Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11Csp-43-2021.pdf
PDF · 95.33 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/43/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci žalobcu Protourion Slovakia, s.r.o., so sídlom Kutlíková 17, Bratislava, IČO 36 752 681, zastúpený Nosko & Partners s. r. o., advokátskou kanceláriou, so sídlom Podjavorinskej 2, Bratislava, IČO 36 860 107 proti žalovanému L. F., nar. XX.XX.XXXX, štátnemu občanovi SR, bytom M. R. o zaplatenie 120,19 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 120,19 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 14,- Eur od 15.09.2018 do zaplatenia, zo sumy 11,19 Eur od 16.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 5,- Eur od 16.11.2018 do zaplatenia, zo sumy 90,- Eur od 14.12.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi k rukám jeho zástupcu vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto rozsudku, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Trenčín dňa 30.08.2021, domáhal rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 120,19 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 14,- Eur od 15.09.2018 do zaplatenia, zo sumy 11,19 Eur od 16.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 5,- Eur od 16.11.2018 do zaplatenia, zo sumy 90,- Eur od 14.12.2018 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o., IČO 35 848 863 uzatvorila so žalovaným dňa 11.06.2017 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb predmetom, ktorých bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému služby v zmysle prílohy č. 1 zmluvy a žalovaný sa zaviazal poskytnuté služby uhrádzať. Právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvorili dňa 29.03.2018 Kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu dodať žalovanému telekomunikačné zariadenie alebo darčekovú poukážku na nákup telekomunikačného zariadenia a záväzok žalovaného tovar prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú kúpnu cenu, ktorá bola vo výške 122,- Eur. Právny predchodca žalovanému vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 23,- Eur, splatnú dňa XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške XX,XX V., splatnú dňa XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške X,- Eur, splatnú dňa XX.XX.XXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 90,- Eur, splatnú dňa 13.12.2018. Dňa 12.11.2019 uzatvoril žalobca v postavení postupníka so spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. v postavení postupcu Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 4672, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu postúpil na žalobcu svoje pohľadávky uvedené v prílohe č. 1 zmluvy o postúpení pohľadávok. Pohľadávka žalobcu vyplýva z neuhradených faktúr, pričom z dlžnej sumy uvedenej vo faktúrach bola na žalobcu postúpená suma vo výške 14,- Eur, suma vo výške 11,19 Eur, suma vo výške 5,- Eur, suma vo výške 90,- Eur. Dňa 13.11.2019 zaslal žalobca žalovanému Oznámenie o postúpení pohľadávok. Dňa 24.01.2020 zaslal žalobca žalovanému 1. upomienku -
Upozornenie na nezaplatený dlh a dňa 24.03.2020 zaslal žalobca žalovanému 2. upomienku - Výzva na úhradu. Žalobca k žalobe predložil listinné dôkazy, a to faktúru č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, Výzvu na úhradu dlhu zo dňa 16.07.2010, Kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, S. o poskytovaní verejných služieb zo dňa XX.XX.XXXX, E. zo dňa XX.XX.XXXX,Oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, S. o postúpení pohľadávok zo dňa 12.11.2019.
2. Žalovaný sa k podanej žalobe doručenej mu postupom podľa § 116ods.2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) napriek výzve písomne nevyjadril, v konaní zostal pasívny.
3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle podľa § 297 písm. b/ zákona č. 160/2015 <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Z. z. Civilný sporový poriadok <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> v platnom znení (ďalej len "CSP"), keď v posudzovanom prípade ide o spotrebiteľský spor, hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, pričom ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Podľa § 151 ods. 1 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z. %2523151'&ucin-k-dni='30.12.9999'> skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. V tomto prípade žalovaný nepoprel skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, to znamená, že platí fikcia o ich nespornosti. Rozsudok bol verejne vyhlásený v zmysle § 219 ods. 3 C.s.p. <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z.%2523219'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote.
4. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobcom a tohto právneho posúdenia zisteného skutkového stavu:
5. Žalovaný s právnym predchodcom žalobcu, so spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. uzatvorili dňa 11.06.2017 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému verejné elektronické komunikačné služby, pričom žalovanému boli následne vyúčtované tieto služby faktúrami, a to faktúrou č. 1200689328 v sume vo výške 23,- Eur, splatná dňa 14.09.2018 (uplatnená v sume 14,- Eur), faktúrou č. 1203263687 v sume vo výške 50,19 Eur(uplatnená v sume 11,19 Eur), splatná dňa 15.10.2018, faktúrou č. 1205763584 v sume vo výške 5,- Eur(uplatnená v sume 5,- Eur), splatná dňa 15.11.2018, faktúrou č. 1380004715 v sume vo výške 90,- Eur(uplatnená v sume 90,- Eur), splatná dňa 13.12.2018. Kúpnou zmluvou zo dňa 29.03.2018 žalovaný v postavení kupujúceho kúpil tovar za 122,- Eur a predávajúci spoločnosť O2 Slovakia s.r.o. sa zaviazala dodať kupujúcemu telekomunikačné zariadenie (mobilné telefóny) špecifikované v Prílohe č. 1 týchto zmlúv alebo darčekovou poukážkou na nákup telekomunikačného zariadenia. Kupujúci sa zaviazal dodaný tovar prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú kúpnu cenu spôsobom dohodnutým v zmluve. V čl. 6 tejto zmluvy je uvedený záväzok kupujúceho uhradiť časť kúpnej ceny vo výške 2,- Eur v hotovosti po prevzatí tovaru. Zvyšnú časť kúpnej ceny uhradí vo forme 24 platieb v splátkovom kalendári od 14.06.2018 do 14.03.2020 v mesačných splátkach po 5,- Eur, splatnosť ktorých je uvedená v splátkovom kalendári. Predmetom kúpnych zmlúv podľa Prílohy č.1 je mobilné zariadenie TM Xiaomi Redmi Note 5A 16GB zlatý SK. Spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. uzatvorila dňa 12.11.2019 so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, pričom uvedenou zmluvou boli predmetné pohľadávky postúpené na spoločnosť žalobcu. O postúpení pohľadávok bol žalovaný informovaný listom zo dňa 13.11.2019. Žalobca žalovaného listom zo dňa 10.01.2020 ( 1.upomienka) a listom zo dňa 16.07.2020 (2.upomienka) vyzval na zaplatenie dlžnej sumy, žalovaný odo dňa postúpenia na uvedené faktúry nič neuhradil.
6. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %2523488'&ucin-k-dni='30.12.9999'> v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
7. Podľa § 489 OZ <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523489'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
8. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "ZoEK") zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. .
10. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) ZoEK <aspi://module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z.%252343'&ucin-k- dni='30.12.9999'>, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
11. Podľa § 524 ods. 1, Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb. %2523524'&ucin-k-dni='30.12.9999'> veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%2523524'&ucin-k-dni='30.12.9999'> s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
12. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb. %2523526'&ucin-k-dni='30.12.9999'> postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
13. Podľa § 588 OZ <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523588'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
14. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
15. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva z ustanovenia § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%2523524'&ucin-k-dni='30.12.9999'>. Zmluvou o postúpení
pohľadávok prešla žalovaná pohľadávka na žalobcu v zmysle § 524 a nasl. OZ <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523524'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, ktorý je tak v konaní aktívne legitimovaným subjektom.
18. Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa uvedených ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba dôvodná v celom rozsahu. Po právnej stránke mal súd za to, že zmluva o poskytovaní verejných služieb uzavretá medzi žalobcom a žalovaným má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Charakteristickou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené na predtlačených formulároch a pre spotrebiteľa nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetom spotrebiteľských zmlúv je najmä dodanie tovaru, vykonanie služby prípadne ich kombinácia. Účastníkmi spotrebiteľských zmlúv sú dodávateľ a spotrebiteľ. Pojem dodávateľ je vymedzený zákonom o ochrane spotrebiteľa a jedná sa o podnikateľský subjekt, ktorý pri uzavieraní a plnení zmluvy koná v rámci svojej podnikateľskej činnosti, poskytuje tovary a služby hromadne za rovnakých podmienok. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzavieraní plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva o poskytovaní verejných služieb uzavretá žalobcom a žalovaným spĺňajú všetky znaky spotrebiteľských zmlúv, preto ich súd posudzoval podľa zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
19. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 11.06.2017 podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. zmluvu o poskytovaní verejných služieb ktorej predmetom bolo zriadenie potrebného prístupu k verejnej telefónnej sieti a poskytovanie služieb. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa právny predchodca žalobcu zaviazal žalovanému zabezpečiť služby určené v zmluve a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za tieto služby cenu vyúčtovanú za príslušné obdobie faktúrami v súlade s podmienkami určenými dodávateľom. Žaloba si podanou žalobou uplatnil nárok len za poskytnuté služby, neuplatňoval si nárok na poplatky za obmedzenie služieb, odpojenie a pod. Právny predchodca žalobcu so žalovaným tiež uzavrel kúpnu zmluvu, na základe ktorých sa zaviazal žalovanému dopredať zariadenia za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 122,- Eur za zariadenie, sumu 2,- Eur žalovaný zaplatil v hotovosti pri prevzatí tovaru, zvyšnú časť kúpnej ceny sa zaviazal zaplatiť formou 24 splátok po 5,- Eur mesačne. žalovaný kúpnu cenu za zariadenia nezaplatil, na základe čoho mu bola vystavená faktúra č. 1380004715. Žalovaný tvrdenia žalobcu žiadnym spôsobom nepoprel ani nespochybnil. Faktúrami dodávateľ vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté plnenie, ktorú žalovaný jeho právnemu nástupcovi, žalobcovi doposiaľ neuhradil, a preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie dlžnej ceny za poskytnuté plnenie v uplatnenej výške spolu 120,19 Eur (14,- Eur + 11,19 Eur+ 5,- Eur + 90,- Eur).
20. Nezaplatením ceny služieb a kúpnej ceny v lehote splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, preto je povinný od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúr zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 ods. 1 Obč. zák. s poukazom na § 3 a § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania podľa uvedeného nariadenia vlády je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB od 16.03.2016 bola 0,00%.
21. Lehotu na splnenie povinnosti, 3 dni od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa § 232 ods.3 Civilného sporového poriadku.
22. Podľa § 255 ods.1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 262 ods.1, ods.2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 Civilného sporového poriadku a priznal úspešnému žalobcovi, ktorý mal neúspech v nepatrnej časti príslušenstva právo na náhradu trov konania v rozsahu
100%, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi k rukám jeho zástupcu vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto rozsudku. Na splnenie tejto povinnosti súd určil žalovanému trojdňovú lehotu, avšak táto začne plynúť až právoplatnosťou uznesenia o výške náhrady trov konania, keďže až na základe tohto uznesenia bude žalovanému zrejmé v akej konkrétnej výške má žalobcovi trovy konania nahradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Trenčíne (§ 355 ods. 1 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523355'&ucin- k-dni='30.12.9999'>, § 357 písm. m) CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z. %2523357'&ucin-k-dni='30.12.9999'>).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523127'&ucin-k-dni='30.12.9999'>) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP <aspi:// module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523363'&ucin-k-dni='30.12.9999'>).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. <aspi:// module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>).