Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/17/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, 750 09 Paríž, Boulevard Haussmann 1, zapísaného v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, 811 09 Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., 811 01 Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanému B. E., L.. XX. S. XXXX, P. J. XXX XX D. Ľ.S., G. J. XXX XX J. J., G. XX, o zaplatenie sumy 876,54 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 322,53 Eur s 8,05 % ročným úrokom z omeškania od 19. mája 2015 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žiadna zo strán n e m á n á r o k na trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiada uložiť žalovanému zaplatiť mu sumu 876,54 Eur z titulu zmluvy o úvere, pozostávajúcu z istiny 685,88 Eur, úroku 116,63 Eur a 30 % ročne zo sumy 685,88 Eur od 19. mája 2015 do zaplatenia, poistného 27,23 Eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 46,80 Eur a úroku z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 829,74 Eur od 19. mája 2015 do zaplatenia. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

2. Pretože sa strany pojednávania nezúčastnili, konal súd v ich neprítomnosti (§ 180 a oboznámil sa so zmluvou o úvere, výpisom z účtu, potvrdeniami, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a obálkou, pričom zistil nasledovné:

3. Žalovaný uzavrel so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783 (ďalej len „pôvodný veriteľ“) dňa 21. novembra 2012 zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej mu mal žalobca poskytnúť úverový rámec s výškou 5.000 Eur s aktuálnou výškou úverového rámca 600 Eur, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť s úrokom 30 % ročne v mesačných splátkach vo výške min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 Eur splatných vždy k 10. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 10. deň v nasledujúcom mesiaci po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpane úveru. Strany si dohodli i poistenie v rozsahu rozšíreného súboru poistenia. Podľa bodu 8 zmluvy bol pôvodný veriteľ oprávnený v prípade nesplácania poskytnutého úveru riadne a včas vyhlásiť mimoriadnu splatnosťou úveru v lehote a s účinnosťou, ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Listom zo dňa 25. mája 2015 oznámil pôvodný veriteľ žalovanému, že z dôvodu riadneho nesplácania úveru bola vyhlásená mimoriadna splatnosť celého úveru ku dňu 18. mája 2015. Tento list podľa pripojenej obálky odoslal na adresu žalovaného uvedenú v zmluve (XXX XX J. J., K. XX) dňa

27. mája 2015. Podľa predložených potvrdení a výpisu z účtu vyčerpal žalovaný titulom úveru celkom 1.521,84 Eur a uhradil celkom 1.199,31 Eur. Podľa výpisu z obchodného registra pôvodný veriteľ dňa 30. júna 2016 zanikol v dôsledku cezhraničného zlúčenia so žalobcom.

4. Z právneho hľadiska ide medzi stranami o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z., lebo išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov pôvodným veriteľom, ktorého predmetom podnikateľskej činnosti bolo aj poskytovanie úverov žalovanému ako spotrebiteľovi - fyzickej osobe, ktorý podľa zmluvy nekonal v rámci zamestnania, povolania alebo podnikania. Pretože došlo k cezhraničnému zlúčeniu pôvodného veriteľa so žalobcom, stal sa žalobca právnym nástupcom pôvodného veriteľa a vstúpil do jeho práv, z čoho vyplýva jeho aktívna vecná legitimácia v konaní.

5. Súd na posúdenie nárokov z predmetnej zmluvy, najmä jej odplatnosti, aplikoval v zmysle prechodných ustanovení § 25a a nasl. zákona č. 129/2010 Z. z. zákon účinný v čase uzatvorenia zmluvy napriek viacerým neskorším novelizáciám. Preskúmaním zmluvy súd zistil, že neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. g) a k) zákona č. 129/2010 Z. z. - celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie a výšku splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

6. V zmluve je výška spotrebiteľského úveru uvedená dvomi rôznymi sumami - ako výška úverového rámca 5.000 Eur a aktuálna výška úverového rámca 600 Eur. Zo žiadneho ustanovenia zmluvy nevyplýva, ktorá z týchto súm je dohodnutou výškou poskytnutého úveru, prípadne za akých okolností sa uplatní jedna alebo druhá výška úverového rámca. Ak dodávateľ naformuloval zmluvu tak, že v nej uviedol 2 rôzne výšky úveru, musia v nej byť zároveň jasne stanovené podmienky upravujúce čerpanie úveru a uvedené kedy je spotrebiteľ oprávnený čerpať aktuálny úverový rámec 600 Eur a kedy úverový rámec 5.000 Eur. Keďže tu k stanoveniu týchto podmienok nedošlo, nie je zrejmé do akej výšky je spotrebiteľ oprávnený úver čerpať a v zmluve chýba výška úveru a podmienky jeho čerpania.

7. Zo zmluvy nevyplýva ani výška splátky, lebo formulácia „min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 Eur“ nie je dostatočne určitá. Z tejto formulácie ani zo žiadneho iného ustanovenia zmluvy (najmä bodu 4 upravujúceho splácanie úveru) nie je zrejmé, čo sa považuje za „dlžnú čiastku“, teda, či ide len o dlžnú istinu (vyčerpanú sumu) alebo zároveň aj o dlžný úrok, prípadne dlžné poistné. Pojem „čiastka“ (na rozdiel napr. od pojmu „istina“) je sám o sebe neurčitý a môže obsahovať viaceré dlžné sumy, ako súd uviedol vyššie. Bez jasného vymedzenia tohto pojmu nemožno ani vypočítať 5 % z dlžnej čiastky predstavujúcich splátku úveru. Z takto formulovanej zmluvy preto nie je zrejmé v akej výške má spotrebiteľ splátku úveru plniť.

8. Pretože zmluva neobsahuje uvedené náležitosti, považuje sa úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov, čo znamená, že žalobca má nárok len na vrátenie poskytnutej istiny (1.521,84 Eur) zníženej o úhradu žalovaného (1.199,31 Eur) teda sumy 322,53 Eur, ktorú mu súd priznal. Vo zvyšku žalovanej istiny, úroku a poistného (predstavujúce poplatky) súd žalobu zamietol.

9. Súd žalobu zamietol aj v časti uplatnených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 46,80 Eur. V tomto prípade ťaží žalobcu bremeno tvrdenia - povinnosť uviesť aké náklady mu v súvislosti s uplatnením pohľadávky vznikli, a dôkazné bremeno - preukázanie vzniku týchto nákladov a ich výšky. Žalobca uvedené bremená neuniesol, keďže neuviedol žiadne konkrétne náklady, ktoré mu mali vzniknúť ani ich vznik nepreukázal.

10. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania od požadovaného dátumu 19. mája 2015, v príslušnej sadzbe podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. zo sumy priznanej istiny. Celý úver sa stal v dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti (čo mali strany dohodnuté v súlade s § 565 Občianskeho zákonníka) splatný ku dňu 18. mája 2015, pričom od nasledujúceho dňa bol žalovaný v omeškaní. Vo zvyšku úroku z omeškania (žiadaného z nepriznanej časti istiny, úrokov, poplatkov a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) súd žalobu zamietol.

11. Nárok na náhradu trov konania súd podľa § 255 ods. 2 žiadnej zo strán nepriznal, lebo ani jedna nebola v konaní plne úspešná.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.