Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9Csp-66-2020.pdf
PDF · 88.85 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/66/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, právne zastúpeného: JUDr. Soňa Pohovejová, advokátka, Záhradnícka 37, 811 07 Bratislava proti žalovanému: N. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. B. XXXX/XX, XXX XX W., štátny občan SR, o zaplatenie 1.216,59 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.216,59 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 27.08.2020 do zaplatenia s tým, že p o v o ľ u j e žalovanému pravidelné splátky po 10,- eur mesačne v poradí splácania istina a príslušenstvo splatných vždy do 25. dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku až do úplného splatenia. Nezaplatením čo i len jednej mesačnej splátky sa stáva splatným celý dlh.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.08.2020 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.216,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 27.08.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Žalobca a žalovaný uzavreli poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. Peugeot 307 s EČV: W. XXXDT. Dňa 18.09.2017 o 23.30 hod. došlo k dopravnej nehode na ulici R. B. M. W. a to tak, že žalovaný narazil prednou časťou motorového vozidla do múru garáže č. XXXX a následne z miesta odišiel. Poškodený si uplatnil nárok na náhradu škody. Žalobca pristúpil k vyplateniu plnenia a po odpočítaní amortizácie žalobca sumu vo výške 1.416,59 eur poukázal poškodenému dňa 22.03.2018. Nakoľko žalovaný neohlásil dopravnú nehodu podľa osobitného predpisu, žalobcovi vznikol voči nemu nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Žalobca vyzval žalovaného na náhradu poskytnutého plnenia výzvou zo dňa 16.04.2018, ktorá bola žalovanému doručená dňa 26.04.2018. Žalovaný uhradil sumu vo výške 200,- eur, pričom dátum poslednej úhrady bol dňa 21.01.2019. Zvyšnú sumu do dnešného dňa neuhradil.
3. Súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 9Csp/66/2020-31 zo dňa 14. decembra 2020, proti ktorému žalovaný podal v zákonnej 15-dňovej lehote odpor s odôvodnením. Súd preto platobný rozkaz zrušil uznesením č. k. 9Csp/66/2020-53 zo dňa 7. apríla 2021.
4. V odpore žalovaný uviedol, že rozhodnutie súdu vo výroku I., v ktorom súd priznal odporcovi a zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.216,59 eur spolu s úrokom z omeškania, nie je možné z jeho strany. Nemá dostatok finančných prostriedkov na úhradu žalovanej sumy, momentálne je zamestnaný na pár hodinové úväzky mesačne, jeho príjem je dlhodobo minimálny na pokrytie bežných nákladov nevyhnutných k životu, finančne mu vypomáha rodina, aby prežil (výdavky na bývanie, na stravu, hygienu, lieky a ostatné nutné potreby k životu). Okrem toho zo zdravotných dôvodov nie je možné, aby vykonával rôzny typ práce, trpí psoriázou, ktorá sa veľmi zhoršuje na celom tele podľa situácie, v ktorej sa môže nachádzať, takže je nútený sa chrániť, aby sa mu nezhoršoval zdravotný stav (až do krvi olupovanie), taktiež sa momentálne nachádzame vo svetovej pandémii, čo predstavuje ďalšie obmedzenia. Na základe doložených dokladov, ktoré vidí prvýkrát, plánuje požiadať o prešetrenie škodovej udalosti motorovým vozidlom, a to hlavne priznanej vymáhanej škody z dôvodu nedôveryhodných dokladov poskytnutých na úhradu, týkajúcich sa opravy škody (faktúry a podobne), prípadne nahliadnutie k dokumentácii, fotokópiám atď.. V prípade nedohodnutia osloví dozorný orgán. Priložená faktúra v spise je nedôveryhodná, dodávateľ a odberateľ má rovnaké meno a priezvisko, je to buď tá istá osoba alebo rodinný príslušník, taktiež úhrada FA je v hotovosti. Je si vedomý škody a nesprávneho konania počas udalosti (z toho dôvodu mu bol aj odobratý vodičský preukaz), bol v tom čase nevedomý ako má túto situáciu riešiť, keďže to nie je obývané a nik tam nebol, dohodol by sa s poškodeným. Nie je si však vedomý škody v rozsahu murárskych prác v hodnote 1.465,21 eur, z toho dôvodu požiada spätne o prešetrenie. Je toho názoru, že z jeho strany nejde o svojvoľné ani bezúspešné uplatňovanie práva, čo vyplýva z návrhu ako aj z dôkazov priložených k návrhu, je neschopný splatiť celú sumu, ale ochotný splácať 10,- eur mesačne. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhuje, aby okresný súd bez nariadenia pojednávania odporom napadnutý rozsudok súdu v časti rozhodnutia o platobnom rozkaze zmenil a rozhodol tak, že žalovaná suma bude splácaná v mesačnej splátke 10,- eur, zruší úroky z omeškania a oslobodí odporcu od súdnych poplatkov a neprizná náhradu trov konania z dôvodu dokázania dlhodobej minimálnej mzdy a neschopnosti splatiť pohľadávky. Zároveň podal žalovaný odvolanie proti výroku II. o náhrade trov konania z dôvodu, že uhradiť trovy konania žalobcovi v celkovej výške 245,37 eur nie je možné z jeho strany. Nemá dostatok finančných prostriedkov na úhradu sumy, momentálne je zamestnaný na pár hodinové úväzky mesačne, jeho príjem je dlhodobo minimálny na pokrytie bežných nákladov nevyhnutných k životu, finančne mu vypomáha rodina, aby prežil (výdavky na bývanie, na stravu, hygienu, lieky a ostatné nutne potreby k životu). Okrem toho zo zdravotných dôvodov nie je možné, aby vykonával rôzny typ práce, trpí psoriázou, ktorá sa veľmi zhoršuje na celom tele, takže je nútený sa chrániť, aby sa mu nezhoršoval zdravotný stav (až do krvi olupovanie), taktiež sa momentálne nachádzame vo svetovej pandémii, čo predstavuje ďalšie obmedzenia. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhuje, aby okresný súd bez nariadenia pojednávania odvolaním napadnutý rozsudok súdu v časti rozhodnutia o trov konania v celom rozsahu zmenil a rozhodol tak, že oslobodí žalovaného od súdnych poplatkov a neprizná náhradu trov konania z dôvodu dokázania dlhodobej minimálnej mzdy a neschopnosti splatiť pohľadávky.
5. Žalobca v podaní zo dňa 24.01.2022 uviedol, že súhlasí, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžných súm v splátkach, pričom výšku splátok ponecháva na úvahu súdu.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledujúci skutkový stav.
7. Sporové strany uzavreli Poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. Peugeot 307 s EČV: W. XXXDT zo dňa 01.05.2017 na dobu neurčitú. Podľa Relácie dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody došlo dňa 18.09.2017 od 23.00 hod. do 19.09.2017 o 01.00 hod k dopravnej nehode v W. na ulici R. B. pri garážach a to tak, že vodič N. Y. viedol vozidlo zn. Peugeot 307 s EČV: W. XXXDT na ul. R.. B. pri garážach, pričom na uvedenom mieste s vozidlom narazil prednou časťou do múru garáže č. XXXX a následne z miesta odišiel a nesplnil si tak povinnosti účastníka dopravnej nehody resp. škodovej udalosti. Pri dopravnej nehode k zraneniu osôb nedošlo. Požitie alkoholu zisťované nebolo. Vec dopravnej nehody bola podľa § 60 ods. 3 písm. d) zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov predložená na oddelenie BCP a DE ODI Poprad na prejednanie priestupku. Poškodený si uplatnil nárok na náhradu škody, žalobca mu následne dňa 22.03.2018 poukázal titulom likvidácie poistnej udalosti sumu 1.416,59 eur (po odpočítaní amortizácie) ako plnenie z poistenia PZP
- vecná škoda (poškodená murovaná garáž, 3 x bicykle, roletka do kufra auta), čo vyplýva z Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 23.03.2018. Žalobca vyzval žalovaného na náhradu poskytnutého plnenia výzvou zo dňa 16.04.2018, ktorá bola žalovanému doručená dňa 26.04.2018. Žalovaný mal podľa vyjadrenia žalobcu uhradiť sumu 200,- eur dňa 21.01.2019.
8. Podľa § 488 a nasl. Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
9. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla6a) <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2001-381>, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
10. Podľa § 10 ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov, poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 15 dní po jej vzniku, ak vznikla na území Slovenskej republiky.
11. Podľa § 12 ods. 1 písm. e) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak porušil povinnosť ohlásiť dopravnú nehodu podľa osobitného predpisu19) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/381/20191001>, ktorá je poistnou udalosťou.
12. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V súlade s citovaným zákonným ustanovením si žalobca uplatnil zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy istiny od podania žaloby do zaplatenia.
13. Žalobca splnil svoju povinnosť vyplývajúcu z citovaného zákona č. 381/2001 Z. z. tým, že uhradil poškodenému škodu a nakoľko žalovaný neohlásil dopravnú nehodu podľa osobitného predpisu, žalobcovi vznikol voči nemu nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Právny nárok žalobcu bol jednoznačne preukázaný, súd preto podľa citovaných zákonných ustanovení a na základe horeuvedených skutočností zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobcom uplatnenej a preukázanej pohľadávky tak, ako je špecifikovaná vo výroku I. rozsudku. Súd záverom poznamenáva, že predmetom tohto konania nie je preskúmavanie výšky žalobcom poskytnutého poistného plnenia; žalovaný výzvu od žalobcu prevzal, takže o poistnom plnení vedel, nič voči nemu ani výzve nenamietal.
14. Podľa § 217 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
15. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
16. Vzhľadom na povahu prejednávanej veci, platobnú schopnosť žalovaného a jeho osobné pomery, v konaní prejavenú snahu o plnenie záväzku formou splátok, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania, súd určil, že predmetné peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach navrhnutých žalovaným, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
17. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
19. Podľa citovaných zákonných ustanovení priznal súd náhradu trov konania úspešnému žalobcovi voči žalovanému v rozsahu 100 %. Nepriaznivá finančná situácia nie je dôvodom na nepriznanie trov konania. Môže byť dôvodom na priznanie oslobodenia od platenia súdnych poplatkov (čo u žalovaného neprichádza do úvahy, nakoľko mu žiadna poplatková povinnosť nevznikla), avšak aj prípadné priznanie oslobodenia od platenia súdnych poplatkov nemá v zmysle konštantnej judikatúry vplyv na rozhodovanie o trovách konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).