Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/106/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné samosudcom JUDr. Vladimírom Vargom v trestnej veci obžalovanej A. V., pre zločin prevádzačstva podľa § 356 Trestného zákona, o obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné sp.zn. 2Pv 76/17/7702 zo dňa 09.08.2017, podľa § 284 ods. 1 Trestného poriadku, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 02. augusta 2018 v Humennom, takto

rozhodol:

Podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku, súd obžalovanú: A. V., X.. XX.XX.XXXX Y. P., V. L. Š. XXXX/ XX, XXX XX P., pre skutok, ktorý mal spáchať tak, že: „dňa 12.05.2011 na Matričnom úrade R. L., J. Y. Š. s úmyslom finančného zisku 2 300,- libier, ktoré jej boli vyplatené pred sobášom a s vedomím, že manželstvo uzatvára za účelom získania možnosti pobytu pre ženícha v Škótsku, uzavrela manželstvo s mužom menom R. C. X., X.. XX.XX.XXXX, S. J., ktoré je zapísané v knihe manželstiev za rok 2011 na Matričnom úrade Scottish Borders, Peebles, pod poradovým číslom 39, číslo sobášneho listu 08000640, čím mu takto za úplatu umožnila uzatvoriť účelové manželstvo s cieľom získať trvalý alebo prechodný pobyt na území Škótska alebo iného členského štátu Európskej únie, pričom bol R. C. X. vydaný pobytový preukaz EHP s platnosťou do 18.09.2017“,

ktorý je v obžalobe právne kvalifikovaný ako zločin prevádzačstva podľa § 356 Trestného zákona, spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné sp. zn. 2 Pv 76/17/7702 zo dňa 9. augusta 2017 oslobodzuje, pretože skutok nie je trestným činom.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Humennom podal na obžalovanú A. V. obžalobu pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin prevádzačstva podľa § 356 Trestného zákona, ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe, ako je uvedený v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry v Humennom 2Pv/76/17/7702 zo dňa 09.08.2017.

Súd vo veci vydal dňa 18.08.2017 trestný rozkaz, ktorým obžalovanú uznal za vinnú zo skutku uvedeného v obžalobe a uložil jej trest odňatia slobody na dva roky, ktorého výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu jeden rok a štyri mesiace. Obžalovaná proti tomuto trestnému rozkazu podala odpor.

Trestná vec obžalovanej bola prerokovaná na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14.05.2018 a 02.08.2018.

Dokazovanie vo veci bolo vykonané výsluchom obžalovanej, svedkov a prečítaním listinných dôkazov.

Obžalovaná A. V. sa na hlavnom pojednávaní vyjadrila tak, že je nevinná. Uviedla, že žije v Londýne, je vydatá, a to prvýkrát. Žije s manželom C. X., z ich manželstva nepochádzajú žiadne deti. V tejto

dobe už na Slovensko nechodieva, kedysi chodievala častejšie. V Anglicku žije už asi desať rokov. Ku skutku kladenému jej za vinu, uviedla, že nebude vypovedať, odmieta vypovedať a trvá na svojej druhej výpovedi z prípravného konania.

Obhajkyňa obžalovanej nesúhlasila s návrhom prokurátora prečítať zápisnicu z výsluchu obvinenej z prípravného konania zo dňa 05.02.2017, pretože táto bola realizovaná v čase, keď obvinená trpela nepriaznivým zdravotný stavom a ten neskôr popísala vo svojej druhej výpovedi, ktorou obsah prvej výpovede poprela.

Pri hodnotení zákonnosti dôkazu - výsluchu obvinenej z prípravného konania zo dňa 05.02.2017, samosudca poukazuje na skutočnosť, že sám vyšetrovateľ po vykonaní výsluchu obvinenej dňa 06.03.2017 podal žiadosť o ustanovenie obhajcu obvinenej pre dôvod povinnej obhajoby podľa § 37 ods. 2 TP, teda pre pochybnosti o spôsobilosti obvinenej náležite sa obhajovať (čl. 20), teda sám vyšetrovateľ zistil dôvod povinnej obhajoby, bez realizácie ktorej, nie je možné považovať výsluch obvineného za zákonný - samosudca zdôrazňuje, že prvý výsluch obvinenej sa konal pred podaním žiadosti vyšetrovateľa.

Podľa § 37 ods. 2 TP, obvinený musí mať obhajcu aj vtedy, ak to považuje súd a v prípravnom konaní prokurátor alebo policajt za nevyhnutné najmä preto, že majú pochybnosť o spôsobilosti obvineného náležite sa obhajovať.

Sudca pre prípravné konanie, na žiadosť vyšetrovateľa, ustanovil obhajcu obvinenej opatrením č. k. 3Tp/23/2017 zo dňa 08.03.2017 práve pre dôvod podľa § 37 ods. 2 (čl. 21). Dňa 20.03.2017 obvinená udelila plnomocenstvo JUDr. Martine Čelkovej, advokátke k obhajobe, (čl. 22) preto opatrením sudcu pre prípravné konanie zo dňa 06.04.2017 bolo zrušené ustanovenie obhajcu Mgr. Mariána Lipu.

V poradí druhý výsluch obvinenej sa konal dňa 26.5.2017 už za prítomnosti obhajcu.

Samosudca poukazujúc na vyššie uvedené, považuje výsluch zo dňa 05.02.2017 za nezákonný a za procesne nespôsobilý a preto umožnil prokurátorovi prečítať výsluch obvinenej zo dňa 26.05.2017.

Z prečítanej výpovede obvinenej pred vyšetrovateľom vyplynulo, že manžela X. si brala z lásky a nie kvôli peniazom. Do Anglicka odišla s bývalým druhom H. G. a bola tam do konca roka 2012, potom už cestovala do Anglicka za svojím manželom. S druhom sa rozišla pred sobášom s X., lebo už spolu nežili dobre. Tento výsluch pre zhoršenie zdravotného stavu bol najprv prerušený a po ošetrení obvinenej rýchlou zdravotnou službou vyšetrovateľ od pokračovania výsluchu upustil.

Svedok X. R. C. ako manžel obvinenej uviedol, že manželstvo s Ivetou Tokárovou uzavreli z lásky a žijú spolu už osem rokov. Nevie, čo viac by k tejto veci uviedol; predpokladá, že obvinenou sa stala len v dôsledku jej nepriaznivého zdravotného stavu. Zoznámili sa v novembri 2008, ich vzťah sa prehlboval a prehlboval a tým pádom sa rozhodli uzavrieť manželstvo. Obvinenej nedal žiadne peniaze za to, že s ním uzavrela manželstvo. Chceli ho uzavrieť na výnimočnom mieste, a tak objavili viktoriánsky dom v Škótsku, ktorý sa hodil na túto príležitosť. Iveta Tokárová vedela v tom čase rozprávať po anglicky, rozprávali sa pomaly, ale rozumeli si dobre. Jeho manželka podstupovala na území Slovenska liečbu spôsobom, ktorý bol v Anglicku zakázaný. Išlo o liečbu psychického ochorenia, kde sa aplikovali lieky v Anglicku zakázané, preto jej posielal peniaze prostredníctvom western union. V súčasnosti žijú v spoločnej domácnosti na adrese X H. M., P. W., L., Veľká Británia. Po uzavretí sobáša začali spolu bývať v Bradforde. Ich manželstvo vyzerá tak, že o chod domácnosti sa stará on, vzhľadom na zdravotný stav A. V., stále majú spoločný účet a účet je funkčný, má k nemu aj bankomatovú kartu. Svoje rodiny vzájomne poznajú. On má trvalý pobyt na území Spojeného kráľovstva a má časovo neobmedzené povolenie zostať na území Spojeného kráľovstva. Štátne orgány Spojeného kráľovstva ho pred udelením súhlasu na časovo neobmedzené povolenie zostať na území Spojeného kráľovstva vyšetrovali, predvolali ho, on sa zúčastnil, pričom bol upozornený na zdravotný stav A. V., pretože trpela vážnym psychickým ochorením, čo si overovalo Ministerstva vnútra Spojeného kráľovstva. Pracovníci psychiatrického oddelenia prichádzali osobne do domácnosti a následne manželku prepravovali do liečebného zariadenia.

Ďalší svedok C. C., ktorý je priateľom z detstva X. R. C., na hlavnom pojednávaní uviedol, že žije v meste vzdialenom od Bradfordu asi 30 minút autom. Jeho priateľ C. X. mu raz oznámil, že sa zoznámil s dievčaťom, ktoré sa mu páči, a že v blízkej budúcnosti, asi o pol roka, plánujú uzavrieť manželstvo. Stretol ich nakupovať spolu v meste, kde žije aj on. Zúčastnil sa aj svadobnej hostiny a svadobného obradu. Má pri sebe aj fotografie z roku 2011, na ktorých sú zábery zo svadby a je na nich aj on. Stále sú priatelia, vzájomne sa navštevujú. Potvrdil, že žijú spolu v manželstve. Keď sa dozvedel o tom, že sa vedie toto trestné konania, myslel si, že to nie je nič vážne a že p. Tokárová to brala vážnejšie iba vzhľadom na svoje zdravotné problémy. Jeho priateľ C. X. mu povedal niečo o tom, že A. vypovedala pod vplyvom svojho nepriaznivého stavu. Nebol svedkom toho, že by V. A. dostala nejaké peniaze za uzavretie manželstva. Stretol ich na nákupoch v Halifaxe a vyzerali spolu šťastní.

Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý aj svedok H. G., ktorý pred súdom uviedol, že pred odchodom do Anglicka žil v partnerskom vzťahu s Ivetou Tokárovou, v Anglicku sa ich cesty rozišli, pretože on sa častejšie vracal domov. Na návrh prokurátora bola svedkovi prečítaná výpoveď z prípravného konania zo dňa 05.02.2017, kedy uviedol, že v roku 2008 vycestoval s A. V. do Anglicka a tá mu oznámila v roku 2011, že Pakistanec menom X. sa s ňou chce zosobášiť. Ten ich začal navštevovať a spriatelili sa. Neskôr mu Iveta Tokárová povedala, že sa vydá za X. za peniaze - 2300 libier. Ona mu povedala, že takto chce X. pomôcť, aby mohol získať povolenie na pobyt. V máji 2011 A. V. svedkovi oznámila, že sa s X. zosobášila v Škótsku a že za to jej zaplatil 2300 libier. Svedok k tejto prečítanej výpovedi uviedol, že je pravdou to, čo uvádzal na polícii. V ďalšej časti výpovede uviedol, že o tom, že obvinenej mala byť zaplatená suma 2300 libier, sa dozvedel od nej. Po sobáši sa viac o V. nezaujímal. Už keď spolu žili, mala obvinená psychické problémy, pretože svedok potvrdil, že ju doprevádzal na psychiatrickú liečbu.

Dokazovanie súd vykonal aj listinnými dôkazmi prečítanými prokurátorom, ktorý ich v obžalobe navrhoval - lekárskou správou MUDr. Vrábľovej, ktorá potvrdzuje psychiatrické diagnózy u obvinenej ako jej pacientky od roku 1990, správou Slovenskej pošty o zaslaní peňazí A. V. od R. X. - 200,- eur z 27.06.2016, 209,- eur z 27.12.2016, 223,- eur z 27.01.2017 a 200,- eur z 03.03.2017, so správou ministerstva vnútra spolu s priloženým sobášnym listom, so správou PPZ MV SR s podanou informáciou o A. V. a R. C. X., s fotokópiou cestovného pasu obžalovanej, s potvrdením o zakúpení leteniek obžalovanou, s potvrdením o finančných transakciách, s fotografiami manželov a s prekladom komunikácie medzi obžalovanou a svedkom X. formou sms-správ.

Pri rozhodovaní o vine súd sa riadil zásadou voľného hodnotenia dôkazov vyjadrenou v § 2 ods. 12 Trestného poriadku, podľa ktorej orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Podľa § 278 ods. 2 Trestného poriadku súd môže pri svojom rozhodnutí prihliadať len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní, a opierať sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.

Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že Iveta Tokárová sa v súvislosti s uzatvorením manželstva s Pakistancom R. C. X. v roku 2011 nedopustila žiadneho protiprávneho konania.

Podľa § 285 písm. a, b, c TP, súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak a) nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný, b) skutok nie je trestným činom, c) nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný,

Oslobodenie podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku je na mieste ako v prípade, ak sa preukáže, že sa skutok nestal, tak aj v prípade, ak po úplnom a správne vykonanom dokazovaní a po všestrannom zhodnotení všetkých dostupných dôkazov zostanú dôvodné pochybnosti o tom, či sa skutok naozaj stal (R 22/1968-II). Na rozdiel od ustanovenia § 215 ods. 1 písm. a) TP, sa nevyžaduje preukázanie (rozumná istota), že sa skutok nestal.

Oslobodenie obžalovaného spod obžaloby podľa písm. b) sa uplatní, ak sa skutkový dej uvedený v obžalobe síce stal, avšak nenapĺňa znaky skutkovej podstaty trestného činu alebo nie je trestným činom, a to v dôsledku okolností vylučujúcich protiprávnosť činu.

K oslobodeniu obžalovaného spod obžaloby podľa písm. c) dôjde vtedy, ak dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní sa síce preukáže, že skutok uvedený v obžalobnom návrhu sa stal a vykazuje znaky trestného činu, avšak vykonané dokazovanie neumožňuje nepochybný záver, že to bol práve obžalovaný, kto inkriminovaný skutok spáchal.

Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, žeby došlo k uzatvoreniu účelového manželstva zo strany obvinenej. Svedok H. G., ktorý podľa odôvodnenia obžaloby mal usvedčovať obvinenú z účelového uzavretia manželstva, však uvádzal len sprostredkované informácie, ktoré tvrdí, že mu uvádzala obvinená - teda sám nebol nikdy svedkom rozhovorov medzi obvinenou a jej budúcim manželom o účelovom uzavretí manželstva a sám ani nebol nikdy svedkom toho, aby A. V. bola vyplatená suma za uzavretie manželstva - navyše svedok potvrdil, že obvinená už v čase, keď s ním žila trpela závažnými psychickými problémami, ktoré si vyžadovali odbornú psychiatrickú liečbu, na ktorú ju sprevádzal.

Uzatvorenie manželstva s Pakistancom z citovej náklonnosti potvrdil aj samotný svedok X. R. C., manžel obvinenej, i ďalší svedok C. C., ktorý kvôli svojmu svedectvu pricestoval na súd z Veľkej Británie. Tvrdenia všetkých troch je podporené aj viacerými fotografiami obvinenej a jej manžela pri rôznych príležitostiach a v rôznych obdobiach roka, ako aj listinnými dôkazmi, najmä sms-správami medzi nimi, ktoré boli pre účely súdu preložené.

V neposlednom rade súd zdôrazňuje, že štát kde manželia žijú, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Írska, tento manželský zväzok uzavretý ešte v roku 2011 uznáva a rešpektuje dokonca tak, že manželovi obvinenej Nawazovi Syed Alimu povolil trvalý pobyt, časovo neobmedzené povolenie zostať na území Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Írska (čl. 250). Vydaniu tohto povolenia predchádzala prísna kontrola tamojších štátnych orgánov, vrátane návštev domácnosti manželov zo strany psychiatrického liečebného zariadenia. Na tomto mieste súd zdôrazňuje aj skutočnosť, ktorá plynie z listinného dôkazu preloženého prekladom - plán starostlivosti o pacienta na čl. 203, podľa ktorého je manžel obvinenej prítomný počas jej vyšetrenia a spolupracuje s lekárom pri indikovaní liečby. Už len doba existencie manželstva a preukázateľné faktické spolužitie manželov, rešpektovanie tohto zväzku štátom, na území ktorého manželia žijú, odôvodňuje oslobodzujúci rozsudok Okresného súdu Humenné - teda súdu Slovenskej republiky.

Súd zvažoval, či obžalovanú oslobodí podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku - pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaná stíhaná, alebo podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku - že skutok nie je trestným činom. Pri hodnotení jednoty a totožnosti skutku sa súd priklonil k záveru, že skutok uvedený v obžalobe sa stal (manželstvo uzavreté bolo), no nie je trestným činom, pretože obvinená neuzatvorila manželstvo účelovo s cieľom získania pobytu pre ženícha R. C. X. na území Škótska alebo iného štátu Európskej únie.

K oslobodeniu obžalovanej spod obžaloby pre skutok z 12.05.2011 súd pristúpil z dôvodu podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Humenné. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe a poškodený môže odvolanie podať pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že takýto výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení

o konaní ktoré predchádzalo rozsudku ak toto porušenie mohlo spôsobiť že je výrok nesprávny, alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.