Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9C-511-2015.pdf
PDF · 220.44 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/511/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Taťánou Polákovou v právnej veci žalobcu: S. H., IČO: XXXXXXXX, miesto podnikania V. N. č. XXX, XXX XX V. N., zastúpený JUDr. Andrejom Garom, advokátom, Štefánikova č. 14, Bratislava, proti žalovanej: K.. T. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. F. č. XXXX/XX, D., zastúpená Mgr. Evou Braxatorisovou, advokátkou, Trenčianska 17, Bratislava, o ochranu osobnosti, a o vzájomnej žalobe žalovanej, že žalobca porušil práva a povinnosti vyplývajúce mu zo zákona o ochrane spotrebiteľa, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku odstrániť z webovej stránky wwwXxXXXXdlfedcXXeXXX:XxXXXXXfXXXfXbXXXX,X“: ,, Penzion Slaná Voda je jedna veľká pohroma. Jeho jediným plusom je skvelá lokalita, zvlášť, ak chcete robiť výstup na Babiu horu. Čo sa týka služieb, tak k tomu sa ani nedá nič pozitívne napísať - po zabookovaní ubytovania 3 mesiace vopred na nás nikto nečakal, izby sme dostali v úplne inom počte ako sme v objednávke žiadali, min. 1 izba nebola vôbec uprataná, neporiadok a špina bola aj v priestoroch, kde sa podávalo jedlo. Stoly sme si umývali pred jedením sami handrou, ktorou na ďalší deň v pohode utierali podlahu a mali ju hodenú vo výčape tak si radšej ani nejdem predstavovať čo sa tým všetko umývalo. Na jednu večeru sme čakali od 18.00 do 20.00, pričom na mieste vopred plánovaného počtu porcií nám doniesli porcii o polovicu menej ... Celé zle. Asertívne sťažovanie nám prinieslo reakciu majiteľa a personálu v zmysle, keď sa vám nepáči, môžete odísť ... Nulová sebareflexia, o ospravedlnení ani nehovorím ... Ale ako sa hovorí - raz sa na tom zasmeje, teraz mám len pocit, že naše pravidelné dovolenky na Orave práve skončili a verím, že takýmto prístupom skončí aj Penzion I. C. - nič viac si ani nezaslúži. „ týkajúcu sa rekreačného zariadenia ,, P. I. voda“ vo vlastníctve žalobcu: S. H., IČO: XXXXXXXX, miesto podnikania: V. N. č. XXX, XXX XX V. N., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: XXX-XXX, št. príslušnosť: SR. II. Žalovaná je povinná do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku odstrániť z webovej stránky www.XX.XX.XXXXpísomnú recenziu ku dňu 30.10.2015 dostupné na: http:P. ,,+ Chata má výbornú polohu ako východiskový bod na turistiku po Hornej Orave a keď človek už dostal jedlo bolo spravidla chutne navarené.
- špina, neupratané izby a spoločné stravovacie priestory, nedodržanie rezervačky na ubytovanie, nepríjemný a drzý personál s výnimkou jedného pracovníka, nedodržiavanie dohodnutých časov a poctu stravy. TENTO PENZION ABSOLUTNE NEODPORUCAM!!!“ týkajúcu sa rekreačného zariadenie ,,Chata I. voda“ vo vlastníctve žalobcu: S. H., X.: XXXXXXXX, miesto podnikania: V. N. č. XXX, XXX XX V. N., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: XXX-XXX, št. príslušnosť: SR. III. Žalovaná je povinná do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku sa ospravedlniť na webovej stránke V.písomnou recenziou týkajúcou sa rekreačného zariadenia ,,P. S. vo vlastníctve žalobcu:X., IČO: X., miesto podnikania: Oravská Polhora č. 362, 029 47 V., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: R., št. príslušnosť: SR s textom: ,, Ospravedlňujem sa za zverejnenie nepravdivej a expresívnej recenzie týkajúcej sa služieb poskytovaných rekreačným zariadením P. I. C. - T. C..“ IV. Žalovaná je povinná do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku ospravedlniť sa na webovej stránke R. písomnou recenziou týkajúcou sa rekreačného zariadenia ,,P. S. vo vlastníctve žalobcu:X.,
IČO: X., miesto podnikania: V. č. XXX registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: R., št. príslušnosť: SR s textom: ,, Ospravedlňujem sa za zverejnenie nepravdivej a expresívnej recenzie týkajúcej sa služieb poskytovaných rekreačným zariadením P. I. C. - T. C..“ V. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. VI. Konanie o vzájomnej žalobe žalovanej v časti, ktorou žiadala priznanie práva uverejniť tento rozsudok na webovom sídle C.na náklady S. H., sa zastavuje. VII. Žalobcovi sa v zastavujúcej časti priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. VIII. Vo zvyšku sa vzájomná žaloba žalovanej zamieta. IX. Žalobca má voči žalovanej v konaní o vzájomnej žalobe nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.10.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť
- odstrániť z webovej stránky www.google.sk <http://www.google.sk> písomnú recenziu ku dňu 30.10.2015 dostupné na: ,,Pje jedna veľká pohroma. Jeho jediným plusom je skvelá lokalita, zvlášť, ak chcete robiť výstup na Babiu horu. Čo sa týka služieb, tak k tomu sa ani nedá nič pozitívne napísať
- po zabookovaní ubytovania 3 mesiace vopred na nás nikto nečakal, izby sme dostali v úplne inom počte ako sme v objednávke žiadali, min. 1 izba nebola vôbec uprataná, neporiadok a špina bola aj v priestoroch, kde sa podávalo jedlo. Stoly sme si umývali pred jedením sami handrou ktorou na ďalší deň v pohode utierali podlahu a mali ju hodenú vo výčape tak si radšej ani nejdem predstavovať čo sa tým všetko umývalo. Na jednu večeru sme čakali od 18.00 do 20.00, pričom na mieste vopred plánovaného počtu porcií nám doniesli porcii o polovicu menej ... Cele zle. Asertívne sťažovanie nám prinieslo reakciu majiteľa a personálu v zmysle, keď sa vám nepáči, môžete odísť ... Nulová sebareflexia, o ospravedlnení ani nehovorím ... Ale ako sa hovorí - raz sa na tom zasmeje, teraz mám len pocit, že naše pravidelné dovolenky na V. práve skončili a verím, že takýmto prístupom skončí aj N. C. - nič viac si ani nezaslúži. „ týkajúcu sa rekreačného zariadenie ,, S." vo vlastníctve navrhovateľa: Ján Herud, IČO: 10997156, miesto podnikania: V. N. č. XXX, XXX XX V. N., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: XXX-XXX, št. príslušnosť: SR
- odstrániť z webovej stránky www.ubytovaniena <http://www.ubytovaniena> slovensku.sk písomnú recenziu (ku dňu 30.10.2015 dostupné na: P.:,,+ Chata má výbornú polohu ako východiskový bod na turistiku po XX.XX.XXXX V. a keď človek už dostal jedlo bolo spravidla chutne navarené.
- špina, neupratané izby a spoločne stravovacie priestory, nedodržanie rezervačky na ubytovanie, neprijemny a drzy personal s vynimkou jedneho pracovnika, nedodržiavanie dohodnutych časov a poctu stravy. TENTO PENZION ABSOLUTNE NEODPORUCAM!!!" týkajúcu sa rekreačného zariadenie ,,P. S. S." vo vlastníctve navrhovateľa: S. H., IČO: X., miesto podnikania: V. N. č. XXX, XXX XX V. N., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: XXX-XXX, št. príslušnosť: SR.
- uložiť žalovanej povinnosť ospravedlniť sa na webovej stránke www.google.sk písomnou recenziou týkajúcou sa rekreačného zariadenia ,,S." vo vlastníctve navrhovateľa: S. H., IČO: X., miesto podnikania: V. N. č. XXX, XXX XX V. N., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: XXX-XXX, št. príslušnosť: SR s textom: ,, Ospravedlňujem sa za zverejnenie nepravdivej a expresívnej recenzie týkajúcej sa služieb poskytovaných rekreačným zariadením P. C. - T. C.."
- uložiť žalovanej povinnosť ospravedlniť sa na webovej stránke X.písomnou recenziou týkajúcou sa rekreačného zariadenia ,,S." vo vlastníctve navrhovateľa: S. H., IČO: X., miesto podnikania: V. N. č. XXX, XXX XX V. N., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: XXX-XXX, št. príslušnosť: SR s textom: ,,Ospravedlňujem sa za zverejnenie nepravdivej a expresívnej recenzie týkajúcej sa služieb poskytovaných rekreačným zariadením P. C. - T. C.." ako aj nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov jeho právneho zastúpenia. 2. Žalobu odôvodnil tým, že obdržal e-mailovú správu o potvrdení príchodu žalovanej do rekreačného zariadenia S. vo vlastníctve a správe žalobcu na pobyt od 09.07. - 12.07.2015 v počte 6 lôžok - 3 dvojposteľové izby. Dňa 09.07.2015 cca o 16.00 hod prišlo prvé auto s dvoma hosťami zo skupiny žalovanej na pobyt. V zariadení sa nachádzal personál - syn žalobcu S. H. ml., ktorý im odovzdal jednu dvojlôžkovú izbu a ďalšie dve dvojlôžkové izby im ukázal. Starší pán sa ho opýtal, či je navyše zajednaná dvojlôžková izba, pretože by údajne mala byť. S. H. ml. z poslednej elektronickej komunikácie vyčítal, že je objednaných 6 lôžok a teda im povedal, že má vedomosť len o troch objednaných izbách. Následne
im však ponúkol zdarma, bez navýšenia ceny namiesto jednej dvojlôžkovej izby, izbu trojlôžkovú, avšak v tejto nebolo navlečené posteľné prádlo. Starší pán bol spokojný, situácia sa ďalej neriešila. Neskôr na miesto dorazili v dvoch autách ďalší hostia zo skupiny žalovanej. Potom, ako sa zvítali s dvomi hosťami zo skupiny, ktorí prišli skôr, začali popíjať alkoholické nápoje. S. H. ml. ubytoval došlých do ďalších dvoch izieb a nikto nič nenamietal. V trojlôžkovej izbe sa hostia vyjadrili, že prádlo si navlečú sami a keďže ich už S. H. ml. nechcel rušiť, izbu opustil. V sobotu podvečer do rekreačného zariadenia prišli dve 10 a 3- ročné vnúčatá žalobcu. 3- ročný vylial džús a 10 ročná, ktorá vie, kde sa všetky veci nachádzajú, išla do priestoru vyhradeného pre personál, odkiaľ zobrala nejakú handru a utrela tým rozliaty džús na podlahe a handru vrátila späť na miesto. Počas pobytu mala žalovaná a spol. polpenziu, raňajky a večeru, ktoré vždy nahlasovali v rôznom čase podľa vlastnej voľby vopred. V sobotu traja zo skupiny žalovanej jedli cca o 13. hod obed, nikto viac obed neoznamoval ani nereklamoval, že obed nedostala mal ho dostať. Obed servírovala L. U., ktorá v ten deň obsluhovala prvý krát, hostí zo skupiny žalovanej osobne nepoznala ani ich počet. O 18-tej prišla žalovaná a spol. v počte troch hostí do jedálne a bol im prinesený takýto počet večerí. Nikto neoznámil, že má byť večerí šesť, pretože ešte prídu ďalší traja hostia. Asi po pätnástich minútach sa žalovaná začala rozčuľovať, že chceli šesť večerí. Išlo o nedorozumenie medzi žalovanou a personálom, ohľadom počtu večerí. Žalovaná sa správala arogantne, vyhrážala sa tým že sa bude sťažovať na internete a na Slovenskej obchodnej inšpekcii, pretože museli dlho čakať na jedlo. L. U., ktorá v tom čase obsluhovala, sa jej ospravedlnila za nedorozumenie a opýtala sa jej, či chcú tie ďalšie tri večere. Jeden zo skupiny žalovanej chytil zemiaky, čo boli v tanieri so slovami j.... vám na vašu večeru ich hodil do pani L. R.ej, ktorú ale netrafil a zemiaky skončili na zemi. Následne si žalovaná nechala zavolať žalobcu, na ktorého zúrivo kričala. V tom čase sa žalobca so žalovanou stretol prvý krát. Žalobca sa snažil situáciu riešiť. Vypočul si S.a H.a ml., ktorý sa vyjadril, že žalovaná je od začiatku pobytu arogantná, podráždená a nervózna. Z prejavov žalovanej usúdil, že sa zrejme jedná o notorickú sťažovateľku, osobu, ktorá chce získať len zľavu a teda najnižšiu cenu. Konflikt žalobca vyhodnotil ako nedorozumenie a viac ho neriešil. Personálu dal pokyn, aby ďalej normálne pracovali. Po uplynutí istého času, bol žalobca upozornený na to, že na internete je nepravdivá a nepríjemná recenzia na všeobecne známej a verejne dostupnej doméne internetového vyhľadávača ,,www.google.sk". Táto recenzia bola napísaná práve žalovanou, pričom obsahuje nasledovný citovaný text: ,,N. C. je jedna veľká pohroma. Jeho jediným plusom je skvelá lokalita, zvlášť, ak chcete robiť výstup na D. horu, Čo sa týka služieb, tak k tomu sa ani nedá nič pozitívne napísať - po zabookovaní ubytovania 3 mesiace vopred na nás nikto nečakal, izby sme dostali v úplne inom počte ako sme v objednávke žiadali, min. 1 izba nebola vôbec uprataná, neporiadok a špina bola v priestoroch, kde sa podávalo jedlo. Stoly sme si umývali pred jedením handrou, ktorou na ďalší deň v pohode utierali podlahu a mali ju hodenú vo výčape, takže si radšej ani nejdem predstavovať, čo sa tým všetko umývalo. Na jednu večeru sme čakali od 18.00 do 20.00 hod, pričom namiesto vopred plánovaného počtu porcií nám doniesli porcií o polovicu menej... Celé zle. Asertívne sťažovanie nám prinieslo reakciu majiteľa a personálu v zmysle, keď sa Vám nepáči, môžete odísť ... Nulová sebareflexia, o ospravedlnení ani nehovorím... Ale ako sa hovorí - raz sa na tom zasmeje, teraz mám len pocit, že naše pravidelné dovolenky na V. práve skončili a verím, že takýmto prístupom skončí aj N. C. - nič viac si ani nezaslúži". Rovnako bol žalobca upozornený na recenziu žalovanej na webovej stránke www.ubytovanie <http:// www.ubytovanie> na slovensku.sk: ,,+ P. má výbornú polohu ako východiskový bod na turistiku po XX.XX.XXXX V. a keď už človek dostal jedlo tak bolo spravidla chutne navarené. -spina, neupratané izby a spoločné stravovacie priestory, nedodržanie rezervačky na ubytovanie, nepríjemný a drzý personál s výnimkou jedného pracovníka, nedodržiavanie dohodnutých časov a počtu stravy. Tento penzión absolutne neodporúčam. Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že recenzie ho jednak nahnevali, keďže informácie týkajúce sa jeho, resp. jeho podnikateľskej činnosti a rekreačného zariadenia, kde trávi osobne celý svoj čas a nie je to preňho len nehnuteľnosť, podnik, či pracovisko, ale aj záľuba a pýcha, sú absolutne nepravdivé. Poukazoval na to, že služby z jeho strany boli poskytnuté perfektne, a že je presvedčený, že nepokoj vznikol na strane žalovanej z dôvodu napätých vzťahov v rodine žalovanej, keď dvaja z jej skupiny boli pred rozvodom a rozhádaní. Správanie sa žalovanej vo forme difamujúcich recenzií na webových stránkach považuje za jej osobnú pomstu za to, že žalovanej údajne odmietol vydať ubytovanie vo štvrtej dvojlôžkovej izbe zadarmo, keďže chcela spať oddelene, ale bez platenia. Žalobca sa necíti byť zodpovedný za údajne nevydarený pobyt žalovanej bez jeho akéhokoľvek pričinenia v tomto smere. Žalobca žiadal žalovanú o odstránenie difamujúcich recenzií. Žalovaná sa vyjadrila, že toto odmieta, že na obsahu recenzií trvá. Žalobca uviedol, že namieta pravdivosť negatívnych difamujúcich informácií uvedených v recenzii žalovanej:
- po zabookovaní ubytovania 3 mesiace vopred na nás nikto nečakal...,
žalobca uviedol, že v rekreačnom zariadení sa personál nachádza non -stop 24 hodín denne, objektívne neni možné, aby žalovanú nikto nečakal. Žalovaná bola riadne ubytovaná S.om H.om ml.
- izby sme dostali v úplne inom počte, ako sme v objednávke žiadali, min. 1 izba nebola vôbec uprataná.... žalobca uviedol, že žalovaná pôvodne požadovala 6 lôžok, až dodatočne chcela 4x dvojlôžkovú izbu, teda 8x lôžko. To sa nakoniec vyriešilo tým, že im bola namiesto jednej dvojlôžkovej izby pridelená trojlôžková, s čím hostia súhlasili. Žalovaná počet izieb zmenila až na mieste, pričom bez vzájomnej dohody so žalobcom nemohla očakávať, že jej bude vyhovené. -neporiadok a špina bola aj v priestoroch, kde sa podávalo jedlo. .. žalobca uviedol, že túto časť hodnotí ako najviac difamačnú a urážajúcu. Žalovaná si subjektívne zle vybrala ubytovacie zariadenie, ak očakávala luxusný ubytovací a gastronomický štandart. Domnieva sa však, že je rozdiel medzi tým, čo možno nazvať staré a tradičné, a tým, čo je špinavé a neporiadne. Rekreačné zariadenie chata C. existuje už cez 20 rokov, pričom má stálu dlhoročnú klientelu. Žalobca, ako súčasný vlastník má záujem na tom, aby bolo rekreačné zariadenie zachované v pôvodnej, tradičnej podobe, keďže sa domnieva, že takto zariadenie poznajú jeho všetci doterajší návštevníci a práve preto ho majú radi a ho opätovne navštevujú. P. C. neposkytuje primárne luxusné ubytovanie podobné all inclusive hotelom z exotických dovoleniek, ale jej účelom je poskytnúť príjemné ubytovanie v tradičných priestoroch za rozumnú a prijateľnú cenu. Žalovaná si v zlom úmysle zamieňa ,,klasický, starý a tradičný" za ,,špinavý, zanedbaný a neporiadny". Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že tento nepravdivý výrok nielen, že zasahuje do jeho dobrej povesti, ale je spôsobilý privodiť žalobcovi v budúcnosti škodu, keďže sa týka hygieny rekreačného zariadenia. Okrem toho upozorňoval na skutočnosť, že P. C. je kategorizovaná ako tzv. zariadenie spoločného stravovania pre deti a mládež podľa § 26 zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia. Znamená to, že podlieha oveľa prísnejším hygienickým požiadavkám, previerkam a kontrolám než iné ubytovacie a reštauračné zariadenia. Žalobca v najväčšom rozsahu poskytuje ubytovanie a stravovanie pre mládež a deti zo základných sa stredných škôl, ktoré tu prichádzajú na letné tábory a školy v prírode. O to väčšia zároveň môže byť škoda, ktorú sú difamujúce recenzie žalovanej spôsobilé privodiť. -stoly sme si umývali pred jedením sami handrou, ktorou na ďalší deň v pohode utierali podlahu a mali ju hodenú vo výčape, takže si radšej ani nejdem predstavovať, čo sa tým všetko umývalo... žalobca k tomuto uviedol, že o tom, že o tom, že by si žalovaná a spol. pred stravovaním utierali stoly handrou, ktorou sa utierala zem, nikto z personálu nemá vedomosť. Ani, že by takáto handra bola žalovanej odovzdaná. Personál podlahu umýva mopom, nie handrou. Tiež je nepochopiteľné, keď bol stôl špinavý, prečo žalovaná neoslovila personál, aby ho utrel, ale to údajne robila sama. Ide o nepravdivé a nepreukázané tvrdenie žalovanej. Priestory v rekreačnom zariadení sa umývajú denne, stoly sú čisté. -na jednu večeru sme čakali od 18.00 do 20.00, pričom namiesto vopred plánovaného počtu porcií, nám doniesli porcií o polovicu menej... Cele zle. žalobca uviedol, že žalovaná a spol. chodili na večere a obedy nepravidelne, v rôznom čase a rôznom počte, a ak presne nenahlásili obedy alebo večere, nemal to personál rekreačného zariadenia odkiaľ vedieť. Ak nebol chod - obed alebo večera nahlásený, nemohol personál vedieť, že má pripraviť jedlo, resp. ak ho stravník nahlásil neskoršie, museli na jedlo počkať. Žalobca má za to, že je to prirodzené. Źalobca namieta, že by bol príprava jedla trvala 2 hodiny, príprava akéhokoľvek jedla aj keby hosť nebol nahlásený trvá nanajvýš 20-30 min. Poukazoval na to, že ak traja zo skupiny boli nahlásení a aj obslúžení, pričom po ich obslúžení prišli do jedálne ďalší traja, bolo vinou žalovanej, že títo neboli nahlásení. Žalobca nemohol o tejto situácii vedieť a nedorozumeniu predísť. -asertivita sťažovanie nám prinieslo reakciu majiteľa a personálu v zmysle, keď sa vám nepáči, môžete odísť. . žalobca v kontexte tohto výroku uviedol, že nikdy on, ani nikto z jeho personálu žiadnemu z hostí jeho rekreačného zariadenia takúto odpoveď nedal. Ostro nesúhlasí s takýmto výrokom žalovanej a označuje ho ako lož. žalobca v ďalšom poukazoval na to, že do profesijnej cti fyzickej osoby možno zasiahnuť nielen difamujúcimi nepravdivými výrokmi, ale aj zbytočne expresívnymi výrokmi - prehnanou kritikou, ktorá mohla byť nahradená slušnejším a primeranejším ekvivalentom. Ak sú v kritike popísané javy spôsobom, ktorých miera expresivity je v v značnom nepomere k cieľu kritiky, resp. cieľ by bolo možné dosiahnuť aj inak bez použitia takýchto postupov, a vyplýva z nich úmysel uraziť, ponížiť, dehonestovať adresáta, ide o neprimeranú kritiku, ktorá je spôsobilá zasiahnuť do práva na ochranu osobnosti. Poukazoval na jednotlivé časti recenzie: ,,N. C. je jedna veľká pohroma" - stačilo by, aby žalovaná bola uviedla, že s penziónom C. neboli spokojní.. ,,Pohroma" je absolútne prehnaný a expresívny hodnotiaci úsudok.
,, po zabookovaní ubytovania 3 mesiace vopred na nás nikto nečakal" žalobca uviedol, že žalovaná sa domnieva, že keď je ubytovaná jednou osobou z personálu, potom je vlastne nikto nečakal. Toto tvrdenie je tiež rozporuplné najmä s ohľadom na skutočnosť, že auto žalovanej neprišlo na miesto zariadenia ako prvé, ale až ako ďalšie v poradí, pretože v tom čase v zariadení už boli hostia zo skupiny žalovanej. Výrok je prehnaný, nepravdivý. ,,min. 1 izba nebola uprataná" žalobca tu uviedol, že hostia si sami vybrali iné izby, než mali pôvodne objednané, personál sa ponúkol, že neupratanú izbu uprace, čo však odmietli a vyžiadali si súkromie. ,,neporiadok a špina boli v priestoroch, kde sa podávalo jedlo" žalobca uviedol, že aj tento výrok je difamujúci a nezodpovedá realite. Žalovaná mohla uvedené zhodnotiť, že zariadenie je udržané v klasickom, pôvodnom štýle, neoplýva luxusom, ale spĺňa svoj účel. žalobca uviedol, že tento výrok je najviac spôsobilý privodiť mu ujmu, a to ušlý zisk a aj skutočnú škodu, keďže napáda zariadenie z dôvodu neexistencie základných hygienických predpokladov. Opätovne poukazoval na to, že ak je vec stará, neznamená, že je špinavá. ,, na jednu večeru sme čakali od 18.00 do 20.00... žalobca v tejto súvislosti uviedol, že žalovaná mohla na večeru čakať 20-30 minút a nie 2 hodiny. Aj tento výrok žalovanej je expresívny a ironizujúci. ,,asertívne sťažovanie nám prinieslo reakciu majiteľa a personálu v zmysle, keď sa vám nepáči, môžete odísť ... Nulová sebareflexia, o ospravedlnení ani nehovorím..." žalobca uviedol, že tu žalovaná prekrútila celý skutkový stav, keď od začiatku jej bol žalobca a personál nápomocný, nehovoriac o provokatívnom správaní sa jedného z členov skupiny žalovanej, ktorý po pracovníčke personálu hodil zemiaky. ,,Ale ako sa hovorí, raz sa na tom zasmeje, teraz má len pocit, že naše pravidelné dovolenky na V. práve skončili a verím, že takýmto prístupom skončí aj Penzión C. - nič viac si ani nezaslúži." žalobca uviedol, že žalovaná prejavuje svoje prianie, aby žalobca skrachoval, čo je vlastne motív celej rezcenzie - snaha žalovanej poškodiť žalobcu, čo vlastne v závere recenzie sama žalovaná uvádza. Recenzia žalovanej je prehnaným a expresívnym útokom s cieľom poškodiť žalobcu. Napokon žalobca v žalobe uviedol, že rekreačné zariadenie P. C. je dlhoročné a tradičné relaxačné zariadenie, má svoju stálu klientelu a je bezprostredne späté s osobou žalobcu. Hostia ho dlhoročne osobne poznajú ako majiteľa a správcu, resp. tzv. ,,chatára" zariadenia. Žalobca trávi z zariadení P. C. takmer 365 dní v roku a možno skonštatovať, že udržaniu a zveľaďovaniu zariadenia zasvätil takmer celý život, pričom dobrá povesť zariadenia týkajúca sa poskytovania služieb a zariadenia ako takého je preňho nielen živobytím a koníčkom, ale aj osobnou cťou. Žalobca komplexne konštatujúc difamujúci text recenzie žalovanej uvádza, že tento text je absolútne nepravdivým, prehnaným, expresívnym a neobjektívnym zhodnotením skutkových okolností počas ubytovania žalovanej. Recenzia žalovanej je podľa žalobcu útokom, ktorým sa žalovaná revanšuje žalobcovi za to, že jej počiatočne nechcel poskytnúť dvojlôžkovú izbu nad rámec objednávky zdarma. 3. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že žalobca úmyselne manipuluje dôkazmi, keď súdu predložil len e-mail potvrdzujúci predchádzajúcu objednávku. Pritom z obsahu aj predmetu e-mailu je zrejmé, že ide o reakciu na predchádzajúcu komunikáciu, na ktorú sa odvolávam a dopĺňam len údaje k objednávke stravovania. Práve objednávka z 22.04.2015 je pre posúdenie veci rozhodujúca a túto žalobca úmyselne zamlčal. Z ich vzájomnej konverzácie jednoznačne vyplýva, že predmetom objednávky neboli tri izby, ako nepravdivo tvrdí žalobca, ale štyri izby,, s upozornením, že dve izby budú obsadené len jednou osobou. V chate ich neočakávali, nevedeli, čo si objednali, a preto nemali prichystané izby, ktoré si rezervovali. Žalobca potvrdil objednávku s tým že 10 eur sa platí za osobu na noc. To, že žalobca si nesplnil svoju povinnosť poskytnúť im objednanú službu riadne - teda správny počet izieb museli riešiť na mieste. Už vtedy chcela opustiť zariadenie, no napokon sa jej rodičia, ktorí sú desať rokov rozvedení rozhodli, keďže na tej izbe boli oddelené postele, že v izbe zostanú. Je pravdou, že pán H. ml. sa ponúkol, že im v izbe prezlečie posteľné prádlo, ale, keďže bol oblečený v pracovnom odeve, jej rodičia sa poďakovali a prádlo si prezliekli sami. Čo sa týka kvality ubytovania, v jednej z dvojlôžkových izieb absentoval akýkoľvek nábytok, okrem postelí a stropného svietidla. Vedľa ,,manželske"j postele bol na zemi len matrac. Vybavenie izby tak nespĺňalo zákonom požadované náležitosti. Pokiaľ ide o druhú dvojlôžkovú izbu, ktorá bola zariadená, pred ich príchodom nebola uprataná. Aj zamestnankyňa zariadenia sa vyjadrila, že túto izbu neupratovala, že upratovala len izby, kde bývali jej rodičia a svokrovci. K jej výhradám k priestorom stravovania a ich hygienickému štandardu uviedla, že v jedálni boli všetky stoly špinavé a špinavá bola aj dlážka pod stolmi. Pán H. ml. dal jej otcovi handru, s ktorou jej otec mienil stôl utrieť, na to mu povedala, nech tak nerobí, že použije svoje hygienické vreckovky, ktorými stôl utrela. Opätovne všetkých žiadala, aby z chaty odišli. Vo vzťahu k stravovaniu uviedla, že stravovanie bolo objednané,
ako to vyplýva z ich e-mailovej komunikácie ako polpenzia, teda raňajky a večere mali vopred dohodnuté s tým, že obedy si budú osobitne objednávať podľa potreby. V piatok, po návrate z výletu sa S.a H.a ml. opýtali, či je možné, aby si objednali na ďalší deň navyše k tomu, čo majú objednané, 3 dospelé a jednu detskú porciu na obed. Odporučil ich na kuchárku. Objednali si 3,5 obeda navyše. To, že si kuchárka túto info nezapamätala, za to ona skutočne nemôže. Obed v sobotu prebehol v poriadku tak, ako bolo dohodnuté. V sobotu po 18-tej hodine vošli do výčapu a pýtali sa na večeru. Kuchárka ich požiadala, aby pol hodinu počkali, pretože nestíhali. Jedlo však dostali až cca o 20-tej hodine. Následne im namiesto 6 dospelých a jednej detskej porcie, ktoré mali vopred e-mailom dohodnuté ako polpenziu, boli donesené len 3 porcie. Keď reklamovala, že predsa majú objednaných 6,5 porcií, kuchárka sa vyjadrila, že ďalšie dorobí. Z toho, aký chaos tam vládne sa cítila úplne bezmocne. Požiadala čašníčku, aby jej zavolala niekoho kompetentného - majiteľa chaty, u ktorého sa mieni sťažovať. Čašníčka sa jej opýtala, že na čo sa chce sťažovať, jej reakciou bolo, že na všetko. Na to sa čašníčka vyjadrila, že keď sa im nepáči, môžu odísť. Potom, ako prišiel žalobca, mu vymenovala všetky veci, ktoré popisuje v tomto vyjadrení k žalobe. Požiadala žalobcu, aby s tým niečo urobil, pretože mu do chaty prestanú ľudia chodiť a ak by to videla hygiena, tak mu to celé zavrú. Žalobca na to reagoval, že on má hostí dosť. Aj žalobca im povedal, že ak sa im tam nepáči, môžu odísť. Konverzáciu uzavrela s tým, že chvalabohu ráno odchádzajú. V čase ich čakania v salóniku prišiel malý chlapec a staršie dievča. Chlapec vylial na podlahu džús. Počula, ako dievčaťu prikázali utrieť dlážku od džúsu handrou z výčapu, ktorú im deň predtým S. H. ml. dával na utretie stolov. Ostro sa vyhradzuje voči tomu, že v ten večer popíjali alkoholické nápoje a zabávali sa. V čase dovolenky bola tehotná, jej mama je vážne chorá, s manželom a svokrovcami prišli stráviť pokojný víkend. Večer strávili mimo spoločných priestorov na izbách v tichom rozhovore aj preto, že tam mali ich spiace trojročné dieťa. Tvrdenia žalobcu sú preto nepravdivé. Žalobca ju a jej rodinu účelovo a nepravdivo vykresľuje na viacerých miestach ako konfliktné, podozrivé osoby so zlým sociálnym zázemím a hulvátskym správaním. Je pre ňu neprijateľné, že žalobca si dovoľuje útočiť na ňu a jej rodinu výrokmi, že bola od počiatku arogantná, podráždená a nervózna. Že bolo neprehliadnuteľné, že vzťahy v rámci skupiny sú naštrbené, že ide o typ notorického sťažovateľa, ktorý chce získať len zľavu a nižšiu cenu, že bolo badať nervozitu a konflikty, čo završuje tvrdením že sa necíti byť zodpovedný riešiť medzi hosťami manželské problémy a nedostatok finančných prostriedkov. Ďalej žalovaná uviedla, že žalobca poukazoval na to, že služby boli poskytnuté perfektne a že je presvedčený, že nepokoj vznikol na jej strane z dôvodu naštrbených rodinných vzťahov, nakoľko dvaja z t sa údajne rozvádzali, resp. boli pred rozvodom a boli pohádaní. Žalovaná uviedla, že jej rodina je v žalobe vykreslená spôsobom, ktorý hrubo zasahuje práve do nárokov, ktorých ochrany sa žalobca touto žalobou sám domáha. Osobné hodnotenia a urážanie sociálneho či rodinného statusu zákazníkov, je vážnym porušením jej práva na ochranu pred neoprávnenými zásahmi do súkromného a rodinného života. Jej rodičia sú rozvedení už 10 rokov. V ich rodine vládnu nadštandardné vzťahy. Jej manžel pracuje ako IT a na žiadne zľavy a výhody nie sú odkázaní. Na žiadnom mieste nekritizuje, že zariadenie nie je luxusné. Kritizuje výlučne kvalitu služieb. Napriek tomu, že sa im za nekvalitné služby a pokazenú dovolenku nikto neospravedlnil, za všetky služby riadne zaplatili a skutočnosť, že ich práva boli vo všetkých smeroch porušené, už nemala chuť ani čas ďalej riešiť. Keďže správanie a zážitok z tohto zariadenia považovala za naozaj excesívny, urobila aspoň to, že využila svoje právo vyjadriť svoj názor hodnotením ich služieb, čo je štandardný a demokratický nástroj zdieľania osobných skúseností jednotlivca. Na tie preto nie je možné aplikovať akési objektívne kritéria a stratili by zmysel, ak by nemohli byť aj kritické. Reakcia žalobcu vyžadujúca od nej ospravedlnenie za to, že pomenovala len to, čo sa naozaj stalo, a výzva na úhradu trov právneho zastúpenia za podanie, ktoré ju a jej rodinu bezdôvodne uráža, ju naozaj šokovali. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe ďalej uviedla, že žalobca sám prekročil rámec primeranej obrany a použil subjektívne hodnotenia a tvrdenia, ktoré neboli adekvátne sledovanému cieľu, keď ju a jej rodinu bezdôvodne osočuje a zneucťuje. Svojim konaním preukázateľne porušil ich práva ako spotrebiteľov, keď na ich reklamácie ako poskytovateľ služieb žiadnym spôsobom nereagoval a naopak, ich za ne šikanuje a uráža. Poukazovala na ustanovenie § 3 ods. 1 zákona č. 250/2007 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z.z., podľa ktorého každý spotrebiteľ má právo na výrobky a služby v bežnej kvalite, uplatnenie reklamácie, náhradu škody, vzdelávanie, informácie, ochranu svojho zdravia, bezpečnosti a ekonomických záujmov a na podávanie podnetov a sťažností orgánom dozoru, dohľadu a kontroly a obci pri porušení zákonom priznaných práv spotrebiteľa. Predávajúci je tiež povinný zabezpečovať hygienické podmienky pri predaji výrobkov a poskytovaní služieb. Uviedla, že žalobca ako predávajúci v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa im neumožnil uplatniť reklamáciu a ich sťažnosťami sa buď vôbec nezaoberal, ale alebo ich nevybavil v súlade so zákonom. Ich reklamácie neboli vôbec zaevidované. Žalobca nemá nikde vyvesený reklamačný poriadok. Vlastné protiprávne konanie teraz prenáša na ňu a snaží sa z neho ťažiť, keďže bez zákonného postupu predávajúceho nemá ako preukázať svoje tvrdenia. Ak by konala
len v úmysle žalobcu šikanovať a poškodzovať ho, ako to uvádza, iste by bola dôsledná, urobila by si fotodokumentáciu, obrátila by sa na orgány dozoru, zverejnila informácie cez sociálne siete a podobne, čo je dnes obvyklé. Fotiť zalepené stoly, nevysypaný kôš, či striehnuť a odfotiť to, ako sa používa handra, jej však nepríde normálne ani dôstojné. Do zariadenia prišla na rodinnú dovolenku, oddýchnuť si a užiť si vlastnú rodinu, a nie riešiť nefungujúce služby, a dokazovať, ako ju žalobca poškodil. Postup žalobcu, ktorý namiesto zákonného, či aspoň slušného vybavenia jej reklamácií ju naopak žaluje a žiada, aby sa ospravedlnila a chce ju donútiť poprieť vlastnú skúsenosť a nahradiť mu trovy konania, v ktorom ju, a jej rodinu uráža, ju šokuje. Konanie žalobcu je nielen nehorázne, ale aj v priamom rozpore so zákonom, porušenie zákazu konať v rozpore s dobrými mravmi, v zmysle § 4 ods. 8 zákona., podľa ktorého konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody. Žalovaná uviedla, že zároveň podáva vzájomnú žalobu voči žalobcovi, z titulu porušenia vyššie uvedených práv spotrebiteľa. Týmto návrhom sleduje odškodnenie porušenia zákona o ochrane spotrebiteľa v súlade s ustanovením § 3 ods. 5, podľa ktorého, pre porušenie práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Svojim konaním žalobca nielen vážne narušil jej súkromie a radosť zo spoločnej dovolenky, ale spôsobil jej dodatočne aj ďalšiu ujmu, urážkami a dehonestovaním jej rodiny a snahou z vlastného protiprávneho konania ťažiť. Podobné praktiky podnikateľov, ktorí prirodzene disponujú voči bežnému spotrebiteľovi väčšou ekonomickou silou a môžu preto svoje záujmy ľahšie presadzovať, nie sú dovolené. Tým, že nie je možné protiprávny stav odstrániť navrátením do pôvodného stavu ani iným spôsobom, je možné vysloviť len porušenie práv a povinností a priznať jej primerané finančné zadosťučinenie v súlade s ust. § 3 ods. 5 zákona, podľa ktorého, spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá. Navrhla, aby súd vydal rozsudok, ktorým -určí, že S. H., ako prevádzkovateľ Chaty C., porušil práva a povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 250/2007 Z.z, o ochrane spotrebiteľa a to § 3 ods. 1, § 4 ods. 2 písm. b), § 4 ods. 8 a § 18, čím poškodil práva žalobkyne,
- súd ukladá povinnosť S.ovi H.ovi zaplatiť titulom porušenia práv a povinností vyplývajúcich zo zákona č. 250/2007 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumu 600 eur, k rukám Mgr. T. C. do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
- súd priznáva právo uverejniť tento rozsudok na náklady S.a H.a, tak, že žalovaný je povinný zverejniť právoplatný rozsudok na webovom sídle www.slanavoda.sk <http://www.slanavoda.sk> po uplynutí 30 dní odo dňa právoplatnosti a to po dobu 30 dní, vo formáte PDF, vo vyhotovení 1:1 tak, že na úvodnej obrazovke webovej stránky zverejní prvú stranu rozsudku, za ktorou budú radené ďalšie strany, v ktorých bude možné listovať, s tým, že pre adresáta bude viditeľná vždy prvá aktuálna strana rozsudku, súčasne žiadala priznať náhradu trov konania. 4. Žalovaný vo vyjadrení k vzájomnej žalobe uviedol, že žalovaná sa dopytovala na rezerváciu 4 izieb. Žalobca jej odpovedal, že cena je 10 eur/osobu. Nepotvrdil však žiadnu rezerváciu. P. C. v časti hlavná chata ani nedisponuje izbami s vlastným sociálnym zariadením. Táto skutočnosť je dlhodobo známa na webovej stránke. V poslednej správe zo dňa 07.07.2015 žalovaná uviedla, že má rezervované ubytovania na meno C. v počte 6 dospelých a jedno dieťa do 6 rokov. Plnenie žalobcu tak, ako to žalovaná požadovala by bolo nemožné, keď v hlavnej chate nie sú izby so sociálnym zariadením v jednotlivých izbách. Každopádne izby, tak ako si ich žalovaná objednala, v čase jej príchodu na chatu voľné boli, avšak, žalovaná nemala záujem zaplatiť sumu v počte ubytovaných a lôžok, ktoré mala v záujme osadiť navyše. Z poslednej správy žalovanej zo dňa 07.07.2015 vyplýva, že počet dospelých je 6 a jedno dieťa. Žalobca bol v dobrej viere, že žalovaná si objednala 3x dvojlôžkovú izbu. Nedorozumenie nastalo až na mieste, kde sa žalovaná domáhala dvojlôžkovej izby za cenu 3x dvojlôžkovej izby. Izby boli v tom čase voľné, avšak bolo potrebné zaplatiť zvýšenú úhradu za ubytovanie o 20 eur viac, nakoľko takto by v počte lôžok žalovaná obsadila spolu ubytovacie kapacity pre 8 osôb, a teda by namiesto pôvodných 60 eur mala zaplatiť 80 eur, s čím však žalovaná nesúhlasila. Z uvedeného dôvodu sa jej žalobca snažil výjsť v ústrety poskytnutím 2x dvojlôžkovej izby a 1trojlôžkovej izby a to v rovnakej cene 60 eur. Uvedená situácia sa riešila za naštrbených rodinných vzťahov v skupine žalovanej, keď dve osoby nemohli byť spolu v jednej izbe zo súkromných rodinných dôvodov. Právne relevantné tu je, že ubytovanie v izbách, či už 4x dvojlôžková izba, alebo 3x dvojlôžková izba alebo 2x dvojlôžková izba + 1x
3lôžková izba boli v čase príchodu žalovanej k dispozícii. Personál ju očakával, čo sama v protinávrhu potvrdila. Celý problém vznikol v súvislosti so snahou žalovanej ušetriť. Žalovaná svoje tvrdenie o špine v zariadení, ani údajnú arogantnosť personálu ničím nepreukázala. Žalobca poukazoval na právo na svoju profesijnú česť, zachovanie dobrej povesti v oblasti, v ktorej podniká. 5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, vzájomným návrhom, výsluchom strán sporu, svedkov Mgr. Q. U., S.a H.a ml., U. T., J. C., Ing. K. C., listinnými dôkazmi a to: recenziami žalovanej, listom žalovanej zo dňa 22.04.2015, 07.07.2015, 20.08.2015, 14.09.2015, listami žalobcu zo dňa 08.09.2015, 31.08.2015, fotodokumentáciou, recenziami na zariadenie žalobcu, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav: 6. E-mailom zo dňa 07.072015 adresovaným žalobcovi žalovaná žalobcovi oznámila, že s rodinou má záujem prísť do zariadenia C. na krátku dovolenku. Uviedla, že ubytovanie má rezervované pre 6 dospelých a jedno dieťa do 3 rokov. Zatiaľ žiada polpenziu polpenzie, teda raňajky a večere s tým, že si možno na niektoré dni dohodnú na niektoré dni aj obedy. Ďalším e-mailom zo dňa 22.04.2015 žalovaná žalobcovi oznámila, že si v jeho zariadení rezervovala stravu v dňoch 09.07.2015 - 12.07.2015 v hlavnej chate v izbách s vlastným sociálnym zariadením. Žiadala o rezerváciu 4y dvojlôžkové izby s tým, že v dvoch izbách bude ubytovaná len jedna osoba. Žiadala o oznámenie, či to bude nejako meniť cenu za ubytovanie. Žalobca žalovanej listom zo dňa 24.04.2015 oznámil, že je voľné. Cena je 10 eur na osobu za noc. Po uplynutí určitého času bol žalobca upozornený na nepravdivú internetovú recenziu na všeobecne známej a verejnej doméne internetového vyhľadávača www.google.com <http:// www.google.com>. Recenzia bola napísaná žalovanou a bola v znení: ,,N. C. je jedna veľká pohroma. Jeho jediným plusom je skvelá lokalita, zvlášť, ak chcete robiť výstup na Babiu horu. Čo sa týka služieb, tak k tomu sa ani nedá nič pozitívne napísať - po zabookovaní ubytovania 3 mesiace vopred na nás nikto nečakal, izby sme dostali v úplne inom počte ako sme v objednávke žiadali, min. 1 izba nebola vôbec uprataná, neporiadok a špina bola aj v priestoroch, kde sa podávalo jedlo. Stoly sme si umývali pred jedením sami handrou ktorou na ďalší deň v pohode utierali podlahu a mali ju hodenú vo výčape tak si radšej ani nejdem predstavovať čo sa tým všetko umývalo. Na jednu večeru sme čakali od 18.00 do 20.00, pričom na mieste vopred plánovaného počtu porcií nám doniesli porcii o polovicu menej ... Cele zle. Asertívne sťažovanie nám prinieslo reakciu majiteľa a personálu v zmysle, keď sa vám nepáči, môžete odísť ... Nulová sebareflexia, o ospravedlnení ani nehovorím ... Ale ako sa hovorí - raz sa na tom zasmeje, teraz mám len pocit, že naše pravidelné dovolenky na V. práve skončili a verím, že takýmto prístupom skončí aj N. C. - nič viac si ani nezaslúži". Rovnako bol žalobca upozornený na recenziu žalovanej na webovej stránke www.ubytovanienaslovensku.sk <http://W.>. Recenzia bola napísaná žalovanou a bola v znení: ,,+ P. má výbornú polohu ako východiskový bod na turistiku po XX.XX.XXXX V. a keď človek už dostal jedlo bolo spravidla chutne navarené.
- spina, neupratané izby a spoločne stravovacie priestory, nedodržanie rezervačky na ubytovanie, neprijemny a drzy personal s vynimkou jedneho pracovnika, nedodržiavanie dohodnutych časov a poctu stravy. TENTO PENZION ABSOLUTNE NEODPORUCAM!!!" Žalobca listom zo dňa 08.09.2015 vyzval žalovanú, aby difamujúce recenzie odstránila. Z obsahu listu žalovanej zo dňa 14.09.2015 bolo zrejmé, že žalovaná svoje recenzie - komentáre odstrániť nemieni. Žalobcu požiadala, aby ju viac nekontaktoval. 7. Žalobca vo výpovedi k žalobe uviedol, že skupine žalovanej jeho syn S. H. ml. ponúkol 3 izby pre 6 ľudí. Chceli však 4 izby po dvojlôžkach, každý spať na dvojlôžku sám, a platiť za jedného človeka, čo neprichádzalo do úvahy. Nemôže neuviesť, že pre žalovanú a jej rodinu bolo všetko drahé. Posteľné prádlo bolo riadne prezlečené, no keďže prezlečené bolo od pondelka, už tak nevoňalo. Hne potom, ako žalovaná a jej rodina na chatu prišli, začali požívať alkohol. Pokiaľ ide ˇo tú večeru v sobotu, nebol problém ďalšie 3 porcie doobjednať. Považuje za non sens, aby po čašníčke, jeho dcére hostia hodili zemiaky. Takisto, nie je pravdou, že by boli stoly aj dlážky utierali tou istou handrou. Na e-mail žalobkyne zo dňa 22.04.2015 jej odpovedal len, že za jednu osobu na noc sa platí 10 eur. Na internetovej stránke je napísané, že v hlavnej budove sú izby bez soc. zariadenia. Pokiaľ ide o údajnú reklamáciu zo strany žalovanej, nemali zaplatenú zálohu ani nič, nemal žiadne páky, ako im ublížiť, mohli odísť. Nemá žiadnu evidenciu reklamácií. Je to 1x za 15 rokov, čo sa vôbec s takýmto niečím stretol. Vo výčape majú reklamačný poriadok. Na otázku právnej zástupkyne žalovanej, či tam nikto nič nepíše, žalobca uviedol, nie. 8. Žalovaná vo výpovedi uviedla, že mala záujem o 4 dvojlôžkové izby. Žalobca sa vyjadril, že izbu sa platí 10 eur na osobu za noc. Keď prišli pred penzión, otec jej povedal, že majú voľné len 3 dvojlôžkové izby. Keďže na izbe, kde mali byť ubytovaní jej rodičia, boli oddelené postele, súhlasili s tým, že majú len 3 dvojlôžkové izby. Potom šli na večeru. Jedlo bolo chutné. Po večeri na izbe videla, že táto nie je
uprataná, boli tam chumáče prachu, umývadlo zanesené vlasmi, toaleta neumytá a zdalo sa jej aj, že periny nie sú prevlečené. Na druhý deň ráno videla, že kôš je nevysypaný. Izba jej rodičov i svokrovcov bola v poriadku. Na druhý deň išli na celodenný výlet. Pri večeri videli, že stôl nie je čistý. Jej otec si od pána H.a vypýtal handru. Handra mu bola daná, ale so slovami, že smrdí. Otec mal snahu stôl utrieť, ale keď to videla, povedala, že stôl utrie hygienickými vreckovkami. Apelovala na všetkých, aby z toho penziónu odišli. Podlahy boli tiež špinavé. Jej rodičia ale, ako staršia generácia sa však vyjadrili, že ku už sú tam, aby zostali. Chceli doobjednať stravu na nasledujúci deň, chceli 3,5 obeda. Bolo im povedané, samozrejme. Potom, ako sa vrátili z turistiky, večera meškala. Pýtali sa kuchárky, či je nejaký problém. Bolo jej povedané, že je všetko v poriadku, len musia pol hodinu počkať. Keď sa po pol hodine znovu vrátili do jedálne, večera stále nebola. Konečne im ju doniesli cca o 20.30 hodine. Čašníčka však doniesla len 3 porcie. Povedala jej, že majú objednaných 6 porcií. Bolo jej povedané, že večere dorobia, len musia ešte počkať. Čašníčke povedala, aby nič nedorábali, že už čakať nemôžu. Spýtala sa, kde sa môže sťažovať na špinu. Reakcia čašníčky bola, že keď sa im nepáči, môžu odísť. Potom, ako bol privolaný žalobca, mu povedala, čo mienila. Jeho reakcia bola tiež, keď sa vám nepáči, môžete odísť. Videla, ako dievča utiera na dlážke rozliaty džús tou istou handrou, ktorú im dal syn žalobcu na utretie stolu. Je absolútna nepravda, že by boli na chate pili alkohol. Pripúšťa, že jej muž so svokrom si dali pivo. Jej rodičia, ktorí dorazili na chatu ako prví, jej povedali, že ich nikto nečakal. S. H. mladší poblíž pílil drevo, tomu povedali, že majú rezervovaný pobyt. O ničom nevedel. Prišli chvíľu po jej rodičoch. Pán H. práve telefonoval. Povedala mu, že majú zabookované izby. Ponúkol jej tie dvojposteľové izby. Cenu za ubytovanie vnímala tak, že aj keď bude osoba v dvojlôžkovej izbe sama, zaplatí 10 eur za noc. 9. Svedkyňa Mgr. Q. U., dcéra žalobcu vypovedala, že do kontaktu so žalovanou prišla len jeden krát v sobotu, pri večeri. Bola v hlavnej budove vo výčape. Prišla žalovaná so skupinou na večeru. Povedala jej, že si môžu vybrať rezeň s hranolkami, ten dostanú hneď, alebo rezeň s varenými zemiakmi, na ktoré bude treba trošku počkať. Vybrali si rezeň s varenými zemiakmi, tak chvíľu čakali. Neboli to 2 hodiny, ale max. 50 minút. Zo skupiny pán Zoltán bol nervózny, popri vulgarizmoch jej zemiaky z taniera hodil k nohám. Bola v nehoráznom strese. Za 15 rokov sa jej nič také nestalo. Žalovaná jej povedala, že sa chce sťažovať, aby zabezpečila majiteľa chaty. Keď sa jej spýtala, čo sa stalo, žalovaná sa vyjadrila, že všade je špina a neporiadok, posteľné prádlo mali neprezlečené. Povedala jej, že dvojposteľové izby boli pripravené, na mieste však zmenili dvojposteľové za trojposteľové, a teda že tieto neboli preoblečené, ale boli čisté a upratané. Svedkyňa ďalej uviedla, že predmetné zariadenie, ktoré vlastnia jej rodičia je pre deti a mládež. Ako rodina tam žijú. Je to ich domov a živobytie. Aj 7x do roka tam chodí hygiena. Stále tam zametajú, umývajú. 10. Svedok S. H. ml., uviedol, že je synom žalobcu. Otec s mamou odišli preč. Povedali mu, že vo štvrtok prídu hostia. Keď prišli, p. U. sa spýtal či môže pomôcť. Povedal mu, že budú šiesti a majú rezervované 4 izby. Ukázal im izby v hlavnej chate. Keď videl, že p. U. je starší, ukázal mu izby v novom ubytovaní, hneď vedľa hlavnej chaty, dve dvojposteľové a jednu trojposteľovú izbu a pán U. súhlasil. Pán povedal, že šiesti chcú 4 dvojlôžkové izby. Ale on nemohol dať 4 izby siedmym ľuďom. Keď niesol posteľné prádlo, žalovaná sa vyjadrila, že nikoho netreba zabezpečovať, že si ho navlečú sami. Tá časť recenzie s handrou je nezmysel. Nie je pravdou, že keď prišla na chatu žalovaná, že pílil drevo. Bol vo svojej miestnosti, upratoval lyže, lyžiarky a iné. Tá recenzia preňho znamená veľa, hlavne, keď sú tam popísané veci, ktoré nie sú pravdivé. Ako rodina na tej chate žijú 365 dní v roku. Je to 40 ročná chata, o jej hygienu veľmi dbajú. 11. Svedok U. T. vypovedal, že je otcom žalovanej. Dovolenka dopadla katastrofálne zavinením zamestnancov zariadenia. Má za to, že žalobca by mal zniesť recenzie, poťažne sa z obsahu nepriaznivých recenzií sa poučiť, niečo zmeniť. On bol ten, ktorý sa s personálom zariadenia dostával do konfliktu najčastejšie. Keď prišli na chatu, neboli na nich absolutne pripravení. Ich izba bola zaprášená, bez nábytku, bola tam špina. Nevynesený odpad. Chceli hneď v ten večer odísť, napokon sa rozhodli zostať. Ďalší problém bol, že nikdy nemali 7 raňajok, obedov, večerí, a bol to práve on, ktorý si to vždy odniesol. Má hotelovú školu, tak ho tieto všetky nedostatky veľmi rozčuľovali. Išli na raňajky, stoly boli špinavé, pooblievané, muž z personálu mu dal handru so slovami, že handra smrdí. Večer zas chýbala večera. Malé dieťa vylialo malinovku. Tá sa poutierala, ale tá handra sa hodila do výčapu, do umývadla, kde sa umývajú poháre. Táto ich dovolenka bola jedna katastrofa. Žalovaná sa sťažovala na stravu aj ubytovanie. Chatár jej povedal, že on má zákazníkov dosť, nie je odkázaný na nás a ak sa nám nepáči, môžeme ísť preč. Pokiaľ ide o alkohol, on má viacero chorôb, je abstinent. Izba jeho dcéry so zaťom nebola uprataná. 12. Svedkyňa N. C., ktorá je svokrou žalovanej uviedla, že žalobu žalobcu považuje za absurdnú. Pokiaľ sa v zariadení nezlepšia služby, žalobca môže počítať s ďalšími negatívnymi recenziami, ktoré sú bežnou praxou na zdieľanie skúseností so službami. Pobyt na Slanej vode bol pre ňu veľkým sklamaním.
Očakávala rodinný podnik s vľúdnym personálom, podobný, ako predtým zažili na inom mieste na V.. Stoly po predchádzajúcich hosťoch boli neupratané, zalepené. V recenzii sa tiež pravdivo uvádzajú informácie o zlom fungovaní ubytovacích služieb, keď mali zarezervované 4 izby, pričom k dispozícii im boli dané len izby 3. Ako sa neskôr ukázalo, jedna z nich nebola uprataná a nemala základné vybavenie. Pravdivá je aj informácia o neposkytnutí objednaných služieb v sobotu večer, keď mali dostať 6 večerí o 18-tej hodine, dostali len 3 porcie večer o 20-tej hodine. Keď prišli do penziónu, nikto ich nečakal. Ani s ubytovaním s manželom neboli spokojní. Síce mali balkón, avšak bol na ňom neporiadok, fľaše, handry a iné. V prvé ráno im zamestnanec zariadenia dal handru, aby si ňou utreli špinavý stôl, pred raňajkami, na druhý deň sa tou istou handrou utrel na podlahe rozliaty džús. Strava bola taká slovenská klasika, nemá výhrady. Organizácia práce personálu bola chaotická. Na večeru v sobotu čakali 2 hodiny. Je pravdou, že vtedy už došlo k otvorenej výmene názorov s personálom. V chate sa systematicky neupratovalo, robilo sa len to najnutnejšie. Keď sa žalovaná sťažovala, reakcia žalobcu bola, keď sa vám nepáči, môžete odísť. 13. Svedok Ing. K. C. vo výpovedi uviedol, že nevidí dôvod na odstránenie recenzie, ktorá sa zakladá na pravde. Recenzie vo všeobecnosti považuje za prospešné, pozitívne aj negatívne. Recenzia na chatu S. S. upozorňuje budúcich hostí, ale aj majiteľa na nedostatky, s ktorými sa stretli. Zdôraznil, že účelom recenzie je upozorniť a nie urážať. Predmetná recenzia je reakciou na prežité skutočnosti. Mali rezervované 4 izby, dostali len 3. S izbou, ktorú mali s manželkou spokojní neboli. Na večeru raz čakali 2 hodiny. Na správnosť poskytnutých služieb sa nevesta so svatom sťažovali. Bolo im povedané, že keď sa nám nepáči, môžme odísť. Nečakal na V. také nevľúdne prostredie. Nikdy sa tam nevráti. 14. Z e-mailovej komunikácie súd zistil, že dňa 24.04.2015 si žalovaná u žalobcu rezervovala ubytovanie so stravou v dňoch 09.07. - 12.07.2015 v hlavnej chate v izbách s vlastným sociálnym zariadením. Rezervovala si 4x 2-lôžkovú izbu. Upozornila, že v dvoch izbách bude ubytovaná len jedna osoba. Žiadala o informáciu, či táto okolnosť bude nejako meniť cenu za ubytovanie. Stravu upresní po príchode. Strava bude pre 6 dospelých a 1 dieťa. 15. Podľa čl. 10 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na slobodu prejavu. Táto zahŕňa slobodu zastávať názory a prijímať a rozširovať informácie alebo myšlienky bez zasahovania štátnych orgánov a bez ohľadu na hranice štátu. Výkon týchto slobôd, pretože zahŕňa aj povinnosti a zodpovednosť, môže podliehať takým formalitám, podmienkam, obmedzeniam alebo sankciám, ktoré ustanovuje zákon, a ktoré sú nevyhnutné v demokratickej spoločnosti v záujme (okrem iného) ochrany povesti alebo práv iných. 16. Podľa čl. 26 Ústavy SR sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené. Každý má právo vyjadrovať svoje názor slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu. Slobodu prejavu a právo vyhľadávať a šíriť informácie možno obmedziť zákonom, ak ide o opatrenia v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu práv a slobôd iných, bezpečnosť štátu, verejného poriadku, ochranu verejného zdravia a mravnosti. 17. Právo na slobodu prejavu však nie je absolútne, je totiž obmedzené tak, ako to predpokladá čl. 10 ods. 2 Dohovoru a čl. 6 ods. 4 Ústavy SR, právami na ochranu osobnosti v rozsahu vymedzenom ust. § 11 a nasl. Obč. zákonníka. Obmedzenie prejavu práva na slobodu prejavu priznaním práva na ochrany osobnosti nie je porušením čl. 10 Dohovoru. V prípade kolízie práva na slobodu prejavu s právom na ochranu osobnosti treba vychádzať z požiadavky ich vyváženosti a proporcionality pri ich uplatňovaní, teda aby jednému právu nebola daná bezdôvodne prednosť pred právom druhým. 18. Podľa čl. 19 Ústavy Slovenskej republiky, každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena. 19. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, (ďalej len Obč. zákonníka) fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. 20. Základné hodnoty ľudskej osobnosti sú ľudská dôstojnosť a osobná česť. Práva na zachovanie ľudskej dôstojnosti a osobnej cti sú zaručené ústavou a ich ochrana občianskym zákonníkom. 21. Ľudská dôstojnosť je kategória, ktorá charakterizuje človeka ako ľudskú bytosť, patrí každému bez výnimky a rozdielu. Právo na ochranu ľudskej dôstojnosti zabezpečuje každému človeku život pri rešpektovaní určitej všeobecne uznávanej hranice slušnosti, pri rešpektovaní svojbytnosti každej ľudskej bytosti. Každý má rovnaké právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti a na rovnakú ochranu pred jej ponižovaním. 22. Na druhej strane česť je výrazom určitej úcty, uznania, ocenenia, vážnosti fyzickej osoby, ktorú požíva pre svoje správania, konanie a postoje u ostatných členov spoločnosti a ktorá ovplyvňuje jej postavenie a uplatnenie v spoločnosti.
23. Pre vznik zodpovednosti za neoprávnený zásah je potrebná existencia protiprávneho zásahu objektívne spôsobilého vyvolať ujmu spočívajúcu v porušení alebo ohrození osobnosti fyzickej osoby v priamej príčinnej súvislosti, s ktorou došlo k neoprávnenému zásahu. Všetky podmienky musia byť splnené súčasne, aby vznikol právny vzťah, obsahom ktorého je právo fyzickej osoby domáhať sa ochrany a povinnosť subjektu zásahu súdom uloženú povinnosť znášať. Zásah musí byť spôsobilý narušiť integritu fyzickej osoby, znížiť hodnotu jej osobnosti, privodiť jej ujmu na cti, dôstojnosti a spoločenskej vážnosti. Ide o objektívnu zodpovednosť bez ohľadu na zavinenie pôvodcu neoprávneného zásahu, jeho úmysel či konanie v dobrej viere, a preto nie je rozhodujúce, či konal pôvodca zásahu úmyselne či len nedbalo určité tvrdenia preberal a ďalej rozširoval - spoliehajúc sa na ich pravdivosť, ako aj bez ohľadu na to, či si bol vedomý neoprávnenosti zásahu. Následky neoprávneného zásahu preto nemôžu byť vylúčené dôkazom tzv. ospravedlniteľného omylu. 24. Neoprávnený zásah do osobnosti možno vyvolať odvysielaním nepravdivých údajov dotýkajúcich sa dobrého mena, cti, vážnosti, dôstojnosti osoby, odvysielaním síce pravdivých skutkových tvrdení, ktoré však majú osočujúcu povahu, a teda pôsobia difamačne, vyvolávajú znevažujúci dojem, alebo v neposlednom rade aj odvysielaním hodnotiacich úsudkov (kritiky) pokiaľ sú neoprávnené, teda vybočujúce z hraníc vecnosti, konkrétnosti a primeranosti čo do obsahu a formy, čím sa míňajú svojmu účelu. K neoprávnenému zásahu do osobnosti fyzickej osoby môže dôjsť ústne, písomne alebo aj iným aktívnym konaním, pričom nie je vylúčené zásah privodiť aj pasívnym správaním pôvodcu zásahu. 25. Z uvedeného je zrejmé, že je potrebné rozlišovať medzi neoprávneným zásahom a kritikou, pričom rozdiel medzi nimi je potrebné umiestniť v rozhodujúcom hľadisku pravdivosti, objektívnosti a cieľa, ktorý je konkrétnym prejavom sledovaný. Zákonná ochrana je daná len, ak vytýkané prejavy sú zásadne nepravdivé alebo pravdu skresľujúce, avšak kritika, ktorá je primeraná čo do obsahu, formy a miesta, a nevybočuje z medzí nutných k dosiahnutiu sledovaného a zároveň spoločensky uznávaného účelu, nie je zásahom neoprávneným. 26. Nepravdivými skutkovými tvrdeniami difamačného charakteru a zverejnením neprípustných hodnotiacich úsudkov o určitej osobe môže dôjsť k zásahu do práva na česť. V prípade, ak je obsah kritiky celkom neadekvátny vzhľadom na posudzované konanie kritizovaného, pričom z tejto kritiky vyplýva úmysel kritizovanú osobu znevážiť, alebo uraziť (tzv. intenzívny exces), ide o neprimeranú kritiku, ktorá je spôsobilá zasiahnuť do práva na ochranu osobnosti fyzickej osoby. Porušenie práva na česť pritom môže byť spôsobené len takými skutkovými tvrdeniami, ktoré sú objektívne spôsobilé privodiť ujmu na cti dotknutého subjektu, v očiach ostatných fyzických osôb, teda pôsobiť difamačne. Úmysel, aby takéto skutkové tvrdenia pôsobili difamačne, nie je rozhodujúci. Základné právo na česť sa uplatňuje vo viacerých sférach. Ide o súkromnú sféru, sféru spoločenskú, občiansku a profesionálnu. 27. Vo všeobecnosti k predpokladom na uplatnenie práva na ochranu osobnosti je jednak to, že došlo k zásahu, jednak to, že zásah trvá, ale tiež, že takýto zásah je spôsobilý privodiť ujmu. Spôsobilosťou zásahu privodiť ujmu sa rozumie, že zásah je objektívne spôsobilý nielen priamo narušiť/zasiahnuť sféru práv na ochranu osobnosti, ale aj ich ohroziť, resp. hroziť zasiahnutím alebo narušením. 28. Profesijná česť fyzickej osoby patrí k významným hodnotám chráneným právom, nakoľko má dôležitý význam pre uplatnenie a život jednotlivca v spoločnosti, a teda takto je v značnej miere ovplyvnené postavenie jednotlivca voči ostatným subjektom účastiacich sa na občianskoprávnych vzťahoch. Občiansky zákonník poskytuje preto ochranu proti takému zásahu do práva na profesijnú česť, ktorá vážne znižuje profesijnú dôstojnosť a vážnosť osoby verejne vo vzťahu k ostaným subjektom občianskoprávnych vzťahov. Zásah musí preto byť objektívne spôsobilý privodiť takúto ujmu. Proti takémuto zásahu slúži na ochranu občana práve § 11 Občianskeho zákonníka a to najmä proti nepravdivým tvrdeniam. 29. Právo na ochranu profesijnej cti je potrebné vnímať ako osobitne dôležitú kategóriu práva na ochranu osobnosti. Právo na profesijnú česť fyzickej osoby je podobným inštitútom ako právo na dobrú povesť právnickej osoby podľa § 19b Občianskeho zákonníka. Profesijná česť svedčí o prístupe osoby k svojej profesii a o spôsobe akým túto profesiu vykonáva. Profesia je presne tá oblasť stránky fyzickej osoby, prostredníctvom ktorej fyzická osoba zabezpečuje svoj život z materiálnej stránky, resp. svoje živobytie. Akékoľvek difamujúce výroky zasahujúce do práva na profesijnú česť zároveň ovplyvňujú možnosti materiálneho zabezpečenia fyzickej osoby. Budovanie profesijnej povesti je dlho trvajúcou a pracnou záležitosťou. Právo na profesijnú česť musí byť chápané hlavne ako sociálna kategória, keďže odráža skutočnosť, že jednotlivec žije v spoločnosti, resp. v nejakom spoločenstve a vstupuje s ostatnými jeho členmi do komunikácie a prostredníctvom svojho správania, či dokonca samotného bytia ovplyvňuje ostaných členov spoločnosti. Zákon chráni právo na profesijnú česť fyzickej osoby hlavne proti rozširovaniu nepravdivých tvrdení, a to bez ohľadu na to, akými prostriedkami k nemu došlo (slovom, obrazom, písmom, atď.). Úplne samostatnú časť pri ochrane profesijnej cti tvoria nepravdivé
skutkové tvrdenia, či hodnotiace úsudky a kritické stanoviská. V tomto možno badať konflikt práv, a to práva na profesijnú česť a práva na slobodu prejavu. 30. Do profesijnej cti fyzickej osoby možno zasiahnuť nielen difamujúcimi nepravdivými výrokmi, ale aj zbytočne expresívnymi výrokmi - prehnanou kritikou, ktorá mohla byť nahradená slušnejším a primeranejším ekvivalentom. Ak sú v kritike popísané javy spôsobom, ktorých miera expresivity je v značnom nepomere k cieľu kritiky, resp. cieľ by bolo možné dosiahnuť aj inak, bez použitia takýchto postupov, a vyplýva z nich úmysel uraziť, ponížiť, dehonestovať adresáta, ide o neprimeranú kritiku, ktorá je spôsobilá zasiahnuť do práva na ochranu osobnosti. 31. K námietke žalovanej o nedostatku vecnej aktívnej legitimácie žalobcu súd uvádza, že žalobca je subjektom, ktorý je subjektom, ktorý je v danej právnej veci vecne aktívne legitimovaný, keďže je vlastníkom a prevádzkovateľom predmetného zariadenia - Chaty S.S., je teda nositeľom práva o ktoré v konaní ide. 32. Predmetom posúdenia súdom bol návrh žalobcu uložiť žalovanej povinnosť odstrániť z webovej stránky recenzie napísané žalovanou ktoré mali tento obsah: a) recenzia z webovej stránky S.> (písomná recenzia ku dňu 30.10.2015 dostupná na,,P": ,, N. C. je jedna veľká pohroma. Jeho jediným plusom je skvelá lokalita, zvlášť, ak chcete robiť výstup na Babiu horu. Čo sa týka služieb, tak k tomu sa ani nedá nič pozitívne napísať - po zabookovaní ubytovania 3 mesiace vopred na nás nikto nečakal, izby sme dostali v úplne inom počte ako sme v objednávke žiadali, min. 1 izba nebola vôbec uprataná, neporiadok a špina bola aj v priestoroch, kde sa podávalo jedlo. Stoly sme si umývali pred jedením sami handrou ktorou na ďalší deň v pohode utierali podlahu a mali ju hodenú vo výčape tak si radšej ani nejdem predstavovať čo sa tým všetko umývalo. Na jednu večeru sme čakali od 18.00 do 20.00, pričom na mieste vopred plánovaného počtu porcií nám doniesli porcii o polovicu menej ... Cele zle. Asertívne sťažovanie nám prinieslo reakciu majiteľa a personálu v zmysle, keď sa vám nepáči, možete odísť ... Nulová sebareflexia, o ospravedlnení ani nehovorím ... Ale ako sa hovorí - raz sa na tom zasmeje, teraz mám len pocit, že naše pravidelné dovolenky na V. práve skončili a verím, že takýmto prístupom skončí aj N. C. - nič viac si ani nezaslúži. „ týkajúcu sa rekreačného zariadenie ,, S." vo vlastníctve navrhovateľa: S. H., IČO: X., miesto podnikania: V. N. č. XXX, XXX XX V. N., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: XXX-XXX, št. príslušnosť: SR. a) recenzia z webovej stránky X.písomná recenzia (ku dňu 30.10.2015 dostupné na: P.:,,+ P. má výbornú polohu ako východiskový bod na turistiku po XX.XX.XXXX V. a keď človek už dostal jedlo bolo spravidla chutne navarené. spina, neupratané izby a spoločne stravovacie priestory, nedodržanie rezervačky na ubytovanie, neprijemny a drzy personal s vynimkou jedneho pracovnika, nedodržiavanie dohodnutych časov a poctu stravy. TENTO PENZION ABSOLUTNE NEODPORUCAM!!!" týkajúcu sa rekreačného zariadenie ,,P. S. S." vo vlastníctve navrhovateľa: S. H., IČO: X., miesto podnikania: V. N. č. XXX, XXX XX V. N., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: XXX-XXX, št. príslušnosť: SR. b) ako aj návrh žalobcu uložiť žalovanej povinnosť ospravedlnenia sa na webovej stránke S.> písomnou recenziou týkajúcou sa rekreačného zariadenia ,,S." vo vlastníctve žalobcu: S. H., IČO: X., miesto podnikania: V. N. č. XXX, XXX XX V. N., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: XXX-XXX, št. príslušnosť: SR s textom: ,, Ospravedlňujem sa za zverejnenie nepravdivej a expresívnej recenzie týkajúcej sa služieb poskytovaných rekreačným zariadením P. C. - T. C.." b) ako aj návrh žalobcu uložiť žalovanej povinnosť ospravedlnenia sa na webovej stránke X.písomnou recenziou týkajúcou sa rekreačného zariadenia ,,S." vo vlastníctve žalobcu: S. H., IČO: X., miesto podnikania: V. N. č. XXX, XXX XX V. N., registrovaný Okresným úradom Námestovo, číslo živ. registra: XXX-XXX, št. príslušnosť: SR s textom: ,, Ospravedlňujem sa za zverejnenie nepravdivej a expresívnej recenzie týkajúcej sa služieb poskytovaných rekreačným zariadením P. C. - T. C.." 33. Po posúdení predmetu sporu - žaloby žalobcu súd dospel k záveru, že nároky žalobcu uložiť žalovanej povinnosť odstrániť z webových stránok žalovanou napísané recenzie a na webovej stránke sa žalobcovi ospravedlniť sú dôvodné. 34. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že predmetné recenzie napísala žalovaná, hodnotila nimi úroveň služieb poskytnutých jej a rodine v Chate S.S. na V.. Tieto recenzie považuje za dôvodné a pravdivé, nevidí dôvod na ich odstránenie a už vôbec nie na ospravedlnenie sa. Súd sa však s názorom žalovanej nestotožňuje. 35. Podľa čl. 10 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na slobodu prejavu. V rámci slobody prejavu a vyjadrovania názorov akýmkoľvek spôsobom (slovom, písmom, tlačou, obrazom, či inak) patrí každému i právo na kritiku. Kritika ako súčasť slobody prejavu i širokej a verejnej informovanosti tak zostáva významným nástrojom miery a kvality demokracie v spoločnosti.
Výkon práva na kritiku je jedným z dôležitých predpokladov pre vytváranie ovzdušia vysokej náročnosti v spoločnosti, pre potrebnú konfrontáciu názorov, pre nezmieriteľnosť k negatívnym javom v spoločnosti atď. Na strane druhej však zároveň platí, že i sloboda prejavu, vrátane slobody prednášať kritiku (t.j. hodnotiace úsudky, ktoré majú vždy nutne subjektívnu povahu) majú a musia mať v demokratickej spoločnosti svoje medze. Inými slovami, ani kritika nemôže byť neobmedzená. Nemožno totiž pripustiť, aby sa kritika ocitla v rozpore s oprávnenými záujmami iných fyzických osôb. Neobmedzená kritika by totiž mohla viesť k závažným nežiadúcim ujmám na osobnosti kritizovaných fyzických osôb. Právom prípustná (oprávnená) kritika predpokladá, že pri nej nie sú prekročené medze vecnej a konkrétnej kritiky a ďalej tiež je primeraná (zodpovedajúca) čo do obsahu i formy (použité výrazy, formulácie, spojenia atď), nevykračujúca z medzí nutných k dosiahnutiu sledovaného a zároveň spoločensky uznávaného účelu (cieľu). Pokiaľ sa jedná o vecnú kritiku, ide o takú kritiku, ktorá vychádza z pravdivých východzích podkladov (premis) a ktorá z nich zároveň logicky vyvodzuje zodpovedajúce hodnotiace úsudky - závery (konklúzie). Ak nie sú tieto podklady pravdivé a ak je hodnotiaci úsudok difamujúci, nemožno považovať kritiku za prípustnú. 36.Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaná v predmetnej recenzii uviedla výroky ako:
- ,,N. C. je jedna veľká pohroma" Súd sa stotožňuje s tvrdením žalobcu v tom smere, že sa slovo ,,pohroma" je nepochybne prehnaný a expresívny hodnotiaci úsudok. Vykonaným dokazovaním pred súdom neboli zistené žiadne také skutkové okolnosti, na základe ktorých by bol tento hodnotiaci úsudok žalovanej opodstatnený. Synonymom slova ,,pohroma" je nar. katastrofa, tragédia, úder, dráma, nešťastie. Aj z množstva pozitívnych recenzií na zariadenie žalobcu bola takéto označenie zariadenia žalobcu neprípustné. Súd sa stotožňuje s názorom žalobcu v tom, že za predpokladu, že neboli so zariadením a v ňom poskytovanými službami spokojní, mohli v recenzii uviesť formuláciu napr. ,,s penziónom C. sme neboli spokojní.. ,, Rovnako, pokiaľ ide o ďalšie výroky žalovanej: Čo sa týka služieb, tak k tomu sa ani nedá nič pozitívne napísať. Vykonaným dokazovaním súd nemal preukázané ani toto tvrdenie žalovanej, keď všetci štyria členovia skupiny žalovanej sa vyjadrili pozitívne minimálne k strave v zariadení žalobcu, keď v podstate zhodne uviedli, že jedlo bolo chutné. -,,po zabookovaní ubytovania 3 mesiace vopred na nás nikto nečakal". Vykonaným dokazovaním nebolo zistené, či žalovanú s rodinou niekto z personálu žalobcu čakal, alebo nečakal, keď každá zo strán v tomto smere vypovedala niečo iné, avšak vo všeobecnosti možno uviesť, že asi neni nutné, aby hostí v horskom prostredí a chate pred zariadením niekto čakal. Nesporným bolo, že zakrátko sa objavili zamestnanci žalobcu - jeho syn S. H. ml. a dve dievčatá a situácia - ich ubytovanie sa riešila.
- ,,min. 1 izba nebola uprataná." Takisto dokazovaním v predmetnej veci mal súd preukázané, že žalovaná so skupinou sa priamo na mieste dojednali na konkrétnom počte izieb, a teda pôvodná objednávka bola vzájomnou dohodou na mieste upravená, s čím všetci súhlasili. Práve tá novoobjednaná izba nebola uprataná. S. H. ml. sa ponúkol, že izbu poupratuje, čo potvrdila aj žalovaná, čo hostia odmietli a vyžiadali si súkromie. ,, neporiadok a špina boli v priestoroch, kde sa podávalo jedlo." Vykonaným dokazovaním nebola preukázaná pravdivosť tohto tvrdenia žalovanej. Bolo len v rovine tvrdenia všetkých členov skupiny žalovanej, bez splnenia dôkaznej povinnosti, preto nemohlo žalovanej priniesť očakávanú váhu. K vyjadreniu žalovanej v tom, že predsa sa na dovolenke nebude uchyľovať k takým konaniam, aby polepené stoly, smetný kôš a iné nedostatky nejakým spôsobom zaznamenávala. No, pravdepodobne tak urobiť mala, aj z dôvodu jej úvahy napísať predmetné recenzie, keď mohla predpokladať, že žalobca sa proti ich obsahu bude brániť. Aj kritika totiž musí vychádzať z pravdivých skutočností, pretože ak vychádza z neprávd, ktorej výsledkom je znevažujúci úsudok, kvalifikuje sa ako neprípustná. Kritika musí vychádzať z konkrétne existujúceho a objektívne preukázateľného skutkového stavu, pretože kritika vychádzajúca z nepravdivých faktov je neoprávnený zásah. Na tomto mieste nemožno neuviesť, že práve tento výrok je najviac spôsobilý privodiť žalobcovi ujmu, a to ušlý zisk a aj skutočnú škodu, keďže napáda zariadenie z dôvodu neexistencie základných hygienických predpokladov. Predmetnými recenziami totiž žalovaná mohla de facto do istej miery siahnuť až na živobytie žalobcu, keď po prečítaní recenzie, že chata je jedna ,,pohroma" a ďalšie, človek by asi prehodnotil svoju úvahu tam ísť. A, nemožno vylúčiť, že po prečítaní predmetných recenzií sa niektorí aj tak rozhodli, keď ísť na chatu, ktorá má tak negatívne recenzie by asi nebolo najšťastnejšia voľba.
Predmetné recenzie boli zverejnené na internete, je takto dôvodné predpokladať, že si ich prečítalo veľa ľudí a teda mal širokú publicitu. Súd nespochybňuje, že kritika, ktorá vychádza z pravdivých údajov v demokratickej spoločnosti má svoje miesto. Avšak za predpokladu, že sa jedná o kritiku neprimeranú, mohla viesť k závažným nežiadúcim ujmám na osobnosti kritizovaných fyzických osôb. Žalobca si svoje renomé buduje niekoľko dlhých rokov. Tomu, že sa jeho chata má úroveň a spĺňa príslušné kritéria nasvedčuje aj skutočnosť, že sa v nej organizujú detské a mládežnícke stretnutia a tábory, aj z ktorého dôvodu chata musí spĺňať prísne kritéria. I v kontexte uvedeného sa javia byť tvrdenia žalovanej o údajnej špine v chate nepravdivé a nepresvedčivé. Nemožno totiž pripustiť, aby sa kritika ocitla v rozpore s oprávnenými záujmami iných fyzických osôb.
- ,, stoly sme si umývali pred jedením sami handrou ktorou na ďalší deň v pohode utierali podlahu a mali ju hodenú vo výčape, takže si radšej ani nejdem predstavovať čo sa tým všetko umýval „. Vykonaným dokazovaním ani toto tvrdenie žalovanej v konaní preukázané nebolo. -,, na jednu večeru sme čakali od 18.00 do 20.00... Rovnako ani toto tvrdenie žalovanej v konaní preukázané nebolo, zostalo len v rovine jej tvrdenia.
- ,, asertívne sťažovanie nám prinieslo reakciu majiteľa a personálu v zmysle, keď sa vám nepáči, môžete odísť ... Nulová sebareflexia, o ospravedlnení ani nehovorím..." V konaní nebolo preukázané ani toto tvrdenie žalovanej.
- ,, ale ako sa hovorí, raz sa na tom zasmeje, teraz má len pocit, že naše pravidelné dovolenky na V. práve skončili a verím, že takýmto prístupom skončí aj Penzión C. - nič viac si ani nezaslúži." Aj túto časť predmetnej recenzie súd považuje za neprimeranú a expresívnu, keď ju nemožno vnímať inak, ako prianie neúspechu žalobcovi, čo je s najväčšou pravdepodobnosťou motív celej recenzie
- snaha žalovanej poškodiť žalobcu, čo vlastne v závere recenzie sama žalovaná uvádza. Recenzia žalovanej je prehnaným a expresívnym útokom s najväčšou pravdepodobnosťou s cieľom ublížiť žalobcovi. Napokon, kvôli obrazne povedané meškajúcej večeri, handre, tvrdeniu žalovanej, že ich pri príchode nikto z personálu nečakal, neutretým stolom, ktoré tvrdenia žalovanej neboli v konaní relevantným spôsobom preukázané priať žalobcovi neúspech sa súdu javí byť necitlivé. Za predpokladu, že by bol predmetný penzión skutočne taký ,,špinavý", asi by ho hneď, alebo na druhý deň opustili a následne poťažne podnikli právne kroky. A, ako už bolo vyššie uvedené, kritika musí byť primeraná obsahom i formou. Podľa názoru súdu v posudzovanej veci kritika žalovanej uvedená v predmetnej recenzii presahuje medze prípustnosti ide o neoprávnený zásah do osobnosti žalobcu. Ani v zásade zhodné výpovede svedkov navrhnutých žalovanou jej nemohli priniesť očakávanú váhu, keď sa jednalo o rodinných príslušníkov, teda osoby blízke. S poukazom na uvedené, súd uložil žalovanej povinnosť predmetné recenzie odstrániť a tiež považoval za dôvodné na zmiernenie vzniknutej ujmy žalobcovi priznanie morálneho zadosťučinenia vo forme ospravedlnenia sa mu podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka. 37. V ďalšom bol predmetom posúdenia vzájomná žaloba žalovanej . 38. Na pojednávaní konanom dňa 21.05.2018 vzala žalovaná vzájomnú žalobu v časti, ktorou žiadala súd priznáva právo uverejniť tento rozsudok na náklady S.a H.a, tak, že žalovaný je povinný zverejniť právoplatný rozsudok na webovom sídle XX> po uplynutí 30 dní odo dňa právoplatnosti a to po dobu 30 dní, vo formáte PDF, vo vyhotovení 1:1 tak, že na úvodnej obrazovke webovej stránky zverejní prvú stranu rozsudku, za ktorou budú radené ďalšie strany, v ktorých bude možné listovať, s tým, že pre adresáta bude viditeľná vždy prvá aktuálna strana rozsudku. 39. K vzájomnej žalobe, ktorý žalovaná odôvodnila vo vyjadrení k žalobe zo dňa 22.03.2016 žalobca uviedol, že žalobca v žalobe popísal skutkový stav tak, ako sa mu pravdivo javil. Jeho výroky, ktorými malo podľa žalovanej dôjsť k neoprávnenému zásahu do jej práv na ochranu osobnosti a jej rodiny sú pravdivé z pohľadu vnímania žalobcu, nakoľko takto žalobca popísal svoj pocit a presvedčenia zo žalovanej a jej rodiny. Keďže išlo o výkon práva (§ 79 ods. 1, § 101, §123 O.s.p), bola by vylúčená protiprávnosť konania žalobcu, aj keby malo ísť o nezákonný zásah. Žalobca výroky týkajúce sa žalovanej nikde nezverejňoval a okrem žaloby v tejto veci nijako nereprodukoval. Domnieva sa, že pravdivým popísaním rozhodujúcich skutočností v žalobe nemohlo dôjsť k neoprávnenému zásahu do práv na ochranu osobnosti žalovanej, nakoľko tieto výroky žalobcu na adresu žalovanej sú pravdivým opísaním rozhodujúcich skutočností vnímaných žalobcom, pričom zároveň išlo o výkon procesného práva a povinnosti žalobcu. Vzájomnú žalobu žiadal zamietnuť. 40. Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaní uviedla, že zo strany žalobcu nedošlo k poskytnutiu služby žalovanej v bežnej kvalite tak, ako to má na mysli zákon, keď bežnou kvalitou je kvalita, ktorá spĺňa očakávania spotrebiteľa podľa typu služby, ktorá sa mu poskytuje. Kvalita ubytovacích služieb nespĺňala všeobecne očakávané predpoklady. Žalovaná očakávala, že dostane služby, ktoré si objednala a v čase, na ktorý si ich objednala. Rovnako bolo žalovanej upreté právo na reklamáciu. V
rozpore s dobrými mravmi je postup žalobcu, ktorý oslovil žalovanú pod hrozbou žaloby, aby odstránila z internetu jej názor na jeho služby a nespokojnosť so zariadením a žiadal, aby sa mu ospravedlnila. Zvlášť žaloba, ktorú žalobca podal v tomto konaní, kde osočuje žalovanú a jej rodinu je v rozpore s akýmkoľvek princípom poskytovania služieb. Len zamietnutie bezdôvodnej žaloby by nesplnilo účel ochrany spotrebiteľa, keď žalovaná nemôže byť vystavená šikane žalobcu, ktorý sám porušuje zákon. Žalovaná vôbec nemala možnosť uplatniť reklamáciu. Suma 600 eur, ktorú si žalovaná v konaní uplatňuje predstavuje zhruba výšku nákladov za zmarenú dovolenku. Takáto suma sa žalovanej javí primeraná vzhľadom na okolnosti a rozsah porušenia práva. 41. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní k vzájomnej žalobe uviedol, že žiadna reklamácia žalovanou uplatnená nebola. Žalovaná si nesplnila svoju procesnú povinnosť, keď vo vzájomnej žalobe ani len netvrdila, aké práva jej boli upreté, porušenie práv namietala len vo všeobecnej rovine. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovanej, že žalobca konal v rozpore s dobrými mravmi, poukazoval na predprocesnú povinnosť žalovanej pokúsiť sa o zmierlivé vyriešenie sporu. Odôvodnenie samotnej žaloby, ktorá je predmetom tohto konania bolo jeho procesnou povinnosťou. Sám žalobca vo výpovedi pred súdom uviedol, že reklamačný poriadok bol vo výčape. Takisto pokiaľ sa jedná o evidenciu reklamácii, žalobca sa k tejto skutočnosti tiež vyjadril a uviedol, že žiadny zápis o reklamácii nie je. K sume 600 eur uviedol, že tu nevidí žiadny právny základ, keď na jednej strane sa vzájomným návrhom domáha finančného zadosťučinenia titulom porušenia práv žalovanej ako spotrebiteľa, na strane druhej uviedla, že suma 600 eur predstavuje náhradu nákladov zmarenej dovolenky v zariadení žalobcu. Tento nárok žalovanej je zmätočný, nepreukázaný a nedôvodný. 42. Právna zástupkyňa žalovanej uviedla, že zo strany žalovanej došlo k riadnemu uplatneniu reklamácie. Následný postup bol povinnosťou žalobcu, ktorý bol v súvislosti s vytknutými vadami povinný poučiť žalovanú o jej právach. Keďže k tomuto nedošlo, nemohla byť jej reklamácia ani vybavená. Pretože žalobca nevedie evidenciu reklamácii, nemohla byť jej reklamácia ani zaevidovaná a ani nemôže preukázať ani rozsah a obsah žalobcovi vytknutých vád. Postup žalobcu, ako aj personálu v tom, že ,,ak sa im nepáči môžu odísť" nemá oporu v zákone a je porušením práv spotrebiteľa. Je pravdou, že žalovaná sa so svojou skúsenosťou v zariadení žalobcu neobrátila na SOI ani iný orgán, keď na dovolenku prišla so svojou rodinou nie riešiť reklamácie, ani dokumentovať zlý stav zariadenia, ale užiť si čas s blízkymi osobami. Zvolila legitímne právo vyjadriť svoj názor a poskytla spätnú väzbu formou recenzie zariadenia.
43. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na výrobky a služby v bežnej kvalite, uplatnenie reklamácie, náhradu škody, vzdelávanie, informácie, ochranu svojho zdravia, bezpečnosti a ekonomických záujmov a na podávanie podnetov a sťažností orgánom dozoru, dohľadu a kontroly (ďalej len ,,orgán dozoru") a obci pri porušení zákonom priznaných práv spotrebiteľa. Predávajúci je tiež povinný zabezpečovať hygienické podmienky pri predaji výrobkov a poskytnutých služieb.
44. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
45. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 250/2007 o ochrane spotrebiteľa predávajúci nesmie a) ukladať spotrebiteľovi povinnosti bez právneho dôvodu b) upierať spotrebiteľovi práva podľa § 3, c) používať nekalé obchodné praktiky a neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách. 46. Podľa § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi; ustanovenia § 7 až 9 tým nie sú dotknuté. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti,
čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody. XX. Podľa § 18 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa predávajúci je povinný spotrebiteľa riadne informovať o podmienkach a spôsobe reklamácie vrátane údajov o tom, kde možno reklamáciu uplatniť, a o vykonávaní záručných opráv. Reklamačný poriadok musí byť na viditeľnom mieste dostupnom spotrebiteľovi. 48. Predmetom posúdenia bol nárok žalovanej, ktorým sa domáhala
- určenia, že S. H., ako prevádzkovateľ Chaty C., porušil práva a povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 250/2007 Z.z, o ochrane spotrebiteľa a to § 3 ods. 1, § 4 ods. 2 písm. b), § 4 ods. 8 a § 18, čím poškodil práva žalovanej,
- uloženia povinnosti S.ovi H.ovi zaplatiť titulom porušenia práv a povinností vyplývajúcich zo zákona č. 250/2007 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumu 600 eur, k rukám Mgr. T. C. do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. 49. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrhu žalovanej nie je možné vyhovieť. 50. Žalovaná sa v konaní o vzájomnej žalobe domáhala určenia, že žalobca porušil jej práva vyplývajúce jej zo zákona č. 250/2007 Z.z, o ochrane spotrebiteľa a to § 3 ods. 1, § 4 ods. 2 písm. b), § 4 ods. 8 a § 18, čím poškodil jej práva. Namietala, že jej neboli poskytnuté služby v bežnej kvalite, že nemohla uplatniť reklamáciu a tiež, že neboli zabezpečené hygienické podmienky pri poskytovaní požadovaných služieb. Súd v tomto smere odkazuje na vyššie zdôvodnenie rozsudku v časti kvality a hygieny žalobcom poskytnutých služieb. Pokiaľ sa jedná o údajnú nemožnosť žalovanej podať reklamáciu, súd uvádza, že žalovaná túto skutočnosť v konaní nepreukázala. To, že žalovaná si pri omeškaní sa personálu s podávaním večere zavolala žalobcu, a na túto okolnosť sa údajne sťažovala, bez ďalšieho nemožno vyvodiť, že sa jednalo o reklamáciu. Za predpokladu, že je tomu tak, ako tvrdí, že mienila podať reklamáciu, ale jej to nebolo umožnené, mala možnosť, túto skutkovú okolnosť poťažne preukázať inak, čo však neurobila. Súdu v tomto smere nepredložila žiadny dôkaz. Taktiež za predpokladu, že by sa jej to bolo stalo, s najväčšou pravdepodobnosťou by to riešila aj po dovolenke. Až z predloženej reklamácie by mal súd možnosť zistiť rozsah a obsah žalovanou tvrdených skutočností. Vzhľadom k tomu, že v konaní nebol predložený takýto dôkaz, pričom v tomto smere zaťažovalo dôkazné bremeno žalovanú, teda podstatný dôkaz preukazujúci, že v zariadení žalobcu jej skutočne neboli poskytnuté služby v zodpovedajúcej kvalite, súd nemohol posúdiť, či vzájomný návrh žalovanej je opodstatnený a dôvodný, a teda či žalobkyni vzniklo právo na požadované určenie a finančné zadosťučinenie titulom porušenia jej práv ako spotrebiteľa. Pokiaľ ide o obsah predmetnej žaloby, ani v opísaní rozhodných skutočností žalobcom súd nezistil také skutočnosti, na základe ktorých by bolo dôvodné prijať záver, že sú urážlivé a že aj v tejto súvislosti má nárok na požadované určenie. V konaní nebola preukázaná ani žiadna taká skutočnosť, na základe ktorej by bolo dôvodné uzavrieť, že konanie žalobcu vo vzťahu k žalovanej bolo v príkrom rozpore s dobrými mravmi, ako to navrhovala žalovaná. 51. Z uvedených dôvodov súd vzájomnú žalobu žalovanej zamietol. 52. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 53. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 54. Žalobca mal v konaní o žalobe úspech, preto mu súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku. 55. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 56. Podľa § 144ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť z časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 57. Vzhľadom na späťvzatie časti vzájomnej žaloby, ktorou žalovaná žiadala priznanie práva uverejniť tento rozsudok na webovom sídle XX> na náklady S.a H.a, súd v súlade s týmto dispozitívnym prejavom žalovanej konanie o tomto jej nároku zastavil, žalobca so späťvzatím vzájomného návrhu v tejto časti súhlasil. 58. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 59. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 60. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
61. Pokiaľ dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách a definitívne ju vyriešiť v rámci právnej úpravy obsiahnutej v ustanovení § 256 C.s.p. Žalovaná procesne zavinil zastavenie konania v časti žiadania priznania práva na zverejnenie tohto rozsudku bez uvedenia takého dôvodu, ktorý by odôvodňoval iné rozhodnutie súdu v zastavujúcej časti o tomto nároku. Súd preto priznal žalobcovi v tejto časti nárok na náhradu trov konania, keď z procesného hľadiska platí, že žalovaná v tejto časti zavinila zastavenie konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.).Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to písomne v 2vyhotoveniach (§ 359 C.s.p.) . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).V zmysle § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 1, 2 a 3 C.s.p.). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.). Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len "oprávnený"). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie(§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).