Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-34Cb/88/2010

Uznesenie

Okresný súd Košice II v právnej veci žalobcu: PharmaMedia Czech Republic s.r.o., sídlo: Příkop 838/6, Brno - Zábrdovice, Česká republika, IČO: 267 23 638, zastúpený advokátskou kanceláriou: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Peter Kerecman spoločnosť s ručením obmedzeným, sídlo: Rázusova 1, Košice, IČO: 36 588 725, proti žalovanému: Moris Slovakia s.r.o., sídlo: Alejová č. 4, Košice, IČO: 36 214 574, v konaní o bezplatnú opravu veci a náhradu škody

rozhodol:

I. Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy právneho zastúpenia vo výške 5.139,89 eura a iné trovy vo výške 1.021,49 eura, a to do 15-tich dní odo dňa doručenia tohto uznesenia na účet JUDr. Alexandra Farkašovského.

II. Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Rozsudkom, č.k. 34Cb 88/2010-836 zo dňa 7.2.2017 v spojení s opravným uznesením, č.k. 34Cb 88/2010-846 zo dňa 7.2.2017 súd prvej inštancie v prvom výroku žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol v druhom výroku tak, že na ich náhradu zaviazal v plnom rozsahu žalobcu. Tretím výrokom rozhodol, že žalobca je povinný nahradiť trovy štátu v plnom rozsahu. 2. V odôvodnení rozsudku v časti týkajúcej sa náhrady trov konania medzi stranami sporu súd prvej inštancie uviedol, že o nich rozhodol v zmysle ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej aj len „CSP“), nakoľko žalovaný bol v konaní úspešný v plnom rozsahu. 3. Na základe odvolania žalobcu proti rozsudku súdu prvej inštancie v celom rozsahu Krajský súd v Košiciach ako súd druhej inštancie rozsudkom, č.k. 2Cob 88/2017-879 zo dňa 25.8.2017 v prvom výroku rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil a v druhom výroku rozhodol, že žalovaný má právo na náhradu trov konania. 4. V odôvodnení rozsudku v časti týkajúcej sa náhrady trov konania medzi stranami sporu súd druhej inštancie uviedol, že žalovaný má právo na náhradu trov konania, nakoľko bol v konaní úspešný. 5. Predmetný rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s rozsudkom súdu druhej inštancie nadobudol právoplatnosť dňa 5.10.2017. Opravné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.3.2017. 6. Podľa ust. § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 7. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 8. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 9. Podľa ust. § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. 10. Podľa ust. § 238 ods. 3 veta prvá CSP, aj uznesenie ukladá povinnosť plniť, lehota na plnenie začína plynúť od doručenia uznesenia jej uplynutím je uznesenie vykonateľné.

11. Pri určení tarifnej hodnoty veci súd vychádzal zo súčtu žalovanej sumy 49.071,06 € (predstavujúcej náhradu škody spočívajúcu v skutočne vynaložených výdavkoch žalobcu a zmenšení hodnoty majetku žalobcu) a náhrady škody vo výške 59,42 € za každý deň používania náhradného motorového vozidla až do jeho odovzdanie, t.j. za 861 dní (od 27.5.2010 do 4.10.2012), čo predstavuje 51.160,62 €. Tarifná hodnota veci je teda 100.231,68 €, pričom odmena za 1 úkon právnej služby je vo výške 625,73 €. 12. Súd žalovanému ako strane úspešnej v spore priznal trovy účelne vynaložené na uplatnenie jeho práva v súlade s ust. § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 13a ods. 2 písm. d), e) a §13a ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej ako „vyhláška“) platnej a účinnej v čase vykonania úkonu právnej služby celkovo za 8 úkonov právnej služby v sume 4.223,68 € nasledovne: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátanej prvej porady s klientom dňa 7.10.2010 v sume 625,73 € (č.l. 129 spisu), 2. podanie na súd týkajúce sa veci samej (vyjadrenie k žalobe) podané na súde dňa 9.11.2010 v sume 625,73 € (č.l. 133), 3. zastupovanie na pojednávaní konanom na súde dňa 11.11.2010, ktoré bolo odročené bez prejednania veci v sume 156,43 € (č.l. 212), 4. podanie na súd týkajúce sa veci samej (predloženie otázok pre účely vypracovania znaleckého posudku) doručené súdu dňa 31.1.2011 v sume 625,73 € (č.l. 236), 5. ďalšia porada s klientom uskutočnená dňa 30.5.2012 v sume 312,87 € (č.l. 597), 6. podanie týkajúce sa veci samej zo dňa 30.5.2012 v sume 625,73 € (č.l. 466), 7. zastupovanie na pojednávaní konanom na súde dňa 31.5.2012 v sume 625,73 € (č.l. 454) a 8. zastupovanie na pojednávaní konanom na súde dňa 4.10.2012 v sume 625,73 € (č.l. 578).

13. Súd žalovanému ním žiadanú odmenu za úkon porada s klientom pred súdnym pojednávaním konaným dňa 10.11.2010 (č.l. 600) nepriznal, keď zobral do úvahy, že žalovanému už priznal odmenu za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, s prihliadnutím na skutočnosť, že od prvej porady s klientom zo strany žalobcu nedošlo ku žiadnym zásadným okolnostiam, resp. žiadnemu úkonu, ktorý by si vyžadoval poradu právneho zástupcu žalovaného so svojim klientom. 14. Za zastupovanie na pojednávaní dňa 11.11.2010 súd žalovanému nepriznal odmenu v plnej výške. Z obsahu zápisnice jednoznačne vyplynulo, že predmetné pojednávanie bolo ešte pred prejednaním veci z vôle žalovaného odročené. 15. Súd žalovanému takisto nepriznal ním žiadanú odmenu za poradu s klientom za účelom znaleckého dokazovania konanú dňa 27.1.2011 (č.l. 601). Podľa názoru súdu, výsledkom tejto porady, ako vyplýva zo samotného záznamu o tejto porade, bolo zostavenie otázok pre účely vypracovanie znaleckého posudku, za ktorý úkon právnej služby súd žalovanému odmenu priznal (úkon č. 4). V opačnom prípade by išlo o duplicitné odmeňovanie advokáta za tú istú, resp. jednu intelektuálnu činnosť. 16. Pokiaľ ide o odmenu za poradu s klientom za účelom riešenia technických odborných posudkov poškodenia motora konanú dňa 18.8.2011, súd za túto poradu takisto žalovanému odmenu priznať nemohol. Zo záznamu z porady (č.l. 598) vyplynulo, že porada sa uskutočnila za účelom prípravy odborného stanoviska a posúdenia posudkov z právneho hľadiska, prehodnotenie doterajšieho postupu pri právnej obrane žaloby a zhodnotenie doterajších posudkov. Podľa názoru súdu zo samotnej podstaty poskytovania právnych služieb vyplýva, že advokát na uvedené činnosti nepotrebuje súčinnosť žalovaného. 17. Súd žalovanému ním žiadanú odmenu za podanie týkajúce sa veci samej zo dňa 30.11.2011 (č.l. 325) nepriznal. Z obsahu predmetného podania je zrejmé, že nejde o podanie týkajúce sa veci samej v zmysle ust. § 13a ods. 1 písm. c), ale iba o návrh na vykonanie ďalšieho dokazovania, teda procesný návrh, za podanie ktorého vyhláška s priznaním odmeny nepočíta. 18. Žalovaným žiadanú odmenu za návrh na mimosúdne urovnanie - odpoveď zo dňa 17.1.2012 v sume 417,15 € nepriznal. Súd zo spisu (č.l. 591) zistil, že v danom prípade ani nejde o odpoveď na návrh žalobcu za mimosúdne urovnanie tak, ako tvrdí žalovaný. Zo znenia samotnej odpovede je zrejmé, že ku žiadnemu konkrétnemu návrhu na mimosúdne urovnanie sporu zo strany žalobcu nedošlo. Vzhľadom na uvedené nie je ani možné uvažovať o odmene za predmetnú odpoveď, ktorá nie je úkonom právnej služby v zmysle vyhlášky. 19. Súd žalovanému ním žiadanú odmenu za rokovanie s protistranou konané dňa 6.2.2012 (č.l. 599), takisto priznať nemohol. Žalovaným predložený záznam o rokovaní s protistranou nemá vyžadovanú kvalitu z dôvodu absencie podpisu protistrany svedčiacom o uskutočnení predmetného rokovania. Z ustálenej súdnej praxe vyplýva, že úkon právnej služby - rokovanie s protistranou je nutné preukázať predložením zápisnice z tohto rokovania, ktorá musí byť oboma stranami sporu podpísaná. V tomto prípade, zápisnica o rokovaní s protistranou obsahuje len podpis právneho zástupcu žalovaného, podpis žalobcu, resp. jeho právneho zástupcu neobsahuje. Žalovaný teda pred súdom dostatočne nepreukázal uskutočnenie tohto rokovania.

20. Za rokovanie s odborným expertom na posúdenie histórie opráv vozidla s Ing. Vladimírom Svrčekom konanú dňa 15.12.2011 (č.l. 595), za rokovanie s odborným poradcom pre výšku škody na vozidle konané dňa 12.6.2012 (č.l. 594) ako aj za poradu s odborným expertom Porsche s.r.o. konanú dňa 3.10.2012 (č.l. 596) súd žalovanému odmenu rovnako priznať nemohol. Z dikcie ust. § 13a ods. 1 písm. b) vyhlášky nepochybne vyplýva, že advokát má nárok na odmenu za rokovanie, resp. poradu s klientom, nie s treťou osobou. Konzultácie s odborníkmi v danej oblasti za účelom hájenia práv, resp. obrany klienta, sú, samozrejme, na mieste, avšak od neúspešnej strany sporu nemožno spravodlivo požadovať, aby náklady v súvislosti s predmetnými konzultáciami znášala. Priznaním odmeny za posudzovanie histórie opráv vozidla či stanovovanie výšky škody na vozidle by v podstate došlo k odmeneniu advokáta za úkony znaleckej činnosti. Pre úplnosť súd dodáva, že rokovanie s expertom nemožno subsumovať ani pod úkon vymedzený v ust. § 13a ods. 1 písm. f) vyhlášky. Navyše, súd z predloženého záznamu z porady uskutočnenej dňa 3.10.2012 nemal z dôvodu absencie podpisu odborného experta preukázanú jeho účasť na predmetnej porade v súlade s obsahom jej záznamu. 21. Za rokovanie so spoločnosťou EXPERTA, s.r.o., znalecká organizácia za účelom spracovania znaleckého posudku pri výpočte výšky škody na poškodenom motore dňa 21.6.2012 v sume 417,15 € súd žalovanému odmenu nepriznal, a to z dôvodu vyššie uvedeného, t.j., že vyhláška s odmenou za rokovanie s odborným poradcom nepočíta a tiež vzhľadom na skutočnosť, že výsledok rokovania bol pretavený do pojednávania konaného na súde dňa 4.10.2012, za zastupovanie na ktorom súd žalovanému odmenu priznal. 22. Za vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 29.11.2012 súd žalovanému odmenu takisto nepriznal. Vychádzajúc z obsahu vyjadrenia obsahujúceho iba návrh, aby súd druhej inštancie potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie súd uzavrel, že toto vyjadrenie neobsahuje žiadne skutočnosti týkajúce sa veci samej. 23. Súd žalovanému ním žiadanú odmenu za úkon právnej služby vyjadrenie k mimoriadnemu dovolaniu GP zo dňa 13.2.2017 (č.l. 901) nepriznal. Vzhľadom na uznesenie Najvyššieho súdu SR, č.k. 4MObdo 4/2013-737 zo dňa 31.3.2015, ktorým súd predmetný rozsudok Krajského súdu v Košiciach a rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch napadnutých mimoriadnym dovolaním zrušil a v tejto časti vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, súd uzavrel, že žalovaný v tejto časti nebol v konaní úspešný. 24. Z obsahu súdneho spisu, najmä vzhľadom na počet a rozsah jednotlivých porád, sa súdu javí, že žalovaný vyžadoval v priebehu celého konania úzky kontakt so svojím právnym zástupcom za účelom udávania pokynov na ďalší procesný postup v konaní, čo je v rozpore s inštitútom zastúpenia advokátom v civilnom sporovom konaní. Podľa názoru súdu, zo samotnej podstaty poskytovania právnych služieb vyplýva, že advokát na väčšinu činností špecifikovaných v záznamoch z jednotlivých porád nepotrebuje súčinnosť žalovaného. Tento neštandardný počet porád spochybňuje odbornosť právneho zástupcu žalovaného. V zmysle ust. § 20 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii, má každý právo na poskytnutie právnych služieb a môže o ne požiadať ktoréhokoľvek advokáta. To však neznamená, že neúspešná strana sporu je povinná nahradiť všetky trovy predstavujúce odmenu advokáta. Poradou, či konzultáciou s klientom dochádza k navýšeniu trov konania, avšak ich náhradu možno priznať iba ak boli účelne vynaložené. Ak vzišla zo strany žalovaného potreba porady so svojím právnym zástupcom, ide o výkon jeho práva, uskutočňovanie porád v miere a množstve uvedenom vo vyčíslení trov konania žalovaného žiaden právny predpis nezakazuje. Takýmto nadbytočným úkonom však nemožno priznať kvalitu účelnosti tak, ako ju chápe Civilný sporový poriadok. Tieto porady neboli úkonmi, ktoré by zakladali nárok a náhradu trov konania za poskytnutú právnu pomoc. 25. Ku všetkým úkonom právnej služby prislúcha paušálna náhrada hotových výdavkov (tzv. režijný paušál) v zmysle ust. § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške závislej od roku vykonaniu úkonu právnej služby, t.j. 3 x 7,21 € (rok 2010), 1 x 7,41 € (rok 2011) a 4 x 7,63 €, teda spolu 59,56 €. 26. Odmena advokáta a náhrady sa v zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhlášky zvyšujú o 20%. t.j. o sumu 856,65 eura, keďže právny zástupca žalovaného je registrovaným platiteľom DPH. 27. Trovy právneho zastúpenia tak spolu, vrátane paušálnej náhrady a DPH, predstavujú sumu 5.139,89 eura. 28. Zo spisu vyplynuli aj ďalšie trovy, na ktorých náhradu má žalovaný nárok, a to suma 1.021,49 eura. Túto sumu tvorí znalečné za vypracovanie posudku č. 90/2008 zo dňa 8.9.2008 Ing. Jaroslavom Krempaským, preddavok v sume 500,- eur na trovy znaleckého dokazovania zložený na účet súdu dňa 15.3.2011 (č.l. 249) a preddavok v sume 200,- eur na trovy znaleckého dokazovania zložený na účet súdu dňa 5.4.2016 (č.l. 783). 29. Nakoľko žalovanému, ktorý v odvolacom konaní nebol právne zastúpený, žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

30. V zmysle ust. § 263 ods. 1 je prijímateľom náhrady trov konania advokát JUDr. Alexander Farkašovský. 31. Vzhľadom na výšku trov konania, ktoré majú byť žalovanému nahradené, súd žalobcovi stanovil 15- dňovú paričnú lehotu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je v zmysle ust. § 239 ods. 1 prípustná sťažnosť, ktorá sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Košice II (§ 242 . Podľa ust. §243 CSP, v sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.