Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-26-2017.pdf
PDF · 113.66 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/26/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou Mgr. Danielou Drnákovou v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, právne zastúpený: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: Z. X., B. XX.XX.XXXX, X. X. XX/XXX, XXX XX T. B. X., o zaplatenie 977,63 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 537,63 eur, dlžné úroky z istiny vo výške 402,82 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške: 5,00 % ročne zo sumy 977,63 eur od 1.4.2017 do 17.10.2017, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 957,63 eur od 18.10.2017 do 16.11.2017, vo výške 5,00 %ročne zo sumy 937,63 eur od 17.11.2017 do 18.12.2017, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 917,63 eur od 19.12.2017 do 17.01.2018, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 897,63 eur od 18.01.2018 do 22.09.2020, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 877,63 eur od 23.09.2020 do 22.10.2020, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 857,63 eur od 23.10.2020 do 24.11.2020, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 837,63 eur od 25.11.2020 do 23.12.2020, vo výške 5% ročne zo sumy 817,63 eur od 24.12.2020 do 21.01.2020, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 797,63 eur od 22.01.2021 do 22.02.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 777,63 eur od 23.02.2021 do 22.03.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 757,63 eur od 23.03.2021 do 21.04.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 737,63 eur od 22.04.2021 do 23.05.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 717,63 eur od 24.05.2021 do 22.06.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 697,63 eur od 23.06.2021 do 21.07.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 677,63 eur od 22.07.2021 do 23.08.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 657,63 eur od 24.08.2021 do 21.09.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 637,63 eur od 22.09.2021 do 21.10.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 617,63 eur od 22.10.2021 do 22.11.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 597,63 eur od 23.11.2021 do 22.12.2021, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 577,63 eur od 23.12.2021 do 23.01.2022, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 557,63 eur od 24.01.2022 do 22.02.2022, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 537,63 eur od 23.02.2022 do zaplatenia, to všetko v splátkach vo výške 20 eur mesačne splatných vždy k 20. dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom, kedy rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu aj s príslušenstvom.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie: sumy vo výške istiny 440 eur, dlžných úrokov z istiny do 31.03.2017 vo výške 323,04 eur a plynúceho zmluvného úroku 25,50% od 01.04.2017 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 0,25% ročne zo sumy 977,63 Eur od 1.4.2017 do zaplatenia zastavuje.
III. Súd žalobcovi voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62,08%.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca Poštová banka, a.s. sa žalobou z 01.04.2017, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 27.04.2017, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 977,63 eur ako dlžnej istiny,
dlžných úrokov z istiny do 31.03.2017 vo výške 725,86 eur, zmluvného úroku vo výške 25,50% ročne zo sumy 977,63 eur od 01.04.2017 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 977,63 eur od 01.04.2017 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania titulom neuhradenej zmluvy o úvere. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 06.11.2013 uzatvoril ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere č. 1328307670. Jej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, Všeobecné obchodné podmienky a sadzobník poplatkov. Svojím podpisom na zmluve žalovaný potvrdil, že sa s týmito dokumentami oboznámil a súhlasí s ich obsahom. Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalobca žalovanému sumu 1.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa Zmluvných dokumentov, avšak neplnil úver riadne a včas, v dôsledku čoho žalobca vyhlásil dňa 05.06.2014 predčasnú splatnosť úveru podľa § 565 v spojení s § 53 ods. 9 z.č. 40/1964 Zb. (ďalej tiež Občiansky zákonník). Po vyhlásení predčasnej splatnosti žalovaný časť dlžnej sumy zaplatil, poslednú čiastkovú úhradu vykonal dňa 15.12.2014, odvtedy neplnil nič.
2. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 31.07.2017 navrhol zmenu žalobcu tak, že na miesto dovtedajšieho žalobcu, teda spoločnosti Poštová banka, a.s., vstúpi do konania ako žalobca spoločnosť R Collectors s.r.o.. Návrh na zmenu žalobcu odôvodnil žalobca tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. I/2017 z 13.06.2017, ktorá bola uzatvorená medzi spoločnosťami Poštová banka, a.s. ako postupcom a R Collectors s.r.o. ako postupníkom došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky na nového veriteľa - postupníka. V podaní z 08.07.2017 nový veriteľ súhlasil so vstupom do konania na miesto žalobcu. Súd návrhu žalobcu vyhovel a uznesením č.k. 11Csp/26/2017-47 zo dňa 04.02.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.02.2020 pripustil zmenu žalobcu tak, že do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstupuje obchodná spoločnosť R Collectors s.r.o..
3. Žalovaný k podanej žalobe uviedol, že platiť chce, avšak žiada o splátkový kalendár na pohľadávku 977,63 eur, aby vedel splatiť po 20 eur mesačne, nakoľko poberá invalidný dôchodok a je platiteľom nájomného a spláca po 160 eur mesačne.
4. Žalovaný následne uviedol, že žalovaný nepoprel skutočnosti uvedené v žalobnom návrhu a je nesporné, že uzavrel so žalobcom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX a že čerpal úver 1000 eur. Svojím vyjadrením uznal dlh čo do rozsahu istiny 977,63 eur. Zároveň uviedol, že žalovaný zaplatil od 14.01.2014 do 22.01.2021 postupnými splátkami väčšinou po 20 eur sumu 180 eur. Zmluvné úroky do zosplatnenia vyčíslil v sume 141,70 eur, úrok z omeškania do zosplatnenia v sume 1,44. Celková výška úrokov ku dňu zosplatnenia bola 143,44 eur, pričom do zosplatnenia žalovaný na úroky uhradil sumu 40,87 eur. Zostatok úrokov k 05.06.2021 bol 98,27 eur. Následne vyčíslil aj zmluvný úrok a úrok z omeškania od zosplatnenia do 31.03.2017 (do vyhotovenia žaloby) na sumu 703,49 eur (zmluvný úrok) a sumu 139,09 eur (úrok z omeškania), pričom uviedol, že celková výška úrokov od zosplatnenia bola 946,25 eur a od zosplatnenia do vyhotovenia žaloby na úroky započítal súhrnne 220,72 eur, čo predstavuje celkovo 725,53 eur za uplatnené úroky. Tiež uviedol, že vzhľadom na rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR - s poukazom na jeho rozhodnutie 8Cdo/128/2018 zo 16.06.2020 si zmluvný úrok nemal uplatniť od 01.04.2017 do zaplatenia, keď si tento môže uplatniť najviac do výšky 668,41 eur dohodnutej ako celková výška nákladov. V zmysle uvedeného vzal späť žalobu v časti plynúceho zmluvného úroku 25,50% p.a. od 01.04.2017 do zaplatenia, úrokov vyčíslených do 31.03.2017 vo výške 323,04 eur a z dôvodu žalovaným po podaní žaloby dodatočne zaplatených splátok vzal žalobu späť aj v časti istiny 180 eur. Domáhal sa teda istiny 797,63 eur, dlžných úrokov z istiny 402,82 eur a úrokov z omeškania. 4.1. Následne žalovaný podaním doručeným súdu dňa 22.03.2022 uviedol, že z dôvodu ďalších čiastočných plnení žalovaným po podaní posledného čiastočného späťvzatia zo 04.02.2021, ktorý mu uhradil v období od 23.02.2021 do 23.02.2022 mesačne dlžnú čiastku zo Zmluvy o úvere v sume 20 eur mesačne, čo predstavuje sumu 260 eur, túto sumu započítal na istinu pohľadávky. Z tohto dôvodu v uvedenej časti istiny v sume 260 eur vzal svoj návrh čiastočne späť. Žalobca uviedol, že vzhľadom na uvedené čiastočné späťvzatia si voči žalovanému uplatňuje istinu vo výške 537,63 eur, dlžné úroky z istiny 402,82 eur a vyčíslený úrok z omeškania.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: všeobecné obchodné podmienky Poštovej banky účinné od 23.06.2012, obchodné podmienky pre úver - dostupná pôžička, informácia k úverom pre obyvateľstvo, zmluva o úvere dostupná pôžička zo 06.11.2013, výzva na splatenie dlžnej časti úveru z 19.05.2014, podací hárok zo 06.06.2014, výzva na úhradu dlžnej sumy z 05.06.2014,
prehľad aktuálneho stavu úveru k 31.03.2017, zmluva o postúpení pohľadávok č. I/2017 z 13.06.2017 vrátane prílohy 1, súhlas nového veriteľa so vstupom do konania z 18.07.2017, poštové poukážky splátok úveru od 20.04.2022 do 21.02.2022.
6. Súd z predložených listinných dôkazov zistil, že:
6.1. Poštová banka, a.s. uzatvorila so žalovaným dňa 06.11.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere „dostupná pôžička“ č. 1328307670, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 1000 eur, s dohodnutou dobou splácania 4 roky, s výškou mesačnej splátky 34 eur, bez poistenia. Dátum prvej splátky bol dohodnutý 15.12.2013, s ďalšími platbami k 15. dňu v mesiaci. Dátum konečnej splatnosti úveru bol 15.11.2017, počet splátok 48, úroková sadzba 25,5% p.a., RPMN banky 32,77% p.a., s uvedením priemerného RPMN na trhu 46,06% p.a.. Celková výška nákladov bola dohodnutá na 668,41 eur.
6.2. Výzvou z 19.05.2014, podanou dňa 20.05.2014 vyzvala Poštová banka, a.s. žalovaného na splatenie dlžnej časti úveru v lehote 15 dní, keď bol žalovaný upozornený, že k 19.05.2014 je pohľadávka banky z uvedenej zmluvy viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 172,72 eur s upozornením, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy, banka môže vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. Následne výzvou z 05.06.2014, podanou 06.06.2014 Poštová banka, a.s. žalovanému oznámila, že k 05.06.2014 došlo k predčasnému zosplatneniu úveru a vyzvala ho na úhradu dlžnej sumy 1115,19 eur.
6.3. Podľa prehľadu aktuálneho stavu úveru k 31.03.2017 žalovaný uhradil poslednú splátku pred predčasným zosplatnením dňa 14.01.2014. K 31.07.2017 uhradil žalovaný celkovo sumu 22,37 eur započítanú na istinu a sumu 265,59 eur započítanú na úroky.
6.4. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. I/2017 zo dňa 13.06.2017 došlo k postúpeniu pohľadávky na R Collectors, s.r.o..
6.5. Z poštových poukážok predložených súdu žalovaným vyplýva, že tento v období od 20.04.2021 do 20.04.2022 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20 eur uhradil žalobcovi R Collectors s.r.o. z predmetnej zmluvy o úvere sumu spolu 220 eur.
7. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa nižšie uvedených článkov zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zákona z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.
7.1. Podľa § 1 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 cit. z.č.. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 9 ods. 1 cit z.č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 52 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany,
ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 9 cit. Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 veta prvá cit. Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.
Podľa § 524 ods. 1 cit. Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 517 cit. Občianskeho zákonníka, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 497 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, účinného ku dňu podpisu zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 cit. Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 369 cit. Obchodného zákonníka, (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. (3) Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
8. V konaní bolo preukázané, že žalobca na základe Zmluvy o úvere uzatvorenej so žalovaným ako dlžníkom dňa 06.11.2013 poskytol žalovanému úver 1000 eur s dohodnutými podmienkami tak ako sú uvedené v bode 6.1. tohto rozsudku, pričom z dôvodu nesplácania úveru došlo dňa 05.06.2014 k predčasnému zosplatneniu úveru. Tieto skutočnosti ani neboli medzi stranami konania sporné.
9. V bode 5 uvedenej zmluvy o úvere si strany dohodli, že právne vzťahy neupravené zmluvou sa riadia obchodnými podmienkami, všeobecnými obchodnými podmienkami, Sadzobníkom poplatkov,
Oznámením o úrokových sadzbách, príslušnými ustanoveniami z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník a z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd posúdil záväzkový právny vzťah právneho predchodcu žalobcu a žalovaného založený Zmluvou o úvere podľa ustanovení z.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko predmetná zmluva spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru. Po oboznámení sa s uvedenou zmluvou o úvere súd nemal preukázané, že by neobsahovala niektoré náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., ktorých absencia by spôsobovala bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru.
10. Z dokazovania zároveň vyplynulo, že žalobca najskôr žalovaného výzvou z 19.05.2014 upozornil, že je viac ako 3 mesiace v omeškaní, keď z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaný v danom čase poslednú splátku uhradil dňa 14.01.2014 a upozornil ho aj na možnosť predčasného zosplatnenia úveru, ku ktorému došlo následne a to dňa 05.06.2014, t.j. po uplynutí 15 dňovej lehoty tak ako to vyžaduje ust. § 53 ods. 9 cit. Občianskeho zákonníka.
11. V konaní bolo preukázané, že žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, pričom do podania žaloby uhradil sumu 22,37 eur započítanú na istinu a sumu 265,59 eur započítanú na úroky, na základe čoho sa žalobca domáhal priznania istiny 977,63 eur. Po podaní žaloby žalovaný uhradil dodatočnými splátkami do 23.02.2022 sumu celkom 440 eur. Zo znenia zmluvy o úvere vyplýva, že poskytnutá bola istina 1000 eur a dohodnuté boli zmluvné úroky vo výške 668,41,- eur (celková výška nákladov uvedená v zmluve). Keďže z tejto sumy žalovaný uhradil vyššie uvedené sumy, neuhradená teda zostala suma spolu 537,63,- eur (1000-22,37-440). V konaní sám žalovaný nijako nenamietal uplatnenú istinu a sám vyjadril ochotu túto zaplatiť, čo preukázal aj poštovými poukážkami, z ktorých vyplýva, že dlžnú sumu postupne spláca. Z týchto dôvodov súd žalobu považoval v časti istiny za dôvodnú a zaviazal žalovaného na jej úhradu.
12. Žalobca si v konaní uplatnil aj zmluvné úroky a to pôvodne vo výške 725,86 eur vyčíslené do 31.03.2017, pričom po čiastočnom späťvzatí podaním doručeným súdu dňa 09.02.2021, kde tieto späťvzal v sume 323,04 eur, si tieto uplatňoval vo výške 402,82 eur. Súd k uvedenému nároku uvádza, že zmluva o úvere uzatvorená medzi stranami konania je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, avšak tento zákon neupravuje otázky vymedzenia doby počas ktorej je dlžník povinný platiť úroky, vzťah úrokov z úveru a úrokov z omeškania, ani výšku úrokov z omeškania. Keďže predmetná zmluva bola uzatvorená podľa ustanovení Obchodného zákonníka, je potrebné na posúdenie týchto otázok aplikovať ustanovenia tohto predpisu. Zmluva o úvere je v zmysle § 261 ods. 6 písm. d/ cit. Obchodného zákonníka tzv. absolútnym obchodom, preto bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvy je potrebné pri posudzovaní tohto ich právneho vzťahu postupovať podľa ustanovení Obchodného zákonníka o zmluve o úvere a nasledujúcich. Ustanovenia Občianskeho zákonníka sa použijú vtedy, ak v Občianskom zákonníku existuje ustanovenie, ktoré je možné prednostne aplikovať, tak ako to je stanovené v § 52 ods. 2 cit. Občianskeho zákonníka, t.j. ak je to na prospech spotrebiteľa. Z ustanovenia § 497 a 502 ods. 1 cit. Obchodného zákonníka vyplýva, že zmluva o úvere nemôže byť dohodnutá ako bezúročná. Žalobca si so žalovaným dohodol úročenie poskytnutého úveru tak ako je uvedené v bode 6.1. tohto rozsudku. Aj v zmysle už ustálenej judikatúry (viď uznesenie NS SR sp. zn. 5Cdo/42/2020 zo dňa 16.06.2020) v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Keďže žalobca so žalovaným si v zmluve dohodli celkovú výšku nákladov v sume 668,41 eur k dátumu konečnej splatnosti úveru, patrí aj žalobcovi uvedený nárok a to po započítaní žalovaným uhradenej sumy započítanej na úrok do podania žaloby vo výške 265,59 eur (ako to vyplýva zo stavu úverového účtu) v celkovej výške 402,82 (668,41-265,59), preto súd žalobcovi priznal uvedený nárok v tejto výške.
13. Podanou žalobou si žalobca v konaní uplatnil aj nárok na úroky z omeškania. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd v zmysle vyššie cit. § 369 cit. Obchodného zákonníka a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi aj ním uplatnený úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výšky istiny postupne zníženej o jednotlivé zaplatené splátky zo strany žalovaného. Právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru podaním z 05.06.2014. Keďže nároky vyčíslil žalobca k 31.03.2017, t.j. ku dňu predchádzajúcemu dňu žaloby, od nasledujúceho dňa sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením dlžnej istiny postupne znižovanej o sumu započítaných splátok, do času každej nasledujúcej splátky, pričom výška úroku z omeškania 5% ročne zodpovedá ustanoveniu § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Vzhľadom na vyššie
uvedené skutočnosti súd žalobu vyhodnotil ako dôvodnú a priznal žalobcovi žalovanú sumu (upravenú čiastočnými späťvzatiami), ako aj uplatnenú výšku zmluvných úrokov a úroky z omeškania.
14. Vo vzťahu k žiadosti žalovaného na povolenie splácania priznaného dlhu v splátkach súd dospel k názoru, že povolenie zaplatenia dlžnej sumy v splátkach po 20 eur mesačne zjavne neprimerane žalobcu v jeho práve na zaplatenie priznanej sumy obmedzovať nebude. Súd prihliadol na pomery žalovaného vyplývajúce jednak z úverovej zmluvy, kde v časti B boli zisťované jeho majetkové pomery v čase uzatvárania zmluvy, podľa ktorých žalovaný mal ako invalidný dôchodca v čase uzatvárania zmluvy príjem 170,50 eur a čistý mesačný príjem domácnosti bol 490 eur. Taktiež prihliadol aj na skutočnosti uvedené v žiadosti žalovaného o splátky a to: že poberá len invalidný dôchodok, je platiteľom nájomného a spláca po 160 eur mesačne, čo žalobca ani nijako nerozporoval. Súd má za to, že vzhľadom na uvedené nie je možné predpokladať splatenie dlhu inak ako v primeraných splátkach. Aj po zohľadnení preukázanej snahy žalovaného uhradiť dlžnú sumu, ktorú uhrádza 20 eurovými splátkami, súd v zmysle § 232 ods. 3 z.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok povolil žalovanému splácať dlh v splátkach vo výške po 20 eur mesačne, splatných vždy k 20. dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom, kedy rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškania s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu aj s príslušenstvom, čo žalobcovi garantuje možnosť okamžitého vymáhania celého dlhu v prípade, ak zo strany žalovaného dôjde k porušeniu podmienok pre zaplatenie týmto rozsudkom priznaného plnenia.
15. Žalobca, tak ako je uvedené v bode 4 a 4.1. tohto rozsudku, vzal čiastočne žalobu späť, keď podaním doručeným súdu dňa 09.02.2021 z dôvodu ustálenia judikatúry týkajúcej sa možnosti uplatnenia si zmluvných úrokov zobral späť žalobný návrh v rozsahu plynúceho zmluvného úroku 25,50% od 01.04.2017 do zaplatenia, úrokov vyčíslených do 31.03.2017 vo výške 323,04 eur a z dôvodu dodatočne zaplatených splátok zo strany žalovaného po podaní žaloby do 22.01.2021 aj v časti uplatnenej istiny v sume 180,- eur. Následne podaním doručeným súdu dňa 22.03.2022 z dôvodu ďalších následných splátok dlhu zo strany žalovaného v období od 23.02.2021 do 23.02.2022 vzal späť nárok v časti istiny v sume 260 eur.
16. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
Podľa § 146 ods. 2 Civilného sporového poriadku súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
17. Keďže žaloba bola žalobcom v uvedených častiach vzatá späť pred predbežným prejednaním sporu a prvým pojednávaním a nie sú splnené podmienky ustanovenia § 146 ods. 2 Civilného sporového poriadku, súd s poukazom na § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku konanie v časti žaloby o zaplatenie: sumy vo výške istiny 440 eur (180+260 eur), dlžných úrokov z istiny do 31.03.2017 vo výške 323,04 eur a plynúceho zmluvného úroku 25,50% od 01.04.2017 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 0,25% ročne zo sumy 977,63 Eur od 01.04.2017 do zaplatenia zastavil.
18 . Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
19. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, teda podľa pomeru úspešnosti strán v konaní. Pri zastavení konania je rozhodujúcim procesné zavinenie na zastavení konania, keď v časti istiny procesne zavinil zastavenie konania žalovaný, ktorý dodatočne - po podaní žaloby uhradil časť istiny, pričom v časti vyčíslených zmluvných úrokov je naopak procesné zavinenie na strane žalobcu, ktorý si pôvodne uplatňoval úroky vo vyššej sume ako bola dohodnutá celková výška nákladov (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu 5Cdo 42/2020). Celkovo si žalobca uplatnil sumu 1703,49 eur (istina 977,63 eur a úroky 725,86 eur), pričom úspešný bol v sume 1380,45 eur, keď mu súd priznal istinu 537,63 eur a vyčíslené zmluvné úroky 402,82 eur a žalovaný mu po podaní žaloby uhradil spolu 440 eur. Žalovaný bol úspešný v sume 324,03 eur, kde nie je možné mu pripísať procesné zavinenie za späťvzatie nároku žalobcom na zmluvné úroky prevyšujúce dohodnutú celkovú výšku nákladov. Úspech žalobcu teda predstavuje 81,04%, úspech žalovaného 18,96%, celkový úspech žalobcu teda predstavuje 62,08% (81,04-18,96), v ktorom rozsahu súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona