočnosti, ktorá má vplyv na hodnotene pravdivosti a objektivity výpovede svedkýň. Na otázku, či o predmete tohto konania so svedkyňou niekto rozprával, svedkyňa X. uviedla, že o obsahu pojednávania, sa s ňou nikto nerozprával, videla zápisnicu z minulého pojednávania a svedkyňa B. uviedla, že sa o predmete konania zhovárala s konateľom žalobcu, aj s kolegyňami, pričom jednou z nich bola kolegyňa X.. Súd neprihliadol ani na tak závažný rozpor, ktorým je vedome nepravdivá výpoveď svedkyne X.. Na predmetný dôkaz teda súd nemal vôbec prihliadať. Svedecká výpoveď svedkyne Ing. T. D., v zápisnici zo dňa 22.2.2018 nie je objektívna, naopak je účelová. Svedkyňa je toho času zamestnankyňou žalobcu, čiže má priamy vzťah k účastníkovi konania. Nikdy sa nezúčastnila rokovaní so žalovaným, nikdy nebola vo Francúzsku na predmetnej stavbe a informácie má od konateľa - žalobcu. Naviac vo svojej výpovedi uviedla nepravdu, že bola podpísaná zmluva o dielo, resp. listina, ktorá spĺňa atribúty zmluvy o dielo. Svedok interpretoval informácie od konateľa o predmete konania, teda z počutia, nikdy nebol účastníkom rokovaní, nebola na stavbe vo Francúzsku, preto súd na túto výpoveď nemal prihliadať. Dôkaz - záznam o vykonaní práce na mieste, ktoré sa vyhotovovali každý týždeň na mieste realizácie diela vo Francúzsku, ktoré sú podpísané odberateľom žalobcu, ako aj žalovaným a ním zabezpečenými pracovníkmi a z ich obsahu je možné zistiť úplne a nesporne rozsah vykonaných prác. Avšak predmetný dôkaz, ktorý predložil žalobca, nie je kompletný, nakoľko žalovaný spolu s tímom pracovníkov nastúpil na vyššie uvedené pracovisko dňa 13.5.2008 a odišli z pracoviska dňa 1.8.2008. Avšak záznam predložený žalobcom začína 22. týždňom - od 24.5.2008 do 30.5.2008 a končí 28. týždňom - od 5.7.2008 do 11.7.2008. Chýbajú tu záznamy o vykonaní práce na mieste realizácie diela vo Francúzsku, u dvoch pracovníkov v 22. a v 24. týždni. Je teda zrejmé, že chýbajú záznamy, resp. predmetný dôkaz nie je kompletný, ide pritom o účelové konanie zo strany žalobcu, aby nebolo možné úplne a nesporne zistiť rozsah vykonaných prác. Súd teda nedôsledne vyhodnotil dôkazy žalobcu. Dôkazné bremeno bolo na žalobcovi, ktorý mal predložiť návrh dôkazov, ktoré by jednoznačne preukazovali jeho tvrdenia a opodstatnenosť návrhu. Žalobca si teda nesplnil dôkaznú povinnosť, neuniesol dôkazné bremeno. Súd tiež nepristupoval rovnako k hodnoteniu dôkazov jednotlivých procesných strán. Žalovaný žiadal vypočuť ako svedka osobu, ktorá pracovala ako tlmočníčka vo Francúzsku, kde žalovaný spolu so svojím tímom vykonávali montážne práce pre žalobcovho odberateľa spoločnosť Satrem, Táto už nie je zamestnankyňou žalobcu, preto by jej výpoveď bola objektívna. Súd však jej výpoveď zamietol. Ďalej žalovaný žiadal doplnenie dokazovania predložením kompletného záznamu o vykonaní prác na mieste, ktorým by bolo nesporne preukázané, že vzhľadom na čas, ktorý žalovaný s celým tímom pracovníkov strávil na stavbe vo Francúzsku bol podstatne väčší než bolo potrebné na vykonanie objednaných prác. Žalovaný predložil dôkazy, ktoré jednoznačne preukazovali jeho tvrdenia a to, že boli vykonané práce naviac, že došlo k rozšíreniu diela, ako aj skutočnosti, o aké práce naviac išlo, takisto spôsob zadávania prác. Pracovné výkazy preukazovali, ktorý pracovník aké práce vykonal, v akom množstve a v ktorom čase. Na základe týchto výkazov bola všetkým pracovníkom, t. j. 10 živnostníkom a brigádnikom, s ktorými mal zmluvný vzťah žalovaný, uhradená suma za vykonanú prácu, o čom súdu žalovaný predložil účtovné doklady o úhrade. Rozpisy vykonaných prác a cestovných náhrad počas I. a II. fázy na pracovisku vo francúzsku zo dňa 12.12.2008, ktoré sú potvrdené aj žalobcom a z ktorých je zrejmé, aké práce a v akom rozsahu boli pre žalobcu vykonané. Čestné prehlásenia troch priamych účastníkov stavby, ktorými je taktiež preukázané, aké vykonali práce, a to, že vykonali práce naviac na základe požiadavky odberateľov žalobcu a v akom rozsahu. Zároveň preukazujú, že za vykonané práce dostali od žalovaného uhradenú dohodnutú odmenu. Predmetnými listinnými dôkazmi sa súd vôbec nezaoberal. V prípade, že súd považoval ich výpovede uvedené v čestnom vyhlásení za nepravdivé, mal možnosť ich vypočuť a konfrontovať ich s inými dôkazmi a až tak by mohol objektívne vyhodnotiť tento dôkaz. Svedeckými výpoveďami svedkov, ktorí sa priamo zúčastnili na stavbe vo Francúzsku a ktoré sú uvedené v zápisniciach sa potvrdilo aké práce boli vykonávané, že boli vykonané aj iné práce, ako montáž sprinklerov a RIA, čiže práce naviac, na základe pokynov, ktorej osoby boli práce vykonávané a že za nimi vykonané práce im žalobca zaplatil na základe faktúry. Žalovaný preukázal všetky svoje tvrdenia o tom, akým spôsobom boli práce zadávané, aké boli skutočne vykonané práce, aký bol ich rozsah. Právny názor súdu, že žalovaný nepreukázal rozsah prác, že si mal potvrdiť práce a ich objem u dodávateľa žalobcu a tým, že takto nepostupoval, znemožnil preukázanie ním tvrdených skutočností, je

nesprávny. Súd nedôsledne hodnotil predložené dôkazy, nepristúpil k rovnakému hodnoteniu dôkazov jednotlivých strán a v dôsledku toho nedostatočne zistil skutkový stav veci. Súd opomenul skutočnosť, že zmluva o dielo medzi účastníkmi bola uzavretá ústne, a preto bolo možné urobiť rozšírene diela ústne. Tým, že príkaz na vykonanie akejkoľvek práce na predmetnej stavbe zadával výhradne vedúci pracovník určený odberateľom žalobcu a tým, že žalovaný so skupinou subdodávateľov vykonal všetky práce v súlade s jeho pokynmi, prišlo k rozšíreniu diela. Žalovaný poukázal tiež na zásadu poctivého obchodného styku v ust. a uviedol že pôsobenie zásady poctivého obchodného styku má ochraňovať zmluvných partnerov pred šikanóznymi tendenciami a praktikami v obchodovaní. Žaloba je z hľadiska obsahu nedôvodná, pretože pre žalobcu žalovaný vykonal všetky práce v súlade s jeho pokynmi. Fakturovaný rozsah prác zodpovedá skutočne vykonaným prácam. Ak by súd žalobe vyhovel, došlo by k bezdôvodnému obohateniu na úkor žalovaného.

12. Žalobca samostatný odvolací návrh nepodal. K doručenému odvolaniu žalovaného podal písomné vyjadrenie v ktorom uviedol, že žalovaný v podanom odvolaní tvrdí, že boli vykonané práce naviac. Neuvádza však, aké konkrétne práce naviac vykonal a rovnako nepreukázal v akom počte hodín mali byť tieto práce naviac vykonávané. Odkazuje na svedecké výpovede, ktoré však naviac práce nekonkretizovali a najmä na Rozpis vykonaných prác a cestovných náhrad počas I. a II. fázy na pracovisku ZI-NORD Selestat zo dňa 12.12.2008, ktoré spísal žalovaný. Z vykonaného rozsiahleho dokazovania na súde prvej inštancie vyplynulo, že nie je sporný rozsah dojednaného diela formou písomných objednávok ohľadne zhotovenia, resp. namontovania počtu sprinklerov a RIA systémov. Písomné objednávky, podpísané oboma účastníkmi aj obsahovo spĺňali formu písomnej zmluvy o dielo. Spornou nebola ani cena za jednu hodinu (7,- eur/hod.) za vykonanie montáže sprinklerov a RIA systémov. Počet namontovaných sprinklerov a RIA systémov potvrdil aj žalovaný vo svojich podaniach. Vzhľadom na to, že výkon dohodnutého diela - počet sprinklerov a RIA systémov nerozporuje ani samotný žalovaný, dokonca ich počet aj sám uvádza, je žalobca toho názoru, že nie je sporné, aký rozsah diela, v zmysle objednávok, žalovaný vyhotovil, a to 3100 sprinklerov a 55 RIA systémov, na ktorej skutočnosti sa obe strany zhodujú. Sporným v konaní bol výkon prác naviac, počet hodín pri výkone prác naviac a cena prác naviac, ktoré žalovaný tvrdil, že vykonal. V spise sa nachádza Rozpis vykonaných prác a cestovných náhrad počas prvej fázy na pracovisku ZI NORD-Selestat v dňoch na pracovisku ZI NORD - Selestat, v ktorom žalovaný uviedol, že namontoval 2400 kusov sprinklerov v rozsahu 1888 hodín a 12 ks RIA systémov v rozsahu 156 hodín a zároveň podľa Rozpisu vykonaných prác a cestovných náhrad v dňoch 28.6.2008-1.9.2008, ktoré predložil súdu žalovaný, namontoval 700 kusov sprinklerov v rozsahu 551 hodín a 43 ks RIA systémov v rozsahu 301 hodín. Tieto tvrdenia žalovaného ohľadne množstva namontovaných sprinklerov a RIA systémov žalobca nerozporuje, pretože sú v súlade s predmetom výkonu diela a to montáž sprinklerov a RIA systémov. Žalovaný za prvú fázu, v ktorej mal namontovať 2400 kusov sprinklerov a 55 kusov RIA systémov, dostal zaplatenú cenu diela podľa písomnej objednávky v sume 35.280,- eur. Až keď žalobca žiadal v novembri 2008 vrátiť od žalovaného preplatok, tak žalovaný vyhotovil Rozpis vykonaných prác zo dňa 12.12.2008 (6 mesiacov po zaplatení ceny diela za dohodnutý výkon) a v tomto rozpise si presunul zhotovenie 43 kusov RIA systémov do druhej fázy, hoci mal tento výkon zaplatený už v prvej fáze a namiesto zhotovenia RIA systémov v prvej fáze sa zrazu v Rozpise výkonu prác v I. fáze objavili práce navyše (558 hodín), o ktorých žalobca nemal vôbec vedomosť. V písomnej objednávke, podpísanej oboma účastníkmi č. 2447 a ani v objednávke č. 2786 nie sú však dohodnuté iné práce okrem uvedených montážnych prác sprinklerov a RIA systémov. V danom prípade sa nejednalo iba o ústnu objednávku. Objednávka nie je ústna, ale je písomná a je podpísaná oboma zmluvnými stranami a obsahovo je spísaná ako zmluva o dielo, iba jej označenie je objednávka, ale jedná sa o dvojstranný právny úkon v písomnej forme, podpísaný oboma účastníkmi. V prvej objednávke č. 2447, ktorá bola rozdelená na dve fázy montážnych prác podľa rozpisu prác predloženého žalovaným, bolo inštalovaných: V prvej fáze práce žalovaný fakturoval postupne faktúrou č. 02 2008 na sumu 5.000,- eur, druhou faktúrou 03 2008 na sumu 15.000,- eur a treťou faktúrou 04 2008 na sumu 15.280,- eur. Celková suma 35.280,- eur bola žalovanému vyplatená v lehote do 11.7.2008; následne bol žalovanému vyplatený preddavok na druhú fázu v sume 10.000,- eur. Sporným je rozsah prác označených žalovaným v jeho rozpisoch ako práce navyše, ktoré neboli žalobcom objednané ani prevzaté, nie sú dostatočne špecifikované a konkretizované. Nie je možné zistiť, či hodiny, ktoré uvádza na výkon iných ako dohodnutých prác boli odpracované aj pri iných prácach ako montáž sprinklerov alebo RIA systémov. V rozpise vykonaných prác a cestovných náhrad počas prvej fázy na pracovisku ZI NORD-Selestat v dňoch , zo dňa 12.12.2008, žalovaný uvádza, že vykonal naviac práce v rozsahu 558 hodín. Tieto hodiny si žalovaný prepočítal sumou 7,- eur na 1 hod., čo predstavuje 3.906,- eur. Žalovaným označené naviac práce

však žalobca neobjednal a tieto práce nemal potvrdené od odberateľa. Žalovaný naviac práce uviedol v rozpise vykonaných prác, potom ako žalobca žiadal vrátiť preplatok 6 mesiacov po zaplatení prvej fázy v sume 35.280,- eur ich žalobcovi vôbec neuvádzal a nežiadal. Od počiatku žalobca odmieta uhradiť iné ako objednané práce písomnými objednávkami podpísanými oboma účastníkmi. So žalovaným nebola dohodnutá cena za iné práce, ani potvrdená žalobcom. Žalovaný ani nedisponoval živnosťou na natieračské práce a na montáž tlakových zariadení za účelom tlakových skúšok. Žalobca neobjednával práce od žalovaného, na ktoré žalovaný nemal živnostenské oprávnenie. V rozpise zo dňa 12.12.2008, vykonaných prác a cestovných náhrad počas druhej fázy na pracovisku ZI NORD-Selestat v dňoch 28.6.2008 do 1.9.2008, žalovaný uviedol rovnaké práce navyše v rozsahu 264 hodín. Tieto hodiny si žalovaný prepočítal sumou 7,- eur na 1 hodinu, čo predstavuje 1.848,- eur. Uvedené práce žalobca neobjednal a tieto práce nemal potvrdené od odberateľa. Od počiatku žalobca odmieta uhradiť iné ako objednané práce, so žalovaným nebola dohodnutá cena na iné práce. Cena za uvedené hodiny nebola so žalovaným dohodnutá, ani potvrdená žalobcom. Žalovaný nedisponoval živnosťou na natieračské práce a na montáž tlakových zariadení za účelom tlakových skúšok. Spolu tieto neobjednané všeobecne uvádzané práce navyše v rozpore s písomnou objednávkou, potvrdené žalovaným predstavujú sumu 5.754,- eur, ktorú sumu si žalovaný neoprávnene ponechal, resp. bez právneho dôvodu, so zaplatením preddavku na II. fázu a je povinný ju žalobcovi vrátiť z vyplateného preddavku. Suma, ktorú si žalovaný ponechal za údajné práce navyše je čitateľná z Rozpisov vykonaných prác a cestovných náhrad. Rozpis zo dňa 12.12.2008 vykonaných a cestovných náhrad počas prvej fázy na pracovisku ZI NORD - Selestat v dňoch , žalovaný uvádza 558 hodín prác navyše a tieto hodiny si prepočítal sumou 7,- eur/hod., spolu v sume 3.906,- eur. Rozpis zo dňa 12.12.2008, vykonaných prác a cestovných náhrad druhej fázy na pracovisku ZI NORD - Selestat v dňoch 28.6.2008-1.9.2008, žalovaný uvádza 264 hodín prác navyše a tieto si prepočítal sumou 7,- eur/hod., spolu v sume 1.848,- eur. Žalovaný si z preddavku na II. fázu ponechal sumu 5.754,- eur za práce, ktoré žalobca neobjednal a žalovaný nepreukázal, že ich vykonal a v akom rozsahu. Žalovaný nepreukázal, že tieto práce vykonal a že si dohodol cenu so žalobcom. Z rozpisu prác žalovaného je teda čitateľné a zrejmé akú sumu si ponechal bez dohody so žalobcom za práce navyše, ktoré žalobcom neboli objednané. Celková suma za tieto neobjednané práce predstavuje 5.754,- eur. Žalovaný tvrdí, že zhotovil práce navyše, resp. iný druh prác, o ktoré ho žiadali vedúci pracovníci CLF Satremu vo Francúzsku, pričom nepreukázal ani dohodu so žalobcom o prácach navyše, ani rozsah prác navyše. Dôkazné bremeno o naviac prácach je na strane žalovaného. Svedkovia navrhnutí žalovaným a vypočutí v konaní, nevedeli potvrdiť ani celkový počet sprinklerov a RIA systémov, ktoré mali inštalovať ako poddodávatelia žalovaného a ani rozsah prác navyše. Objednanie prác navyše a ich rozsah mal preukázať žalovaný a v tejto časti sa dôkazné bremeno presunulo na žalovaného. Svoje tvrdenie mal žalovaný dostatočne preukázať a doložiť relevantnými dôkazmi. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno o tomto svojom tvrdení. Žalovaný použil uhradený preddavok na II. fázu na úhradu prác, ktoré neboli so žalobcom objednané a dohodnuté a urobil tak bez súhlasu žalobcu a bez dôkazu o skutočne vykonaných prácach navyše, preto sa bezdôvodne obohatil bez právneho dôvodu a je povinný žalovanú sumu vrátiť. Žalovaný neuviedol v zmysle akého ustanovenia si uplatňuje nárok na úhradu prác, ktoré žalobcom neboli objednané a ani prevzaté. Žalovaný sa opiera o tvrdenie o ústnej dohode, ktorej obsah nepreukázal a ani jej uzavretie. Pôvodná zmluva sa naviac prác netýkala a iná zmluva o dielo ohľadom týchto prác navyše nebola uzavretá. Vzhľadom na uvedené žalobca navrhoval rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť.

13. Žalovaný podal k vyjadreniu žalobcu písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol, že žalobca vo svojom vyjadrení neuvádza žiadne nové skutočnosti, ani argumenty, ktoré by vyvrátili alebo spochybnili tvrdenia žalovaného. Žalovaný je názoru, že žaloba je nedôvodná, pretože pre žalobcu - objednávateľa vykonal všetky práce v súvislosti s jeho objednávkami a pokynmi. Všetky pokyny a príkazy na robenie akýchkoľvek prác na pracovisku vo Francúzsku, ktoré žalovaný a ním zabezpečená skupina pracovníkov na predmetnom pracovisku vykonala, zadal, resp. prostredníctvom tlmočníčky pridelenej žalobcom a v zmysle objednávok prikázal, pridelený vedúci pracovník objednávateľa - žalobcu. Preto tvrdenia žalobcu sú účelové, neopodstatnené a nedôvodné. Žalovaný vykonával spolu so svojím tímom všetky práce na základe pokynov a príkazov žalobcu - objednávateľa, resp. ním poverenej osoby p. H. J.. Skutočnosť, že práce boli zadávané pokynmi, príkazmi objednávateľa - žalobcu, potvrdili vo svojich výpovediach všetci svedkovia, a to svedkovia žalobcu, svedkovia žalovaného, zápisnica z pojednávania zo dňa 26.10.2010, zo dňa 16.12.2010, zo dňa 29.4.2014, zo dňa 22.2.2018 a táto skutočnosť je zrejmá aj z čestných prehlásení priamych účastníkov stavby. Žalovaný pre žalobcu - objednávateľa vykonal všetky práce v súlade s jeho pokynmi. Na základe týchto pokynov žalovaný vykonal aj práce, ktoré pôvodne v objednávkach dohodnuté neboli, tzv. práce naviac. Túto skutočnosť je potrebné posudzovať ako

rozšírenie rozsahu diela zo strany objednávateľa - žalobcu. Skutočnosť, že boli vykonané práce naviac, potvrdili vo svojich výpovediach aj svedkovia a je zrejmá aj z výkazov prác, ktorí sa osobne podieľali na vykonaných prácach na mieste realizácie diela vo Francúzsku. Z nich je zrejmé, aké práce boli vykonávané, kedy boli vykonávané a že žalovaný za vykonané práce zaplatil svojim subdodávateľom a zamestnancom. Fakturovaný rozsah prác zodpovedá skutočne vykonaným prácam. Za vykonané práce žalovaný fakturoval sumu 14.787,- eur, žalobca zložil preddavok 10.000,- eur a doposiaľ neuhradil sumu 4.787,- eur. Naopak žiada vrátenie časti preddavku vo výške 5.864,- eur. Žalobca si nesplnil zmluvnú povinnosť, keď žalovanému za skutočne vykonané práce doposiaľ neuhradil čiastku 4.787,- eur a tým, že požaduje peňažnú čiastku - časť preddavku vo výške 5.864,- eur, ktorá mu podľa zákona, ani zmluvy neprináleží, získal by jej úhradou bezdôvodné obohatenie. V zmysle ust. , ak sa strany dohodnú na rozšírení diela, je objednávateľ povinný zaplatiť cenu primerane zvýšenú. Zmluva o dielo bola medzi účastníkmi uzavretá ústne. Tým, že príkaz na vykonanie akejkoľvek práce na predmetnej stavbe zadával výhradne vedúci pracovník určený žalobcom, a tým, že žalovaný so skupinou svojich subdodávateľov vykonal všetky práce v súlade s jeho pokynmi, došlo k rozšíreniu diela. Žalovaný so svojim tímom vykonal pre žalobcu vo Francúzsku objednané práce, ako aj práce naviac, a to na základe pokynov žalobcu, resp. ním poverenej osoby. Povinnosť vykonať práce podľa pokynov objednávateľa - žalobcu, vyplývala žalovanému aj z textu objednávky uzavretej so žalobcom. Zmluva o dielo bola medzi účastníkmi uzatvorená ústne, preto bolo možné urobiť rozšírenie diela ústne. Tým, že príkaz na vykonanie akejkoľvek práce na predmetnej stavbe zadával výhradne vedúci pracovník určený odberateľom žalobcu a tým, že žalovaný so skupinou svojich subdodávateľov vykonal všetky práce v súlade s jeho pokynmi, prišlo k rozšíreniu diela. Išlo o práce súvisiace s montážou sprinklerov a RIA zariadení., ktoré mali byť na stavbe pred montážou urobené, avšak neboli, investor ich nezabezpečil, resp. išlo o prerábky hotovej a schválenej práce, ale vždy len na základe pokynov žalobcu, resp. ním poverenej osoby. Preto bol povinný žalobca za vykonané práce zaplatiť. Žalovaný predložil žalobcovi rozpis skutočne vykonaných prác. Svojim spolupracovníkom, ktorých zabezpečil na predmetnú stavbu, zaplatil za nimi skutočne vykonané práce. Predmetné skutočnosti boli preukázané výpoveďami svedkov, čestnými prehláseniami priamych účastníkov stavby, ako aj výkazom prác a dokladmi o úhrade za vykonané práce. Listinný dôkaz, ktorý žalobca predložil na pojednávaní dňa 21.11.2017 Potvrdenie o ukončení montáže potvrdzuje, že žalovaný vykonal práce naviac, resp. iné práce pre žalobcu. Z tohto potvrdenia je zrejmé, že žalovaný spolu so svojím tímom namontoval sprinklerové systémy, teda členitý celok zložený z viacerých častí. V objednávkach, ako aj v doterajších tvrdeniach písomných aj ústnych žalobcu, sú uvedené len inštalácie sprinklerov, nie celého sprinklerového systému, a preto je to ďalší dôkaz, ktorý potvrdzuje tvrdenia žalovaného, že vykonal pre žalobcu práce naviac, a preto bol žalobca povinný za vykonané práce zaplatiť. Žalovaný preukázal svoje tvrdenia, akým spôsobom boli práce zadávané, aké boli skutočne vykonané práce, aký bol ich rozsah a že vykonal pre žalobcu práce naviac, ako aj skutočnosť, že zaplatil svojim subdodávateľom za všetky nimi skutočne vykonané a vyfakturované práce. Ak by súd žalobe vyhovel, došlo by na strane žalobcu k vzniku bezdôvodného obohatenia na úkor žalovaného. Žalovaný preto žiada, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietne.

14. K vyjadreniu žalovaného podal žalobca písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení opäť neuvádza a doposiaľ neuviedol konkrétne, aké práce naviac vykonal a rovnako nepreukázal, v akom počte hodín mali byť tieto práce naviac vykonávané. Odkazuje na svedecké výpovede, ktoré však naviac práce nekonkretizovali a najmä na Rozpis vykonaných prác a cestovných náhrad počas I. a II. fázy na pracovisku ZI NORD Selestat zo dňa 12.12.2008, ktoré si spísal iba žalovaný. Spornou je preto obrana žalovaného o rozsahu výkonu prác naviac, počet hodín pri výkone prác naviac a cena prác naviac, ktoré žalovaný tvrdil, že vykonal. Nie je sporný rozsah diela formou písomných objednávok ohľadne zhotovenia, resp. namontovania počtu sprinklerov a RIA systémov. Písomné objednávky, podpísané oboma účastníkmi aj obsahovo spĺňali formu písomnej zmluvy o dielo. Spornou nie je ani cena za jednu hodinu (7,- eur/hod.) za vykonanie objednaných prác montáže sprinklerov a RIA systémov. Počet namontovaných sprinklerov a RIA systémov potvrdil aj žalovaný vo svojich podaniach. Výkon dohodnutého diela - počet sprinklerov a RIA systémov nerozporuje ani samotný žalovaný, dokonca ich počet sám uvádza, nie je sporné, aký rozsah diela v zmysle objednávok žalovaný vyhotovil, a to 3100 sprinklerov a 55 RIA systémov, na ktorej skutočnosti sa obaja účastníci zhodujú. Nové tvrdenie žalovaného, že samotná montáž sprinklerov a RIA systémov v sebe obsahovala naviac práce, je v rozpore so skutočnosťou. Žalovaný za prvú fázu, v ktorej mal namontovať 2400 kusov sprinklerov a 55 kusov RIA systémov dostal zaplatenú cenu diela podľa písomnej objednávky v sume 35.280,- eur. Žalovaný neuvádzal žiadne naviac práce, vyúčtoval podľa objednávky montáž sprinklerov a

RIA systémov. Až keď žalobca v novembri 2008 žiadal od žalovaného vrátiť nespotrebovaný preddavok z druhej fázy podľa objednávky, tak žalovaný vyhotovil Rozpis vykonaných prác zo dňa 12.12.2008 a v tomto rozpise si presunul zhotovenie 43 kusov RIA systémov do druhej fázy, hoci mal tento výkon zaplatený už v prvej fáze a namiesto zhotovenia RIA systémov v I. fáze sa zrazu v dodatočnom rozpise výkonu prác v I. fáze objavili práce navyše (558 hodín), o ktorých žalobca vôbec nemal vedomosť. V písomnej objednávke podpísanej oboma účastníkmi č. 2447 a ani v objednávke č. 2786 nie sú dohodnuté iné práce okrem uvedených montážnych prác sprinklerov a RIA systémov. Objednávka nie je ústna, ale je písomná a je podpísaná oboma zmluvnými stranami a obsahovo je spísaná ako zmluva o dielo, iba jej označenie je objednávka, ale jedná sa o dvojstranný právny úkon v písomnej forme, podpísaný oboma účastníkmi. Sporným je rozsah prác označených žalovaným v jeho rozpisoch zo dňa 12.12.2008, ako práce navyše, ktoré neboli žalobcom objednané a ani prevzaté, nie sú dostatočne špecifikované ani konkretizované. Nie je možné zistiť, či hodiny, ktoré uvádza na výkon iných ako dohodnutých prác boli odpracované aj pri iných prácach ako montáž sprinklerov alebo RIA systémov. Žalovaný nepreukázal, že údajné práce naviac vykonal a že si dohodol cenu za naviac práce so žalobcom. Dôkazné bremeno o naviac prácach je na strane žalovaného. Svedkovia navrhnutí žalovaným a vypočutí v konaní nevedeli potvrdiť ani celkový počet sprinklerov a RIA systémov, ktoré mali inštalovať ako poddodávatelia žalovaného a ani rozsah prác navyše. Objednanie prác navyše a ich rozsah mal preukázať žalovaný a v tejto časti sa dôkazné bremeno presunulo na žalovaného, teda svoje tvrdenie mal preukázať a doložiť relevantnými dôkazmi. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno o tomto svojom tvrdení. Žalovaný použil uhradený preddavok na II. fázu na úhradu prác, ktoré neboli so žalobcom objednané a dohodnuté a urobil tak bez súhlasu žalobcu a bez dôkazu o skutočne vykonaných prácach navyše, preto sa bezdôvodne obohatil bez právneho dôvodu a je povinný žalovanú sumu vrátiť. Žalobca preto navrhoval napadnutý rozsudok potvrdiť.

15. Ďalšie vyjadrenia strany v odvolacom konaní nepodali.

16. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom - zároveň stranou, v ktorej neprospech bolo napadnuté rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie v čase jeho podania pripúšťa ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (, a ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením ( ), a dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné priznať úspech, keď rozsudok súdu prvej inštancie je v napadnutej časti vecne správny, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v zmysle .

17. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu s poukazom na uplatnenú odvolaciu argumentáciu žalovaného bolo posúdiť, či súd prvej inštancie rozhodol vecne správne, pokiaľ žalobe žalobcu o zaplatenie pohľadávky z bezdôvodného obohatenia vo výške 5.754,- eur s úrokom z omeškania 12,5% ročne od 1.1.2009 do zaplatenia vyhovel dôvodiac, že žalovaný nepreukázal dohodu so žalobcom o vykonaní naviac prác oproti pôvodným objednávkam, ako ani ich druh a presný rozsah, preto je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi zvyšok vyplateného preddavku na práce v II. fáze, ktoré žalovaný v zmysle objednávky nevykonal.

18. Pretože zastavujúce výroky napadnutého rozsudku, v znení jeho opravného uznesenia a dopĺňacieho rozsudku neboli napadnuté odvolaním žiadnej zo sporových strán, tieto nadobudli právoplatnosť a nie sú predmetom prieskumu odvolacieho súdu.

19. Žalovaný v podanom odvolaní namietal, že súd prvej inštancie nesprávne zistil skutkový stav veci z vykonaných dôkazov, keďže žalobca vykonal všetky práce podľa pokynov objednávateľa, resp. ním poverenej osoby p. V. J. na pracovisku vo Francúzsku, na základe ktorých pokynov žalovaný vykonal aj práce, ktoré pôvodne neboli v objednávkach dohodnuté, čím došlo zo strany žalobcu, prostredníctvom jeho odberateľa k rozšíreniu rozsahu diela. Okolnosť vykonania naviac prác mali potvrdzovať výpovede

svedkov, predložené listiny - rozpisy prác počas I. a II. fázy a pracovné výkazy. Namietal, že súd prvej inštancie nevykonal ním navrhované dôkazy, a to výsluch tretej tlmočníčky žalobcu, ktorá už nie je jeho zamestnankyňou, takže mohla podať objektívnu výpoveď, tiež predložením kompletného Záznamu o vykonaní práce na mieste, ktorý by preukázal rozsah vykonaných prác. Dôvodil, že zmluva dielo, bola medzi stranami uzavretá ústne, a preto bolo možné urobiť rozšírenie diela ústne. Namietol tiež, že ide o výkon práva, ktorý nepožíva právnu ochranu ( ). Fakturovaný rozsah prác zodpovedá skutočne vykonaným prácam a vyhovením podanej žalobe by sa žalobca bezdôvodne obohatil.

20. Súd prvej inštancie v predmetnej veci uzavrel a vzhľadom na obsah podaného odvolania a jeho dôvody, ďalej ani nie je medzi stranami sporné, že na základe písomných objednávok č. 2447 zo dňa 29.4.2008 a č. 2786 zo dňa 9.9.2008, došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzavretiu zmluvy o dielo, na základe ktorej žalovaný v období od 12.5.2008 do 1.9.2008 pre žalobcu celkovo inštaloval 3.100 ks sprinklerov a 55 sietí RIA u konečného zahraničného objednávateľa žalobcu, s to spoločnosti Schmidt vo Francúzsku, za čo žalobca uhradil žalovanému sumu jednak celkom 35.280,- eur za tzv. I. fázu realizácie diela a ďalej formou zápočtu z preddavku uhradeného žalovanému v sume 10.000,- eur na tzv. II. fázu realizácie diela, mal žalobca za to, že žalovanému uhradil sumu jednak 1.724,- eur a sumu 2.412,- eur, ktorý zápočet žalobca vykonal vzhľadom na to, že žalovaný k realizácii druhej fázy diela neprikročil. Žalobca sa v spore domáha vydania bezdôvodného obohatenia v sume 5.754,- eur s príslušenstvom vzhľadom na to, že napriek vyplatenému preddavku na II. fázu, žalovaný dielo nevykonal v celom dohodnutom rozsahu. Žalovaný sa však v spore bránil tým, že pre žalobcu ako objednávateľa na základe pokynov ním poverenej osoby p. V. J., vykonal pre jeho francúzskeho objednávateľa naviac práce, a to v zmysle zo dňa 12.12.2008 vystaveného Rozpisu vykonaných prác v dňoch v rozsahu 558 hodín za montáž hlavných napájacích potrubí, montáž bodov F na tlakové skúšky, natieračské práce, tlakové skúšky, opravy (chyby materiálu zistené na základe tlakových skúšok), montáž hlavných a pomocných ventilov, prerábky už vykonaných a schválených prác na základe požiadavky zákazníka a tiež v zmysle Rozpisu vykonaných prác v dňoch 28.6.-1.9.2008 v rozsahu 264 hodín za montáž hlavného napájacieho potrubia, montáž hlavných a pomocných ventilov, tlakové skúšky, natieračské práce, prerábky už vykonaných a schválených prác na základe požiadavky zákazníka. Tieto naviac práce však žalobca neuznáva, nakoľko tvrdí, že si ich od žalovaného neobjednal, ani mu ich nikdy nepotvrdil. Okrem toho žalovaný tvrdil, že vykonal aj ďalšie naviac práce, nakoľko si vystavil faktúru až na 14.787,- eur, z ktorej započítajúc si preddavok 10.000,- eur, mu žalobca neuhradil sumu 4.787,- eur, ktorej sumy sa však žalovaný v tomto spore zaplatenia nedomáhal.

21. Odvolací súd konštatuje, že z výpovedí svedkov, ako aj z listín predložených žalovaným v konaní vyplýva skutočnosť, že žalovaný a ním zabezpečení pracovníci, vykonali na mieste francúzskeho odberateľa žalobcu CLF Satrem, na pracovisku v závode spoločnosti Schmidt v Sélestate vo Francúzsku aj iné práce, ako len v zmysle objednávok č. 2447 a č. 2786 montáž sprinklerov a RIA systémov. Avšak ako správne uzavrel súd prvej inštancie, podstatné v danej veci je, že žalovaný nepreukázal existenciu dohody so žalobcom o rozšírení pôvodne dohodnutého predmetu diela.

22. V zmysle ust. sa zmluvou o dielo zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Na uzavretie zmluvy o dielo sa vyžaduje, aby zmluva obsahovala podstatné časti zmluvy ustanovené v tomto základnom ustanovení, t. j. označenie zmluvných strán, dohodu o predmete plnenia a dohodu o cene a záväzok objednávateľa ju zaplatiť. Zmluva o dielo sa môže uzavrieť v písomnej forme, alebo aj ústne, pri jej zmene platí ust. , t. j. iba ak písomne uzavretá zmluva obsahuje ustanovenie, že sa môže meniť alebo zrušiť iba dohodou strán v písomnej forme, môže sa zmluva meniť alebo zrušiť iba písomne. Z uvedeného vyplýva, že aj keď je zmluva o dielo uzavretá v písomnej forme, zmluva sa môže zmeniť alebo zrušiť aj v ústnej forme. Písomná forma na zmenu alebo zrušenie nesplneného záväzku zo zmluvy o dielo sa vyžaduje len vtedy, ak sa v nej zmluvné strany výslovne dohodli, že k zmene alebo zrušeniu zmluvy môže dôjsť len v písomnej forme.

23. V predmetnej právnej veci nie je spor o tom, že žalobca ako objednávateľ si na základe písomnej objednávky č. 2447 a č. 2786 objednal u žalovaného ako zhotoviteľa zhotovenie sprinklerov a RIA systémov u konečného odberateľa spoločnosti CLF Satrem, t. j. u spoločnosti Schmidt v Selestate vo Francúzsku, pričom sa dohodli aj na cene diela. Žalovaný však tvrdí, že prostredníctvom francúzskym objednávateľom poverenej osoby - p. V. J., boli žalovanému a jeho pracovníkom zadávané aj práce, ktoré pôvodne v daných objednávkach dohodnuté neboli.

24. Zmluvná voľnosť účastníkov obchodnoprávnych vzťahov sa prejavuje aj v ich možnosti zmeniť záväzok vyplývajúci zo zmluvy o dielo a dohodnúť rozšírenie alebo zúženie rozsahu dohodnutých prác, ktoré tvoria predmet diela. Podľa , ak sa strany po uzavretí zmluvy dohodnú na obmedzení rozsahu diela a ak nedojednajú jeho dôsledky na výšku ceny, je objednávateľ povinný zaplatiť len cenu primerane zníženú; ak sa týmto spôsobom dohodnú na rozšírení diela, je objednávateľ povinný zaplatiť cenu primerane zvýšenú.

25. V prípade konsenzu zmluvných strán pôjde o kvantitatívnu zmenu rozsahu predmetu diela, ktorá má vplyv na dohodnutú výšku ceny, aj keď sa v tejto dohode o cene nič neuviedlo. Podmienkou však je, že sa zmluvné strany na zmene (tu rozšírení) predmetu diela výslovne dohodli.

26. V praxi však nastáva problém, ak vznikne pochybnosť o osobe konajúcej za zhotoviteľa alebo objednávateľa, či bola oprávnená na takéto konanie, pokiaľ ide o dohodu na rozšírení predmetu diela. Preto je vhodné, že v prípade, ak podnet na zmenu rozsahu diela podá iná osoba ako štatutárny orgán, mala by svoje oprávnenie ako iná osoba konajúca za zmluvnú stranu uvedenú priamo v zmluve preukázať. Môže pritom ísť o osobu, ktorá za zmluvnú stranu koná v súlade s ust. . Bolo by potom vhodné, aby sa takáto zmena rozsahu predmetu zmluvy z dôvodu právnej istoty s cieľom zdokumentovať prejav vôle zástupcov strán, vykonala v písomnej forme aj vtedy, ak bola zmluva dohodnutá ústne. V praxi totiž spôsobuje problémy situácia, ak zhotoviteľ vykoná práce navyše na základe požiadavky objednávateľa, no strany sa nedohodnú na rozšírení diela. Totiž iba pri preukázaní, že ďalšie práce požadovala osoba oprávnená konať za objednávateľa, je objednávateľ povinný zaplatiť zvýšenú cenu diela.

27. Preto v záujme zabránenia vzniku nejasností pre záväznosť konania inej osoby ako štatutárneho orgánu alebo živnostníka za podnikateľa by mali zmluvné strany presne uviesť, v akom rozsahu a na aké úkony je oprávnená uvedená iná osoba ako štatutárny orgán alebo podnikateľ živnostník. V zmluve sa má preto presne vyjadriť, aké oprávnenia majú tieto iné osoby a v akých otázkach sú oprávnené konať za podnikateľa, spoločnosť alebo živnostníka, ktorí sú zmluvnou stranou. Štatutárny orgán a podnikateľ živnostník môžu konať vo všetkých veciach týkajúcich sa spoločnosti alebo podnikateľa. Pôjde najmä o osobu, ktorá môže za objednávateľa meniť zmluvu uzavieraním dodatkov ku zmluve, ktoré sa budú týkať najmä zmeny rozsahu prác, ich obmedzenia alebo rozšírenia oproti pôvodnému predmetu plnenia. Vo veciach technickej povahy, môže poverená osoba dohodnúť zmeny technického riešenia, zúčastňovať sa na kontrole vykonávania diela s právom požadovať odstránenie zistených vád plnenia, zúčastňovať sa na dohodnutých skúškach. Objednávateľ by však mal v zmluve výslovne uviesť rozsah oprávnenia takejto osoby na jednotlivé úkony a výslovne dohodnúť, či takáto osoba môže sama za objednávateľa prevziať predmet diela a podpísať zápisnicu o prevzatí predmetu diela.

28. Na zamedzenie vzniku nejasností pri výklade oprávnenia iných osôb ako štatutárnych orgánov konať za zmluvnú stranu a tým aj predchádzania vzniku sporov sa väčšinou v zmluvách o dielo v ich úvodnej časti uvádzajú všetky osoby, ktoré môžu konať a v akom rozsahu môžu zástupcovia konajúci za zmluvnú stranu vystupovať a zaväzovať ju svojimi úkonmi. Môže pritom ísť o zamestnancov zmluvnej strany, ktorých konanie za spoločnosť spravidla vyplýva z organizačného poriadku alebo iného vnútorného predpisu. Úprava rozsahu oprávnenia týchto osôb priamo do zmluvy je vhodná najmä preto, že druhá strana vnútorné predpisy a z nich vyplývajúce oprávnenia nemusí poznať. Môže však ísť aj o tretie osoby, ktoré konajú na základe splnomocnenia, napríklad stavebný dozor. V prípade sporu, súd pri skúmaní oprávnenia poverenej osoby vykonať prejav vôle (napr. na rozšírenie predmetu diela) vychádza zo znenia zmluvy.

29. Predmet diela tvorí podstatnú časť zmluvy. Predmet diela musí byť v zmluve vymedzený presne a určito. Z dohodnutého predmetu plnenia, by mal byť zrejmý aj rozsah vykonávaných prác, najmä pri zmluve o dielo, pri ktorej sa môže vyskytnúť potreba vykonávania ďalších prác, pôvodne nepredpokladaných v základnom zadaní.

30. Ak zhotoviteľ nie je schopný preukázať oprávnenosť prác vykonaných navyše oproti dohodnutému predmetu zmluvy a najmä ich vplyv na zmenu dohodnutej ceny, lebo nevie preukázať požiadavku objednávateľa, spravidla nebude vedieť preukázať svoj nárok na zvýšenie dohodnutej ceny diela. Zhotoviteľ by mal teda akceptovať jednostranné požiadavky objednávateľa na zmenu rozsahu prác,

len na základe obojstrannej dohody vyhotovenej písomne alebo formou dodatku k zmluve, alebo iným preukázateľným spôsobom, inak sa môže ocitnúť v stave dôkaznej núdze. Takisto by nemal pristupovať k zmene rozsahu diela bez súhlasu objednávateľa.

31. Žalovaný v spore tvrdil, že vykonal práce podľa pokynov objednávateľa, resp. ním poverenej osoby p. V. J., ktorého si v zmysle objednávky určil odberateľ žalobcu, ktorá poverená osoba zadávala pokyny, príkazy na vykonane prác na predmetnom pracovisku vo Francúzsku žalovanému a jeho skupine pracovníkov prostredníctvom tlmočníčky, ktorú zabezpečil žalobca. S poukazom na tento mechanizmus zadávania práce zo strany žalobcu, resp. povereného pracovníka odberateľa žalobcu, sa žalovaný domáhal zaplatenia ceny za vykonané naviac práce, prečo potom odmietal žalobcovi vrátiť nespotrebovaný preddavok na objednanú II. fázu. Žalobca však v priebehu konania pred súdom prvej inštancie, ako aj v podanom odvolaní dôvodil, že so žalovaným sa na vykonaní iných prác, ako montáži sprinklerov a RIA systémov podľa objednávky č. 2447 a č. 2786 nedohodol, žalovaným označené naviac práce si neobjednal a tieto práce ani nemal potvrdené od odberateľa. So žalovaným sa ani nedohodol na cene za iné práce. Tu bola potom správna obrana žalobcu, že pokiaľ ide o preukázanie tvrdenia žalovaného, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k dohode o rozšírení predmetu diela, znášal dôkazné bremeno v tomto smere žalovaný. Žalovaný sa totiž v spore bránil proti vráteniu preddavku na neuskutočnenú II. fázu prác tým, že si voči nemu započítal hodnotu naviac prác, ktoré vykonal na základe pokynov objednávateľa - žalobcu, prostredníctvom ním poverenej osoby p. V. J. vo Francúzsku. Túto skutočnosť - dohodu na rozšírení predmetu diela - žalobca popieral, preto došlo k presunu dôkazného bremena v tomto smere na žalovaného.

32. Úlohou žalovaného preto bolo v spore preukázať, že sa so žalobcom dohodol na rozšírení predmetu diela o tvrdené naviac práce, na ich rozsahu ako aj že došlo k dohode o cene za tieto naviac práce. Napriek tomu, že žalobca opakovane v spore popieral, že by si u žalovaného naviac práce objednal, žalovaný naďalej zotrval iba na svojom skutkovom tvrdení, že vykonal všetky práce v zmysle pokynov objednávateľa zadaných prostredníctvom p. V. J.. Prostredníctvom navrhnutých svedkov, potom žalobca preukazoval, kto im zadával pokyny na vykonanie prác a aké práce títo spolupracovníci žalovaného vo Francúzsku vykonávali. Ako bolo uvedené vyššie, zo svedeckých výpovedí, ako aj predložených listinných dôkazov - rozpisov vykonaných prác a pracovných výkazov jednotlivých pracovníkov vyplýva, že títo vykonali aj iné práce, ako len montáž sprinklerov a RIA systémov (natieračské práce, prerábky, opravy atď.), avšak nevyplýva z nich a nepotvrdzujú existenciu dohody medzi žalobcom a žalovaným na rozšírení predmetu diela o tieto naviac práce.

33. Jediným dôkazom preukazujúcim dohodu žalobcu a žalovaného na predmete diela, sú objednávka z 29.4.2008 č. 2447 a objednávka z 9.8.2008 č. 2786 z ktorých vyplýva iba požiadavka na inštaláciu konkrétneho počtu sprinklerov a RIA systémov. Nespomína sa v nich však žiadna iná osoba ako štatutárny orgán žalobcu, ktorá by bola oprávnená konať za žalobcu ohľadom rozšírenia dohodnutého predmetu diela, resp. zmeny zmluvy o dielo. Je v nej len uvedené, že odberateľ žalobcu, spoločnosť Satrem pridelí žalovanému a jeho pracovníkom vedúceho pracoviska. Tým mal byť p. V. J.. Nakoľko tento však nie je štatutárom žalobcu, ani jeho zamestnancom, ani osobitne poverenou osobou konať za žalovaného ohľadom zmeny zmluvy o dielo, nie je správne tvrdenie žalovaného, že jeho prostredníctvom by mohlo dôjsť k rozšíreniu zmluvy o dielo. Žalovaný nijako nepreukázal, že práve p. V. J., pridelený spoločnosťou Satrem, by bol žalobcom poverený uzavrieť so žalovaným dohodu na rozšírení predmetu diela. Takisto k dohode o rozšírení predmetu diela medzi žalobcom a žalovaným nedošlo ani prostredníctvom tlmočníčok, ktoré žalobca na pracovisku zabezpečil. V objednávke sa síce uvádza, že tieto budú tlmočiť jednotlivé príkazy, avšak to neznamená, že by tieto boli oprávnené prostredníctvom tlmočených príkazov rozširovať rozsah dohodnutého predmetu diela. Z tejto objednávky nevyplýva, že by sa vôbec predpokladala potreba vykonania iných, ako dohodnutých prác. Ako projektový manažér sa spomína slečna W. V., ktorá mala byť tiež informovaná v prípade akýchkoľvek problémov, či otázok. Avšak ani z tohoto dojednania nemožno vyvodiť, že by táto osoba bola v zmysle , oprávnenou za žalobcu dohodnúť so žalovaným vykonanie naviac prác a ich cenu. Žalovaný v spore ani netvrdil, že by sa práve s ňou, ako zástupkyňou žalobcu, dohodol na rozšírení predmetu diela o tvrdené naviac práce. Táto svedkyňa ani vo svojej výpovedi neuviedla, že by ohľadom rozšírenia predmetu zmluvy za žalobcu so žalovaným rokovala. Iné závery nevyplývajú ani z obsahu písomnej objednávky č. 2786.

34. Žalovaný teda v spore neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že medzi ním a žalobcom prostredníctvom na to oprávnenej osoby, došlo ku konsenzu ohľadom rozšírenia predmetu diela nad rámec dohodnutý v objednávkach č. 2774 a č. 2786. Nepreukázal, že okrem štatutárneho zástupcu žalobcu, bola za žalobcu oprávnená iná osoba dohodnúť sa so žalovaným na rozšírení predmetu diela, kto konkrétne bol touto osobou, ktorá so žalovaným rozšírenie predmetu diela dohodla a aká bola konkrétna dohoda. Zo znenia objednávok, oprávnenie inej konkrétnej osoby vykonať prejav vôle na rozšírenie predmetu diela nevyplýva.

35. Nemožno súhlasiť s obranou žalovaného, že mechanizmom uzavretia dohody o rozšírení predmetu diela v danom prípade bolo, že objednávateľ žalobcu, spoločnosť Satrem, prostredníctvom jej pracovníka p. V. J., zadávala príkazy žalovanému na vykonanie prác, ktoré neboli predmetom zmluvy o dielo uzavretej medzi žalobcom a žalovaným. Z predložených listinných dôkazov - objednávok, nevyplýva a žalovaný iným spôsobom, ani prostredníctvom výpovedí svedkov nepreukázal, že by p. V. J. bol osobou oprávnenou konať za žalobcu. Svedkovia vypočutí v konaní sa vyjadrovali iba k tomu, aké práce a na čí pokyn vykonávali, resp. aká bola organizácia práce na danom pracovisku, avšak nevyjadrovali sa k tomu, kto bol osobou oprávnenou dohodnúť sa za žalobcu so žalovaným na rozšírení predmetu diela a že by k takejto dohode došlo.

36. Pokiaľ potom žalovaný nepreukázal, že by vykonanie naviac prác požadovala od žalovaného vykonať osoba oprávnená konať za žalobcu, neuniesol dôkazné bremeno, že došlo k platnej dohode o rozšírení predmetu diela. Nie je relevantné, že naviac práce žiadal od žalovaného vykonať objednávateľ žalobcu, spoločnosť Satrem, nakoľko je to subjekt odlišný od žalobcu a žalovaný nepreukázal, že žalobca s takýmito naviac prácami súhlasil, teda si ich od žalovaného objednal. Žalovaný teda v tomto konaní nepreukázal požiadavku objednávateľa - žalobcu na vykonanie naviac prác oproti dohodnutému predmetu zmluvy a preto nepreukázal svoj nárok na zvýšenie dohodnutej ceny diela od žalobcu.

37. Nárok žalovaného na zaplatenie naviac prác nie je možné v danom prípade posudzovať ani z titulu bezdôvodného obohatenia, nakoľko v predmetnej veci si žalobca uvedené naviac práce neobjednal a vykonaným týchto prác sa ani na úkor žalovaného on neobohatil, nakoľko tvrdené naviac práce neboli vykonané pre neho, ale boli vykonané pre konečného zákazníka - spoločnosť Schmidt, so sídlom Selestat, Francúzsko. V danom prípade si preto musí žalovaný usporiadať svoje nároky podľa zásad bezdôvodného obohatenia vo vzťahu k tomu, kto sa vykonaním naviac prác na jeho úkor skutočne obohatil, čo však žalobca nie je.

38. Vzhľadom na vyššie uvedený záver, bolo už potom nadbytočné zaoberať sa otázkou, aký bol skutočný rozsah vykonaných naviac prác, keďže to nič nemení na závere, že žalobca ich objednávateľom nebol. Bol by potom aj nadbytočný žalovaným požadovaný výsluch tretej tlmočníčky žalobcu, ktorej výsluchom by sa nepreukázala rozhodná skutočnosť objednávky naviac prác žalobcom u žalovaného, ako ani nebolo potrebné doplnenie dokazovania zabezpečením úplného Záznamu o vykonaní práce na mieste, keďže týmto sa mal preukazovať rozsah vykonaných prác.

39. Neobstojí ani odvolací argument žalovaného, že uplatnený nárok žalobcu predstavuje výkon práva v rozpore s poctivým obchodným stykom ( ). Žalovaný jednak nekonkretizoval, v čom konkrétne namietaný rozpor s poctivým obchodným stykom má spočívať, ale odvolací súd uvádza, že pokiaľ si žalobca uplatňuje od žalovaného vrátenie časti preddavku vyplateného za objednané práce, ktoré žalovaný pre žalobcu nevykonal, nie je to nič, čo by bolo možné považovať za rozpor s poctivým obchodným stykom. Naopak, je potrebné poukázať na nedostatok náležitej starostlivosti žalovaného, ktorý si vykonanie neobjednaných naviac prác nenechal potvrdiť ani u žalobcu, ani u jeho francúzskeho objednávateľa.

40. S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu, po vyčerpaní relevantných odvolacích dôvodov, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie s použitím v napadnutom vyhovujúcom výroku, ako aj vo výroku o trovách konania, odvolacími dôvodmi žiadnej zo sporových strán osobitne nenapadnutým, ako vecne správny potvrdil.

41. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

42. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

43. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

44. O náhrade trov odvolacieho konania, s použitím v zmysle , rozhodol odvolací súd ex offo podľa a v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému. O výške náhrady trov odvolacieho konania v zmysle rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

45. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).