Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_16Cb-373-2015.pdf
PDF · 233.12 KB
No categories available
16Cb/373/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: ERGO poisťovňa, a.s., IČO: 35779012, Prievozská 4C, Bratislava, zast.: JUDr. Ivana Zmeková, advokátka v Bratislave, proti žalovanej: R. Y., nar. XX.XX.XXXX, K. XXX/X, K. D., o 11.625,04 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie sa pre späťvzatie žaloby zastavuje v časti o zaplatenie 19,41 € s 8,75 %-ným ročným úrokom z omeškania od 27.03.2013 do zaplatenia.
II. Žalovaná je povinná do 15 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 9.704,88 € s ročným úrokom z omeškania:
- 8,75 % zo sumy 9.762,90 € od 20.02.2015 do zaplatenia a
- 8,5 % zo sumy 58,82 € od 05.09.2013 do zaplatenia.
III. Žaloba sa zamieta v časti o zaplatenie 1.900,75 € s ročným úrokom z omeškania:
- 8,75 % zo sumy 9.762,90 € od 27.03.2013 do 19.02.2015,
- 8,75 % zo sumy 1.606,87 € od 27.03.2013 do zaplatenia a
- 8,5 % zo sumy 176,84 € od 05.09.2013 do zaplatenia.
IV. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva nárok na náhradu 66,96 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 11.03.2014 domáhal voči žalovanej vrátenia vo výroku uvedených súm v podobe nezaslúženej časti tzv. získateľskej provízie a tzv. garantovanej provízie vyplatených žalovanej na základe zmluvy o sprostredkovaní uzatvorenej medzi stranami XX.XX.XXXX, ktorou sa žalovaná zaviazala vykonávať pre žalobcu sprostredkovateľskú činnosť v sektore poistenia. Získateľská provízia sa vyplácala zálohovo za žalovanou získaný a žalobcom prijatý poistný návrh a stala sa zaslúženou v závislosti od druhu poistenia po uplynutí vopred dohodnutého obdobia a za podmienky zaplatenia potrebného počtu mesačných splátok poistného. Ak získateľská provízia nebola zaslúžená, žalovaná bola povinná províziu vrátiť žalobcovi v podobe stornoprovízie. Garantovaná provízia na druhej strane predstavovala pôžičku pre žalovanú a započítavala sa spolu s províziou. Pretože poistné zmluvy, za ktoré žalobca žalovanej priznal získateľskú províziu, predčasne zanikli, žalovanej vznikol v období od 13.03.2012 do 28.02.2013 dlh 11.389,18 € a v období od 01.04.2013 do 31.07.2013 dlh 235,86 €, celkovo teda 11.625,04 €. Žalovaná napriek výzve žalobcu v podobe vyúčtovaní tento dlh nezaplatila. Žalobca neskôr vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 19,41 €, takže napokon požadoval len 11.605,63 € (plus príslušenstvo).
2. Žalovaná sa v odpore k platobnému rozkazu z 22.01.2015, č. k. 5Rob/12/2014-35, doručenému jej do vlastných rúk spolu so žalobou dňa 04.02.2015, vyjadrila tak, že potvrdila, že pracovala pre žalobcu
v čase od 13.02.2013 do 28.02.2013, no poprela žalobcov nárok ako nedostatočne špecifikovaný. Z vyúčtovaní nevyplýva, kto bol poistený, kedy a z akých dôvodov poistenie zaniklo. Namietla neplatnosť zmluvy o sprostredkovaní pre nerovnováhu práv a povinností, obchádzanie zákona a neprimerané prenášanie rizika podnikania na žalovanú a spochybnila aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu. Dôvodom ukončenia poistných zmlúv zo strany poistníkov bol prístup zo strany žalobcu a narušenie dôvery, a preto je provízia zaslúžená v plnej výške.
3. Žalobca vo vyjadrení k odporu došlom 01.10.2015 zotrval na žalobe a predniesol, že obe strany vystupovali ako podnikateľské subjekty a bolo by v rozpore s poctivým obchodným stykom, keby celé bremeno bolo len na strane žalobcu. Žalobca sa ustanoveniami zmluvy o sprostredkovaní poistenia bránil praktikám sprostredkovateľov, ktorí naoko sprostredkovali množstvo poistných zmlúv s osobami, ktoré neskôr neuhrádzali poistné, v dôsledku čoho boli poistné zmluvy rušené a sprostredkovatelia si ponechávali svoje odmeny bez akéhokoľvek postihu.
4. Na prejednanie veci súd v súlade s § 177 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) nariadil pojednávanie, na ktorom 24.11.2017, 27.03.2018, 18.05.2018 a 31.07.2018 za prítomnosti žalovanej a právnych zástupcov strán v neprítomnosti ospravedlneného žalobcu (§ 180 CSP) vykonal dokazovanie, vec právne posúdil a rozhodol.
A. Skutkový stav
5. Súd vykonal dokazovanie: a) listinnými dôkazmi založenými v spise: zmluva (č. l. 3 až 6) s prílohami (č. l. 7 až 9), výpoveď (č. l. 10) s doručenkou, zrušenie zápisu (č. l. 11), vyúčtovania (č. l. 12 až 23), žiadosť (č. l. 24) s doručenkou, list žalovanej (č. l. 25), odpoveď (č. l. 26) s doručenkou, prípis, odpoveď (č. l. 27), poistná zmluva (č. l. 117 až 119), zrušenie (č. l. 120), oznámenie o zániku (č. l. 121), oznámenie o zániku (č. l. 123), poistná zmluva (č. l. 124 až 126), poistná zmluva (č. l. 128 až 130) s oznámením o zániku (č. l. 131), odpoveďou (č. l. 132), poistná zmluva (č. l. 135 až 137) s oznámením o zániku (č. l. 140 rub), poistná zmluva (č. l. 142 až 144) s oznámením o zániku (č. l. 146 rub) a odpoveďou (č. l. 147 rub), poistná zmluva (č. l. 150 až 152) s oznámením o zániku (č. l. 154 rub) a odpoveďou (č. l. 155 a 156), poistná zmluva (č. l. 161 až 163) s oznámením o zániku (č. l. 165) a odpoveďou (č. l. 165 rub), poistná zmluva (č. l. 167 až 169) s oznámením o zániku (č. l. 171 rub) a odpoveďou (č. l. 174 rub), poistná zmluva (č. l. 178 až 180) s oznámením o zániku (č. l. 182 rub) a odpoveďou (č. l. 183 a 184), poistná zmluva (č. l. 186 až 188) s oznámením o zániku (č. l. 190 rub) a odpoveďou (č. l. 191 rub), poistná zmluva (č. l. 192 až 194) s odpoveďou (č. l. 195), poistná zmluva (č. l. 197 až 199) s oznámením o zániku (č. l. 201 rub) a odpoveďou (č. l. 202 rub), poistná zmluva (č. l. 205 až 207) s oznámením o zániku (č. l. 209 rub) a odpoveďou (č. l. 210 rub), poistná zmluva (č. l. 213 až 215) s oznámením o zániku (č. l. 217 rub) a odpoveďou (č. l. 218), poistná zmluva (č. l. 225 až 229) s oznámením o zániku (č. l. 235), odpoveďou (č. l. 236), oznámením (č. l. 234), listom poistníka (č. l. 231) a odpoveďou (č. l. 230), poistná zmluva (č. l. 237 až 241) s oznámením o zániku (č. l. 247), odpoveďou (č. l. 245), oznámením o započítaní (č. l. 244), listom poistníka (č. l. 243) a odpoveďou (č. l. 242), poistná zmluva (č. l. 248 až 252), žiadosť o zmenu (č. l. 253), poistka (č. l. 255), oznámenie o zániku (č. l. 260), odpoveď (č. l. 261), oznámenie o započítaní (č. l. 263), poistná zmluva (č. l. 264 až 268) s oznámením o zániku (č. l 270) a oznámením o započítaní (č. l. 269), sumár vyúčtovaní (č. l. 304 až 326), čestné vyhlásenia poistníkov E.O. J., T. E., S. D., S. O., G. J., W. Y., R. D., B. D. (č. l. 341 až 348), výpisy z účtu E. E. G. od 16.4.2012 do 12.12.2012 (č. l. 349 až 356), výpoveď z XX.XX.XXXX (č. l. 362), výpoveď z XX.XX.XXXX (č. l. 363), výpoveď z XX.XX.XXXX (č. l. 364), žiadosť z 24.11.2012 (č. l. 365), žiadosť z 23.11.2012 (č. l. 366), žiadosť z 23.11.2012 (č. l. 367), výpoveď (č. l. 368), výpoveď z XX.XX.XXXX (č. l. 369), žiadosť z 20.11.2012 (č. l. 370), žiadosť z 22.11.2012 (č. l. 371), žiadosť z 20.11.2012 (č. l. 372), žiadosť z 19.11.2012 (č. l. 373), výpoveď z XX.XX.XXXX (č. l. 374), žiadosť z 19.11.2012 (č. l. 375), oznámenie z 17.12.2012 (č. l. 376), prehľad platieb poistného (č. l. 425 až 442); b) výsluchom svedkov na pojednávaní 27.03.2018: G. J.B. (zápisnica, č. l. 443 rub), V. T. (zápisnica, č. l. 444), T. E. (zápisnica, č. l. 444 rub), S. G. (zápisnica, č. l. 445), S. J. (zápisnica, č. l. 445), Š. K. (zápisnica, č. l. 445 rub), L. O. (zápisnica, č. l. 446), X. O. (zápisnica, č. l. 446), na pojednávaní 18.05.2018: S. D. (zápisnica, č. l. 471 rub), B. D. (zápisnica, č. l. 472 rub) a na pojednávaní 31.07.2018: R. D. (zápisnica, č. l. 518 rub), E. J. (zápisnica, č. l. 518 rub) a X. C. (zápisnica, č. l. 519) a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle § 186 CSP a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 CSP), ustálil tento skutkový stav.
6. Žalobca (do 31.12.2012 s obchodným menom E. - E. G., S..D..) konal pri uzatváraní zmluvy ako obchodná spoločnosť - poisťovňa zaoberajúca sa poisťovacou činnosti v oblasti životného a neživotného poistenia. Žalobca je nástupníckou spoločnosťou po zlúčení so spoločnosťou ERGO životná poisťovňa, a. s., so sídlom Lazaretská 12, 811 08 Bratislava, IČO: 36 857 467, k 01.01.2013 (údaje z obchodného registra). Žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmlúv konala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (nepopreté tvrdenie žalovanej).
7. Žalobca a žalovaná podpísali dňa XX.XX.XXXX „zmluvu o sprostredkovaní s podriadeným finančným agentom“ (č. l. 3), ktorej relevantné ustanovenia zneli:
„ČLÁNOK 1
Predmet zmluvy
…
3. Sprostredkovateľ bude vykonávať: · sprostredkovanie v sektore poistenia za províziu, dojednanú a poskytnutú v súvislosti s touto zmluvou. Ponuky na uzavretie poistnej zmluvy s treťou osobou (ďalej len ,klient‘), uzavieranie poistnej zmluvy s klientom a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu poistnej zmluvy s klientom. Poisťovateľ splnomocňuje Sprostredkovateľa na uzavieranie a podpisovanie poistných zmlúv v mene Poisťovateľa. Sprostredkovanie je úspešné ak klient zaplatí na účet Poisťovateľa poistné za dojednané poistenie. Sprostredkovateľ bude ďalej v rámci sprostredkovania poistenia vykonávať poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia poistnej zmluvy, spolupráca pri správe poistnej zmluvy, spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnenie plynúcich klientovi z poistnej zmluvy. · aktívne vyhľadávanie klientov, analýza a informovanie klientov, aktivity v oblasti cross sellingu, starostlivosť o kmeň, … evidencia a postupovanie návrhov na uzatvorenie poistnej zmluvy a všetkých príslušných podkladov a príloh Poisťovateľovi. …
ČLÁNOK 2
Práva a povinnosti Sprostredkovateľa
…
11. V súvislosti so sprostredkovaním poistenia Sprostredkovateľ nesmie poskytovať tretej osobe žiadne výhody finančnej povahy, hmotné i alebo nehmotnej povahy, na ktorú tretia strana nemá právny nárok, s výnimkou drobných reklamných predmetov. … 21. Sprostredkovateľ nie je oprávnený požadovať od Poistiteľa podanie žaloby z poistného. …
ČLÁNOK 3
Práva a povinnosti Poisťovateľa
…
6. Nezaplatené poistné je oprávnený vymáhať len Poisťovateľ. …
ČLÁNOK 4
Provízia
…
2. Provízie zahrňujú všetky s vynaložením námahou spojené výdavky. Provízie sa vzťahujúce dane a verejné poplatky idú na ťarchu Sprostredkovateľa. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je tabuľka provízií - Príloha č. 1. 3. Poisťovateľ je oprávnený kedykoľvek si započítať všetky svoje pohľadávky voči Sprostredkovateľovi s jeho províziou.
4. Zúčtovanie provízie sa považuje za schválené, ak Sprostredkovateľ nevznesie do dvoch týždňov od poukázania provízie na jeho účet proti nej písomnú námietku. …
A. Získateľská provízia
A.1 Dohodnutá získateľská provízia bude Sprostredkovateľovi vyplatená zálohovo po zaplatení poistného za Sprostredkovateľom získaný a Poisťovateľovom akceptovaný poistný návrh, najskôr však v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci začiatku poistenia konkrétnej poistnej zmluvy. A.2 Poisťovateľ je oprávnený zúčtovať províziu aj PRO RATA. … A.5 Získateľská provízia vyplatená zálohovo sa stáva zaslúženou:
- v životnom poistení po zaplatení ročného poistného za tri roky. V prípade zaplatenia menej ako 3 mesačných splátok poistného nevzniká Sprostredkovateľovi nárok na províziu. Po zaplatení 3 viacerých mesačných splátok poistného bude od vyplatenej získateľskej provízie odpočítaný príslušný počet 36- ín, ktorý zodpovedá chýbajúcemu počtu mesačných splátok poistného do obdobia troch rokov.
- v produkte Život3 po zaplatení ročného poistného za 5 rokov. V prípade zaplatenia menej ako 3 mesačných splátok poistného nevzniká Sprostredkovateľovi nárok na províziu. Po zaplatení 3 a viacerých mesačných splátok poistného bude od vyplatenej získateľskej provízie odpočítaný príslušný počet 60-ín, ktorý zodpovedá chýbajúcemu počtu mesačných splátok poistného do obdobia piatich rokov.
- v úrazovom a škodovom poistení až po uplynutí dohodnutej poistnej doby sprostredkovanej poistnej zmluvy. Ak dôjde k predčasnému stornovaniu poistnej zmluvy, vráti sprostredkovateľ z vyplatenej získateľskej provízie toľko podielov, koľko platieb ročného poistného chýba do pôvodnej poistnej doby. A.6 Ak získateľská provízia vyplatená zálohovo nie je podľa týchto podmienok zaslúžená, je Sprostredkovateľ povinný províziu Poisťovateľovi vrátiť. Počas doby platnosti tejto zmluvy bude zadržaná z bežných pripísaných provízií, s čím Sprostredkovateľ súhlasí. … A.8 Základom pre výpočet získateľskej provízie je v: životnom Poistení - netto ročné poistné životnom poistení Život3 - čistá suma poistného počas celého trvania poistnej zmluvy (ročné čisté poistné x doba trvania poistnej zmluvy) najviac však za 25 rokov dĺžky trvania poistenia. úrazovom poistení - netto ročné poistné Netto ročné poistné znamená ročné poistné bez poplatku za vypracovanie, príplatky za področnosť a iné prirážky. A.9 Výšku získateľskej provízie a základ pre výpočet určujú sadzby v prílohe č. 1 tejto zmluvy.
ČLÁNOK 5
Proces výplaty provízie
1. Poisťovateľ zúčtovanie provízie za predchádzajúci mesiac z poistných zmlúv, ktoré mu boli doručené do dňa technickej uzávierky, t. j. do 25. dňa v danom kalendárnom mesiaci, vykoná do 10. pracovného dňa nasledujúceho mesiaca a poukáže ho na účet Sprostredkovateľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy. Provízia sa vypláca len zo skutočne uhradeného poistného.
2. Sprostredkovateľ nemá nárok na províziu, ak poistná zmluva bola uzatvorená, resp. zmena uskutočnená bez jeho pričinenia.
ČLÁNOK 6
Výpoveď a zánik zmluvy
1. Zmluvné strany môžu túto zmluvu vypovedať len písomnou formou aj bez uvedenia dôvodu účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane. …
ČLÁNOK 7
Záverečné ustanovenia
…
2. Neoddeliteľnými súčasťami tejto zmluvy, s ktorých obsahom sa sprostredkovateľ oboznámil a prevzal sú: a) Príloha č. 1 - tabuľka provízií … 8. Príloha č. 1 k zmluve o sprostredkovaní (č. l. 7), podpísaná stranami, o. i. stanovovala:
„1. časť: PROVÍZIE (vlastné produkty) … AGENT - Provízie Stornoprovízie … Indexovo viazané životné poistenie = ŽIVOT3 Bežne platené poistenie Život 3 4,22 % získateľská provízia z čistej sumy poistného = ročné čisté poistné x počet rokov platenia poistného, najviac však za 25 rokov platenia poistného 5 rokov …
…
Obdobie spätného vyúčtovania získateľskej provízie
1. Získateľská provízia sa stáva zaslúženou až vtedy, ak príslušná poistná zmluva vykazuje bez zníženia poistného trvanie minimálne x rokov. Príslušný počet x rokov je stanovený osobitne pre každý poistný produkt, resp. poistné odvetvie vo vyššie uvedenej tabuľke v stĺpci ,stornoprovízie‘. 2. Pri storne zmluvy počas obdobia spätného vyúčtovania dochádza k pomerne mu spätnému zúčtovaniu získateľskej provízie. …
Stornoprovízie
1. Doba ručenia províziami v prvých x rokov/mesiacov je určená vo vyššie uvedenej tabuľke (ďalej len ,stornoprovízie‘). 2. Ak počas tejto doby dôjde k stornu príslušnej poistnej zmluvy, zaniká nárok Sprostredkovateľa na získateľskú províziu. Províziu, ktorá už bola vyplatená, musí Sprostredkovateľ vrátiť. … 4. Storno podľa tejto zmluvy je akékoľvek ukončenie (poistnej) zmluvy, bez ohľadu na dôvod (napr. výpoveď zo strany poisťovne alebo klienta, odstúpenie od zmluvy, zrušenie platieb poistného, neplatenie poistného zo strany klienta). …
Štartovací príspevok a garantovaná provízia: … b) od tretieho mesiaca má Sprostredkovateľ nárok na garantovanú províziu vo výške 100 eur, ktorá sa v rovnakej výške každý nasledujúci mesiac zvyšuje, pričom toto zvýšenie sa uskutoční 3 krát; spolu sa vyplatí 4 krát. Garantovaná provízia predstavuje pôžičku pre Sprostredkovateľa a započítava sa spolu s províziou v zmysle článku IV zmluva o sprostredkovaní.
9. Príloha č. 1.2 k zmluve o sprostredkovaní (č. l. 9), podpísaná stranami, o. i. stanovovala:
„AG/PROVÍZIE - Bezstarostný život - úrazová časť (vlastné produkty)
Táto príloha č. 1.2 sa týka kombinovaného produktu Bezstarostný život a to výlučne pre úrazovú časť.
Poisťovateľ a Sprostredkovateľ sa dohodli na jednorazovej vlastnej získateľskej provízii vo výške 52,80 % a super provízii 3 % za poistné zmluvy pre kombinovaný produkt Bezstarostný život - výlučne pre úrazovú časť. Následná provízia činí 0 eur.
Provízia = ročné čisté poistné x sadzba. Stornoprovízie - 1 rok. V prípade storna poistnej zmluvy počas prvého roku je Sprostredkovateľ povinný vrátiť plnú výšku už vyplatenej získateľskej provízie.
Po prvom roku sa získateľská provízia stáva zaslúženou.
Táto príloha je platná a účinná a pre všetky poistné zmluvy uzatvorené v čase od 01.02.2012 do 31.12.2012.“
10. Žalovaná pre žalobcu pripravila návrhy týchto poistných zmlúv podpísané jednotlivými poistníkmi, ktoré žalobca akceptoval (nesporná skutočnosť):
Číslo návrhu/zmluvy Číslo listu Poistník Druh poistenia Začiatok poistenia Mesačné poistné v € XXX XXX + XXX XXX 117 G. J. životné + úrazové 01.05.2012 65 XXX XXX 124 S. C. životné 01.06.2012 85 XXX XXX 128 V. T. životné 01.07.2012 90 XXX XXX 135 S. D. životné 01.04.2012 70 XXX XXX 142 T. E. životné 01.04.2012 70 XXX XXX 150 Ž. C. životné 01.04.2012 80 XXX XXX 161 S. O. životné 01.05.2012 85 XXX XXX 167 S. J. životné 01.05.2012 85 XXX XXX 178 Š. K. životné 01.07.2012 90 XXX XXX 186 R. D. životné 01.07.2012 80 XXX XXX 192 E. J. životné 01.08.2012 100 XXX XXX 197 B. D. životné 01.08.2012 90 XXX XXX 205 X. C. životné 01.08.2012 100 XXX XXX 213 W. Y. životné 01.09.2012 100 XXX XXX 220 E. O. životné 01.09.2012 90 XXX XXX + XXX XXX 225 L. O. životné + úrazové 01.06.2012 65 XXX XXX + XXX XXX 237 X.L. O. životné + úrazové 01.06.2012 65 XXX XXX + XXX XXX 248 G. D.Ó. životné + úrazové 01.04.2012 65 XXX XXX + XXX XXX 264 S.L. C. životné + úrazové 01.05.2012 65
11. Za kombinovanú poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ú. G.) + č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v máji 2012 žalovanej províziu 624,12 €, a to 57,09 € za úrazové poistenie a 567,07 € za životné poistenie (prehľad provízií, č. l. 307; výpis z účtu, č. l. 350). Poistné bolo platené do 23.08.2012. Ďalšie poistné bolo zaplatené až 14.02.2013, po niekoľkomesačnom omeškaní, a to tiež len za úrazové poistenie (prehľad platieb, č. l. 431 a 437; nesporná skutočnosť). Pokiaľ ide o úrazové poistenie, žalobca listom z 05.12.2012 v reakcii na výpoveď poistníka oznámil poistníkovi, že poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.05.2013, a zároveň požiadal poistníka, aby poistné platil až do zániku poistenia (č. l. 121). Čo sa týka životného poistenia, listom zo 17.01.2013 žalobca oznámil poistníkovi, že toto poistenie zaniklo 01.01.2013 z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 123). Žalobca však spochybnil pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy. Keďže v prípade dotknutej výpovede ide o súkromnú listinu, ktorá na rozdiel od verejných listín nemá predpísanú dôkaznú silu (porov. § 111 ods. 1 v spojení s § 191 ods. 2 CSP) v súlade s judikatúrou (napr. uznesenie NS SR z 24.02.2010, sp. zn. 4Cdo/13/2009) platí, že ak dôjde k spochybneniu pravosti súkromnej listiny, dôkazné bremeno na preukázanie pravosti zaťažuje tú stranu, ktorá z tejto listiny vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky. V danom prípade to je teda žalovaná, pretože tvrdí, že táto listina (výpoveď poistnej zmluvy) preukazuje dôvody, ktoré viedli poistníka k ukončeniu poistnej zmluvy. K okolnostiam ukončenia poistného vzťahu navrhla žalovaná výsluchu svedka - poistníka G. J. (č. l. 443 rub). Z tohto výsluchu vyplynulo, že svedok nebol schopný poistenie platiť, pretože na to nemal peniaze. Až na otázku doplnil, že dôvodom boli aj telefonáty žalobcu. Svedok teda najprv vypovedal tak, že telefonáty sa začali po tom, čo zmluvu vypovedal. Neskôr tvrdil, že to bolo aj predtým. Súd preto neuveril tej časti výpovede svedka, ktorá nasledovala na základe doplňujúcich otázok, a to v rozsahu, v akom bola v rozpore s úvodnou časťou jeho výpovede. Dôveryhodnosť tohto svedka však narušuje jeho čestné vyhlásenie (č. l. 345). V tomto čestnom vyhlásení ako dôvod výpovede uvádza aj návštevy z poisťovne, ku ktorým malo dôjsť „min. 3-4krát“. Takýto vysoký počet návštev je podľa názoru súdu takou okolnosťou, na akú by si svedok pri výsluchu zaiste spomenul. O návštevách sa však počas výsluchu nijako nezmienil (žalobca odmietal, že by vykonával osobné návštevy). Rovnako to platí aj pre „insolventnosť“ poisťovne po jej zlúčení, o čom sa údajne dozvedel z médií. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla, z čoho vyplýva, že neuniesla svoje dôkazné bremeno. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týka povinnosť strany tvrdiť a označiť dôkazy na preukázanie tvrdení, je vždy daný hypotézou
hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer strán. Táto norma zásadne určuje rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané) a aj nositeľa dôkazného bremena. V závislosti od hypotézy právnej normy má každá zo strán sporového konania samostatnú (vlastnú) povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť, a teda aj z toho vyplývajúce odlišné a samostatné bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno (pozri napr. uznesenie NS SR z 23.01.2014, sp. zn. 3Cdo/294/2012). Ako bude vysvetlené nižšie, v tomto prípade je relevantný § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“), ktorý upravuje podmienky zániku nároku na províziu. Je to preto žalovaná, ktorú ako stranu tvrdiacu určitú skutočnosť, z ktorej pre seba vyvodzuje priaznivé okolnosti, zaťažuje dôkazné bremeno, pokiaľ ide o otázku, že poistenie (životné, ako aj úrazové) zaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca, a že z tohto dôvodu jej nárok na províziu nezanikol. Nepostačovalo by preto ani to, keby žalovaná preukázala, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré by zodpovedala ona. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie v tomto prípade nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
12. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v júni 2012 žalovanej províziu 1.076,10 € (prehľad provízií, č. l. 308; výpis z účtu, č. l. 351). Poistné bolo platené do 03.09.2012 (prehľad platieb, č. l. 430; nesporná skutočnosť). Poistenie zaniklo pre nezaplatenie poistného (nesporná skutočnosť). K okolnostiam zániku poistnej zmluvy síce žalovaná navrhla vypočuť svedkyňu - poistníka S. C., jeho prítomnosť na pojednávaní však nezabezpečila (§ 197 ods. 1 CSP). Keďže žalovanej nebola známa adresa svedkyne, z ktorej by ju súd mohol predvolať, súd ju predvolal z adresy evidovanej v registri obyvateľov Slovenskej republiky (§ 197 ods. 2 CSP). V dôsledku márneho pokusu o doručenie predvolania poštou (č. l. 412) sa nepodarilo zabezpečiť prítomnosť svedkyne na pojednávaní. Z tohto dôvodu a tiež vzhľadom na to, že žalovaná na výsluchu ďalej netrvala (zápisnica, č. l. 473), súd návrh na výsluch svedkyne uznesením vyhláseným na pojednávaní 31.07.2018 zamietol (§ 198 ods. 3 CSP). Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
13. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v júli 2012 žalovanej províziu 1.139,40 € (prehľad provízií, č. l. 309; výpis z účtu, č. l. 352). Poistné bolo platené do 28.08.2012 (prehľad platieb, č. l. 442; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 15.10.2012 (list žalobcu, č. l. 132) doručená výpoveď poistnej zmluvy (č. l. 368). Žalobca listom z 15.10.2012 oznámil poistníkovi, že poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.07.2013, a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Listom zo 17.01.2013 žalobca oznámil poistníkovi, že poistenie zaniklo 01.01.2013 z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 134). Žalobca však aj tu spochybnil pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy, a preto žalovaná navrhla vypočuť svedka. Z výsluchu svedka - poistníka V. T. (č. l. 444) vyplynulo, že svedok nebol schopný poistenie platiť, pretože na to nemal peniaze. Hoci podpis na výpovedi z č. l. 368 neuznal za svoj vlastný, uviedol, že poistenie vypovedal, pretože bol informovaný, že po troch mesiacoch môže poistenie vypovedať, a preto tak jednoducho urobil. Z výpovede svedka mal tak súd za preukázané, že poistenie neuzatvoril s úprimnou vôľou dlhodobo v ňom pokračovať, čo spolu s tým, že nemal dostatok peňazí, viedlo k tomu, že poistenie jednoducho vypovedal v podstate hneď, ako sa domnieval, že mohol. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
14. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v apríli 2012 žalovanej províziu 886,20 € (prehľad provízií, č. l. 306; výpis z účtu, č. l. 349). Poistné bolo platené do 24.07.2012 (prehľad platieb, č. l. 429; nesporná skutočnosť). Žalobca listom z 02.01.2012 (zjavne z roku 2013) oznámil poistníkovi, že poistenie zaniklo ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.12.2012, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 140 rub). Z výsluchu svedka - poistník S.Š. D. (č. l. 471 rub) vyplynulo, že svedok nebol schopný poistenie platiť, pretože na to nemal peniaze. Svedok tiež uviedol, že telefonáty od žalobcu dostal až po tom, čo zaplatil posledné poistné. Z tejto výpovede nevyplynulo, že by sa žalobca správal voči svedkovi takým spôsobom, ktorý by ho viedol k ukončeniu poistenia. Naopak, dôvodom bola neschopnosť svedka splácať poistné. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
15. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v apríli 2012 žalovanej províziu 886,20 € (prehľad provízií, č. l. 306; výpis z účtu, č. l. 349). Poistné bolo platené do 20.08.2012 (prehľad platieb, č. l. 436; nesporná skutočnosť). Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že poistenie zaniklo ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 146 rub). Z výsluchu svedkyne - poistníka T. E. (č. l. 444 rub) vyplynulo, že nevie riadne po slovensky a nepamätá si, či ho žalobca telefonicky kontaktoval pred alebo po podaní výpovede. Svedkyňa síce na úvod uviedla, že žalobca ju obťažoval telefonátmi, v dôsledku čoho najprv dala spísať výpoveď svojej matke (pretože tá vedela po slovensky lepšie) a potom prestala poistné platiť, no vzápätí uviedla, že na podrobnosti si nepamätá, pretože sa tieto veci udiali pred 6 rokmi. Súd však tej časti výpovede, ktorá je uvedená v predchádzajúcej vete, neuveril, pretože posledné poistné bolo zaplatené v auguste 2012 a výpoveď poistnej zmluvy, o ktorej svedkyňa tvrdila, že bola podaná skôr, bola datovaná, ako aj doručená žalobcovi až v novembri 2012. Svedkyňu súd považoval za nedôveryhodnú aj preto, lebo v niektorých podrobnostiach bola jej výpoveď vzhľadom na ospravedlňovanie, že si podrobnosti nepamätá, príliš konkrétna (presne si pamätala, že poistné bolo zaplatené päťkrát), ako aj z dôvodu, že výpoveď menila (časová postupnosť výpovede zmluvy a telefonátov). Taktiež mal súd pochybnosti o tom, či svedkyňa dostatočne rozumela telefonátom žalobcu, a či si ich obsah vyložila správne, pretože aj pred súdom vypovedala s pomocou tlmočníka. Dôveryhodnosť tejto svedkyne narušuje aj jej čestné vyhlásenie (č. l. 342). V tomto čestnom vyhlásení ako dôvod výpovede uvádza aj návštevy z poisťovne, ku ktorým malo dôjsť „min. 3-4krát“. Takýto vysoký počet návštev je podľa názoru súdu takou okolnosťou, na akú by si svedkyňa pri výsluchu zaiste spomenula. O návštevách sa však počas výsluchu nijako nezmienila (žalobca odmietal, že by vykonával osobné návštevy). Rovnako to platí aj pre „insolventnosť“ poisťovne po jej zlúčení, o čom sa údajne dozvedela z médií. Vzhľadom na všetky tieto úvahy nemožno na základe výsluchu tejto svedkyne učiniť jednoznačný záver, že by sa žalobca správal voči svedkyni takým spôsobom, ktorý by ju viedol k ukončeniu poistenia. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
16. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v apríli 2012 žalovanej províziu 1.012,80 € (prehľad provízií, č. l. 306; výpis z účtu, č. l. 349). Poistné bolo platené do 23.08.2012, hoci poistník sa dostal do omeškania už s platením poistného splatného v druhý mesiac trvania poistenia, teda v máji 2012 (prehľad platieb, č. l. 441; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 02.11.2012 (list žalobcu, č. l. 155 rub) doručená výpoveď poistnej zmluvy (č. l. 362). Výpoveď zmluvy poistník odôvodnil častými telefonátmi a písomnými výzvami na zaplatenie poistného, hoci poistné riadne a včas platil (č. l. 362). Žalobca listom z 15.10.2012 (č. l. 155 rub) oznámil poistníkovi, že poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.04.2013, a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 154 rub). Žalobca však aj tu spochybnil pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy, a preto žalovaná k okolnostiam zániku poistnej zmluvy navrhla vypočuť svedkyňu - poistníka Ž. C., jej prítomnosť na pojednávaní však nezabezpečila (§ 197 ods. 1 CSP). Keďže žalovanej nebola známa adresa svedkyne, z ktorej by ju súd mohol predvolať, súd ju predvolal z adresy evidovanej v registri obyvateľov Slovenskej republiky (§ 197 ods. 2 CSP). V dôsledku márneho pokusu o doručenie predvolania poštou (č. l. 416) a útvarom Policajného zboru (č. l. 467) sa nepodarilo zabezpečiť prítomnosť svedkyne na pojednávaní. Z tohto dôvodu a tiež vzhľadom na to, že žalovaná na výsluchu ďalej netrvala (zápisnica, č. l. 473), súd návrh na výsluch svedkyne uznesením vyhláseným na pojednávaní 31.07.2018 zamietol (§ 198 ods. 3 CSP). Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
17. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v máji 2012 žalovanej províziu 1.076,10 € (prehľad provízií, č. l. 307; výpis z účtu, č. l. 350). Poistné bolo platené do 23.08.2012 (prehľad platieb, č. l. 428; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 02.11.2012 doručená výpoveď poistnej zmluvy, ktorá sa nachádza na č. l. 375 (list žalobcu, č. l. 165 rub). Výpoveď zmluvy poistník odôvodnil „hrubým porušením povinností“ (č. l. 375). Žalobca listom z 26.11.2012 (č. l. 156 rub) oznámil poistníkovi, že poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.05.2013, a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Žalobca listom z 15.02.2013 oznámil poistníkovi, že poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.02.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 165 rub). Žalobca však aj tu spochybnil
pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy, a preto žalovaná navrhla vypočuť svedka. Svedkyňa - poistník S. G., rod. O. (č. l. 445) v citovo rozrušenej výpovedi na úvod uviedla, že z dôvodu zdravotných problémov máva výpadky pamäte. Svedkyni sa zjavne ťažko hovorilo o tom, čo sa stalo v minulosti. Pamätala si však, že poistenie vypovedala pre časté telefonáty zo strany žalobcu. Súd vyhodnotil citové prejavy svedkyne ako úprimné a uveril tej časti výpovede, v ktorej tvrdila, že máva výpadky pamäte. Svedkyňa poistenie uzavrela pre seba a pre svojich synov. Vo zvyšnej časti však výpoveď tejto svedkyne považoval za nepresvedčivú. Napriek problémom s pamäťou si podrobnosti vybavovala pomerne rýchlo a konkrétne, no nepamätala si, kto jej predložil žiadosť ukončenie poistnej zmluvy. Zároveň súd prihliadol na to, že výpoveď poistnej zmluvy bola vyhotovená a doručená žalobcovi až v novembri 2012, hoci posledné poistné bolo zaplatené v auguste 2012. Dôveryhodnosť tejto svedkyne však narušuje jej čestné vyhlásenie (č. l. 344). V tomto čestnom vyhlásení ako dôvod výpovede uvádza aj návštevy z poisťovne, ku ktorým malo dôjsť „min. 3-4krát“. Takýto vysoký počet návštev je podľa názoru súdu takou okolnosťou, na akú by si svedkyňa pri výsluchu zaiste spomenula. O návštevách sa však počas výsluchu nijako nezmienila (žalobca odmietal, že by vykonával osobné návštevy). Rovnako to platí aj pre „insolventnosť“ poisťovne po jej zlúčení, o čom sa údajne dozvedela z médií. Vzhľadom na všetky tieto úvahy nemožno na základe výsluchu tejto svedkyne s prihliadnutím na ostatné okolnosti učiniť jednoznačný záver, že by sa žalobca správal takým spôsobom, ktorý by viedol svedkyňu k ukončeniu poistenia. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
18. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v máji 2012 žalovanej províziu 1.076,10 € (prehľad provízií, č. l. 307; výpis z účtu, č. l. 350). Poistné bolo platené do 30.08.2012 (prehľad platieb, č. l. 435; nesporná skutočnosť). Vo výpovedi poistnej zmluvy (č. l. 363) poistník žalobcovi vyčítal, že nemá zaúčtované uskutočnené platby. Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 171 rub). Žalobca však aj tu spochybnil pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy, a preto žalovaná navrhla vypočuť svedka. Z výsluchu svedkyne - poistníka S. J. (č. l. 445) vyplynulo, že žalovaná jej volala s tým, že poistenie bude zrušené, proti čomu svedkyňa neprotestovala. Svedkyňa vypovedala, že poistenie zrušila žalovaná, no konkrétne dôvody nevedela uviesť. Súd túto výpoveď považoval za dôveryhodnú, a to aj preto, lebo svedkyňa váhala s uznaním svojho podpisu na výpovedi. Žalovaná taktiež nijakým spôsobom nespochybnila výpoveď tejto svedkyne, ani ju (priamo, či nepriamo nekonfrontovala). Navyše, svedkyňa vo svojej výpovedi ani raz nespomenula správanie žalobcu. Vzhľadom na všetky tieto úvahy možno na základe výsluchu tohto svedka učiniť záver, že žalobca nemal žiadny vplyv na to, že došlo ukončeniu poistenia s týmto poistníkom. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
19. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v júni 2012 žalovanej províziu 1.139,40 € (prehľad provízií, č. l. 308; výpis z účtu, č. l. 351). Poistné bolo platené do 28.08.2012, pričom poistník sa dostal do omeškania s platením poistného za druhé mesačné poistné obdobie, teda za júl 2012 (prehľad platieb, č. l. 434; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 24.10.2012 doručená výpoveď poistnej zmluvy, ktorá sa nachádza na č. l. 369 (list žalobcu, č. l. 183 rub). Vo výpovedi poistnej zmluvy (č. l. 369) poistník žalobcovi vyčítal, že 19.09.2012 dostal upomienku, hoci poistné zaplatil 25.08.2012. Žalobca listom z 25.10.2012 oznámil poistníkovi, že poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.07.2013, a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 182 rub). Žalobca však aj tu spochybnil pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy, a preto žalovaná navrhla vypočuť svedka. Z výsluchu svedka - poistníka Š. K. (č. l. 445 rub) vyplynulo, že svedok výpoveď poistnej zmluvy nepodpísal, pretože nevedel povedať, či je na nej jeho podpis. Svedok nepotvrdil ani obsah výpovede, pretože nespomenul, že by dostal upomienku napriek tomu, že poistné zaplatil včas. Svedok si navyše nepamätal, či ho žalobca kontaktoval pred alebo po výpovedi poistnej zmluvy. Výpoveď tohto svedka v časti, v ktorej tvrdí, že dôvodom výpovede bolo obťažovanie zo strany žalobcu, považoval súd za nedôveryhodnú. Okrem toho, že svedok prejavoval známky nervozity a nadväzoval očný kontakt so žalovanou, podľa názoru súdu keby dôvodom výpovede bolo obťažovanie tak, ako to svedok všeobecne tvrdil, svedok by nemal problém sa rozpamätať práve
na to, že žalobca ho kontaktoval pred výpoveďou. Navyše, svedok sa dostal do omeškania s platením poistného hneď za druhé mesačné poistné obdobie, teda za júl 2012, z čoho vyplýva, že aj keby ho žalobca kontaktoval s upomienkou pred podaním výpovede, robil by tak oprávnene. Ďalej, je síce pravda, že svedok koncom augusta 2012 vykonal jednu úhradu, avšak medzičasom sa stalo splatným aj poistné za ďalší mesiac. Ak by bol obsah výpovede poistnej zmluvy pravdivý v tom zmysle, že mu bola zaslaná upomienka 19.09.2012, udialo by sa tak odôvodnene. Veriteľ má nepochybne právo vyzvať dlžníka na splnenie jeho splatného dlhu. Hoci spor medzi stranami sa netýka spotrebiteľskej zmluvy, súd poukazuje na to, že ani v spotrebiteľských vzťahoch sa nepovažuje za agresívnu obchodnú praktiku kontaktovať zákazníka telefonicky, emailom alebo podobným spôsobom v rozsahu odôvodnenom na účely vymáhania zmluvného záväzku (pozri zoznam agresívnych obchodných praktík v prílohe č. 1 bode 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa). Vzhľadom na všetky tieto úvahy nemožno na základe výsluchu tohto svedka s prihliadnutím na ostatné okolnosti učiniť jednoznačný záver, že by sa žalobca správal takým spôsobom, ktorý by oprávnene odôvodňoval konanie svedka vedúce k ukončeniu poistenia. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
20. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) priznal žalobca v auguste 2012 žalovanej províziu 1.139,40 €, ale zadržal z nej 59/60-ín ako tzv. stornorezervu. Žalovanej teda v tomto mesiaci vyplatil len 1/60- inu provízie, t. j. 18,99 € (prehľad provízií, č. l. 309; výpis z účtu, č. l. 353). Poistné bolo zaplatené iba raz, a to 30.07.2012 (prehľad platieb, č. l. 433; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 26.11.2012 doručená žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy (list žalobcu, č. l. 202 rub), ktorá bola odôvodnená „hrubým porušením zmluvnej dohody“ (č. l. 372). Žalobca listom z 26.11.2012 oznámil poistníkovi, že poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.08.2013, a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 201 rub). Z výsluchu svedka - poistníka B. D. (č. l. 472 rub) vyplynulo, že svedok poistenie zrušil preto, lebo sa mu poistenie „nepáčilo“. Až na otázku, prečo podal žiadosť o ukončenie poistenia, rozšíril dôvody, a to tak, že nejednoznačne uviedol, že to mohlo byť aj pre otravovanie, ako aj preto, že si našiel lepšie poistenie. Súd považoval za podstatné, že svedok v úvodnej časti najprv vypovedal tak, že poistenie zrušil preto, lebo sa mu jednoducho nepáčilo. Neskôr výpoveď pozmenil a dôvody doplnil tak, že z nich nebolo možné určiť, ktorý konkrétny dôvod bol ten pravý. Svedok ani nespresnil, v čom malo spočívať obťažovanie. Nevedel ani uviesť, či dôvod ukončenia do žiadosti doplnil on alebo žalovaná, ktorá sa na jej príprave podľa neho podieľala. Žalovaná proti výpovedi svedka nenamietala a ani ho nekonfrontovala. Súd považoval výpoveď tohto svedka v časti týkajúcich sa dôvodov ukončenia poistenia za chaotickú a s prihliadnutím aj na jeho „dobrý“ kamarátsky vzťah k synovi žalovanej za nepresvedčivú. Súd z nej mal aj vzhľadom na súvisiacu pasivitu žalovanej len za preukázané, že na príprave žiadosti o ukončenie sa podieľala aj žalovaná, ktorá do nej doplnila dôvod ukončenia „hrubé porušenie zmluvnej dohody“. Čo sa za týmto pojmom malo skrývať, však z vykonaného dokazovania nijako nevyplynulo. Dôveryhodnosť tohto svedka však narušuje aj jeho čestné vyhlásenie (č. l. 348). V tomto čestnom vyhlásení ako dôvod výpovede uvádza aj návštevy z poisťovne, ku ktorým malo dôjsť „min. 3-4krát“. Takýto vysoký počet návštev je podľa názoru súdu takou okolnosťou, na akú by si svedok pri výsluchu zaiste spomenul. O návštevách sa však počas výsluchu nijako nezmienil (žalobca odmietal, že by vykonával osobné návštevy). Rovnako to platí aj pre „insolventnosť“ poisťovne po jej zlúčení, o čom sa údajne dozvedel z médií. Zo všetkých týchto hľadísk potom ale nebolo možné dospieť k záveru, že by tu existovalo nejaké správanie žalobcu, ktoré by viedlo k ukončeniu poistenia zo strany poistníka. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
21. Za kombinovanú poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ú. G.) + č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v júni 2012 žalovanej províziu 587,77 €, a to 117,93 € za úrazové poistenie a 469,84 € za životné poistenie (prehľad provízií, č. l. 308; výpis z účtu, č. l. 351). Poistné bolo platené do 24.08.2012 (prehľad platieb, č. l. 426; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 23.11.2012 doručená žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy (list žalobcu, č. l. 236), ktorá bola odôvodnená „hrubým porušením zmluvnej dohody“ (č. l. 366). Žalobca listom zo 17.12.2012 oznámil poistníkovi, že životné poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.06.2013, a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že životné poistenie
zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 235). Listom z 24.07.2013 potom tiež žalovanému oznámil, že jeho úrazové poistenie zaniklo 28.02.2013 z rovnakého dôvodu (č. l. 230). Žalobca však aj tu spochybnil pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy, a preto žalovaná navrhla vypočuť svedka. Z výsluchu svedka - poistníka L. O. (č. l. 446) vyplynulo, že tento síce žiadosť o ukončenie podpísal, ale samotné rozhodnutie ukončiť poistenie učinila jeho matka, ktorá poistenie zabezpečila a platila ako dar pre svedka, pretože svedok na poistenie nemal peniaze. Svedok o dôvodoch ukončenia poistenia nevedel. Taktiež uviedol, že aj keby mu žalobca telefonoval, on takéto telefonáty rovno ruší. Súd tejto výpovedi uveril, pretože sa zhodovala s výpoveďou matky tohto svedka (S. G., rod. O. - zápisnica, č. l. 445) v tom zmysle, že poistenie mala na starosti práve svedkova matka. Totožnosť žiadosti o ukončenie poistnej zmluvy so žiadosťami, ktoré podpísala matka a brat svedka (X. O., zápisnica, č. l. 445), nasvedčuje tomu, že žiadosť bola vopred pripravená tou istou osobou. Keďže aj svedok uznal, že o ukončení poistenia rozhodla jeho matka, ktorá poistenie v skutočnosti platila, súd z týchto okolností vyvodil, že svedok nemal sám záujem poistenie uzatvoriť a plniť z neho plynúce záväzky. Inými slovami, všetky okolnosti nasvedčujú tomu, že svedok nemal skutočný záujem zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, pokiaľ by si poistné mal platiť sám. Z výsluchu svedka nemožno vyvodiť ani to, čomu konkrétne mal zodpovedať dôvod ukončenia poistnej zmluvy „hrubé porušenie zmluvnej dohody“. V dôsledku toho z výpovede tohto svedka v spojení s vyhodnotením výpovede jeho matky nemožno bezpochyby vyvodiť, že by okolnosti, ktoré viedli k ukončeniu poistenia, boli pripísateľné žalobcovi; ba práve naopak. Tomu nezodpovedajú ani iné okolnosti prípadu, konkrétne to, že poistné bolo naposledy zaplatené koncom augusta 2012, no výpoveď (žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy) bola žalobcovi doručená až koncom novembra 2012. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
22. Za kombinovanú poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ú. G.) + č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v júni 2012 žalovanej províziu 587,77 €, a to 117,93 € za úrazové poistenie a 469,84 € za životné poistenie (prehľad provízií, č. l. 308; výpis z účtu, č. l. 351). Poistné bolo platené do 24.08.2012 (prehľad platieb, č. l. 432; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 23.11.2012 doručená žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy (list žalobcu, č. l. 245), ktorá bola odôvodnená „hrubým porušením zmluvnej dohody“ (č. l. 367). Žalobca listom zo 17.12.2012 oznámil poistníkovi, že životné poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.06.2013, a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že životné poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 247). Listom z 24.07.2013 potom tiež žalovanému oznámil, že jeho úrazové poistenie zaniklo 28.02.2013 z rovnakého dôvodu (č. l. 242). Žalobca však aj tu spochybnil pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy, a preto žalovaná navrhla vypočuť svedka. Z výsluchu svedka
- poistníka X. O. (č. l. 446) vyplynulo, že tento síce žiadosť o ukončenie podpísal, ale na samotnom rozhodnutí ho ukončiť sa podieľala aj jeho matka, ktorá poistenie zabezpečila a platila ako dar pre svedka, čomu súd uveril, pretože tak vypovedala aj jeho matka (S. G., rod. O. - zápisnica, č. l. 445). Svedok uviedol, že poistenie zrušili kvôli obťažovaniu. Nepamätal si však, kto a kedy mu volal a ani to, ako došlo k ukončeniu. Po predložení žiadosti o ukončeniu poistnej zmluvy dodal, že túto žiadosť „musel podpísať“. Totožnosť žiadosti o ukončenie poistnej zmluvy so žiadosťami, ktoré podpísala matka a brat svedka (L. O., zápisnica, č. l. 445), nasvedčuje tomu, že žiadosť bola vopred pripravená tou istou osobou, teda žalovanou. Keďže aj svedok uznal, že na rozhodnutí o ukončení poistenia sa podieľala aj jeho matka, ktorá poistenie v skutočnosti platila, súd z týchto okolností vyvodil, že svedok nemal sám záujem poistenie uzatvoriť a plniť z neho plynúce záväzky. Tieto okolnosti nasvedčujú tomu, že svedok nemal skutočný záujem zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, pokiaľ by si poistné mal platiť sám. Súd preto neuveril svedkovi, keď tvrdil, že dôvodom ukončenia poistenia bolo obťažovanie. Naopak, z výsluchu svedka sa skôr javí, že on sám žiadne telefonáty nedostával (nepamätal si kto a kedy mu volal). V dôsledku toho z výsluchu tohto svedka v spojení s vyhodnotením výsluchu jeho matky nemožno bezpochyby vyvodiť, že by okolnosti, ktoré viedli k ukončeniu poistenia, boli pripísateľné žalobcovi. Tomu nezodpovedajú ani iné okolnosti prípadu, konkrétne to, že poistné bolo naposledy zaplatené koncom augusta 2012, no výpoveď (žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy) bola žalobcovi doručená až koncom novembra 2012. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
23. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v júli 2012 žalovanej províziu 972,29 € (prehľad provízií, č. l. 309; výpis z účtu, č. l. 352). Poistné bolo platené do 28.08.2012, pričom poistník sa dostal do omeškania s platením poistného za druhé mesačné poistné obdobie, teda za august 2012 (prehľad platieb, č. l. 440; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 26.11.2012 doručená žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy (list žalobcu, č. l. 191 rub), ktorá bola odôvodnená „hrubým porušením zmluvnej dohody“ (č. l. 370). Žalobca listom z 26.11.2012 oznámil poistníkovi, že poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.07.2013, a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 190 rub). Žalobca však aj tu spochybnil pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy, a preto žalovaná navrhla vypočuť svedka. Z výsluchu svedkyne - poistníka R. D. (č. l. 518 rub) vyplynulo, že svedkyňa mala dva dôvody na ukončenie poistenia: obťažovanie telefonátmi a lepšia ponuka. Pokiaľ ide o obťažovanie, svedkyňa nevedela uviesť, čoho sa telefonáty týkali. Nebolo to preto, že by nevedela po slovensky. Keďže svedkyňa si nedokázala vybaviť obsah telefonátov, nie je možné posúdiť, či boli oprávnené. Okrem toho, že súd je toho názoru, že existencia konkurenčnej ponuky, ktorá môže byť pre zákazníka zaujímavejšia, nie je okolnosťou, za ktorú by mala zodpovedať poisťovňa, súd neuveril tej časti výpovede svedkyne, v ktorej tvrdila, že druhým dôvodom ukončenia poistnej zmluvy so žalobcom bola lepšia ponuka. Investičné životné poistenie sa vyznačuje tým, že sa zakladá na dlhodobom sporení, počas ktorého sa časť poistného investuje najčastejšie do dlhopisov, akcií alebo podielových fondov (tak to bolo aj v tomto prípade) a časť sa použije ako poistné pokrývajúce poistenie poistníka voči rôznym rizikám (tu smrť). Predčasné ukončenie tohto typu poistenia je spojené s vyššími nákladmi pre poistníka v podobe rôznych poplatkov, ktoré je povinný zaplatiť z dôvodu, že sa nedosiahol investičný horizont. Aj preto sa tento druh poistenia neuzatvára len na niekoľko mesiacov, ale na desiatky rokov (tu 24 rokov). Preto súd nepovažoval za pravdepodobné ani za logické, že by chcela svedkyňa poistenie ukončiť neplatením poistného v podstate hneď v jeho počiatkoch. Svedkyňa totiž v tomto prípade zaplatila načas len prvé poistné a potom sa dostala do omeškania. Poistenie pritom neukončila v rámci lehoty 30 dní, v ktorej mala podľa zákona (§ 802a OZ) právo od zmluvy odstúpiť. Koncom augusta 2012 síce zaplatila ďalšie poistné, no to bola posledná platba, ktorú vykonala. Napriek tomu žiadosť o ukončenie doručila až koncom novembra 2012. Na dôveryhodnosti svedkyne nepridalo ani to, že počas výsluchu uznala za svoj podpis, ktorého časť nie je vôbec viditeľná a ktorý sa navyše nachádza na žiadosti iného poistníka. Okrem toho, dôveryhodnosť tejto svedkyne narušuje aj jej čestné vyhlásenie (č. l. 347). V tomto čestnom vyhlásení ako dôvod výpovede uvádza aj návštevy z poisťovne, ku ktorým malo dôjsť „min. 3-4krát“. Takýto vysoký počet návštev je podľa názoru súdu takou okolnosťou, na akú by si svedkyňa pri výsluchu zaiste spomenula. O návštevách sa však počas výsluchu nijako nezmienila (žalobca odmietal, že by vykonával osobné návštevy). Rovnako to platí aj pre „insolventnosť“ poisťovne po jej zlúčení, o čom sa údajne dozvedela z médií. Zo všetkých týchto hľadísk potom ale nebolo možné dospieť k záveru, že by tu existovalo nejaké správanie žalobcu, ktoré by viedlo k ukončeniu poistenia zo strany poistníka. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
24. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) priznal žalobca v auguste 2012 žalovanej províziu 1.164,72 €, ale zadržal z nej 59/60-ín ako tzv. stornorezervu. Žalovanej teda v tomto mesiaci vyplatil len 1/60-inu provízie, t. j. 19,41 € (prehľad provízií, č. l. 309; výpis z účtu, č. l. 353). Poistné bolo zaplatené iba raz, a to 18.07.2012 (prehľad platieb, č. l. 427; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 22.11.2012 doručená žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy (list žalobcu, č. l. 195), ktorá bola odôvodnená „hrubým porušením zmluvnej dohody“ (č. l. 372). Žalobca listom zo 17.11.2012 oznámil poistníkovi, že poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.08.2013, a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Žalobca však aj tu spochybnil pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy, a preto žalovaná navrhla vypočuť svedka. Svedkyňa - poistník E. J. (č. l. 518 rub) vypovedala tak, že poistenie uzavrela na odporúčanie žalovanej, poistné zaplatila raz na začiatku poistenia a potom ešte raz. Následne svedkyňa uviedla, že potom začali telefonáty, ktoré ju obťažovali. Telefonáty boli od žalobcu a týkali sa toho, či zmluvu uzavrela ona alebo žalovaná. Dôveryhodnosť tejto svedkyne však narušuje jej čestné vyhlásenie (č. l. 341). V tomto čestnom vyhlásení ako dôvod výpovede uvádza aj návštevy z poisťovne, ku ktorým malo dôjsť „min. 3-4krát“. Takýto vysoký počet návštev je podľa názoru súdu takou okolnosťou, na akú by si svedkyňa pri výsluchu zaiste spomenula. O návštevách sa však počas výsluchu nijako nezmienila (žalobca odmietal, že by vykonával osobné návštevy). Rovnako to platí aj pre „insolventnosť“ poisťovne po jej zlúčení, o čom sa údajne dozvedela
z médií. Okrem toho, že ani túto okolnosť nespomenula, treba dodať, že jej žiadosť o zrušenie bola žalobcovi doručená 22.11.2012, teda viac ako mesiac pred tým, než došlo k zlúčeniu (01.01.2013). Z toho vyplýva, že zlúčenie a insolventnosť nemohli byť dôvodom ukončenia poistnej zmluvy. Pokiaľ svedkyňa bola ochotná v čestnom vyhlásení uviesť aj tieto dôvody, súd mal dôvodné pochybnosti o vierohodnosti jej výpovede. Aj keby však súd vychádzal z toho, že dôvodom ukončenia poistenia boli telefonáty žalobcu, ktoré sa týkali toho, či zmluvu naozaj uzavrela ona, nemožno podľa názoru súdu takéto konania žalobcu považovať za neopodstatnené. Žalobca bol totiž ako finančná inštitúcia v zmysle § 29 ods. 1 zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve v znení účinnom do 09.06.2013 (ďalej len „ZoFS“) povinný vynaložiť všetko úsilie, ktoré možno od neho požadovať, na to, aby nedochádzalo k porušovaniu povinností podľa tohto zákona, osobitných predpisov alebo iných všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na vykonávanie finančného sprostredkovania viazaným finančným agentom, teda žalovanou. Na tento účely je tiež povinná sústavne preverovať dodržiavanie spomenutých povinností (§ 29 ods. 2). Navyše, tento zákon v § 31 predpokladá získavanie určitých identifikačných údajov od klienta. Vyslovene v cit. ustanovení stanovuje, že požadovať poskytnutie osobných údajov v rozsahu meno, priezvisko, trvalý pobyt, adresa prechodného pobytu, rodné číslo, ak je pridelené, dátum narodenia, štátna príslušnosť, druh a číslo dokladu totožnosti, možno aj opakovane. Ak má toto oprávnenie finančný agent, o to viac ho má finančná inštitúcia, ktorá povinne vykonáva kontrolu nad finančným agentom. Vzhľadom na to nemožno telefonické preverenie totožnosti svedkyne posúdiť ako jej obťažovanie. Ak žalobca takto konal, správal sa v súlade s povinnosťami a oprávneniami zakotvenými v ZoFS. Zo všetkých týchto hľadísk potom ale nebolo možné dospieť k záveru, že by správanie žalobcu oprávnene viedlo k ukončeniu poistenia zo strany poistníka. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
25. Za poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ž.W. G.) priznal žalobca v auguste 2012 žalovanej províziu 1.266 €, ale zadržal z nej 59/60-ín ako tzv. stornorezervu. Žalovanej teda v tomto mesiaci vyplatil len 1/60- inu provízie, t. j. 21,10 € (prehľad provízií, č. l. 309; výpis z účtu, č. l. 353). Poistné bolo zaplatené iba raz, a to 26.07.2012 (prehľad platieb, č. l. 439; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 26.11.2012 doručená žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy (list žalobcu, č. l. 210 rub), ktorá bola odôvodnená „hrubým porušením zmluvnej dohody“ (č. l. 373). Žalobca listom zo 26.11.2012 oznámil poistníkovi, že poistenie zanikne ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.08.2013, a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 201 rub). Žalobca však aj tu spochybnil pravosť a pravdivosť výpovede poistnej zmluvy, a preto žalovaná navrhla vypočuť svedka. Z výsluchu svedkyne - poistníka X. C. (č. l. 519) vyplynulo, že svedkyňa nemala vedomosť o okolnostiach, ktoré viedli k zrušeniu poistnej zmluvy. Žije v zahraničí a poistenie pre ňu uzatvorila žalovaná ako formu pomoci svedkyni ako svojej neveste. Aj poistné platila za ňu žalovaná. Podpis na žiadosti neuznala za svoj z dôvodu, že v tom čase bola v zahraničí. Súd tejto výpovedi uveril, pretože sa javila logická a žalovaná voči nej nenamietala ani svedkyňu nekonfrontovala. Keďže svedkyňa de facto uznala, že o ukončení poistenia rozhodla žalovaná, ktorá poistenie v skutočnosti platila, súd z týchto okolností vyvodil, že svedkyňa nemala sama záujem poistenie uzatvoriť a plniť z neho plynúce záväzky. Inými slovami, všetky okolnosti nasvedčujú tomu, že svedkyňa nemala skutočný záujem zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, pokiaľ by si poistné mala platiť sama. Z výsluchu svedkyne nemožno vyvodiť ani to, čomu konkrétne mal zodpovedať dôvod ukončenia poistnej zmluvy „hrubé porušenie zmluvnej dohody“. Z výpovede tak vôbec nevyplynulo, že by malo existovať nejaké správanie žalobcu, ktoré mohlo viesť k ukončeniu poistenia. Tomu nezodpovedajú ani iné okolnosti prípadu, konkrétne to, že poistné bolo naposledy zaplatené koncom augusta 2012, no výpoveď (žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy) bola žalobcovi doručená až koncom novembra 2012. Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
26. Za kombinovanú poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ú. G.) + č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v máji 2012 žalovanej províziu 624,12 €, a to 57,05 € za úrazové poistenie a 567,07 € za životné poistenie (prehľad provízií, č. l. 307; výpis z účtu, č. l. 350). Poistné bolo platené do 20.08.2012 (prehľad platieb, č. l. 438; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola doručená výpoveď poistnej zmluvy z 22.10.2012, ktorá bola odôvodnená neopodstatneným oznámením o omeškaní s platbou poistného (č. l. 364). Žalobca
listom z 25.10.2012 (č. l. 261) oznámil poistníkovi, že životné poistenie možno zrušiť najskôr ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.04.2013, a že úrazové poistenie zanikne ku koncu poistného obdobia, t. j. k. 01.04.2013. Zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená a v prílohe uviedol, že poistník má na životnom poistení nedoplatok už od 01.09.2012. Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že životné poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 260). Žalobca však spochybnil podpis na výpovedi poistnej zmluvy, ako aj jej obsah, pretože žalovaný sa dostal do omeškania už na začiatku septembra 2012. K okolnostiam zániku poistnej zmluvy síce žalovaná navrhla vypočuť svedka - poistníka G. D., jeho prítomnosť na pojednávaní však nezabezpečila (§ 197 ods. 1 CSP). Keďže žalovanej nebola známa adresa svedka, z ktorej by ho súd mohol predvolať, súd ho predvolal z adresy evidovanej v registri obyvateľov Slovenskej republiky (§ 197 ods. 2 CSP). V dôsledku márneho pokusu o doručenie predvolania poštou (č. l. 418) a útvarom Policajného zboru (č. l. 463) sa nepodarilo zabezpečiť prítomnosť svedka na pojednávaní. Z tohto dôvodu a tiež vzhľadom na to, že žalovaná na výsluchu ďalej netrvala (zápisnica, č. l. 473), súd návrh na výsluch svedka uznesením vyhláseným na pojednávaní 31.07.2018 zamietol (§ 198 ods. 3 CSP). Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
27. Za kombinovanú poistnú zmluvu č. XXX XXX (Ú. G.) + č. XXX XXX (Ž. G.) vyplatil žalobca v máji 2012 žalovanej províziu 587,77 €, a to 117,93 € za úrazové poistenie a 469,84 € za životné poistenie (prehľad provízií, č. l. 307; výpis z účtu, č. l. 350). Poistné bolo platené do 04.09.2012 (prehľad platieb, č. l. 425; nesporná skutočnosť). Žalobcovi bola dňa 30.11.2012 doručená žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy (list žalobcu, č. l. 271), ktorá bola odôvodnená „hrubým porušením zmluvnej dohody“ (č. l. 365). Žalobca listom zo 17.12.2012 (č. l. 271) oznámil poistníkovi, že životné poistenie možno zrušiť najskôr ku koncu prvého roka poistenia, t. j. k 01.05.2013 a zároveň poistníka informoval, že povinnosť platiť poistné do zániku poistenia zostáva nezmenená. Žalobca listom zo 17.01.2013 oznámil poistníkovi, že životné poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t. j. k 01.01.2013, z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote (č. l. 270). Žalobca však spochybnil podpis na žiadosti o ukončenie poistnej zmluvy, ako aj jej obsah. K okolnostiam zániku poistnej zmluvy síce žalovaná navrhla vypočuť svedka
- poistníka S. C., jeho prítomnosť na pojednávaní však nezabezpečila (§ 197 ods. 1 CSP). Keďže žalovanej nebola známa adresa svedka, z ktorej by ho súd mohol predvolať, súd ho mal predvolať z adresy evidovanej v registri obyvateľov Slovenskej republiky (§ 197 ods. 2 CSP). V rámci zisťovania adresy tohto svedka však vyšlo najavo, že svedok zomrel (č. l. 405). Pretože prítomnosť svedka na pojednávaní nebolo možné zabezpečiť a tiež vzhľadom na to, že žalovaná na výsluchu ďalej netrvala (zápisnica, č. l. 473), súd návrh na výsluch svedka uznesením vyhláseným na pojednávaní 31.07.2018 zamietol (§ 198 ods. 3 CSP). Žalovaná iný návrh na vykonanie dokazovania v tomto zmysle nenavrhla. Keďže žalovaná svoje dôkazné bremeno neuniesla, súd vychádzal z toho, že poistenie nezaniklo v dôsledku okolností, za ktoré zodpovedá žalobca.
28. Na podporu záveru, že výsluchom svedkov sa žalovanej nepodarilo preukázať, že by žalobca zodpovedal za okolnosti, ktoré viedli k ukončeniu poistných zmlúv, súd zdôrazňuje, že dôkazy hodnotil podľa svojej úvahy jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Písomné výpovede svedkov boli často predpripravené s vopred uvedeným dôvodom výpovede, čo vo viacerých prípadoch viedlo súd k záveru, že boli pripravené samotnou žalovanou. V drvivej väčšine prípadov (okrem zopár prípadov menej nákladného úrazového poistenia) bolo poistné zaplatené naposledy koncom augusta 2012, resp. začiatkom septembra 2012, teda poistníci prestali plniť poistné zmluvy de facto naraz. Napriek tomu výpovede poistných zmlúv boli žalobcovi doručené až s niekoľkomesačným oneskorením, a to tiež s malým časovým odstupom medzi nimi. Tieto okolnosti viedli súd k pochybnosti o úprimnosti dôvodov, ktoré svedkovia uvádzali v písomných výpovediach a počas svojho výsluchu. Zároveň boli nezlučiteľné s čestnými vyhláseniami, ktoré svedkovia pre žalovanú podpísali. Tieto mali rovnaký obsah a formu a ani v jednom prípade sa nestalo, že by svedok vypovedal v súlade s týmto čestným vyhlásením (napr. krach žalobcu spomenula len jedna svedkyňa, ktorá ale na druhej strane vôbec nespomenula početné osobné návštevy). Navyše, veľká väčšina svedkov bola v širšom rodinnom, alebo priateľskom vzťahu so žalovanou, čo sa prejavilo napríklad aj v tom, že niektorí svedkovia nechali správu svojej poistnej zmluvy celkom na žalovanú. Takisto treba podčiarknuť, že nie každý telefonát možno považovať oprávnene za obťažovanie. Ako bolo podrobnejšie vysvetlené vyššie (pozri bod 24), žalobca vykonáva zo zákona kontrolu nad svojimi finančnými agentmi a má preto určité zákonné povinnosti, ktoré musí dodržiavať.
29. Súd nevykonal dôkaz výsluchom svedka W. Y.. Tento svedok totiž nemal vypovedať k okolnostiam týkajúcim sa konkrétnych poistníkov (nebol medzi nimi) a konkrétnych poistných zmlúv, z ktorých žalobca odvodzuje svoj nárok, a preto by neprispel k objasneniu sporných okolností, teda k dôvodom ukončenia poistných zmlúv, ktoré treba posudzovať jednotlivo v každom prípade a o ktorých majú priamu vedomosť len dotknutí poistníci.
30. Listom z 08.01.2013 žalobca vypovedal zmluvu o sprostredkovaní z XX.XX.XXXX bez uvedenia dôvodu (č. l. 10). Výpoveď bola žalovanej doručená 21.01.2013 (doručenka, č. l. 10 rub).
31. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní z XX.XX.XXXX (č. l. 13) žalobca priznal žalovanej províziu 2.785,20 € a štartovací príspevok 500 € (ktorý však nie je predmetom sporu).
32. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní z XX.XX.XXXX (č. l. 14) žalobca priznal žalovanej províziu 3.988,21 € a štartovací príspevok 400 € a započítal garantovanú províziu 100 €.
33. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní z XX.XX.XXXX (č. l. 15) žalobca priznal žalovanej províziu 2.251,64 € a štartovací príspevok 300 € a započítal garantovanú províziu 200 €.
34. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní z XX.XX.XXXX (č. l. 16) žalobca priznal žalovanej províziu 3.504,30 € a štartovací príspevok 200 € a započítal garantovanú províziu 300 €.
35. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní z XX.XX.XXXX (č. l. 17) žalobca priznal žalovanej províziu 3.570,12 € a štartovací príspevok 100 €, zadržal stornorezervu 3.510,62 €.
36. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní z XX.XX.XXXX (č. l. 18) žalobca priznal žalovanej províziu 19,41 €, vyúčtoval poplatok za mobilný telefón 19,96 € a zrušil stornorezervu vo výške 59,50 €.
37. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní z XX.XX.XXXX (č. l. 19) žalobca vyúčtoval žalovanej poplatok za mobilný telefón 19,96 €.
38. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní z XX.XX.XXXX (č. l. 20) žalobca vyúčtoval žalovanej poplatok za mobilný telefón 19,96 € a priznal jej výplatu zadržanej provízie 59,50 €.
39. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní zo XX.XX.XXXX (č. l. 21) žalobca vyúčtoval žalovanej stornoprovíziu 1.867,37 € a priznal jej výplatu zadržanej provízie 59,50 €.
40. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní zo XX.XX.XXXX (č. l. 22) žalobca vyúčtoval žalovanej stornoprovíziu 11.830,56 € a priznal jej výplatu zadržanej provízie 3.332,12 €.
41. Vyúčtovaním zo zmluvy o sprostredkovaní zo XX.XX.XXXX (č. l. 23) žalobca vyúčtoval žalovanej stornoprovíziu 1.062,91 €.
42. Listom zo 16.08.2013 žalobca oznámil žalovanej jej dlh 11.625,04 € a vyzval ju na zaplatenie sumy 235,86 do 15 dní odo dňa doručenia listu (list žalobcu, č. l. 24). Výzva bola žalovanej doručená 20.08.2013 (doručenka, č. l. 24 rub). Nebolo však preukázané, kedy žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie zvyšnej časti dlhu, teda sumy 11.389,18 €.
43. Žalovaná žalobcovi z uplatňovaného dlhu doposiaľ nič nezaplatila (nesporná skutočnosť).
44. Poistné z poistných zmlúv, ktoré sú predmetom tohto sporu, žalobca nevymáhal (nesporná skutočnosť).
B. Právne posúdenie
45. Žalobca na pojednávaní dňa 24.11.2017 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 19,41 € s 8,75 %-ným ročným úrokom z omeškania od 27.03.2013 do zaplatenia. Vzhľadom na to, že boli splnené podmienky podľa § 146 CSP, súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 145 ods. 2 CSP (výrok I).
46. Pri podpisovaní zmluvy o sprostredkovaní z XX.XX.XXXX (ďalej len „zmluva“) konali strany vzhľadom na svoje postavenie ako podnikatelia v zmysle § 2 ods. 2 písm. a) a b) OBZ; nejde teda o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Zároveň sa ich vzťah v zmysle § 261 ods. 1 OBZ spravuje Treťou časťou OBZ. Zmluva však napriek svojmu názvu a terminológii nezodpovedá základnému ustanoveniu zmluvy o sprostredkovaní podľa § 642 OBZ. Záväzok žalovanej vykonávať sprostredkovanie v sektore poistenia (čl. 1 ods. 3 zmluvy) predpokladá uzavieranie viacerých obchodov, nie len sprostredkovanie jednej zmluvy, čo je charakteristickou črtou zmluvy o obchodnom zastúpení (pozri § 654 ods. 1 OBZ). Tomu napovedá aj definícia pojmu „sprostredkovanie“ v čl. 1 ods. 3 prvom bode zmluvy, ktorá zahŕňa uzavieranie „poistných zmlúv“ v množnom čísle, a tiež nadväzujúci druhý bod tohto odseku, ktorý hovorí v podstate o komplexných službách pri správe poistného kmeňa. Za túto činnosť patrí sprostredkovateľovi provízia podľa čl. 4 zmluvy ods. A7. Vzhľadom na takto vymedzený predmet vzájomných práv a povinností strán súd s prihliadnutím na § 266 ods. 1 OBZ posúdil zmluvu podľa § 652 OBZ ako zmluvu o obchodnom zastúpení, ktorá bola vzhľadom na dodržanie povinnej písomnej formy (§ 652 ods. 4 OBZ) uzatvorená platne.
47. V prvom rade treba uviesť, že súd sa nestotožnil s tvrdením žalovanej, že žalobca nie je vo veci aktívne vecne legitimovaný. Je síce pravda, že v zmluve bol poisťovateľ označený ako VICTORIA - VOLKSBANKEN Poisťovňa, a.s., avšak išlo len o pôvodné obchodné meno žalobcu, ktoré sa zmenilo s účinnosťou od 01.01.2013. Totožnosť žalobcu je nepochybná aj vzhľadom na IČO obsiahnuté v zmluve. Na vecnej legitimácii nič nemení ani zlúčenie žalobcu s ďalšou spoločnosťou, pretože spoločnosť žalobcu je nástupníckou spoločnosťou v dôsledku univerzálnej sukcesie podľa § 69 ods. 3 OBZ.
48. Zmluva medzi stranami síce zanikla na základe výpovede žalobcu podľa jej čl. 6, no tento úkon nebol úkonom, ktorý by spôsoboval jej zánik zmluvy ex tunc, a teda nemal vplyv na práva a povinnosti strán, ktoré doposiaľ vznikli.
49. Žalobca svoj nárok vymedzil skutkovo v podstate tak, že mu vzniklo právo na vrátenie istej časti provízií vyplatených žalovanej za to, že pre neho uzatvorila poistné zmluvy, ktoré ale poistníci po čase prestali plniť a vypovedali. Tzv. získateľské provízie sa vyplácali v zmysle čl. 4 ods. A1 zmluvy vopred (zálohovo), ak žalobca akceptoval poistný návrh. Pokiaľ poistné zmluvy trvali istý čas, provízie sa stali zaslúženými, a žalovaná si ich mohla ponechať. V opačnom prípade jej vznikla povinnosť vrátiť vyplatené provízie v podobe stornoprovízií. Tieto sa vypočítavali podľa toho, ako dlho určitý poistný vzťah nakoniec trval.
50. Výška provízií sa odvíjala od toho, či išlo o životné poistenie (produkt s názvom „Život3“) alebo o kombinované úrazové a životné poistenie (produkt s názvom „Bezstarostný život“). V prípade životného poistenia sa provízia vypočítala ako 4,22 % z ročného čistého poistného vynásobeného počtom rokov poistenia, najviac ale za 25 rokov trvania poistenia (Príloha č. 1 zmluvy, 1. časť). Čo sa týka kombinovaného produktu, provízia pre úrazovú časť sa vypočítala ako 52,80 % z ročného čistého poistného (Príloha č. 1.2 zmluvy).
51. Keďže žalobca v konaní nespochybňoval, že žalovaná sa zaslúžila o uzavretie poistných zmlúv tým, že mu predložila návrhy týchto zmlúv podpísané jednotlivými poistníkmi, ktoré žalobca najprv akceptoval a poistníci potom zaplatili prvé poistné, súd vychádzal z toho, že žalovanej vznikol v zmysle čl. 4 zmluvy, čl. 5 ods. 2 a Prílohy č. 1 zmluvy, ktorý svojim obsahom zodpovedá § 659 ods. 1 OBZ, nárok na vyplatenie provízií.
52. Žalobca však požadoval od žalovanej vrátenie provízií z dôvodu, že sa stali podľa zmluvy nezaslúženými, pretože poistné zmluvy zanikli predčasne. Súd preto posudzoval, či je takýto nárok oprávnený.
53. Žalobcov nárok na vrátenie provízií vychádza z čl. 4 ods. A6, Prílohy č. 1 a Prílohy č. 1.2. Podľa týchto ustanovení musí žalovaná provízie vrátiť, ak sa stanú nezaslúženými. Podmienky, keď sa provízia stávala zaslúženou, určoval ods. A5 toho istého článku a spomenuté prílohy zmluvy v závislosti od druhu produktu. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že titulom na vrátenie provízií je ručenie žalovanej, ktoré bolo podľa neho dohodnuté v prílohe č. 1 zmluvy. Podľa § 658 ods. 2 OBZ zástupca ručí za splnenie povinností treťou osobou, s ktorou navrhol zastúpenému uzavretie obchodu alebo s ktorou v mene zastúpeného uzavrel obchod, len keď sa na to písomne zaviazal a ak dostane za prevzatie záruky
osobitnú odmenu. Medzi stranami však nebola dohodnutá žiadna osobitná odmena, a preto ručenie podľa citovaného ustanovenia nemohlo byť platne založené. Vzhľadom na to treba nárok žalobcu posúdiť z hľadiska čl. 4 ods. A6, Prílohy č. 1 a Prílohy č. 1.2 zmluvy a ustanovení OBZ.
54. Pre produkt Život3 sa provízia stala zaslúženou po zaplatení ročného poistného za 5 rokov. V prípade zaplatenia menej ako 3 mesačných splátok poistného nevznikol žalovanej nárok na províziu. Po zaplatení 3 a viacerých mesačných splátok poistného mal byť od vyplatenej získateľskej provízie odpočítaný príslušný počet 60-ín, ktorý zodpovedá chýbajúcemu počtu mesačných splátok poistného do obdobia piatich rokov. Podľa Prílohy č. 1 zmluvy sa získaťeľská provízia stáva zaslúženou až vtedy, ak príslušná poistná zmluva vykazuje bez zníženia poistného trvanie minimálne x rokov. Príslušný počet x rokov bol stanovený osobitne pre každý poistný produkt, resp. poistné odvetvie vo tabuľke v stĺpci „stornoprovízie“. Pre produkt Život3 to bolo 5 rokov. Pri storne zmluvy počas obdobia spätného vyúčtovania dochádzalo pomerne k spätnému zúčtovaniu získateľskej provízie.
55. Obdobne to bolo aj v prípade úrazového poistenia. Podľa čl. 4 ods. A5 zmluvy sa provízia v úrazovom poistení stala zaslúženou až po uplynutí dohodnutej poistnej doby poistnej zmluvy. Ak došlo k predčasnému stornovaniu poistnej zmluvy, žalovaná bola povinná vrátiť z vyplatenej získateľskej provízie toľko podielov, koľko platieb ročného poistného chýbalo do pôvodnej poistnej doby. Podľa prílohy č. 1.2 ale platilo, že v prípade storna poistnej zmluvy počas prvého roku bola žalovaná povinná vrátiť plnú výšku už vyplatenej získateľskej provízie, pričom po prvom roku sa získateľská provízia stávala zaslúženou. Tento zdanlivý rozpor medzi čl. 4 ods. A5 a prílohou č. 1.2 vyplýva z toho, že príloha sa týka výlučne kombinovaného produktu životného a úrazového poistenia a upravuje provízie výlučne za úrazovú časť poistenia. Na ustanovenia prílohy č. 1.2 treba preto nazerať ako na lex specialis vo vzťahu k čl. 4 ods. A5 zmluvy. V prejednávanej veci napokon neboli predmetom sporu poistné zmluvy týkajúce sa len úrazového poistenia, ale išlo o kombinované poistenie, preto je relevantná len úprava obsiahnutá v Prílohe č. 1.2 zmluvy.
56. Tieto ustanovenia zmluvy a jej príloh však treba podľa názoru súdu posúdiť z pohľadu ich súladu s § 662 ods. 1 OBZ, ktorý súd považuje z dôvodov uvedených nižšie za kogentný.
57. Províziu treba podľa § 662 ods. 2 OBZ vrátiť v prípade, keď nárok na ňu zanikol podľa § 662 ods. 1. Podľa tohto ustanovenia nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné. Tretí odsek § 662 pritom stanovuje, že zánik nároku iným spôsobom možno upraviť dohodou len v prospech obchodného zástupcu. Vzhľadom na znenie tohto ustanovenia súd je toho názoru, že § 662 ods. 3 OBZ je jednostranne kogentným ustanovením. Hoci toto ustanovenie nie je výslovne uvedené v § 263 ods. 1 OBZ, bolo by v priamom rozpore s jeho jazykovým vyjadrením, pokiaľ by sa malo považovať za dispozitívne.
58. Dôležité tiež je, že ustanovenie § 662 bolo v rozhodujúcom (aktuálnom) znení zakotvené do Obchodného zákonníka s účinnosťou od 01.01.2002 zákonom č. 500/2001 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov. Táto novela preberala ustanovenia smernice Rady 86/653/EHS z 18. decembra 1986 o koordinácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa samostatných obchodných zástupcov (Ú. v. ES L 382, 1986, s. 382; Mim. vyd. 06/001, s. 177; pozri dôvodovú správu k vládnemu návrhu tohto zákona, parlamentná tlač 989, str. 51). Z tohto dôvodu je pre jeho výklad relevantný výklad smernice, ktorý Súdny dvor Európskej únie (ďalej len „SDEÚ“) poskytol vo svojom rozsudku zo 17.05.2017, Ergo Poisťovňa (C-48/16, EU:C:2017:377).
59. Je nevyhnutné uviesť, že cieľom smernice 86/653/EHS je ochrana obchodných zástupcov (pozri druhé odôvodnenie). Tento cieľ mal zaiste na zreteli aj slovenský zákonodarca, keď do slovenského právneho poriadku prebral článok 11 smernice v podobe § 662 ods. 3 OBZ. Pokiaľ by toto ustanovenie malo byť dispozitívne v tom zmysle, že by bolo možné odchýliť sa od neho aj v neprospech obchodného zástupcu, bol by tým zmarený cieľ zákona č. 500/2001 Z. z. Chýbajúci odkaz na § 662 v § 263 ods. 1 OBZ tak súd vyhodnotil len ako legislatívnu nedôslednosť, ktorá nemôže mať vplyv na výklad tohto ustanovenia ako jednostranne kogentného.
60. Ďalej je na účely zániku nároku na provízie dôležité zistiť, čo má § 662 ods. 1 OBZ na mysli pod pojmom „neuskutočnenie obchodu“, konkrétne či tento pojem pokrýva aj situácie, keď sa obchod
uskutoční len čiastočne, napr. keď zmluva uzavretá na určité obdobie predčasne zanikne. Keďže § 662 ods. 1 OBZ zodpovedá článku 11 ods. 1 prvej zarážke smernice 86/653/EHS, možno vychádzať z usmernenia poskytnutého Súdnym dvorom vo veci Ergo Poisťovňa, C-48/16. SDEÚ v tomto rozsudku potvrdil, že cit. ustanovenie smernice sa vzťahuje nielen na prípady úplnej nerealizácie zmluvy uzatvorenej medzi zastúpeným a treťou osobou, ale tiež na prípady čiastočnej nerealizácie tejto zmluvy, teda že sa nedosiahne predpokladaný objem obchodov alebo že táto zmluva nebude trvať predpokladaný čas.
61. Aj v prípade výkladu § 662 ods. 1 a ods. 3, ktoré zodpovedajú článku 11 ods. 2 a 3 smernice 86/653/ EHS, je relevantná odpoveď SDEÚ v citovanej veci, podľa ktorej ustanovenie zmluvy o obchodnom zastúpení, podľa ktorého je zástupca povinný vrátiť pomernú časť svojej provízie v prípade čiastočnej nerealizácie zmluvy uzavretej medzi zastúpeným a treťou osobou, nie je „odchýlením v neprospech obchodného zástupcu“ v zmysle článku 11 ods. 3 tejto smernice, pokiaľ časť provízie, ktorá sa musí vrátiť, je primeraná rozsahu nerealizovanej zmluvy a pod podmienkou, že nerealizácia tejto zmluvy nie je dôsledkom okolností, ktoré sú pripísateľné zastúpenému.
62. Súd preto uzavrel, že je v súlade s § 662 OBZ ods. 1 len také zmluvné dojednanie, ktoré zodpovedá výkladu článku 11 smernice, ako ho poskytol SDEÚ. Vychádzal pritom z toho, že pojem „nerealizovaná zmluva“, ktorý používa slovenský preklad rozsudku SDEÚ, treba vzhľadom na totožný jazykový význam priradiť k pojmu „neuskutočnenie obchodu“, ktorý používa § 662 OBZ.
63. Obchodom v tomto kontexte je uzatvorenie poistnej zmluvy (porov. definíciu tohto pojmu v § 652 ods. 1 OBZ) a uskutočňovaním obchodu treba rozumieť existenciu (trvanie) nároku poisťovateľa na plnenie poistnej zmluvy. Uskutočňovanie obchodu totiž nemôže pokrývať len obdobie faktického plnenia poistnej zmluvy zo strany poistníka. Počas trvania poistnej zmluvy s mesačnými poistnými obdobiami totiž poisťovateľovi vzniká pravidelne nárok na poistné podľa § 796 ods. 1 OZ. Tento nárok mu nezaniká ani v prípade, že poistník prestane plniť. Nárok poisťovateľovi patrí v zmysle § 803 ods. 1 OZ až do zániku poistnej zmluvy. Poisťovateľ má teda právo vymáhať poistné od poistníka, aj keď tento prestal poistné platiť. Kým mu toto právo svedčí, je nepochybné, že má vo svojej moci, ako sa obchod (poistenie) bude ďalej vyvíjať. Má teda priamy vplyv na to, aby sa obchod naďalej uskutočňoval, a to až do okamihu zániku poistenia, pokiaľ tomu nebránia objektívne okolnosti (napr. insolventnosť dlžníka).
64. Navyše, podľa názoru súdu treba tento pojem vykladať v duchu právnej úpravy obchodného zastúpenia, ktorá vykazuje znaky vyvažovania nerovností, ktoré by inak vznikali medzi obchodným zástupcom a zastúpeným. Z tohto hľadiska súd zaujal názor, že nemôže ísť na vrub obchodného zástupcu, ak poisťovateľ poistné nevymáha. Tobôž nie vtedy, ak toto právo patrí len jemu, a nie obchodnému zástupcovi. Tak to napokon bolo aj v tomto prípade: čl. 2 ods. 21 zmluvy stanovoval, že „Sprostredkovateľ nie je oprávnený požadovať od Poistiteľa podanie žaloby z poistného“. Aj čl. 6 ods. 3 zmluvy obsahoval obdobné ustanovenie: „Nezaplatené poistné je oprávnený vymáhať len Poisťovateľ.“ Za takýchto okolností je bez pochýb, že zastúpený nesie zodpovednosť za neuskutočnenie obchodu za obdobie od okamihu, v ktorom poistník prestal zmluvu (obchod) plniť, až do zániku zmluvy (neuskutočnenia obchodu).
65. Z týchto hľadísk preto treba pojem uskutočnenie obchodu vykladať v kontexte posudzovaných poistných zmlúv a zmluvy o obchodnom zastúpení tak, že obchod sa na účely vzniku nároku obchodného zástupcu na províziu uskutoční úplne, ak sa provízia stane zaslúženou. V prípade životného poistenia sa tak stane po 5 rokoch trvania zmluvy a v prípade úrazového poistenia po jednom roku trvania zmluvy. Čiastočne sa obchod uskutočňuje dovtedy, kým má poisťovňa právo poistné vymáhať, ibaže by tomu bránili objektívne okolnosti. Obchod sa definitívne prestane uskutočňovať najneskôr k okamihu zániku poistnej zmluvy. Vo zvyšnom rozsahu už pôjde podľa okolností daného prípadu o (čiastočné) neuskutočnenie obchodu, či terminológiou SDEÚ o (čiastočnú) nerealizáciu obchodu.
66. V danom prípade je teda čl. 4 ods. A5 druhá zarážka zmluvy v súlade s § 662 ods. 1 OBZ len v tom rozsahu, v akom zakladá nárok žalobcu na vrátenie takej časti provízie, ktorá je primeraná rozsahu neuskutočneného obchodu. Toto ustanovenie je teda neplatné pre rozpor so zákonom podľa § 39 OZ v časti, v ktorej nepriznáva žalovanej žiadnu províziu, ak poistné bolo zaplatené len za menej ako tri mesiace. Z rovnakého dôvodu je neplatné aj ustanovenie Prílohy č. 1.2 zmluvy, podľa ktorého je žalovaná povinná vrátiť plnú výšku provízie v prípade storna poistnej zmluvy úrazového poistenia počas
prvého roku trvania poistenia. Takéto pravidlo vôbec nezohľadňuje obdobie uskutočňovania obchodu, takže neumožňuje pomerný výpočet provízie obchodného zástupcu. Takisto nemožno považovať za platné ustanovenie zmluvy obsiahnuté v čl. 4 ods. 4, podľa ktorého sa zúčtovanie provízie „považuje za schválené, ak Sprostredkovateľ nevznesie do dvoch týždňov od poukázania provízie na jeho účet proti nej písomnú námietku“. Toto ustanovenie zakladá totiž ďalší dôvod zániku nároku obchodného zástupcu na províziu, ktorý je ale celkom zjavne odchýlkou v jeho neprospech, ktorú zakazuje už spomenutý § 662 ods. 3 OBZ. Súd preto pri posudzovaní nárokov v žalobcu vychádzal z pravidiel zakotvených v § 662 OBZ tak, ako ich vyložil vyššie.
67. Pretože v prejednávanej veci nebolo preukázané, že za okolnosti, ktoré viedli k neuskutočneniu obchodu, zodpovedá žalobca, žalovaná je povinná vrátiť provízie podľa § 662 ods. 2 OBZ. Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy má však žalovaná nárok na províziu v rozsahu primeranom čiastočnému uskutočneniu obchodu, teda v danom prípade za obdobie od začiatku poistenia do jeho zániku, pretože žalobca nepreukázal, že by plnenia z poistných zmlúv nemohol vymáhať.
68. Keďže podľa tvrdenia žalobcu všetky poistné zmluvy zanikli pre nezaplatenie poistného až v roku 2013, žalovaná má nárok na províziu aj za ďalšie mesiace trvania poistných zmlúv, nielen za čas, kým bolo poistné zaplatené.
69. Za zmluvu č. XXX XXX (Ú. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1.2 zmluvy patrila provízia 57,09 €, keby zmluva trvala 1 rok (12 mesiacov). Zmluva trvala menej ako 1 rok, a preto žalobca považoval celú províziu za nezaslúženú. Poistná zmluva však v skutočnosti trvala 7 mesiacov. Žalovaná tak má nárok na pomernú časť provízie za 7 mesiacov, teda 33,32 € (57,09 : 12 x 7). Žalobca žiada vrátiť 57,05 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 23,73 € (57,05 - 33,32).
70. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 569,07 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 4 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 8 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 37,92 € (569,07 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 529,26 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 491,34 € (529,26 - 37,92).
71. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 1.076,10 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 2 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 7 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalších 5 mesiacov, teda 89,70 € (1.076,10 : 60 x 5). Žalobca žiada vrátiť 1.040,23 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 950,53 € (1.040,23 - 89,70).
72. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 1.139,40 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 2 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 6 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 75,96 € (1.139,40 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 1.101,42 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 1.025,46 € (1.101,42 - 75,96).
73. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 886,20 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 4 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 8 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 59,08 € (886,20 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 827,12 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 768,04 € (827,12 - 59,08).
74. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 886,20 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 4 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 8 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 59,08 € (886,20 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 827,12 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 768,04 € (827,12 - 59,08).
75. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 1.012,80 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 5 mesiacov trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 9 mesiacov. Žalovaná
tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 67,52 € (1.012,80 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 928,40 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 860,88 € (928,40 - 67,52).
76. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 1.076,10 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 5 mesiacov trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 9 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 71,76 € (1.076,10 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 986,43 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 914,67 € (986,43 - 71,76).
77. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 1.076,10 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 4 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 8 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 71,76 € (1.076,10 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 1.001,36 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 932,26 € (1.001,36 - 71,76).
78. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 1.139,40 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 2 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 6 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 75,96 € (1.139,40 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 1.101,42 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 1.025,46 € (1.101,42 - 75,96).
79. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 1.139,40 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 1 mesiac trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 5 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 75,96 € (1.139,40 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 1.120,41 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 1.044,44 € (1.120,41 - 75,96).
80. Za zmluvu č. XXX XXX (Ú. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1.2 zmluvy patrila provízia 117,79 €, keby zmluva trvala 1 rok (12 mesiacov). Zmluva trvala menej ako 1 rok, a preto žalobca považoval celú províziu za nezaslúženú. Poistná zmluva však v skutočnosti trvala 7 mesiacov. Žalovaná tak má nárok na pomernú časť provízie za 9 mesiacov, teda 88,38 € (117,79 : 12 x 9). Žalobca žiada vrátiť 117,79 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 29,41 € (117,79 - 88,38).
81. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 469,84 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 3 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 7 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 31,32 € (469,84 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 446,35 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 415,03 € (446,35 - 31,32).
82. Za zmluvu č. XXX XXX (Ú. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1.2 zmluvy patrila provízia 117,79 €, keby zmluva trvala 1 rok (12 mesiacov). Zmluva trvala menej ako 1 rok, a preto žalobca považoval celú províziu za nezaslúženú. Poistná zmluva však v skutočnosti trvala 9 mesiacov. Žalovaná tak má nárok na pomernú časť provízie za 9 mesiacov, teda 88,38 € (117,79 : 12 x 9). Žalobca žiada vrátiť 117,79 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 29,41 € (117,79 - 88,38).
83. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 469,84 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 3 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 7 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 31,32 € (469,84 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 446,35 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 415,03 € (446,35 - 31,32).
84. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 972,29 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 2 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 6 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 64,80 € (972,29 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 939,88 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 875,08 € (939,88 - 64,80).
85. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 1.164,72 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 1 mesiac trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 5 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 77,64 € (1.164,72 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 1.145,30 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 1.067,66 € (1.145,30 - 77,64).
86. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 1.266 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 1 mesiac trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 5 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalšie 4 mesiace, teda 84,40 € (1.266 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 1.244,90 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 1.160,50 € (1.244,90 - 84,40).
87. Za zmluvu č. XXX XXX (Ú. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1.2 zmluvy patrila provízia 57,09 €, keby zmluva trvala 1 rok (12 mesiacov). Zmluva trvala menej ako 1 rok, a preto žalobca považoval celú províziu za nezaslúženú. Poistná zmluva však v skutočnosti trvala 9 mesiacov. Žalovaná tak má nárok na pomernú časť provízie za 9 mesiacov, teda 42,84 € (57,09 : 12 x 9). Žalobca žiada vrátiť 57,09 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 14,25 € (57,09 - 42,84).
88. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 569,07 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 2 mesiace trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 9 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalších 7 mesiacov, teda 66,15 € (569,07 : 60 x 7). Žalobca žiada vrátiť 548,16 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 482,01 € (548,16 - 66,15).
89. Za zmluvu č. XXX XXX (Ú. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1.2 zmluvy patrila provízia 117,79 €, keby zmluva trvala 1 rok (12 mesiacov). Zmluva trvala menej ako 1 rok, a preto žalobca považoval celú províziu za nezaslúženú. Poistná zmluva však v skutočnosti trvala 7 mesiacov. Žalovaná tak má nárok na pomernú časť provízie za 7 mesiacov, teda 68,74 € (117,79 : 12 x 7). Žalobca žiada vrátiť 117,79 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 49,05 € (117,79 - 68,74).
90. Za zmluvu č. XXX XXX (Ž. G.) by žalovanej podľa Prílohy č. 1 zmluvy patrila provízia 469,84 € (4,22 % z poistného), keby zmluva trvala 5 rokov (60 mesiacov). Žalobca považoval províziu žalovanej za zaslúženú len za 1 mesiac trvania poistnej zmluvy, hoci poistná zmluva trvala 7 mesiacov. Žalovaná tak má nárok aj na pomernú časť provízie na ďalších 6 mesiacov, teda 46,98 € (469,84 : 60 x 4). Žalobca žiada vrátiť 462,01 €, avšak v skutočnosti mu má žalovaná vrátiť len 415,03 € (462,01 - 46,98).
91. Žalobca najprv žalovanej vyplatil zálohovo získateľské provízie, ale neskôr v súlade s ustanoveniami zmluvy o spätnom zúčtovaní stornoprovízií a využitím inštitútu stornorezervy si istú časť provízií ponechal ako stornorezervu a vyúčtoval žalovanej aj stornoprovízie. Keďže žalobca nesprávne posúdil nároky žalovanej, ani jeho vyúčtovania nie sú správne.
92. Žalobca si vo vyúčtovaní za december 2012 uplatnil stornoprovíziu 1.867,37 € (č. l. 326), a to za zmluvy č. XXX XXX a XXX XXX (č. l. 314). Správne však mal nárok len na stornoprovíziu vo výške 1.718,57 € (768,04 + 950,53). Žalovanej dlh k tomuto mesiacu tak mal predstavovať 1.679,03 €.
93. Žalobca si vo vyúčtovaní za január 2013 uplatnil stornoprovíziu 11.830,56 € (č. l. 326), a to za zmluvy č. XXX XXX, XXX XXX,XXX XXX,XXX XXX, XXX XXX, XXX XXX, XXX XXX, XXX XXX, XXX XXX, XXX XXX, XXX XXX, XXX XXX S. XXX XXX (č. l. 315). Správne však mal nárok len na stornoprovíziu vo výške 10.963,40 € (753,22 + 860,88 + 932,26 + 482,01 + 415,03 + 491,34 + 415,03 + 415,03 + 1.025,46 + 1.025,46 + 875,08 + 1.067,66 + 1.044,44 + 1.160,50). Zároveň v prospech žalovanej „rozpustil“ (započítal) stornorezervu 3.331,12 €. Žalovanej dlh za tento mesiac tak mal predstavovať 7.631,28 € (10.963,40 - 3.331,12). Spolu s dlhom za predchádzajúci mesiac (1.679,03) sa žalovanej celkový dlh zvýšil na 9.310,31 € (7.631,28 + 1.679,03).
94. Žalobca si vo vyúčtovaní za február 2013 uplatnil stornoprovíziu 1.043,50 € (č. l. 316), a to za zmluvy č. XXX XXX, XXX XXX S. XXX XXX (č. l. 316). Suma 19,41 € za tretiu zmluvu bola uvedená nesprávne, čo si aj žalobca uvedomil a v tejto časti vzal žalobu späť. Z dôvodu nesprávneho výpočtu stornoprovízií aj za prvé dve zmluvy však nárok žalobcu na stornoprovíziu mal byť správne vo výške 952,59 € (37,92
+ 914,67). Spolu s dlhom za predchádzajúce obdobia (9.310,31 €) sa žalovanej celkový dlh zvýšil na 10.262,90 € (9.310,31 + 952,59).
95. Žalobca si vo vyúčtovaní za apríl 2013 (za marec 2013 sa vyúčtovanie neuskutočnilo) uplatnil stornoprovíziu 117,93 € (č. l. 326), a to za zmluvu č. XXX XXX (č. l. 318). Správne však mal nárok len na stornoprovíziu vo výške 29,41 €. Žalovanej dlh k tomuto mesiacu tak mal predstavovať 29,41 €. Spolu s dlhom za predchádzajúce obdobia (10.262,90 €) sa žalovanej celkový dlh zvýšil na 10.233,49 € (10.262,90 + 29,41).
96. Žalobca si vo vyúčtovaní za júl 2013 (za máj a jún 2013 sa vyúčtovanie neuskutočnilo) uplatnil stornoprovíziu 117,93 € (č. l. 326), a to za zmluvu č. XXX XXX (č. l. 321). Správne však mal nárok len na stornoprovíziu vo výške 29,41 €. Žalovanej dlh k tomuto mesiacu tak mal predstavovať 29,41 €. Spolu s dlhom za predchádzajúce obdobia (10.233,40 €) sa žalovanej celkový dlh zvýšil na 10.204,88 € (10.233,40 + 29,41).
97. Žalobca si však v žalobe uplatňoval aj nárok na zaplatenie tzv. garantovanej provízie (500 €), ktorú si podľa čl. 4 ods. 2 zmluvy započítaval postupne s nárokom žalovanej vo vyúčtovaniach od mája do júla 2012. Podľa Prílohy č. 1 zmluvy, časť s názvom „Štartovací balík a garantovaná provízia“, písm. b), však malo ísť o pôžičku pre žalovanú. Zmluva o pôžičke (§ 657 a nasl. OZ) je reálnym kontraktom. Na jej vznik sa vyžaduje poskytnutie plnenia, teda v prípade pôžičky peňazí je predpokladom prenechanie práve týchto peňazí (§ 657 ods. 1 OZ). V konaní nevyšlo najavo, že by žalobca žalovanej v skutočnosti poskytol nejaké peniaze a ani to v konaní netvrdil. V takom prípade zmluva o pôžičke nevznikla a žalobcovi v dôsledku toho nemohol vzniknúť ani nárok vrátenie pôžičky (pozri v tomto zmysle rozsudok NS SR, sp. zn. 5Cdo/238/2010). Ak započítanie vykonal z tohto titulu, započítal si neexistujúcu pohľadávku. V tejto časti je teda žaloba neopodstatnená.
98. Vzhľadom na vyššie uvedené závery tak celkový dlh žalovanej zodpovedá sume 9.704,88 €. Pretože v časti tejto sumy je žaloba dôvodná, súd žalovanú zaviazal na jej zaplatenie žalobcovi, a to vzhľadom na výšku priznanej sumy a postavenie žalovanej ako fyzickej osoby s paričnou lehotou 15 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok II). Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol (výrok III).
99. Vzhľadom na to, že žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, je povinná zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania podľa § 369 ods. 1 OBZ. Keďže splatnosť dlhu ani úrok z omeškania neboli dohodnuté, žalobca žiadal, aby súd priznal úrok z omeškania vo výške 8,75 %, resp. 8,5 % ročne, teda v súlade s § 369 ods. 2 OBZ v spojení s § 1 ods. 1 nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z. , a to v závislosti odo dňa doručenia výzvy na zaplatenie dlhu a úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania. Žalobca vyhotovil pre žalovanú dve výzvy. V jednom liste žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu 235,86 € súvisiaceho so zmluvami č. XXX XXX a XXX XXX do 15 dní od doručenia výzvy. List bol žalovanej doručený 20.08.2013. Pretože lehota na plnenie uplynula 04.09.2013, žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania od nasledujúceho dňa, avšak len zo sumy 58,82 € (253,86 - 176,84), pretože vo zvyšku sa výzva týka provízií, ktoré žalovaná nie je povinná vrátiť, teda je nedôvodná. Druhú výzvu na zaplatenie dlhu zo 06.03.2013, ktorá sa týkala všetkých ostatných poistných zmlúv, možno považovať za doručenú žalovanej až dňom doručenia žaloby (04.02.2015), pretože žalobca iný okamih doručenia nepreukázal. Lehota 15 dní od doručenia výzvy potom žalovanej uplynula 19.02.2015 a od nasledujúceho dňa je povinná zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania, avšak len zo sumy 9.646,06 € (9.704,88 - 58,82), pretože vo zvyšku sa výzva týka provízií, ktoré žalovaná nie je povinná vrátiť, a je teda nedôvodná. Preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania tak, ako je uvedené v tomto bode (výrok II), a vo zvyšnej časti žalobu zamietol (výrok III).
100. O trovách bolo rozhodnuté podľa pomeru úspechu strán v konaní (83,48 % : 16,52 %) podľa § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej strane súd priznal podľa § 255 ods. 1 CSP voči žalovanej nárok na náhradu 66,96 % trov konania (výrok IV).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie.
Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.